Xuanlx的个人主页 - 老虎社区

Xuanlx

Xuanlx

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-07-12

Ohno

Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>

2021-06-24

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Dope

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Okay

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Soft or hard ?

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Rip..

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

It was all

Yellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote>

2021-06-24

Wa

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Boba!

Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>

2021-06-24

Ohno

Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>

2021-06-24

Ohno

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Okay

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Okay

Why Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote>

2021-06-23

Like!

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Good

Stocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote>

2021-06-23

That’s good!

Microsoft reaches a $2 trillion market cap<blockquote>微软市值达到2万亿美元</blockquote>

2021-06-23

Wow

Nike Reports Earnings Thursday. Don’t Expect a Beat.<blockquote>耐克周四公布财报。不要期待节拍。</blockquote>

2021-06-23

Wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575538899414489","uuid":"3575538899414489","gmtCreate":1612445115426,"gmtModify":1624182261435,"name":"Xuanlx","pinyin":"xuanlx","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":3,"tweetSize":26,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.71%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":146453197,"gmtCreate":1626097425719,"gmtModify":1633930174333,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146453197","repostId":"1190430688","repostType":4,"repost":{"id":"1190430688","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626097090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190430688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190430688","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nS","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 21:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190430688","content_text":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nShares of Virgin Galactic slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.\nShares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.\nThe shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.\n\"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.\nThe company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.\n\"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.\nVirgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.\nVirgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.\n\"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"\n\nIn 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire Jeff Bezos announced he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.\nLaunching ahead of Bezos or Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.\nAB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128977860,"gmtCreate":1624499963650,"gmtModify":1634005213129,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128977860","repostId":"2145531099","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128974679,"gmtCreate":1624499938991,"gmtModify":1634005213905,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128974679","repostId":"1104807513","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128975225,"gmtCreate":1624499922267,"gmtModify":1634005214502,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Dope","listText":"Dope","text":"Dope","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128975225","repostId":"1174672721","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128972522,"gmtCreate":1624499903266,"gmtModify":1634005215320,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128972522","repostId":"1119538009","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128972634,"gmtCreate":1624499887428,"gmtModify":1634005215567,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Soft or hard ?","listText":"Soft or hard ?","text":"Soft or hard ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128972634","repostId":"1134575663","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128976670,"gmtCreate":1624499860690,"gmtModify":1634005216533,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Rip..","listText":"Rip..","text":"Rip..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128976670","repostId":"2145016997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128973203,"gmtCreate":1624499759702,"gmtModify":1634005218938,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"It was all&nbsp;","listText":"It was all&nbsp;","text":"It was all","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128973203","repostId":"1186470605","repostType":4,"repost":{"id":"1186470605","kind":"news","pubTimestamp":1624496037,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186470605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 08:53","market":"us","language":"en","title":"Yellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186470605","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the Uni","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。财政部长珍妮特·耶伦周三警告国会，如果议员们不能迅速采取行动暂停或提高联邦借贷上限，美国将面临债务违约和新一轮金融危机的风险。</blockquote></p><p> In testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”</p><p><blockquote>耶伦在参议院拨款小组委员会作证时表示，美国债务违约将是“不可想象的”，“将带来绝对灾难性的经济后果”。</blockquote></p><p> Yellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.</p><p><blockquote>耶伦表示，为了避免金融市场的不确定性，国会应该在最新的暂停措施于7月31日到期之前通过新的债务限额立法——允许财政部继续借款。</blockquote></p><p> An unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.</p><p><blockquote>耶伦表示，美国政府债务史无前例的违约“将引发金融危机，在我们仍在从新冠疫情中恢复之际，它将威胁到美国人的就业和储蓄”。</blockquote></p><p> “I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”</p><p><blockquote>“我恳求国会尽快采取行动提高或暂停债务上限，以保护美国的全部信心和信用。”</blockquote></p><p> The Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.</p><p><blockquote>过去，财政部通过采取非常现金流管理措施（例如暂停向政府雇员养老基金缴款），能够在几个月内避免潜在违约。</blockquote></p><p> Asked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.</p><p><blockquote>当被问及这些措施可以持续多久以允许政府继续借款时，耶伦表示，很难估计，因为COVID-19救助计划的支出给财政部的支付流增加了更多的不确定性。</blockquote></p><p> “We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我们不能容忍任何政府债务违约的可能性，而且存在很多不确定性。我们有可能在8月份国会休会时达到这一点，我真的敦促立即采取行动提高限额或暂停它，”耶伦说。</blockquote></p><p> According to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院的立法日历，参议院8月休会时间为8月9日至9月10日，众议院休会时间为7月30日至9月19日，委员会工作安排在9月初的几天。</blockquote></p><p> If the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.</p><p><blockquote>如果债务限额阻止财政部新的借款，政府将不得不仅依靠税收收入来支付债务，最终导致无法偿还部分债务。</blockquote></p><p> SEEKING G20 ENDORSEMENT</p><p><blockquote>寻求G20认可</blockquote></p><p> Yellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.</p><p><blockquote>耶伦在财政部2022财年预算提案听证会上表示，拜登政府希望G20财长在下个月于威尼斯举行的会议上批准其国际公司税提案的“核心要素”，包括全球最低公司税。</blockquote></p><p> She said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.</p><p><blockquote>她表示，财政部正在努力在G20会议上达成一项协议，该协议类似于七国集团富裕民主国家对美国提出的15%企业最低税以及对最大、最赚钱的跨国公司采用本地市场征税新方法的提议。</blockquote></p><p> Her comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.</p><p><blockquote>在她对G20会议发表评论之前，路透社周二报道称，在7月9日至10日会议之前分发的一份公报草案表明，各国财长将支持全球最低税率，但没有提及具体税率。</blockquote></p><p> The Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.</p><p><blockquote>拜登政府正在寻求至少15%的全球最低税率。</blockquote></p><p> Yellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.</p><p><blockquote>耶伦还就通胀担忧与共和党参议员发生争执，她坚持自己的立场，即近期通胀数据飙升反映了暂时性现象，包括经济中的“供应瓶颈”。</blockquote></p><p> She added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.</p><p><blockquote>她补充说，大多数通胀预期指标仍然稳定，超过一年的通胀预期指标稳定在美联储2%的目标附近。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Yellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 08:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。财政部长珍妮特·耶伦周三警告国会，如果议员们不能迅速采取行动暂停或提高联邦借贷上限，美国将面临债务违约和新一轮金融危机的风险。</blockquote></p><p> In testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”</p><p><blockquote>耶伦在参议院拨款小组委员会作证时表示，美国债务违约将是“不可想象的”，“将带来绝对灾难性的经济后果”。</blockquote></p><p> Yellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.</p><p><blockquote>耶伦表示，为了避免金融市场的不确定性，国会应该在最新的暂停措施于7月31日到期之前通过新的债务限额立法——允许财政部继续借款。</blockquote></p><p> An unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.</p><p><blockquote>耶伦表示，美国政府债务史无前例的违约“将引发金融危机，在我们仍在从新冠疫情中恢复之际，它将威胁到美国人的就业和储蓄”。</blockquote></p><p> “I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”</p><p><blockquote>“我恳求国会尽快采取行动提高或暂停债务上限，以保护美国的全部信心和信用。”</blockquote></p><p> The Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.</p><p><blockquote>过去，财政部通过采取非常现金流管理措施（例如暂停向政府雇员养老基金缴款），能够在几个月内避免潜在违约。</blockquote></p><p> Asked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.</p><p><blockquote>当被问及这些措施可以持续多久以允许政府继续借款时，耶伦表示，很难估计，因为COVID-19救助计划的支出给财政部的支付流增加了更多的不确定性。</blockquote></p><p> “We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我们不能容忍任何政府债务违约的可能性，而且存在很多不确定性。我们有可能在8月份国会休会时达到这一点，我真的敦促立即采取行动提高限额或暂停它，”耶伦说。</blockquote></p><p> According to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院的立法日历，参议院8月休会时间为8月9日至9月10日，众议院休会时间为7月30日至9月19日，委员会工作安排在9月初的几天。</blockquote></p><p> If the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.</p><p><blockquote>如果债务限额阻止财政部新的借款，政府将不得不仅依靠税收收入来支付债务，最终导致无法偿还部分债务。</blockquote></p><p> SEEKING G20 ENDORSEMENT</p><p><blockquote>寻求G20认可</blockquote></p><p> Yellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.</p><p><blockquote>耶伦在财政部2022财年预算提案听证会上表示，拜登政府希望G20财长在下个月于威尼斯举行的会议上批准其国际公司税提案的“核心要素”，包括全球最低公司税。</blockquote></p><p> She said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.</p><p><blockquote>她表示，财政部正在努力在G20会议上达成一项协议，该协议类似于七国集团富裕民主国家对美国提出的15%企业最低税以及对最大、最赚钱的跨国公司采用本地市场征税新方法的提议。</blockquote></p><p> Her comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.</p><p><blockquote>在她对G20会议发表评论之前，路透社周二报道称，在7月9日至10日会议之前分发的一份公报草案表明，各国财长将支持全球最低税率，但没有提及具体税率。</blockquote></p><p> The Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.</p><p><blockquote>拜登政府正在寻求至少15%的全球最低税率。</blockquote></p><p> Yellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.</p><p><blockquote>耶伦还就通胀担忧与共和党参议员发生争执，她坚持自己的立场，即近期通胀数据飙升反映了暂时性现象，包括经济中的“供应瓶颈”。</blockquote></p><p> She added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.</p><p><blockquote>她补充说，大多数通胀预期指标仍然稳定，超过一年的通胀预期指标稳定在美联储2%的目标附近。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-treasury-yellen/update-2-yellen-warns-congress-of-unthinkable-u-s-default-risk-without-debt-limit-hike-idUSL2N2O52ES\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-treasury-yellen/update-2-yellen-warns-congress-of-unthinkable-u-s-default-risk-without-debt-limit-hike-idUSL2N2O52ES","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186470605","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.\nIn testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”\nYellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.\nAn unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.\n“I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”\nThe Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.\nAsked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.\n“We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.\nAccording to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.\nIf the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.\nSEEKING G20 ENDORSEMENT\nYellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.\nShe said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.\nHer comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.\nThe Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.\nYellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.\nShe added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128973346,"gmtCreate":1624499741585,"gmtModify":1634005219185,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128973346","repostId":"2145739091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128979640,"gmtCreate":1624499722880,"gmtModify":1634005219804,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Boba!","listText":"Boba!","text":"Boba!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128979640","repostId":"1178700711","repostType":4,"repost":{"id":"1178700711","kind":"news","pubTimestamp":1624497882,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178700711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178700711","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 millio","content":"<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博社）-中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博社）-中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02150":"奈雪的茶"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178700711","content_text":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.\nNayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.\nThe teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.\nFirst-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.\nStill, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.\nNayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.