Goodmeng的个人主页 - 老虎社区

Goodmeng

Goodmeng

暂无个人介绍

IP属地：未知

457关注

102粉丝

0主题

0勋章

2021-12-19

Microsoft moat strong

Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>

2021-12-18

Drop

U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>

2021-12-17

Great

U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%</blockquote>

2021-12-17

🐻 bear

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Positive tiger

2021-12-16

Speed up taper

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Rise rate expectation

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Wait fed meeting

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Cautious

U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>

2021-12-14

😰

Singapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote>

2021-12-12

Great

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Meet expectations [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Inflation fear again

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

No worry

Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>

2021-12-10

Great

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Hope so

Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>

2021-12-06

Hope so

Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>

2021-12-04

All Chinese tech are drop

Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>

2021-12-04

Is good signal or not

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-03

High valuation

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575588910593021","uuid":"3575588910593021","gmtCreate":1612503531615,"gmtModify":1623993958030,"name":"Goodmeng","pinyin":"goodmeng","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":102,"headSize":457,"tweetSize":225,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.96%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.25","exceedPercentage":"80.99%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699426625,"gmtCreate":1639879717077,"gmtModify":1639884205350,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Microsoft moat strong","listText":"Microsoft moat strong","text":"Microsoft moat strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699426625","repostId":"1157504157","repostType":4,"repost":{"id":"1157504157","kind":"news","pubTimestamp":1639872188,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157504157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:03","market":"us","language":"en","title":"Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157504157","media":"Seeking Alpha","summary":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157504157","content_text":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.\nAfter all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.\nAnd then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).\nBut, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.\nThat's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.\nWeiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.\nWeiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.\nWeiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"\nWeiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3683,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699660267,"gmtCreate":1639792780052,"gmtModify":1639792851680,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Drop&nbsp;","listText":"Drop&nbsp;","text":"Drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699660267","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4042,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690410580,"gmtCreate":1639700525516,"gmtModify":1639700526569,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690410580","repostId":"1103611253","repostType":4,"repost":{"id":"1103611253","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639665157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103611253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103611253","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%","content":"<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道指上涨0.5%；周四早盘，标普500上涨0.4%，标普500股价创历史新高。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股价领涨盘前。材料股FMC Corp.和Freeport-McMoRan在开盘前均上涨超过3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>交通新闻方面，达美航空报告称，在此前预计亏损后，目前预计第四季度利润为2亿美元。受此消息影响，股价上涨2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>其他央行消息方面，英国央行宣布将关键政策利率上调15个基点至0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周初请失业金人数和房屋开工时间将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息传出后，交易员加速了自己对加息的预期。根据CME FedWatch工具的数据，联邦基金期货交易目前显示，2022年5月首次加息25个百分点的可能性为63%，央行最早在3月份采取第一步行动的可能性也升至约44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>周三，股市在整个常规交易中均处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆·鲍威尔下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前转为走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“事实上，联邦公开市场委员会承认新的新冠病毒变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，以及鲍威尔在新闻发布会上普遍乐观的语气，帮助引发了缓解性反弹，因为美联储会议被视为不像人们担心的那么鹰派，”Sevens Report的汤姆·埃萨耶(Tom Essaye)在周四的一份报告中表示。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放慢资产购买步伐，未来每月仅购买600亿美元的债券，而12月份为900亿美元。此前，近期通胀数据显示11月份通胀飙升6.8%，高于预期，也是1982年以来的最快增速。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>查理·里普利(Charlie Ripley)表示：“通胀水平上升将是暂时的观念最终被美联储抛到了九霄云外，最新的政策调整反映出委员会不想错过下一班离开车站的火车。”安联投资管理公司高级投资策略师。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的弱点，Adobe和Lennar的股价在季度报告表现不佳后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周申请失业救济人数略高于预期，而11月份新屋开工数在上月下降后远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四高开，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道指上涨0.5%；周四早盘，标普500上涨0.4%，标普500股价创历史新高。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股价领涨盘前。材料股FMC Corp.和Freeport-McMoRan在开盘前均上涨超过3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>交通新闻方面，达美航空报告称，在此前预计亏损后，目前预计第四季度利润为2亿美元。受此消息影响，股价上涨2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>其他央行消息方面，英国央行宣布将关键政策利率上调15个基点至0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周初请失业金人数和房屋开工时间将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息传出后，交易员加速了自己对加息的预期。根据CME FedWatch工具的数据，联邦基金期货交易目前显示，2022年5月首次加息25个百分点的可能性为63%，央行最早在3月份采取第一步行动的可能性也升至约44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>周三，股市在整个常规交易中均处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆·鲍威尔下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前转为走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“事实上，联邦公开市场委员会承认新的新冠病毒变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，以及鲍威尔在新闻发布会上普遍乐观的语气，帮助引发了缓解性反弹，因为美联储会议被视为不像人们担心的那么鹰派，”Sevens Report的汤姆·埃萨耶(Tom Essaye)在周四的一份报告中表示。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放慢资产购买步伐，未来每月仅购买600亿美元的债券，而12月份为900亿美元。此前，近期通胀数据显示11月份通胀飙升6.8%，高于预期，也是1982年以来的最快增速。