\nThe retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.\nThe top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.\nThe Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.\nNayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.\nNayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase & Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02150":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128970286,"gmtCreate":1624499696945,"gmtModify":1634005220625,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128970286","repostId":"1149998058","repostType":4,"repost":{"id":"1149998058","kind":"news","pubTimestamp":1624498064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149998058?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:27","market":"us","language":"en","title":"Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149998058","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially f","content":"<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"YMM":"满帮"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149998058","content_text":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.\nThe company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.\n“The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.\nLalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.\nFounded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.\nLast year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.\nIts smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128970995,"gmtCreate":1624499683117,"gmtModify":1634005221096,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128970995","repostId":"1164085879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128947374,"gmtCreate":1624499666298,"gmtModify":1634005222067,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128947374","repostId":"2145801329","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128944278,"gmtCreate":1624499653994,"gmtModify":1634005222539,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128944278","repostId":"2145097284","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121971758,"gmtCreate":1624451870674,"gmtModify":1634005981092,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121971758","repostId":"1140539864","repostType":4,"repost":{"id":"1140539864","kind":"news","pubTimestamp":1624431752,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140539864?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:02","market":"us","language":"en","title":"Why Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140539864","media":"Motley Fool","summary":"Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze","content":"<p>  Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>空头兴趣高的公司仍然是希望轧空的散户交易者关注的焦点。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism company<b>Virgin Galactic Holdings</b>(NYSE:SPCE), electric vehicle hopeful<b>Nikola</b>(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell maker<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:</p><p><blockquote>可能成为潜在轧空候选者的公司股票仍然是许多散户交易者关注的焦点。周二，三家空头兴趣较高的投机公司股价走高。太空旅游公司股份<b>维珍银河控股</b>（纽约证券交易所代码：SPCE），电动汽车充满希望<b>尼古拉</b>（纳斯达克：NKLA）和氢燃料电池制造商<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）周二全部上涨。截至下午3:35美国东部时间：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic was up 9.2%</li>  <li>Nikola was up 7.7%</li>  <li>Bloom Energy was up 4.5%</li> </ul> <b>So what</b></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河上涨9.2%</li><li>尼古拉上涨7.7%</li><li>布鲁姆能源上涨4.5%</li></ul><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> With its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.</p><p><blockquote>据雅虎称，由于其股价交易价格约为40美元，值得注意的是，维珍银河2021年7月16日发行的100美元看涨期权期权周二的隐含波动率是所有股票期权中最高的。金融。随着交易量已经是60天日平均水平的两倍多，这意味着交易员希望股价在未来三周内飙升150%以上，创下历史新高。</blockquote></p><p> Part of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.</p><p><blockquote>维珍银河看涨期权期权交易员的部分想法可能是，对该股的高空头兴趣可能会推动股价走高。截至5月底，28%的公众流通股被卖空。散户交易者可能希望出现类似于其他模因股票发生的情况的空头挤压。同样，根据MarketWatch的数据，Nikola和Bloom Energy分别有32%和12%的流通股被卖空。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Each of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.</p><p><blockquote>这些股票都是投机性的，维珍银河和尼古拉甚至还没有带来收入。这些公司周二没有宣布任何值得注意的消息来解释股价走势。尼古拉确实向美国证券交易委员会提交了一份声明，登记了超过1800万股可能出售的股票。但这与它最近通过私人交易筹集的资本有关，新注册股票的任何收益都将归股东所有，而不是公司所有。</blockquote></p><p> Investors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology company<b>Plug Power</b>&nbsp;(NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"</p><p><blockquote>投资者周二可能会对Bloom Energy感兴趣，因为氢燃料电池技术公司发布了季度财务报告<b>普拉格能源</b>（纳斯达克：插头）。该报告的结果是强劲的销售增长被该公司持续的净亏损所抵消。不断增长的氢经济对Bloom来说是个好消息，公司管理层在最近发布的截至2021年3月31日的第一季度报告中表达了乐观情绪。收入增长也很强劲，Bloom Energy首席财务官格雷格·卡梅伦(Greg Cameron)在一份声明中表示，“我们对我们的指导充满信心，并有望成为收入10亿美元的业务，为未来的增长做好了准备。”</blockquote></p><p> But Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.</p><p><blockquote>但周二的股票走势似乎更有可能受到散户交易者的影响，如果空头被迫回补已售股票，他们希望将高空头兴趣转化为股价上涨。对于长期投资者来说，这种类型的举动对于投资论点并不重要——即使对于像这样的投机性股票也是如此。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>空头兴趣高的公司仍然是希望轧空的散户交易者关注的焦点。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism company<b>Virgin Galactic Holdings</b>(NYSE:SPCE), electric vehicle hopeful<b>Nikola</b>(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell maker<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:</p><p><blockquote>可能成为潜在轧空候选者的公司股票仍然是许多散户交易者关注的焦点。周二，三家空头兴趣较高的投机公司股价走高。太空旅游公司股份<b>维珍银河控股</b>（纽约证券交易所代码：SPCE），电动汽车充满希望<b>尼古拉</b>（纳斯达克：NKLA）和氢燃料电池制造商<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）周二全部上涨。截至下午3:35美国东部时间：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic was up 9.2%</li>  <li>Nikola was up 7.7%</li>  <li>Bloom Energy was up 4.5%</li> </ul> <b>So what</b></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河上涨9.2%</li><li>尼古拉上涨7.7%</li><li>布鲁姆能源上涨4.5%</li></ul><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> With its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.</p><p><blockquote>据雅虎称，由于其股价交易价格约为40美元，值得注意的是，维珍银河2021年7月16日发行的100美元看涨期权期权周二的隐含波动率是所有股票期权中最高的。金融。随着交易量已经是60天日平均水平的两倍多，这意味着交易员希望股价在未来三周内飙升150%以上，创下历史新高。</blockquote></p><p> Part of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.</p><p><blockquote>维珍银河看涨期权期权交易员的部分想法可能是，对该股的高空头兴趣可能会推动股价走高。截至5月底，28%的公众流通股被卖空。散户交易者可能希望出现类似于其他模因股票发生的情况的空头挤压。同样，根据MarketWatch的数据，Nikola和Bloom Energy分别有32%和12%的流通股被卖空。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Each of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.</p><p><blockquote>这些股票都是投机性的，维珍银河和尼古拉甚至还没有带来收入。这些公司周二没有宣布任何值得注意的消息来解释股价走势。尼古拉确实向美国证券交易委员会提交了一份声明，登记了超过1800万股可能出售的股票。但这与它最近通过私人交易筹集的资本有关，新注册股票的任何收益都将归股东所有，而不是公司所有。</blockquote></p><p> Investors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology company<b>Plug Power</b>&nbsp;(NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"</p><p><blockquote>投资者周二可能会对Bloom Energy感兴趣，因为氢燃料电池技术公司发布了季度财务报告<b>普拉格能源</b>（纳斯达克：插头）。该报告的结果是强劲的销售增长被该公司持续的净亏损所抵消。不断增长的氢经济对Bloom来说是个好消息，公司管理层在最近发布的截至2021年3月31日的第一季度报告中表达了乐观情绪。收入增长也很强劲，Bloom Energy首席财务官格雷格·卡梅伦(Greg Cameron)在一份声明中表示，“我们对我们的指导充满信心，并有望成为收入10亿美元的业务，为未来的增长做好了准备。”</blockquote></p><p> But Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.</p><p><blockquote>但周二的股票走势似乎更有可能受到散户交易者的影响，如果空头被迫回补已售股票，他们希望将高空头兴趣转化为股价上涨。对于长期投资者来说，这种类型的举动对于投资论点并不重要——即使对于像这样的投机性股票也是如此。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/22/why-virgin-galactic-nikola-and-bloom-energy-stocks/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BE":"Bloom Energy Corp","SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/22/why-virgin-galactic-nikola-and-bloom-energy-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140539864","content_text":"Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.\n\nWhat happened\nThe stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism companyVirgin Galactic Holdings(NYSE:SPCE), electric vehicle hopefulNikola(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell makerBloom Energy(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:\n\nVirgin Galactic was up 9.2%\nNikola was up 7.7%\nBloom Energy was up 4.5%\n\nSo what\nWith its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.\nPart of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.\nNow what\nEach of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.\nInvestors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology companyPlug Power (NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"\nBut Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9,"BE":0.9,"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121971616,"gmtCreate":1624451850435,"gmtModify":1634005981336,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like!","listText":"Like!","text":"Like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121971616","repostId":"1132689055","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121973611,"gmtCreate":1624451827233,"gmtModify":1634005981825,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121973611","repostId":"1141521414","repostType":4,"repost":{"id":"1141521414","kind":"news","pubTimestamp":1624436399,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141521414?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 16:19","market":"us","language":"en","title":"Stocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141521414","media":"Investing","summary":"Stocks rallied Tuesday, with theS&P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before th","content":"<p>Stocks rallied Tuesday, with theS&amp;P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.</p><p><blockquote>周二股市上涨，标准普尔500指数上涨50个基点，使该指数回到美联储之前的水平。总体而言，没有什么真正改变，只是上周的走势似乎是突然而剧烈的，而且在很大程度上，市场似乎正在某种程度上恢复。</blockquote></p><p> Can it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.</p><p><blockquote>能否继续推高？我想，只要通货再膨胀资产能够进一步反弹。然而，我不确定它们还能上涨多少，因为债券和许多利差仍然疲软。</blockquote></p><p> <b>S&amp;P 500 Futures</b></p><p><blockquote><b>标普500期货</b></blockquote></p><p> TheS&amp;P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.</p><p><blockquote>标准普尔500期货昨天可能已经完成了B浪，这意味着我们可能会在本周剩余时间内看到回落至周五收盘价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fae7650929e9b12858a76a447f3ecca1\" tg-width=\"1304\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\">S&amp;P 500 Futures Daily Chart</p><p><blockquote>标普500期货日线图</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b></p><p><blockquote><b>高盛</b></blockquote></p><p> Goldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&amp;P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.</p><p><blockquote>高盛集团（纽约证券交易所股票代码：GS）并未与更广泛的标准普尔500指数一起反弹。该股什么也没做，仍处于下跌趋势。</blockquote></p><p> Maybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.</p><p><blockquote>也许银行的通货再膨胀交易已经结束；看起来确实是这样。如果是这样的话，这当然是有道理的。350美元左右的区域似乎非常重要，如果突破该区域，高盛的股价还有很长的路要走。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2918e036b1256b3a0a4cfcfcf03a23ea\" tg-width=\"1308\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Goldman Sachs 1-Hr Chart</p><p><blockquote>高盛1小时图表</blockquote></p><p> <b>Freeport</b></p><p><blockquote><b>自由港</b></blockquote></p><p> Freeport-McMoran Copper &amp; Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.</p><p><blockquote>自由港麦克莫兰铜金公司（纽约证券交易所股票代码：FCX）已从上周的重创中反弹。因此，该股很有可能回升至36.50美元的阻力位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/816504cc630d53d105bd1223d2ff7561\" tg-width=\"1309\" tg-height=\"611\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freeport Inc Daily Chart</p><p><blockquote>自由港公司日线图</blockquote></p><p> <b>UPS</b></p><p><blockquote><b>UPS</b></blockquote></p><p> United Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司（纽约证券交易所股票代码：UPS）仍然可以上涨一点；也许它会回到210美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489bc0536d4a7a92af7c4624773e1f10\" tg-width=\"1303\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\">UPS Inc Daily Chart</p><p><blockquote>UPS Inc日线图</blockquote></p><p> <b>FedEx</b></p><p><blockquote><b>联邦快递</b></blockquote></p><p> FedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.</p><p><blockquote>联邦快递（纽约证券交易所股票代码：FDX）回到了50日移动平均线，这就是它停止的地方。50日线目前是一个很大的阻力区域，因此任何进一步上涨的希望都将打压该移动平均线。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0aaf4b6eea3b7915bbeca517bdea3687\" tg-width=\"1306\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Fedex Daily Chart</p><p><blockquote>联邦快递日线图</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investing</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 16:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rallied Tuesday, with theS&amp;P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.</p><p><blockquote>周二股市上涨，标准普尔500指数上涨50个基点，使该指数回到美联储之前的水平。总体而言，没有什么真正改变，只是上周的走势似乎是突然而剧烈的，而且在很大程度上，市场似乎正在某种程度上恢复。</blockquote></p><p> Can it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.</p><p><blockquote>能否继续推高？我想，只要通货再膨胀资产能够进一步反弹。然而，我不确定它们还能上涨多少，因为债券和许多利差仍然疲软。</blockquote></p><p> <b>S&amp;P 500 Futures</b></p><p><blockquote><b>标普500期货</b></blockquote></p><p> TheS&amp;P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.</p><p><blockquote>标准普尔500期货昨天可能已经完成了B浪，这意味着我们可能会在本周剩余时间内看到回落至周五收盘价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fae7650929e9b12858a76a447f3ecca1\" tg-width=\"1304\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\">S&amp;P 500 Futures Daily Chart</p><p><blockquote>标普500期货日线图</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b></p><p><blockquote><b>高盛</b></blockquote></p><p> Goldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&amp;P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.</p><p><blockquote>高盛集团（纽约证券交易所股票代码：GS）并未与更广泛的标准普尔500指数一起反弹。该股什么也没做，仍处于下跌趋势。</blockquote></p><p> Maybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.</p><p><blockquote>也许银行的通货再膨胀交易已经结束；看起来确实是这样。如果是这样的话，这当然是有道理的。350美元左右的区域似乎非常重要，如果突破该区域，高盛的股价还有很长的路要走。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2918e036b1256b3a0a4cfcfcf03a23ea\" tg-width=\"1308\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Goldman Sachs 1-Hr Chart</p><p><blockquote>高盛1小时图表</blockquote></p><p> <b>Freeport</b></p><p><blockquote><b>自由港</b></blockquote></p><p> Freeport-McMoran Copper &amp; Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.</p><p><blockquote>自由港麦克莫兰铜金公司（纽约证券交易所股票代码：FCX）已从上周的重创中反弹。因此，该股很有可能回升至36.50美元的阻力位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/816504cc630d53d105bd1223d2ff7561\" tg-width=\"1309\" tg-height=\"611\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freeport Inc Daily Chart</p><p><blockquote>自由港公司日线图</blockquote></p><p> <b>UPS</b></p><p><blockquote><b>UPS</b></blockquote></p><p> United Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司（纽约证券交易所股票代码：UPS）仍然可以上涨一点；也许它会回到210美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489bc0536d4a7a92af7c4624773e1f10\" tg-width=\"1303\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\">UPS Inc Daily Chart</p><p><blockquote>UPS Inc日线图</blockquote></p><p> <b>FedEx</b></p><p><blockquote><b>联邦快递</b></blockquote></p><p> FedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.</p><p><blockquote>联邦快递（纽约证券交易所股票代码：FDX）回到了50日移动平均线，这就是它停止的地方。50日线目前是一个很大的阻力区域，因此任何进一步上涨的希望都将打压该移动平均线。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0aaf4b6eea3b7915bbeca517bdea3687\" tg-width=\"1306\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Fedex Daily Chart</p><p><blockquote>联邦快递日线图</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/analysis/stocks-snap-back-at-least-for-one-more-day-200587710\">Investing</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.investing.com/analysis/stocks-snap-back-at-least-for-one-more-day-200587710","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141521414","content_text":"Stocks rallied Tuesday, with theS&P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.\nCan it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.\nS&P 500 Futures\nTheS&P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.\nS&P 500 Futures Daily Chart\nGoldman Sachs\nGoldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.\nMaybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.\nGoldman Sachs 1-Hr Chart\nFreeport\nFreeport-McMoran Copper & Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.\nFreeport Inc Daily Chart\nUPS\nUnited Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.\nUPS Inc Daily Chart\nFedEx\nFedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.\nFedex Daily Chart","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121979145,"gmtCreate":1624451796887,"gmtModify":1634005982941,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"That’s good!","listText":"That’s good!","text":"That’s good!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121979145","repostId":"1177243335","repostType":4,"repost":{"id":"1177243335","kind":"news","pubTimestamp":1624439241,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177243335?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 17:07","market":"us","language":"en","title":"Microsoft reaches a $2 trillion market cap<blockquote>微软市值达到2万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177243335","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)Microsoft has officially entered the most elite of clubs: corporations with a","content":"<p>New York (CNN Business)Microsoft has officially entered the most elite of clubs: corporations with a market value exceeding $2 trillion.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）微软正式进入了最精英的俱乐部：市值超过2万亿美元的公司。</blockquote></p><p> The tech giant is only the second publicly traded American company, behind Apple (AAPL), to reach such a valuation. Oil company Saudi Aramco, which went public in 2019, has also previously passed that mark, though its market cap on Tuesday was $1.88 trillion.</p><p><blockquote>这家科技巨头是继苹果（AAPL）之后第二家达到如此估值的美国上市公司。2019年上市的石油公司沙特阿美此前也突破了这一大关，尽管其周二的市值为1.88万亿美元。</blockquote></p><p> Microsoft's (MSFT) market capitalization topped $2 trillion during trading on Tuesday, and closed just $300 million shy of that mark. Its stock on Tuesday climbed 1.1% to $265.51.</p><p><blockquote>微软(MSFT)的市值在周二的交易中突破2万亿美元，收盘时仅比这一大关低3亿美元。周二，其股价上涨1.1%，至265.51美元。</blockquote></p><p> The company reached the $2 trillion milestone just over two years after it first passed the $1 trillion market cap mark.</p><p><blockquote>该公司在市值首次突破1万亿美元大关仅两年多后就达到了2万亿美元的里程碑。</blockquote></p><p> Covid-19 helped get it there. The pandemic meant people were spending more time on their devices, boosting demand for Microsoft's computers, gaming systems and cloud computing platform. And a stock market rally — along with the success of tech companies in particular — lifted its shares.</p><p><blockquote>新冠肺炎帮助实现了这一目标。疫情意味着人们在设备上花费更多时间，提振了对微软电脑、游戏系统和云计算平台的需求。股市上涨——尤其是科技公司的成功——提振了其股价。</blockquote></p><p> Microsoft's stock has gained 64% since March 2020, when pandemic lockdowns began going into effect in the United States.</p><p><blockquote>自2020年3月美国开始实施大流行封锁以来，微软的股价已上涨64%。</blockquote></p><p> In April, Microsoft reported sales were up 19% year-over-year to $41.7 billion for the three months ended March 31.</p><p><blockquote>4月份，微软报告称，截至3月31日的三个月销售额同比增长19%，达到417亿美元。</blockquote></p><p> \"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down,\" CEO Satya Nadella said in a statement at the time. \"We are building the cloud for the next decade, expanding our addressable market and innovating across every layer of the tech stack to help our customers be resilient and transform.\"</p><p><blockquote>首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)当时在一份声明中表示：“疫情爆发一年多来，数字采用曲线并没有放缓。”“我们正在为未来十年构建云，扩大我们的潜在市场，并在技术堆栈的每一层进行创新，以帮助我们的客户实现弹性和转型。”</blockquote></p><p> Apple's market value passed $2 trillion last August, and it currently stands at $2.24 trillion. Now, Microsoft has joined its ranks, with two other Big Tech firms, Amazon (AMZN) and Google (GOOGL GOOGLE), nipping at their heels. Amazon's market cap hit $1.77 trillion on Tuesday, and Google parent Alphabet's reached $1.67 trillion.</p><p><blockquote>去年8月，苹果市值突破2万亿美元，目前为2.24万亿美元。现在，微软也加入了这一行列，另外两家大型科技公司亚马逊（AMZN）和谷歌（GOOGL谷歌）紧随其后。亚马逊的市值周二达到1.77万亿美元，谷歌母公司Alphabet的市值达到1.67万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft reaches a $2 trillion market cap<blockquote>微软市值达到2万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft reaches a $2 trillion market cap<blockquote>微软市值达到2万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 17:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Microsoft has officially entered the most elite of clubs: corporations with a market value exceeding $2 trillion.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）微软正式进入了最精英的俱乐部：市值超过2万亿美元的公司。</blockquote></p><p> The tech giant is only the second publicly traded American company, behind Apple (AAPL), to reach such a valuation. Oil company Saudi Aramco, which went public in 2019, has also previously passed that mark, though its market cap on Tuesday was $1.88 trillion.</p><p><blockquote>这家科技巨头是继苹果（AAPL）之后第二家达到如此估值的美国上市公司。2019年上市的石油公司沙特阿美此前也突破了这一大关，尽管其周二的市值为1.88万亿美元。</blockquote></p><p> Microsoft's (MSFT) market capitalization topped $2 trillion during trading on Tuesday, and closed just $300 million shy of that mark. Its stock on Tuesday climbed 1.1% to $265.51.</p><p><blockquote>微软(MSFT)的市值在周二的交易中突破2万亿美元，收盘时仅比这一大关低3亿美元。周二，其股价上涨1.1%，至265.51美元。</blockquote></p><p> The company reached the $2 trillion milestone just over two years after it first passed the $1 trillion market cap mark.</p><p><blockquote>该公司在市值首次突破1万亿美元大关仅两年多后就达到了2万亿美元的里程碑。</blockquote></p><p> Covid-19 helped get it there. The pandemic meant people were spending more time on their devices, boosting demand for Microsoft's computers, gaming systems and cloud computing platform. And a stock market rally — along with the success of tech companies in particular — lifted its shares.</p><p><blockquote>新冠肺炎帮助实现了这一目标。疫情意味着人们在设备上花费更多时间，提振了对微软电脑、游戏系统和云计算平台的需求。股市上涨——尤其是科技公司的成功——提振了其股价。</blockquote></p><p> Microsoft's stock has gained 64% since March 2020, when pandemic lockdowns began going into effect in the United States.</p><p><blockquote>自2020年3月美国开始实施大流行封锁以来，微软的股价已上涨64%。</blockquote></p><p> In April, Microsoft reported sales were up 19% year-over-year to $41.7 billion for the three months ended March 31.</p><p><blockquote>4月份，微软报告称，截至3月31日的三个月销售额同比增长19%，达到417亿美元。</blockquote></p><p> \"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down,\" CEO Satya Nadella said in a statement at the time. \"We are building the cloud for the next decade, expanding our addressable market and innovating across every layer of the tech stack to help our customers be resilient and transform.\"</p><p><blockquote>首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)当时在一份声明中表示：“疫情爆发一年多来，数字采用曲线并没有放缓。”“我们正在为未来十年构建云，扩大我们的潜在市场，并在技术堆栈的每一层进行创新，以帮助我们的客户实现弹性和转型。”</blockquote></p><p> Apple's market value passed $2 trillion last August, and it currently stands at $2.24 trillion. Now, Microsoft has joined its ranks, with two other Big Tech firms, Amazon (AMZN) and Google (GOOGL GOOGLE), nipping at their heels. Amazon's market cap hit $1.77 trillion on Tuesday, and Google parent Alphabet's reached $1.67 trillion.</p><p><blockquote>去年8月，苹果市值突破2万亿美元，目前为2.24万亿美元。现在，微软也加入了这一行列，另外两家大型科技公司亚马逊（AMZN）和谷歌（GOOGL谷歌）紧随其后。亚马逊的市值周二达到1.77万亿美元，谷歌母公司Alphabet的市值达到1.67万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/22/tech/microsoft-2-trillion-market-cap/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/22/tech/microsoft-2-trillion-market-cap/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177243335","content_text":"New York (CNN Business)Microsoft has officially entered the most elite of clubs: corporations with a market value exceeding $2 trillion.\nThe tech giant is only the second publicly traded American company, behind Apple (AAPL), to reach such a valuation. Oil company Saudi Aramco, which went public in 2019, has also previously passed that mark, though its market cap on Tuesday was $1.88 trillion.\nMicrosoft's (MSFT) market capitalization topped $2 trillion during trading on Tuesday, and closed just $300 million shy of that mark. Its stock on Tuesday climbed 1.1% to $265.51.\nThe company reached the $2 trillion milestone just over two years after it first passed the $1 trillion market cap mark.\nCovid-19 helped get it there. The pandemic meant people were spending more time on their devices, boosting demand for Microsoft's computers, gaming systems and cloud computing platform. And a stock market rally — along with the success of tech companies in particular — lifted its shares.\nMicrosoft's stock has gained 64% since March 2020, when pandemic lockdowns began going into effect in the United States.\nIn April, Microsoft reported sales were up 19% year-over-year to $41.7 billion for the three months ended March 31.\n\"Over a year into the pandemic, digital adoption curves aren't slowing down,\" CEO Satya Nadella said in a statement at the time. \"We are building the cloud for the next decade, expanding our addressable market and innovating across every layer of the tech stack to help our customers be resilient and transform.\"\nApple's market value passed $2 trillion last August, and it currently stands at $2.24 trillion. Now, Microsoft has joined its ranks, with two other Big Tech firms, Amazon (AMZN) and Google (GOOGL GOOGLE), nipping at their heels. Amazon's market cap hit $1.77 trillion on Tuesday, and Google parent Alphabet's reached $1.67 trillion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121970576,"gmtCreate":1624451779095,"gmtModify":1634005983185,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121970576","repostId":"1189714454","repostType":4,"repost":{"id":"1189714454","kind":"news","pubTimestamp":1624440264,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189714454?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 17:24","market":"us","language":"en","title":"Nike Reports Earnings Thursday. Don’t Expect a Beat.<blockquote>耐克周四公布财报。不要期待节拍。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189714454","media":"Barron's","summary":"When Nike reports fiscal fourth-quarter earningson Thursday, investors won’t just be looking for a b","content":"<p>When&nbsp;Nike&nbsp;reports&nbsp;fiscal fourth-quarter earningson Thursday, investors won’t just be looking for a beat. They’ll also be looking for signs of digital sales growth, improvements in supply chain execution, and, critically, assurance thatgeopolitical risks in China can be contained.</p><p><blockquote>当耐克周四公布第四财季收益时，投资者不仅仅是在寻找一个节拍。他们还将寻找数字销售增长、供应链执行改善的迹象，以及最重要的是，确保中国的地缘政治风险得到遏制。</blockquote></p><p> Nike (ticker: NKE) is expected to report a profit of 51 cents during its fiscal fourth quarter after losing 51 cents during the same quarter one year ago. Sales are expected to rise to $11.08 billion, up from $6.3 billion one year ago.</p><p><blockquote>耐克（股票代码：NKE）预计第四财季利润为51美分，此前一年前同季度亏损51美分。销售额预计将从一年前的63亿美元增至110.8亿美元。</blockquote></p><p> Hitting its numbers won’t be the biggest challenge for Nike, however. Back in March, in response to allegations of using forced labor, Nike announced that it would review its supply chain to assess risks related to the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Subsequently, the company released a statement affirming its code of conduct and confirming it “has not found evidence of employment of Uyghurs.” The move prompted widespread calls to boycott the brand in China, and the boycott may have had an impact: A report from Morningstar found that Nike’s Tmall e-commerce storefront experienced sales declines of 59% in April compared with the previous year.</p><p><blockquote>然而，达到数字并不是耐克面临的最大挑战。早在3月份，针对使用强迫劳动的指控，耐克宣布将审查其供应链，以评估与新疆维吾尔自治区相关的风险。随后，该公司发布声明，肯定其行为准则，并确认“没有发现雇佣维吾尔族人的证据”。此举促使评级在华广泛抵制该品牌，抵制可能产生了影响：晨星公司的一份报告发现，耐克的天猫电商店面4月份销售额同比下降59%。</blockquote></p><p> All of this has added a layer of complexity for investors to consider. China has increasingly become an important part of Nike’s future; between 2015 and 2020, China went from accounting for 11% of revenue up to 19%, and it remains one of the fastest-growing regions, consistently outpacing the company’s global top-line growth rate by twofold. Because of the issue, Nike could take a conservative approach to fiscal 2022 guidance, according to UBS analysts, who also lowered fourth-quarter revenue growth projections in China from 25% to 8%.</p><p><blockquote>所有这些都增加了投资者需要考虑的复杂性。中国日益成为耐克未来的重要组成部分；2015年至2020年间，中国占收入的比例从11%上升至19%，并且仍然是增长最快的地区之一，始终是该公司全球营收增长率的两倍。瑞银分析师表示，由于这个问题，耐克可能会对2022财年指引采取保守态度，他们还将中国第四季度收入增长预测从25%下调至8%。</blockquote></p><p> China isn’t the only issue facing Nike. Struggles with supply chain delays hindered Nike’s third-quarter earnings, causing the company to miss out on around $500 million in revenue, according to UBS. And while supply chain execution has likely improved thanks to reduced Covid restrictions, the analysts warned investors to remain cautious about supply chain issues in North America that may continue to pose constraints on sales.</p><p><blockquote>中国并不是耐克面临的唯一问题。瑞银表示，供应链延误的困境阻碍了耐克第三季度的盈利，导致该公司损失了约5亿美元的收入。尽管由于新冠疫情限制的减少，供应链执行可能有所改善，但分析师警告投资者对北美的供应链问题保持谨慎，这些问题可能会继续对销售构成限制。</blockquote></p><p> However, Nike’s third-quarter earnings report still gives reason for investors to remain optimistic heading into fourth-quarter earnings. The company reported year-over-year digital sales growth of 54% on a currency-neutral basis. Investors will be looking to see whether Nike can maintain momentum in digital and direct-to-consumer sales where it is more profitable.</p><p><blockquote>然而，耐克第三季度财报仍然让投资者有理由对第四季度财报保持乐观。该公司报告称，在货币中性的基础上，数字销售额同比增长54%。投资者将关注耐克能否在利润更高的数字和直接面向消费者的销售领域保持势头。</blockquote></p><p> Of the analysts who cover Nike, 87% rate it a Buy, 10% rate it a Hold, and 3% rate it a Sell with an average price target of $163.68, up 25.9% from Tuesday’s close of $132.39.</p><p><blockquote>在关注耐克的分析师中，87%的分析师将其评级为买入，10%的分析师将其评级为持有，3%的分析师将其评级为卖出，平均目标价为163.68美元，较周二收盘价132.39美元上涨25.9%。</blockquote></p><p> Shares of the sports apparel and equipment company are up 30.72% over the past year compared to a 35.5% gain in theS&amp;P 500index over the same period of time.</p><p><blockquote>这家运动服装和装备公司的股价在过去一年中上涨了30.72%，而同期标准普尔500指数上涨了35.5%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike Reports Earnings Thursday. Don’t Expect a Beat.<blockquote>耐克周四公布财报。不要期待节拍。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike Reports Earnings Thursday. Don’t Expect a Beat.<blockquote>耐克周四公布财报。不要期待节拍。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 17:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>When&nbsp;Nike&nbsp;reports&nbsp;fiscal fourth-quarter earningson Thursday, investors won’t just be looking for a beat. They’ll also be looking for signs of digital sales growth, improvements in supply chain execution, and, critically, assurance thatgeopolitical risks in China can be contained.</p><p><blockquote>当耐克周四公布第四财季收益时，投资者不仅仅是在寻找一个节拍。他们还将寻找数字销售增长、供应链执行改善的迹象，以及最重要的是，确保中国的地缘政治风险得到遏制。</blockquote></p><p> Nike (ticker: NKE) is expected to report a profit of 51 cents during its fiscal fourth quarter after losing 51 cents during the same quarter one year ago. Sales are expected to rise to $11.08 billion, up from $6.3 billion one year ago.</p><p><blockquote>耐克（股票代码：NKE）预计第四财季利润为51美分，此前一年前同季度亏损51美分。销售额预计将从一年前的63亿美元增至110.8亿美元。</blockquote></p><p> Hitting its numbers won’t be the biggest challenge for Nike, however. Back in March, in response to allegations of using forced labor, Nike announced that it would review its supply chain to assess risks related to the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Subsequently, the company released a statement affirming its code of conduct and confirming it “has not found evidence of employment of Uyghurs.” The move prompted widespread calls to boycott the brand in China, and the boycott may have had an impact: A report from Morningstar found that Nike’s Tmall e-commerce storefront experienced sales declines of 59% in April compared with the previous year.</p><p><blockquote>然而，达到数字并不是耐克面临的最大挑战。早在3月份，针对使用强迫劳动的指控，耐克宣布将审查其供应链，以评估与新疆维吾尔自治区相关的风险。随后，该公司发布声明，肯定其行为准则，并确认“没有发现雇佣维吾尔族人的证据”。此举促使评级在华广泛抵制该品牌，抵制可能产生了影响：晨星公司的一份报告发现，耐克的天猫电商店面4月份销售额同比下降59%。</blockquote></p><p> All of this has added a layer of complexity for investors to consider. China has increasingly become an important part of Nike’s future; between 2015 and 2020, China went from accounting for 11% of revenue up to 19%, and it remains one of the fastest-growing regions, consistently outpacing the company’s global top-line growth rate by twofold. Because of the issue, Nike could take a conservative approach to fiscal 2022 guidance, according to UBS analysts, who also lowered fourth-quarter revenue growth projections in China from 25% to 8%.</p><p><blockquote>所有这些都增加了投资者需要考虑的复杂性。中国日益成为耐克未来的重要组成部分；2015年至2020年间，中国占收入的比例从11%上升至19%，并且仍然是增长最快的地区之一，始终是该公司全球营收增长率的两倍。瑞银分析师表示，由于这个问题，耐克可能会对2022财年指引采取保守态度，他们还将中国第四季度收入增长预测从25%下调至8%。</blockquote></p><p> China isn’t the only issue facing Nike. Struggles with supply chain delays hindered Nike’s third-quarter earnings, causing the company to miss out on around $500 million in revenue, according to UBS. And while supply chain execution has likely improved thanks to reduced Covid restrictions, the analysts warned investors to remain cautious about supply chain issues in North America that may continue to pose constraints on sales.</p><p><blockquote>中国并不是耐克面临的唯一问题。瑞银表示，供应链延误的困境阻碍了耐克第三季度的盈利，导致该公司损失了约5亿美元的收入。尽管由于新冠疫情限制的减少，供应链执行可能有所改善，但分析师警告投资者对北美的供应链问题保持谨慎，这些问题可能会继续对销售构成限制。</blockquote></p><p> However, Nike’s third-quarter earnings report still gives reason for investors to remain optimistic heading into fourth-quarter earnings. The company reported year-over-year digital sales growth of 54% on a currency-neutral basis. Investors will be looking to see whether Nike can maintain momentum in digital and direct-to-consumer sales where it is more profitable.</p><p><blockquote>然而，耐克第三季度财报仍然让投资者有理由对第四季度财报保持乐观。该公司报告称，在货币中性的基础上，数字销售额同比增长54%。投资者将关注耐克能否在利润更高的数字和直接面向消费者的销售领域保持势头。</blockquote></p><p> Of the analysts who cover Nike, 87% rate it a Buy, 10% rate it a Hold, and 3% rate it a Sell with an average price target of $163.68, up 25.9% from Tuesday’s close of $132.39.</p><p><blockquote>在关注耐克的分析师中，87%的分析师将其评级为买入，10%的分析师将其评级为持有，3%的分析师将其评级为卖出，平均目标价为163.68美元，较周二收盘价132.39美元上涨25.9%。</blockquote></p><p> Shares of the sports apparel and equipment company are up 30.72% over the past year compared to a 35.5% gain in theS&amp;P 500index over the same period of time.</p><p><blockquote>这家运动服装和装备公司的股价在过去一年中上涨了30.72%，而同期标准普尔500指数上涨了35.5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-earnings-preview-51624392988?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-earnings-preview-51624392988?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189714454","content_text":"When Nike reports fiscal fourth-quarter earningson Thursday, investors won’t just be looking for a beat. They’ll also be looking for signs of digital sales growth, improvements in supply chain execution, and, critically, assurance thatgeopolitical risks in China can be contained.\nNike (ticker: NKE) is expected to report a profit of 51 cents during its fiscal fourth quarter after losing 51 cents during the same quarter one year ago. Sales are expected to rise to $11.08 billion, up from $6.3 billion one year ago.\nHitting its numbers won’t be the biggest challenge for Nike, however. Back in March, in response to allegations of using forced labor, Nike announced that it would review its supply chain to assess risks related to the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Subsequently, the company released a statement affirming its code of conduct and confirming it “has not found evidence of employment of Uyghurs.” The move prompted widespread calls to boycott the brand in China, and the boycott may have had an impact: A report from Morningstar found that Nike’s Tmall e-commerce storefront experienced sales declines of 59% in April compared with the previous year.\nAll of this has added a layer of complexity for investors to consider. China has increasingly become an important part of Nike’s future; between 2015 and 2020, China went from accounting for 11% of revenue up to 19%, and it remains one of the fastest-growing regions, consistently outpacing the company’s global top-line growth rate by twofold. Because of the issue, Nike could take a conservative approach to fiscal 2022 guidance, according to UBS analysts, who also lowered fourth-quarter revenue growth projections in China from 25% to 8%.\nChina isn’t the only issue facing Nike. Struggles with supply chain delays hindered Nike’s third-quarter earnings, causing the company to miss out on around $500 million in revenue, according to UBS. And while supply chain execution has likely improved thanks to reduced Covid restrictions, the analysts warned investors to remain cautious about supply chain issues in North America that may continue to pose constraints on sales.\nHowever, Nike’s third-quarter earnings report still gives reason for investors to remain optimistic heading into fourth-quarter earnings. The company reported year-over-year digital sales growth of 54% on a currency-neutral basis. Investors will be looking to see whether Nike can maintain momentum in digital and direct-to-consumer sales where it is more profitable.\nOf the analysts who cover Nike, 87% rate it a Buy, 10% rate it a Hold, and 3% rate it a Sell with an average price target of $163.68, up 25.9% from Tuesday’s close of $132.39.\nShares of the sports apparel and equipment company are up 30.72% over the past year compared to a 35.5% gain in theS&P 500index over the same period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121947195,"gmtCreate":1624451750017,"gmtModify":1634005984460,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121947195","repostId":"1126421858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":120761061,"gmtCreate":1624337989353,"gmtModify":1634007554260,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120761061","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128944278,"gmtCreate":1624499653994,"gmtModify":1634005222539,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128944278","repostId":"2145097284","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146453197,"gmtCreate":1626097425719,"gmtModify":1633930174333,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146453197","repostId":"1190430688","repostType":4,"repost":{"id":"1190430688","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626097090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190430688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190430688","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nS","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 21:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190430688","content_text":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nShares of Virgin Galactic slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.\nShares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.\nThe shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.\n\"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.\nThe company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.\n\"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.\nVirgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.\nVirgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.\n\"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"\n\nIn 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire Jeff Bezos announced he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.\nLaunching ahead of Bezos or Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.\nAB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128970995,"gmtCreate":1624499683117,"gmtModify":1634005221096,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128970995","repostId":"1164085879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128947374,"gmtCreate":1624499666298,"gmtModify":1634005222067,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128947374","repostId":"2145801329","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128979640,"gmtCreate":1624499722880,"gmtModify":1634005219804,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Boba!","listText":"Boba!","text":"Boba!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128979640","repostId":"1178700711","repostType":4,"repost":{"id":"1178700711","kind":"news","pubTimestamp":1624497882,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178700711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178700711","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 millio","content":"<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博社）-中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博社）-中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02150":"奈雪的茶"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178700711","content_text":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.\nNayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.\nThe teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.\nFirst-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.\nStill, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.\nNayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.\nThe retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.\nThe top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.\nThe Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.\nNayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.\nNayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase & Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02150":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128973203,"gmtCreate":1624499759702,"gmtModify":1634005218938,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"It was all&nbsp;","listText":"It was all&nbsp;","text":"It was all","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128973203","repostId":"1186470605","repostType":4,"repost":{"id":"1186470605","kind":"news","pubTimestamp":1624496037,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186470605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 08:53","market":"us","language":"en","title":"Yellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186470605","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the Uni","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。财政部长珍妮特·耶伦周三警告国会，如果议员们不能迅速采取行动暂停或提高联邦借贷上限，美国将面临债务违约和新一轮金融危机的风险。</blockquote></p><p> In testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”</p><p><blockquote>耶伦在参议院拨款小组委员会作证时表示，美国债务违约将是“不可想象的”，“将带来绝对灾难性的经济后果”。</blockquote></p><p> Yellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.</p><p><blockquote>耶伦表示，为了避免金融市场的不确定性，国会应该在最新的暂停措施于7月31日到期之前通过新的债务限额立法——允许财政部继续借款。</blockquote></p><p> An unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.</p><p><blockquote>耶伦表示，美国政府债务史无前例的违约“将引发金融危机，在我们仍在从新冠疫情中恢复之际，它将威胁到美国人的就业和储蓄”。</blockquote></p><p> “I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”</p><p><blockquote>“我恳求国会尽快采取行动提高或暂停债务上限，以保护美国的全部信心和信用。”</blockquote></p><p> The Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.</p><p><blockquote>过去，财政部通过采取非常现金流管理措施（例如暂停向政府雇员养老基金缴款），能够在几个月内避免潜在违约。</blockquote></p><p> Asked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.</p><p><blockquote>当被问及这些措施可以持续多久以允许政府继续借款时，耶伦表示，很难估计，因为COVID-19救助计划的支出给财政部的支付流增加了更多的不确定性。</blockquote></p><p> “We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我们不能容忍任何政府债务违约的可能性，而且存在很多不确定性。我们有可能在8月份国会休会时达到这一点，我真的敦促立即采取行动提高限额或暂停它，”耶伦说。</blockquote></p><p> According to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院的立法日历，参议院8月休会时间为8月9日至9月10日，众议院休会时间为7月30日至9月19日，委员会工作安排在9月初的几天。</blockquote></p><p> If the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.</p><p><blockquote>如果债务限额阻止财政部新的借款，政府将不得不仅依靠税收收入来支付债务，最终导致无法偿还部分债务。</blockquote></p><p> SEEKING G20 ENDORSEMENT</p><p><blockquote>寻求G20认可</blockquote></p><p> Yellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.</p><p><blockquote>耶伦在财政部2022财年预算提案听证会上表示，拜登政府希望G20财长在下个月于威尼斯举行的会议上批准其国际公司税提案的“核心要素”，包括全球最低公司税。</blockquote></p><p> She said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.</p><p><blockquote>她表示，财政部正在努力在G20会议上达成一项协议，该协议类似于七国集团富裕民主国家对美国提出的15%企业最低税以及对最大、最赚钱的跨国公司采用本地市场征税新方法的提议。</blockquote></p><p> Her comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.</p><p><blockquote>在她对G20会议发表评论之前，路透社周二报道称，在7月9日至10日会议之前分发的一份公报草案表明，各国财长将支持全球最低税率，但没有提及具体税率。</blockquote></p><p> The Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.</p><p><blockquote>拜登政府正在寻求至少15%的全球最低税率。</blockquote></p><p> Yellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.</p><p><blockquote>耶伦还就通胀担忧与共和党参议员发生争执，她坚持自己的立场，即近期通胀数据飙升反映了暂时性现象，包括经济中的“供应瓶颈”。</blockquote></p><p> She added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.</p><p><blockquote>她补充说，大多数通胀预期指标仍然稳定，超过一年的通胀预期指标稳定在美联储2%的目标附近。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Yellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nYellen warns Congress of 'unthinkable' U.S. default risk without debt limit hike<blockquote>耶伦警告国会，如果不提高债务上限，美国将面临“不可想象”的违约风险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 08:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。财政部长珍妮特·耶伦周三警告国会，如果议员们不能迅速采取行动暂停或提高联邦借贷上限，美国将面临债务违约和新一轮金融危机的风险。</blockquote></p><p> In testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”</p><p><blockquote>耶伦在参议院拨款小组委员会作证时表示，美国债务违约将是“不可想象的”，“将带来绝对灾难性的经济后果”。</blockquote></p><p> Yellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.</p><p><blockquote>耶伦表示，为了避免金融市场的不确定性，国会应该在最新的暂停措施于7月31日到期之前通过新的债务限额立法——允许财政部继续借款。</blockquote></p><p> An unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.</p><p><blockquote>耶伦表示，美国政府债务史无前例的违约“将引发金融危机，在我们仍在从新冠疫情中恢复之际，它将威胁到美国人的就业和储蓄”。</blockquote></p><p> “I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”</p><p><blockquote>“我恳求国会尽快采取行动提高或暂停债务上限，以保护美国的全部信心和信用。”</blockquote></p><p> The Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.</p><p><blockquote>过去，财政部通过采取非常现金流管理措施（例如暂停向政府雇员养老基金缴款），能够在几个月内避免潜在违约。</blockquote></p><p> Asked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.</p><p><blockquote>当被问及这些措施可以持续多久以允许政府继续借款时，耶伦表示，很难估计，因为COVID-19救助计划的支出给财政部的支付流增加了更多的不确定性。</blockquote></p><p> “We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.</p><p><blockquote>“我们不能容忍任何政府债务违约的可能性，而且存在很多不确定性。我们有可能在8月份国会休会时达到这一点，我真的敦促立即采取行动提高限额或暂停它，”耶伦说。</blockquote></p><p> According to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院的立法日历，参议院8月休会时间为8月9日至9月10日，众议院休会时间为7月30日至9月19日，委员会工作安排在9月初的几天。</blockquote></p><p> If the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.</p><p><blockquote>如果债务限额阻止财政部新的借款，政府将不得不仅依靠税收收入来支付债务，最终导致无法偿还部分债务。</blockquote></p><p> SEEKING G20 ENDORSEMENT</p><p><blockquote>寻求G20认可</blockquote></p><p> Yellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.</p><p><blockquote>耶伦在财政部2022财年预算提案听证会上表示，拜登政府希望G20财长在下个月于威尼斯举行的会议上批准其国际公司税提案的“核心要素”，包括全球最低公司税。</blockquote></p><p> She said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.</p><p><blockquote>她表示，财政部正在努力在G20会议上达成一项协议，该协议类似于七国集团富裕民主国家对美国提出的15%企业最低税以及对最大、最赚钱的跨国公司采用本地市场征税新方法的提议。</blockquote></p><p> Her comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.</p><p><blockquote>在她对G20会议发表评论之前，路透社周二报道称，在7月9日至10日会议之前分发的一份公报草案表明，各国财长将支持全球最低税率，但没有提及具体税率。</blockquote></p><p> The Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.</p><p><blockquote>拜登政府正在寻求至少15%的全球最低税率。</blockquote></p><p> Yellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.</p><p><blockquote>耶伦还就通胀担忧与共和党参议员发生争执，她坚持自己的立场，即近期通胀数据飙升反映了暂时性现象，包括经济中的“供应瓶颈”。</blockquote></p><p> She added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.</p><p><blockquote>她补充说，大多数通胀预期指标仍然稳定，超过一年的通胀预期指标稳定在美联储2%的目标附近。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-treasury-yellen/update-2-yellen-warns-congress-of-unthinkable-u-s-default-risk-without-debt-limit-hike-idUSL2N2O52ES\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-treasury-yellen/update-2-yellen-warns-congress-of-unthinkable-u-s-default-risk-without-debt-limit-hike-idUSL2N2O52ES","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186470605","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday warned Congress that the United States risks a debt default and a new financial crisis as soon as the August recess if lawmakers fail to act quickly to suspend or raise the federal borrowing limit.\nIn testimony to a Senate Appropriations subcommittee, Yellen said defaulting on U.S. debt obligations would be “unthinkable” and “would have absolutely catastrophic economic consequences.”\nYellen said that to avoid uncertainty for financial markets, Congress should pass new debt limit legislation - allowing the Treasury to continue borrowing - before the latest suspension expires on July 31.\nAn unprecedented default on U.S. government debt obligations “would precipitate a financial crisis, it would threaten the jobs and savings of Americans at a time when we’re still recovering from the COVID pandemic,” Yellen said.\n“I would plead with Congress to simply protect the full faith and credit of the United States by acting to raise or suspend the debt limit as soon as possible.”\nThe Treasury in the past has been able to stave off potential default for several months by employing extraordinary cash-flow management measures such as suspending contributions to government employee pension funds.\nAsked how long these measures could last to allow the government to continue borrowing, Yellen said it was difficult to estimate that because spending on COVID-19 relief programs has added more uncertainty to Treasury’s payment flows.\n“We can’t tolerate any chance of defaulting on the government debt, and there is a lot of uncertainty. It’s possible that we could reach that point while Congress is out in August, and I would really urge prompt action on raising the limit or suspending it,” Yellen said.\nAccording to Senate and House of Representatives legislative calendars, the August recess will run from Aug. 9 to Sept. 10 in the Senatehereand July 30 to Sept. 19 in the Househere, with committee work scheduled on several days in early September.\nIf the debt limit prevents Treasury from new borrowing, the government would have to rely only tax receipts to pay obligations, eventually making it impossible to make some debt repayments.\nSEEKING G20 ENDORSEMENT\nYellen told the hearing on the Treasury’s fiscal 2022 budget proposal that Biden administration is hoping to the G20 finance ministers’ endorsement for “the core elements” of its international corporate tax proposals at a meeting next month in Venice, including a global minimum corporate tax.\nShe said the Treasury was working towards an agreement at the G20 meeting that is similar to the G7 wealthy democracies’ endorsement of the U.S. proposal for a 15% corporate minimum tax and a new method of local-market taxation for the largest and most profitable multinational corporations.\nHer comments on the G20 meeting followed a Reuters report on Tuesday that a draft communique being circulated ahead of the July 9-10 gathering indicated the finance leaders would endorse a global minimum tax, although it made no reference to a specific rate.\nThe Biden administration is seeking a global minimum tax of at least 15%.\nYellen also sparred with Republican senators over inflation concerns, sticking to her line that recent spikes in inflation data reflect transitory phenomena, including “supply bottlenecks” in the economy.\nShe added that most measures of inflation expectations remained well anchored, with those exceeding a year out are stable, at around the Federal Reserve’s 2% target.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128970286,"gmtCreate":1624499696945,"gmtModify":1634005220625,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Ohno","listText":"Ohno","text":"Ohno","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128970286","repostId":"1149998058","repostType":4,"repost":{"id":"1149998058","kind":"news","pubTimestamp":1624498064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149998058?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:27","market":"us","language":"en","title":"Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149998058","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially f","content":"<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong’s Lalamove Files Confidentially for $1 Billion U.S. IPO<blockquote>货拉拉秘密申请10亿美元美国IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，香港按需物流和送货公司货拉拉已秘密申请在美国进行首次公开募股。</blockquote></p><p> The company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司在中国也被称为货拉拉，希望通过此次股票发行筹集至少10亿美元。知情人士表示，包括融资金额在内的发行细节仍会根据投资者的需求而发生变化。由于信息是私人的，因此要求匿名。</blockquote></p><p> “The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.</p><p><blockquote>货拉拉的一位代表在回应彭博新闻社询问的短信中表示：“该公司正在密切关注资本市场，但没有具体的上市时间表和计划。”</blockquote></p><p> Lalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.</p><p><blockquote>由于冠状病毒引发的封锁推动了电子商务需求的激增，货拉拉是今年上市的众多物流公司之一。中国卡车运输初创公司Full Truck Alliance Co.本周在美国IPO中筹集了16亿美元，首次亮相就上涨了13%。电子商务巨头京东旗下的航运和配送部门京东物流上个月在港上市，发行了36亿美元的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.</p><p><blockquote>货拉拉于2013年由斯坦福大学毕业生、前职业扑克玩家Chow Shing-yuk创立，按需提供货车和快递服务。据其网站称，该公司在亚洲、拉丁美洲和美国的20多个市场开展业务，拥有超过70万名司机合作伙伴。货拉拉的业务锚定在国内。</blockquote></p><p> Last year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.</p><p><blockquote>去年，货拉拉从红杉资本中国、高瓴资本和顺为资本等投资者那里筹集了5.15亿美元。据彭博新闻报道，该公司当时一直在寻求80亿美元的估值。</blockquote></p><p> Its smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.</p><p><blockquote>知情人士今年3月表示，其规模较小的竞争对手GogoX正在考虑在香港进行IPO，最快可能在今年筹集4亿至5亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"YMM":"满帮"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/hong-kong-lalamove-files-confidentially-095834795.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149998058","content_text":"(Bloomberg) -- Hong Kong’s on-demand logistics and delivery firm Lalamove has filed confidentially for a U.S. initial public offering, according to people with knowledge of the matter.\nThe company, also known as Huolala in China, is looking to raise at least $1 billion in the share sale, the people said. Details of the offering including the fundraising amount are still subject to change depending on investor demand, the people said, asking not to be identified as the information is private.\n“The company is paying close attention to capital markets but has no specific timeline and plan for going public,” a representative for Lalamove said in a text message in response to Bloomberg News query.\nLalamove is among a number of logistics companies going public this year as the coronavirus-induced lockdowns fueled a surge in e-commerce demand. Chinese trucking startup Full Truck Alliance Co. this week raised $1.6 billion in its U.S. IPO and climbed 13% in its debut. E-commerce giant JD.com Inc’s shipping and delivery unit JD Logistics Inc. went public in Hong Kong last month in a $3.6 billion share sale.\nFounded in 2013 by Stanford graduate and former professional poker player Chow Shing-yuk, Lalamove provides van-hailing and courier services on demand. It operates in over 20 markets across Asia, Latin America and the U.S. with a pool of more than 700,000 driver partners, according to its website. Lalamove’s business is anchored in China.\nLast year, Lalamove raised $515 million from investors including Sequoia Capital China, Hillhouse Capital and Shunwei Capital. It had been seeking a valuation of $8 billion at the time, Bloomberg News reported.\nIts smaller rival GogoX is weighing a Hong Kong IPO that could raise $400 million to $500 million as soon as this year, people familiar with the matter said in March.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120768631,"gmtCreate":1624338023023,"gmtModify":1634007553051,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120768631","repostId":"1134679198","repostType":4,"repost":{"id":"1134679198","kind":"news","pubTimestamp":1624332186,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134679198?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 11:23","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sees Another $500 Billion Being Plowed Into U.S. Stocks<blockquote>高盛预计美国股市将再投入5000亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134679198","media":"finance.yahoo","summary":"(Bloomberg) -- Households and corporations will buy an additional $500 billion of U.S. stocks throug","content":"<p>(Bloomberg) -- Households and corporations will buy an additional $500 billion of U.S. stocks through the year-end, even as equities trade near record highs, according to Goldman Sachs Group Inc.</p><p><blockquote>（彭博社）-据高盛集团称，尽管股市交易接近历史新高，但家庭和企业将在年底前额外购买5000亿美元的美国股票。</blockquote></p><p> The splurge is set to happen amid a record $5.5 trillion of cash that’s sitting idle, having swollen through the pandemic, Goldman strategists led by David J. Kostin wrote in a note. They expect corporations to be the biggest source of equity demand for the rest of 2021, with buybacks set to accelerate and issuance poised to slow from peak first-quarter levels.</p><p><blockquote>以David J.Kostin为首的高盛策略师在一份报告中写道，这种挥霍将发生在创纪录的5.5万亿美元现金闲置的情况下，这些现金在疫情期间激增。他们预计，在2021年剩余时间里，企业将成为股票需求的最大来源，回购将加速，发行将从第一季度的峰值水平放缓。</blockquote></p><p> In the first quarter, households bought a net $172 billion of equities, Goldman said, with demand set to be boosted further by swollen levels of cash and growing market participation by retail investors that has led to the wild swings seen in so-called meme stocks this year.</p><p><blockquote>高盛表示，第一季度，家庭净购买了1720亿美元的股票，现金水平上升和散户投资者参与市场的增加将进一步提振需求，这导致了所谓的模因股票的剧烈波动。今年。</blockquote></p><p> Investor appetite for equities shows no sign of abating, even as U.S. and European stocks trade close to record highs and as U.S. Federal Reserve officials signal they’re getting ready to scale back stimulus.</p><p><blockquote>投资者对股票的兴趣没有减弱的迹象，尽管美国和欧洲股市交易接近历史新高，而且美联储官员表示他们准备缩减刺激措施。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sees Another $500 Billion Being Plowed Into U.S. Stocks<blockquote>高盛预计美国股市将再投入5000亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sees Another $500 Billion Being Plowed Into U.S. Stocks<blockquote>高盛预计美国股市将再投入5000亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 11:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Households and corporations will buy an additional $500 billion of U.S. stocks through the year-end, even as equities trade near record highs, according to Goldman Sachs Group Inc.</p><p><blockquote>（彭博社）-据高盛集团称，尽管股市交易接近历史新高，但家庭和企业将在年底前额外购买5000亿美元的美国股票。</blockquote></p><p> The splurge is set to happen amid a record $5.5 trillion of cash that’s sitting idle, having swollen through the pandemic, Goldman strategists led by David J. Kostin wrote in a note. They expect corporations to be the biggest source of equity demand for the rest of 2021, with buybacks set to accelerate and issuance poised to slow from peak first-quarter levels.</p><p><blockquote>以David J.Kostin为首的高盛策略师在一份报告中写道，这种挥霍将发生在创纪录的5.5万亿美元现金闲置的情况下，这些现金在疫情期间激增。他们预计，在2021年剩余时间里，企业将成为股票需求的最大来源，回购将加速，发行将从第一季度的峰值水平放缓。</blockquote></p><p> In the first quarter, households bought a net $172 billion of equities, Goldman said, with demand set to be boosted further by swollen levels of cash and growing market participation by retail investors that has led to the wild swings seen in so-called meme stocks this year.</p><p><blockquote>高盛表示，第一季度，家庭净购买了1720亿美元的股票，现金水平上升和散户投资者参与市场的增加将进一步提振需求，这导致了所谓的模因股票的剧烈波动。今年。</blockquote></p><p> Investor appetite for equities shows no sign of abating, even as U.S. and European stocks trade close to record highs and as U.S. Federal Reserve officials signal they’re getting ready to scale back stimulus.</p><p><blockquote>投资者对股票的兴趣没有减弱的迹象，尽管美国和欧洲股市交易接近历史新高，而且美联储官员表示他们准备缩减刺激措施。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-sees-another-500-billion-120837569.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GS":"高盛"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/goldman-sees-another-500-billion-120837569.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134679198","content_text":"(Bloomberg) -- Households and corporations will buy an additional $500 billion of U.S. stocks through the year-end, even as equities trade near record highs, according to Goldman Sachs Group Inc.\nThe splurge is set to happen amid a record $5.5 trillion of cash that’s sitting idle, having swollen through the pandemic, Goldman strategists led by David J. Kostin wrote in a note. They expect corporations to be the biggest source of equity demand for the rest of 2021, with buybacks set to accelerate and issuance poised to slow from peak first-quarter levels.\nIn the first quarter, households bought a net $172 billion of equities, Goldman said, with demand set to be boosted further by swollen levels of cash and growing market participation by retail investors that has led to the wild swings seen in so-called meme stocks this year.\nInvestor appetite for equities shows no sign of abating, even as U.S. and European stocks trade close to record highs and as U.S. Federal Reserve officials signal they’re getting ready to scale back stimulus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120761775,"gmtCreate":1624338009097,"gmtModify":1634007553642,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120761775","repostId":"1116834236","repostType":4,"repost":{"id":"1116834236","kind":"news","pubTimestamp":1624333365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116834236?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 11:42","market":"us","language":"en","title":"American investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116834236","media":"cnn","summary":"London Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier & Rice last week made an unsolicited offer of 2.30  per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons'  closing price on Friday, giving it a market value of around 5.5 billion .Shares in the co","content":"<p>London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）英国第四大连锁超市莫里森已成为一家美国私募股权公司的收购目标，这是投资者对英国资产兴趣浓厚的最新迹象。</blockquote></p><p> Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier &amp; Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).</p><p><blockquote>莫里森周末证实，总部位于纽约的Clayton，Dubilier&amp;Rice上周主动向这家杂货零售商提出了每股2.30英镑（3.19美元）的现金收购要约。这比莫里森(MRWSF)周五的收盘价溢价29%，使其市值约为55亿英镑（76亿美元）。</blockquote></p><p> Shares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks &amp; Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.</p><p><blockquote>周一，该公司股价在伦敦飙升超过30%，股价高于收购要约，并提振了该行业的其他股票。Sainsbury's(JSNSF)和Ocado(OCDDY)上涨超过4%，Marks&amp;Spencer(MAKSY)上涨近3%，Tesco(TSCDF)上涨超过1%。</blockquote></p><p> Morrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier &amp; Rice now has until July 17 to make a firm offer.</p><p><blockquote>莫里森在周六的声明中拒绝了这一提议，称其“严重低估”了该公司及其未来前景。Clayton，Dubilier&amp;Rice现在必须在7月17日之前提出确定报价。</blockquote></p><p> The move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.</p><p><blockquote>此举出台之际，英国零售业投资者活动加剧，英国公司出现大量收购要约，多年来，由于2016年英国脱欧公投后增长乏力和英镑疲软，这些公司的估值一直被低估。</blockquote></p><p> In October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.</p><p><blockquote>10月，沃尔玛(WMT)将连锁超市Asda出售给欧洲私募股权集团TDR Capital和全球便利店业务的创始人。另外，捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基(Daniel Kretinsky)最近将其在塞恩斯伯里(Sainsbury's)的股份增至10%，这加剧了人们对该公司可能成为下一个收购目标的猜测。</blockquote></p><p> Analysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.</p><p><blockquote>分析师猜测，英国最大的连锁超市乐购也可能吸引买家。</blockquote></p><p> \"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.</p><p><blockquote>“反映货币政策的流动性数量，以及家族办公室、高净值投资者和私募股权对资本的吸收，意味着即使是市值为180亿英镑（250亿美元）的特易购，也不会太大。Shore Capital研究主管克莱夫·布莱克(Clive Black)周一在一份报告中表示：“接受报价。”</blockquote></p><p> Sainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.</p><p><blockquote>塞恩斯伯里(Sainsbury's)和特易购(Tesco)受益于封锁期间需求激增，现在也有望受益于大流行后英国经济的强劲复苏。分析师表示，即使餐馆重新开业，尤其是在许多办公室仍然关闭的情况下，购物者可能会继续在家吃更多的饭菜。</blockquote></p><p> Tesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"</p><p><blockquote>Tesco首席执行官Ken Murphy周五在看涨期权上对分析师表示，“即使限制放松，在线需求仍具有令人难以置信的弹性”。</blockquote></p><p> \"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.</p><p><blockquote>“我们预计今年剩余时间的销售额将远高于Covid-19之前的水平，”他补充道。</blockquote></p><p> Both leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.</p><p><blockquote>Shore Capital的Black表示，这两家领先零售商还成功控制了成本，产生了大量现金，并缩小了与德国折扣店Aldi和Lidl的价格差距。</blockquote></p><p> This could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.</p><p><blockquote>他补充说，这可能使它们成为亚马逊（AMZN）等公司的主要目标。布莱克表示：“阿斯达的收购和克雷廷斯基的投资意味着亚马逊计划的主题也将成为围绕塞恩斯伯里和特易购正在进行的讨论之一。”</blockquote></p><p> The online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.</p><p><blockquote>这家在线零售商自2017年收购Whole Foods以来一直在扩大其杂货产品，并且已经与Morrisons建立了密切的关系，Morrisons为其在英国的Prime和Pantry客户提供干燥、新鲜和冷冻产品。</blockquote></p><p> But the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier &amp; Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.</p><p><blockquote>但市场并没有押注亚马逊的竞争对手出价。股票经纪人AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)表示：“今天的[莫里森]股价没有迹象表明亚马逊会介入并出价高于Clayton、Dubilier&amp;Rice。”</blockquote></p><p> With a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.</p><p><blockquote>莫里森告诉CNN Business，由于股价低迷，资产超过70亿英镑（97亿美元），其中包括价值超过公司市值的房地产投资组合，他“符合很多私募股权标准”。</blockquote></p><p> Returning to favor?</p><p><blockquote>回归青睐？</blockquote></p><p> Investor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.</p><p><blockquote>投资者对英国资产的兴趣不仅限于杂货商。莫尔德表示，过去八个月里，有超过50家对英国上市公司的竞购，但其中只有6家被放弃。</blockquote></p><p> The average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.</p><p><blockquote>平均溢价为34%，表明在多年股东回报疲软之后，其中许多公司可能被市场低估。Dealogic数据显示，过去12个月，已有95家英国上市公司宣布收购要约，总价值达1070亿美元。</blockquote></p><p> \"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.</p><p><blockquote>莫尔德在最近的一份报告中表示：“自2016年6月脱欧公投以来，英国在全球舞台上的表现一直不佳，英镑未能恢复到英国决定脱欧之前的交易水平。”“这种糟糕的努力可能意味着英国股票不受欢迎，因此可能被低估，”他补充道。</blockquote></p><p> UK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.</p><p><blockquote>鉴于汽车制造商和银行等公司在经济上升时表现良好，英国和欧洲股市指数将受益于大流行后的复苏。</blockquote></p><p></p><p> They may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.</p><p><blockquote>在过去十年美国指数大幅上涨之后，它们也可能为投资者提供更好的价值，而欧洲市场因科技公司缺乏和该地区经济增长乏力而受到阻碍。</blockquote></p><p> The FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&amp;P 500 (SPX).</p><p><blockquote>富时100指数(UKX)在过去十年中仅上涨了26%，而欧洲斯托克600指数(SXXL)上涨了85%。相比之下，标普500(SPX)的涨幅超过230%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 11:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）英国第四大连锁超市莫里森已成为一家美国私募股权公司的收购目标，这是投资者对英国资产兴趣浓厚的最新迹象。</blockquote></p><p> Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier &amp; Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).</p><p><blockquote>莫里森周末证实，总部位于纽约的Clayton，Dubilier&amp;Rice上周主动向这家杂货零售商提出了每股2.30英镑（3.19美元）的现金收购要约。这比莫里森(MRWSF)周五的收盘价溢价29%，使其市值约为55亿英镑（76亿美元）。</blockquote></p><p> Shares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks &amp; Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.</p><p><blockquote>周一，该公司股价在伦敦飙升超过30%，股价高于收购要约，并提振了该行业的其他股票。Sainsbury's(JSNSF)和Ocado(OCDDY)上涨超过4%，Marks&amp;Spencer(MAKSY)上涨近3%，Tesco(TSCDF)上涨超过1%。</blockquote></p><p> Morrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier &amp; Rice now has until July 17 to make a firm offer.</p><p><blockquote>莫里森在周六的声明中拒绝了这一提议，称其“严重低估”了该公司及其未来前景。Clayton，Dubilier&amp;Rice现在必须在7月17日之前提出确定报价。</blockquote></p><p> The move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.</p><p><blockquote>此举出台之际，英国零售业投资者活动加剧，英国公司出现大量收购要约，多年来，由于2016年英国脱欧公投后增长乏力和英镑疲软，这些公司的估值一直被低估。</blockquote></p><p> In October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.</p><p><blockquote>10月，沃尔玛(WMT)将连锁超市Asda出售给欧洲私募股权集团TDR Capital和全球便利店业务的创始人。另外，捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基(Daniel Kretinsky)最近将其在塞恩斯伯里(Sainsbury's)的股份增至10%，这加剧了人们对该公司可能成为下一个收购目标的猜测。</blockquote></p><p> Analysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.</p><p><blockquote>分析师猜测，英国最大的连锁超市乐购也可能吸引买家。</blockquote></p><p> \"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.</p><p><blockquote>“反映货币政策的流动性数量，以及家族办公室、高净值投资者和私募股权对资本的吸收，意味着即使是市值为180亿英镑（250亿美元）的特易购，也不会太大。Shore Capital研究主管克莱夫·布莱克(Clive Black)周一在一份报告中表示：“接受报价。”</blockquote></p><p> Sainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.</p><p><blockquote>塞恩斯伯里(Sainsbury's)和特易购(Tesco)受益于封锁期间需求激增，现在也有望受益于大流行后英国经济的强劲复苏。分析师表示，即使餐馆重新开业，尤其是在许多办公室仍然关闭的情况下，购物者可能会继续在家吃更多的饭菜。</blockquote></p><p> Tesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"</p><p><blockquote>Tesco首席执行官Ken Murphy周五在看涨期权上对分析师表示，“即使限制放松，在线需求仍具有令人难以置信的弹性”。</blockquote></p><p> \"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.</p><p><blockquote>“我们预计今年剩余时间的销售额将远高于Covid-19之前的水平，”他补充道。</blockquote></p><p> Both leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.</p><p><blockquote>Shore Capital的Black表示，这两家领先零售商还成功控制了成本，产生了大量现金，并缩小了与德国折扣店Aldi和Lidl的价格差距。</blockquote></p><p> This could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.</p><p><blockquote>他补充说，这可能使它们成为亚马逊（AMZN）等公司的主要目标。布莱克表示：“阿斯达的收购和克雷廷斯基的投资意味着亚马逊计划的主题也将成为围绕塞恩斯伯里和特易购正在进行的讨论之一。”</blockquote></p><p> The online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.</p><p><blockquote>这家在线零售商自2017年收购Whole Foods以来一直在扩大其杂货产品，并且已经与Morrisons建立了密切的关系，Morrisons为其在英国的Prime和Pantry客户提供干燥、新鲜和冷冻产品。</blockquote></p><p> But the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier &amp; Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.</p><p><blockquote>但市场并没有押注亚马逊的竞争对手出价。股票经纪人AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)表示：“今天的[莫里森]股价没有迹象表明亚马逊会介入并出价高于Clayton、Dubilier&amp;Rice。”</blockquote></p><p> With a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.</p><p><blockquote>莫里森告诉CNN Business，由于股价低迷，资产超过70亿英镑（97亿美元），其中包括价值超过公司市值的房地产投资组合，他“符合很多私募股权标准”。</blockquote></p><p> Returning to favor?</p><p><blockquote>回归青睐？</blockquote></p><p> Investor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.</p><p><blockquote>投资者对英国资产的兴趣不仅限于杂货商。莫尔德表示，过去八个月里，有超过50家对英国上市公司的竞购，但其中只有6家被放弃。</blockquote></p><p> The average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.</p><p><blockquote>平均溢价为34%，表明在多年股东回报疲软之后，其中许多公司可能被市场低估。Dealogic数据显示，过去12个月，已有95家英国上市公司宣布收购要约，总价值达1070亿美元。</blockquote></p><p> \"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.</p><p><blockquote>莫尔德在最近的一份报告中表示：“自2016年6月脱欧公投以来，英国在全球舞台上的表现一直不佳，英镑未能恢复到英国决定脱欧之前的交易水平。”“这种糟糕的努力可能意味着英国股票不受欢迎，因此可能被低估，”他补充道。</blockquote></p><p> UK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.</p><p><blockquote>鉴于汽车制造商和银行等公司在经济上升时表现良好，英国和欧洲股市指数将受益于大流行后的复苏。</blockquote></p><p></p><p> They may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.</p><p><blockquote>在过去十年美国指数大幅上涨之后，它们也可能为投资者提供更好的价值，而欧洲市场因科技公司缺乏和该地区经济增长乏力而受到阻碍。</blockquote></p><p> The FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&amp;P 500 (SPX).</p><p><blockquote>富时100指数(UKX)在过去十年中仅上涨了26%，而欧洲斯托克600指数(SXXL)上涨了85%。相比之下，标普500(SPX)的涨幅超过230%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/21/investing/morrisons-takeover-approach/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSY":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/21/investing/morrisons-takeover-approach/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116834236","content_text":"London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.\nMorrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier & Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).\nShares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks & Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.\nMorrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier & Rice now has until July 17 to make a firm offer.\nThe move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.\nIn October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.\nAnalysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.\n\"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.\nSainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.\nTesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"\n\"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.\nBoth leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.\nThis could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.\nThe online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.\nBut the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier & Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.\nWith a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.\nReturning to favor?\nInvestor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.\nThe average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.\n\"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.\nUK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.\nThey may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.\nThe FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&P 500 (SPX).","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128977860,"gmtCreate":1624499963650,"gmtModify":1634005213129,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128977860","repostId":"2145531099","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128974679,"gmtCreate":1624499938991,"gmtModify":1634005213905,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128974679","repostId":"1104807513","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128975225,"gmtCreate":1624499922267,"gmtModify":1634005214502,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Dope","listText":"Dope","text":"Dope","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128975225","repostId":"1174672721","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128972522,"gmtCreate":1624499903266,"gmtModify":1634005215320,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128972522","repostId":"1119538009","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128972634,"gmtCreate":1624499887428,"gmtModify":1634005215567,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Soft or hard ?","listText":"Soft or hard ?","text":"Soft or hard ?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128972634","repostId":"1134575663","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128976670,"gmtCreate":1624499860690,"gmtModify":1634005216533,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Rip..","listText":"Rip..","text":"Rip..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128976670","repostId":"2145016997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128973346,"gmtCreate":1624499741585,"gmtModify":1634005219185,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128973346","repostId":"2145739091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121971758,"gmtCreate":1624451870674,"gmtModify":1634005981092,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121971758","repostId":"1140539864","repostType":4,"repost":{"id":"1140539864","kind":"news","pubTimestamp":1624431752,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140539864?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 15:02","market":"us","language":"en","title":"Why Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140539864","media":"Motley Fool","summary":"Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze","content":"<p>  Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>空头兴趣高的公司仍然是希望轧空的散户交易者关注的焦点。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism company<b>Virgin Galactic Holdings</b>(NYSE:SPCE), electric vehicle hopeful<b>Nikola</b>(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell maker<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:</p><p><blockquote>可能成为潜在轧空候选者的公司股票仍然是许多散户交易者关注的焦点。周二，三家空头兴趣较高的投机公司股价走高。太空旅游公司股份<b>维珍银河控股</b>（纽约证券交易所代码：SPCE），电动汽车充满希望<b>尼古拉</b>（纳斯达克：NKLA）和氢燃料电池制造商<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）周二全部上涨。截至下午3:35美国东部时间：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic was up 9.2%</li>  <li>Nikola was up 7.7%</li>  <li>Bloom Energy was up 4.5%</li> </ul> <b>So what</b></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河上涨9.2%</li><li>尼古拉上涨7.7%</li><li>布鲁姆能源上涨4.5%</li></ul><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> With its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.</p><p><blockquote>据雅虎称，由于其股价交易价格约为40美元，值得注意的是，维珍银河2021年7月16日发行的100美元看涨期权期权周二的隐含波动率是所有股票期权中最高的。金融。随着交易量已经是60天日平均水平的两倍多，这意味着交易员希望股价在未来三周内飙升150%以上，创下历史新高。</blockquote></p><p> Part of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.</p><p><blockquote>维珍银河看涨期权期权交易员的部分想法可能是，对该股的高空头兴趣可能会推动股价走高。截至5月底，28%的公众流通股被卖空。散户交易者可能希望出现类似于其他模因股票发生的情况的空头挤压。同样，根据MarketWatch的数据，Nikola和Bloom Energy分别有32%和12%的流通股被卖空。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Each of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.</p><p><blockquote>这些股票都是投机性的，维珍银河和尼古拉甚至还没有带来收入。这些公司周二没有宣布任何值得注意的消息来解释股价走势。尼古拉确实向美国证券交易委员会提交了一份声明，登记了超过1800万股可能出售的股票。但这与它最近通过私人交易筹集的资本有关，新注册股票的任何收益都将归股东所有，而不是公司所有。</blockquote></p><p> Investors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology company<b>Plug Power</b>&nbsp;(NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"</p><p><blockquote>投资者周二可能会对Bloom Energy感兴趣，因为氢燃料电池技术公司发布了季度财务报告<b>普拉格能源</b>（纳斯达克：插头）。该报告的结果是强劲的销售增长被该公司持续的净亏损所抵消。不断增长的氢经济对Bloom来说是个好消息，公司管理层在最近发布的截至2021年3月31日的第一季度报告中表达了乐观情绪。收入增长也很强劲，Bloom Energy首席财务官格雷格·卡梅伦(Greg Cameron)在一份声明中表示，“我们对我们的指导充满信心，并有望成为收入10亿美元的业务，为未来的增长做好了准备。”</blockquote></p><p> But Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.</p><p><blockquote>但周二的股票走势似乎更有可能受到散户交易者的影响，如果空头被迫回补已售股票，他们希望将高空头兴趣转化为股价上涨。对于长期投资者来说，这种类型的举动对于投资论点并不重要——即使对于像这样的投机性股票也是如此。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Virgin Galactic, Nikola, and Bloom Energy Stocks Jumped Tuesday<blockquote>为什么维珍银河、尼古拉和布鲁姆能源股票周二上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 15:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.  <b>What happened</b></p><p><blockquote>空头兴趣高的公司仍然是希望轧空的散户交易者关注的焦点。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> The stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism company<b>Virgin Galactic Holdings</b>(NYSE:SPCE), electric vehicle hopeful<b>Nikola</b>(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell maker<b>Bloom Energy</b>(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:</p><p><blockquote>可能成为潜在轧空候选者的公司股票仍然是许多散户交易者关注的焦点。周二，三家空头兴趣较高的投机公司股价走高。太空旅游公司股份<b>维珍银河控股</b>（纽约证券交易所代码：SPCE），电动汽车充满希望<b>尼古拉</b>（纳斯达克：NKLA）和氢燃料电池制造商<b>布鲁姆能源</b>（纽约证券交易所代码：BE）周二全部上涨。截至下午3:35美国东部时间：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Virgin Galactic was up 9.2%</li>  <li>Nikola was up 7.7%</li>  <li>Bloom Energy was up 4.5%</li> </ul> <b>So what</b></p><p><blockquote><ul><li>维珍银河上涨9.2%</li><li>尼古拉上涨7.7%</li><li>布鲁姆能源上涨4.5%</li></ul><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> With its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.</p><p><blockquote>据雅虎称，由于其股价交易价格约为40美元，值得注意的是，维珍银河2021年7月16日发行的100美元看涨期权期权周二的隐含波动率是所有股票期权中最高的。金融。随着交易量已经是60天日平均水平的两倍多，这意味着交易员希望股价在未来三周内飙升150%以上，创下历史新高。</blockquote></p><p> Part of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.</p><p><blockquote>维珍银河看涨期权期权交易员的部分想法可能是，对该股的高空头兴趣可能会推动股价走高。截至5月底，28%的公众流通股被卖空。散户交易者可能希望出现类似于其他模因股票发生的情况的空头挤压。同样，根据MarketWatch的数据，Nikola和Bloom Energy分别有32%和12%的流通股被卖空。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Each of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.</p><p><blockquote>这些股票都是投机性的，维珍银河和尼古拉甚至还没有带来收入。这些公司周二没有宣布任何值得注意的消息来解释股价走势。尼古拉确实向美国证券交易委员会提交了一份声明，登记了超过1800万股可能出售的股票。但这与它最近通过私人交易筹集的资本有关，新注册股票的任何收益都将归股东所有，而不是公司所有。</blockquote></p><p> Investors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology company<b>Plug Power</b>&nbsp;(NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"</p><p><blockquote>投资者周二可能会对Bloom Energy感兴趣，因为氢燃料电池技术公司发布了季度财务报告<b>普拉格能源</b>（纳斯达克：插头）。该报告的结果是强劲的销售增长被该公司持续的净亏损所抵消。不断增长的氢经济对Bloom来说是个好消息，公司管理层在最近发布的截至2021年3月31日的第一季度报告中表达了乐观情绪。收入增长也很强劲，Bloom Energy首席财务官格雷格·卡梅伦(Greg Cameron)在一份声明中表示，“我们对我们的指导充满信心，并有望成为收入10亿美元的业务，为未来的增长做好了准备。”</blockquote></p><p> But Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.</p><p><blockquote>但周二的股票走势似乎更有可能受到散户交易者的影响，如果空头被迫回补已售股票，他们希望将高空头兴趣转化为股价上涨。对于长期投资者来说，这种类型的举动对于投资论点并不重要——即使对于像这样的投机性股票也是如此。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/22/why-virgin-galactic-nikola-and-bloom-energy-stocks/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BE":"Bloom Energy Corp","SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/22/why-virgin-galactic-nikola-and-bloom-energy-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140539864","content_text":"Names with high short interest continue to be the focus of retail traders hoping for a short squeeze.\n\nWhat happened\nThe stocks of companies that could make potential short squeeze candidates continue to be the focus of many retail traders. Tuesday, three speculative names with high short interest are jumping higher. Shares of space tourism companyVirgin Galactic Holdings(NYSE:SPCE), electric vehicle hopefulNikola(NASDAQ:NKLA), and hydrogen fuel cell makerBloom Energy(NYSE:BE)all jumped Tuesday. As of 3:35 p.m. EDT:\n\nVirgin Galactic was up 9.2%\nNikola was up 7.7%\nBloom Energy was up 4.5%\n\nSo what\nWith its share price trading around $40, it's notable that the July 16, 2021 $100 call options on Virgin Galactic had some of the highest implied volatility of all equity options Tuesday, according to Yahoo! Finance. Along with trading volume already more than double the 60-day daily average, this implies traders are hoping shares surge more than 150% to record highs in just the next three weeks.\nPart of the thinking of traders in Virgin Galactic call options may be that high short interest in the stock could set shares up to move higher. As of late May, 28% of the public share float was sold short. Retail traders likely are hoping for ashort squeezesimilar to what occurred in other meme stocks. Similarly, Nikola and Bloom Energy had a respective 32% and 12% of their floats sold short, according to data from MarketWatch.\nNow what\nEach of these stocks is speculative, and Virgin Galactic and Nikola aren't yet even bringing in revenue. Nothing of note was announced by these companies Tuesday to explain the stock movement. Nikola did file a Securities and Exchange Commission statement registering more than 18 million shares for potential sale. But that was related to capital it recently raised through a private deal, and any proceeds from the newly registered shares would be going to the stockholder, and not the company.\nInvestors may be interested in Bloom Energy Tuesday because of a quarterly financial release from fellow hydrogen fuel cell technology companyPlug Power (NASDAQ:PLUG).That report was a mix of strong sales growthoffset by continued net losses from that company. A growing hydrogen economy would be good news for Bloom, and company management expressed optimism in its recently released first quarter report for the period ended March 31, 2021. Revenue growth was also strong, and Bloom Energy CFO Greg Cameron said in a statement, \"We are confident in our guidance and are on the way to being a $1 billion revenue business that is well positioned for future growth.\"\nBut Tuesday's stock action seems more likely influenced by retail traders looking to turn high short interest into a rising stock price if shorts areforced to cover sold shares. For long-term investors, this type of move isn't critical to an investing thesis -- even for speculative stocks like these.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9,"BE":0.9,"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121971616,"gmtCreate":1624451850435,"gmtModify":1634005981336,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Like!","listText":"Like!","text":"Like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121971616","repostId":"1132689055","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121973611,"gmtCreate":1624451827233,"gmtModify":1634005981825,"author":{"id":"3575538899414489","authorId":"3575538899414489","name":"Xuanlx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40e89b303dfec9b3b8b7fe4fc517cff5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575538899414489","idStr":"3575538899414489"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121973611","repostId":"1141521414","repostType":4,"repost":{"id":"1141521414","kind":"news","pubTimestamp":1624436399,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141521414?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 16:19","market":"us","language":"en","title":"Stocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141521414","media":"Investing","summary":"Stocks rallied Tuesday, with theS&P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before th","content":"<p>Stocks rallied Tuesday, with theS&amp;P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.</p><p><blockquote>周二股市上涨，标准普尔500指数上涨50个基点，使该指数回到美联储之前的水平。总体而言，没有什么真正改变，只是上周的走势似乎是突然而剧烈的，而且在很大程度上，市场似乎正在某种程度上恢复。</blockquote></p><p> Can it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.</p><p><blockquote>能否继续推高？我想，只要通货再膨胀资产能够进一步反弹。然而，我不确定它们还能上涨多少，因为债券和许多利差仍然疲软。</blockquote></p><p> <b>S&amp;P 500 Futures</b></p><p><blockquote><b>标普500期货</b></blockquote></p><p> TheS&amp;P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.</p><p><blockquote>标准普尔500期货昨天可能已经完成了B浪，这意味着我们可能会在本周剩余时间内看到回落至周五收盘价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fae7650929e9b12858a76a447f3ecca1\" tg-width=\"1304\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\">S&amp;P 500 Futures Daily Chart</p><p><blockquote>标普500期货日线图</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b></p><p><blockquote><b>高盛</b></blockquote></p><p> Goldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&amp;P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.</p><p><blockquote>高盛集团（纽约证券交易所股票代码：GS）并未与更广泛的标准普尔500指数一起反弹。该股什么也没做，仍处于下跌趋势。</blockquote></p><p> Maybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.</p><p><blockquote>也许银行的通货再膨胀交易已经结束；看起来确实是这样。如果是这样的话，这当然是有道理的。350美元左右的区域似乎非常重要，如果突破该区域，高盛的股价还有很长的路要走。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2918e036b1256b3a0a4cfcfcf03a23ea\" tg-width=\"1308\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Goldman Sachs 1-Hr Chart</p><p><blockquote>高盛1小时图表</blockquote></p><p> <b>Freeport</b></p><p><blockquote><b>自由港</b></blockquote></p><p> Freeport-McMoran Copper &amp; Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.</p><p><blockquote>自由港麦克莫兰铜金公司（纽约证券交易所股票代码：FCX）已从上周的重创中反弹。因此，该股很有可能回升至36.50美元的阻力位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/816504cc630d53d105bd1223d2ff7561\" tg-width=\"1309\" tg-height=\"611\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freeport Inc Daily Chart</p><p><blockquote>自由港公司日线图</blockquote></p><p> <b>UPS</b></p><p><blockquote><b>UPS</b></blockquote></p><p> United Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司（纽约证券交易所股票代码：UPS）仍然可以上涨一点；也许它会回到210美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489bc0536d4a7a92af7c4624773e1f10\" tg-width=\"1303\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\">UPS Inc Daily Chart</p><p><blockquote>UPS Inc日线图</blockquote></p><p> <b>FedEx</b></p><p><blockquote><b>联邦快递</b></blockquote></p><p> FedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.</p><p><blockquote>联邦快递（纽约证券交易所股票代码：FDX）回到了50日移动平均线，这就是它停止的地方。50日线目前是一个很大的阻力区域，因此任何进一步上涨的希望都将打压该移动平均线。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0aaf4b6eea3b7915bbeca517bdea3687\" tg-width=\"1306\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Fedex Daily Chart</p><p><blockquote>联邦快递日线图</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Snap Back, At Least For One More Day<blockquote>Snap股市回升，至少再涨一天</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investing</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 16:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rallied Tuesday, with theS&amp;P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.</p><p><blockquote>周二股市上涨，标准普尔500指数上涨50个基点，使该指数回到美联储之前的水平。总体而言，没有什么真正改变，只是上周的走势似乎是突然而剧烈的，而且在很大程度上，市场似乎正在某种程度上恢复。</blockquote></p><p> Can it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.</p><p><blockquote>能否继续推高？我想，只要通货再膨胀资产能够进一步反弹。然而，我不确定它们还能上涨多少，因为债券和许多利差仍然疲软。</blockquote></p><p> <b>S&amp;P 500 Futures</b></p><p><blockquote><b>标普500期货</b></blockquote></p><p> TheS&amp;P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.</p><p><blockquote>标准普尔500期货昨天可能已经完成了B浪，这意味着我们可能会在本周剩余时间内看到回落至周五收盘价。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fae7650929e9b12858a76a447f3ecca1\" tg-width=\"1304\" tg-height=\"615\" referrerpolicy=\"no-referrer\">S&amp;P 500 Futures Daily Chart</p><p><blockquote>标普500期货日线图</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs</b></p><p><blockquote><b>高盛</b></blockquote></p><p> Goldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&amp;P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.</p><p><blockquote>高盛集团（纽约证券交易所股票代码：GS）并未与更广泛的标准普尔500指数一起反弹。该股什么也没做，仍处于下跌趋势。</blockquote></p><p> Maybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.</p><p><blockquote>也许银行的通货再膨胀交易已经结束；看起来确实是这样。如果是这样的话，这当然是有道理的。350美元左右的区域似乎非常重要，如果突破该区域，高盛的股价还有很长的路要走。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2918e036b1256b3a0a4cfcfcf03a23ea\" tg-width=\"1308\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Goldman Sachs 1-Hr Chart</p><p><blockquote>高盛1小时图表</blockquote></p><p> <b>Freeport</b></p><p><blockquote><b>自由港</b></blockquote></p><p> Freeport-McMoran Copper &amp; Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.</p><p><blockquote>自由港麦克莫兰铜金公司（纽约证券交易所股票代码：FCX）已从上周的重创中反弹。因此，该股很有可能回升至36.50美元的阻力位。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/816504cc630d53d105bd1223d2ff7561\" tg-width=\"1309\" tg-height=\"611\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freeport Inc Daily Chart</p><p><blockquote>自由港公司日线图</blockquote></p><p> <b>UPS</b></p><p><blockquote><b>UPS</b></blockquote></p><p> United Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.</p><p><blockquote>联合包裹服务公司（纽约证券交易所股票代码：UPS）仍然可以上涨一点；也许它会回到210美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/489bc0536d4a7a92af7c4624773e1f10\" tg-width=\"1303\" tg-height=\"616\" referrerpolicy=\"no-referrer\">UPS Inc Daily Chart</p><p><blockquote>UPS Inc日线图</blockquote></p><p> <b>FedEx</b></p><p><blockquote><b>联邦快递</b></blockquote></p><p> FedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.</p><p><blockquote>联邦快递（纽约证券交易所股票代码：FDX）回到了50日移动平均线，这就是它停止的地方。50日线目前是一个很大的阻力区域，因此任何进一步上涨的希望都将打压该移动平均线。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0aaf4b6eea3b7915bbeca517bdea3687\" tg-width=\"1306\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Fedex Daily Chart</p><p><blockquote>联邦快递日线图</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/analysis/stocks-snap-back-at-least-for-one-more-day-200587710\">Investing</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.investing.com/analysis/stocks-snap-back-at-least-for-one-more-day-200587710","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141521414","content_text":"Stocks rallied Tuesday, with theS&P 500up by 50 bps, taking the index back to where it was before the Fed. Overall, nothing has really changed, it just seems like moves from last week were sudden and violent, and for the most part, the market seems to be reverting to some degree.\nCan it continue to push higher? I suppose, as long as the reflation assets can rebound further. However, I’m not sure how much further they can rise because bonds and many spreads are still weak.\nS&P 500 Futures\nTheS&P 500 Futuresmay have completed a wave B yesterday, which means that we will likely see a reversion lower the rest of the week back towards Friday’s close.\nS&P 500 Futures Daily Chart\nGoldman Sachs\nGoldman Sachs Group (NYSE:GS) has not rebounded along with the broaderS&P 500index. The stock has done nothing and remains in a downward trend.\nMaybe the reflation trade for the banks is over; it sure seems that way. It certainly would make sense if that were the case. The region around $350 appeared to be really important, and if it breaks, Goldman’s stock has quite the distance to drop.\nGoldman Sachs 1-Hr Chart\nFreeport\nFreeport-McMoran Copper & Gold Inc (NYSE:FCX) has been on the rebound from last week’s pounding. As a result, the stock probably has a good chance to rise back to resistance at $36.50.\nFreeport Inc Daily Chart\nUPS\nUnited Parcel Service (NYSE:UPS) can still rise a little bit more; maybe it gets back to $210.\nUPS Inc Daily Chart\nFedEx\nFedEx (NYSE:FDX) got back to its 50-day moving average, and that was where it stopped. The 50-day is a big resistance area for now, so any hopes for a further advance will weigh on that moving average.\nFedex Daily Chart","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":491,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}