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>查理·里普利(Charlie Ripley)表示：“通胀水平上升将是暂时的观念最终被美联储抛到了九霄云外，最新的政策调整反映出委员会不想错过下一班离开车站的火车。”安联投资管理公司高级投资策略师。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的弱点，Adobe和Lennar的股价在季度报告表现不佳后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周申请失业救济人数略高于预期，而11月份新屋开工数在上月下降后远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103611253","content_text":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&P 500 advances 0.4%,S&P 500 trades in record-close territory early Thursday.\nShares of companies that have done well in previous rate-hiking cycles led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with JPMorgan Chase,Citigroup and Bank of America all up about 0.6%.\nIn transportation news,Delta Air Lines reported that it now expects to see a profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.\nIn other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.\nFollowing the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.\nStocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.\n“The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.\nThe Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is higher than expected and the fastest rate since 1982.\n“The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.\nCorporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.\nOn the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690410026,"gmtCreate":1639700477665,"gmtModify":1639700478704,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"🐻 bear","listText":"🐻 bear","text":"🐻 bear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690410026","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690800749,"gmtCreate":1639651051908,"gmtModify":1639651053022,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Positive tiger&nbsp;","listText":"Positive tiger&nbsp;","text":"Positive tiger","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690800749","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5108,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690070971,"gmtCreate":1639617333784,"gmtModify":1639617334819,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Speed up taper&nbsp;","listText":"Speed up taper&nbsp;","text":"Speed up taper","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690070971","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607877136,"gmtCreate":1639529254966,"gmtModify":1639529255943,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Rise rate expectation&nbsp;","listText":"Rise rate expectation&nbsp;","text":"Rise rate expectation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607877136","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4099,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604449869,"gmtCreate":1639441549850,"gmtModify":1639441550842,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Wait fed meeting&nbsp;","listText":"Wait fed meeting&nbsp;","text":"Wait fed meeting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604449869","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604455489,"gmtCreate":1639441267139,"gmtModify":1639441268180,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Cautious&nbsp;","listText":"Cautious&nbsp;","text":"Cautious","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604455489","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>美联储会议前美国股市开盘走软，开启12月第二整周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>周一，标普500保持稳定，此前该指数创下2月份以来最好的一周，并创下新的收盘纪录，从对omicron冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500小幅下跌0.1%，较盘中纪录下跌约0.8%。道琼斯工业平均指数下跌30点，即0.1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，在白宫顶级传染病专家Anthony Fauci博士称Covid加强注射为“最佳护理”后，一天上涨3%，但表示完全接种疫苗的定义不会改变。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果在成为市场上第一家价值3万亿美元的公司方面更进一步，在摩根大通上调评级后上涨了约1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后进行的，投资者对火爆的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道指上周上涨4%，打破四周连跌，创3月以来最佳单周表现。标普500和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了整体通胀数据的大幅上涨，11月份通胀数据同比增长6.8%，创1982年以来最大增幅。该数据略高于道琼斯6.7%的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder在一份报告中表示：“事实是，通胀可能会在一段时间内保持偏高，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为明年第一季度末基数效应的过去和供应链限制的缓解应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。”</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周举行为期两天的政策会议之前发布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及一系列美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前的2022年6月时间表更早结束每月1200亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>马克·海菲尔表示：“我们相信，尽管额外的波动仍然是一个风险，但市场可以继续从容应对更高的通胀数据。由于美联储政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。”瑞银全球财富管理首席投资官。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>上周股市反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒株的担忧被夸大了。许多人还从辉瑞和BioNTech的消息中感到安慰，一项研究发现他们的三剂疫苗提供了针对该变种的高水平保护。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国。与冠状病毒相关的死亡人数接近80万。这种新变种促使一些政府官员恢复健康限制以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604452176,"gmtCreate":1639441131744,"gmtModify":1639441132726,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"😰","listText":"😰","text":"😰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604452176","repostId":"1153452688","repostType":4,"repost":{"id":"1153452688","kind":"news","pubTimestamp":1639440450,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153452688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 08:07","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153452688","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points ","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日收低，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略低于3,120点的高位，周二可能会扩大跌幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，可能是受石油和科技股疲软的影响而走低。欧洲和美国市场下跌，亚洲股市预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.</p><p><blockquote>由于房地产行业的支持缓解了金融股和工业股的跌幅，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌15.66点或0.50%，收于3119.95点的日低，此前曾触及3161.95点。成交量为17亿股，价值8.483亿新元。下跌股253家，上涨股202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.68%，凯德综合商业信托上涨0.49%，城市发展上涨0.72%，乳业国际下跌1.34%，星展集团下跌0.19%，云顶新加坡下跌0.63%，吉宝企业下跌1.15%，丰树商业信托退保0.98%，丰树物流信托下跌1.05%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业暴跌2.49%，新加坡航空上涨0.20%，新加坡技术工程下跌0.53%，新加坡电信下跌0.82%，泰国饮料上涨1.50%，大华银行下跌0.86%，丰益国际下跌0.48%，康福德尔高、扬子江造船、新加坡报业控股和香港置地持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势疲软，主要股指周一开盘下跌，并在整个交易日保持在水下。</blockquote></p><p> The Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&amp;P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌320.04点，跌幅0.89%，收于35,650.95点；纳斯达克下跌217.32点，跌幅1.39%，收于15,413.28点；标普500下跌43.05点，跌幅0.91%，收于4,668.97点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&amp;P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.</p><p><blockquote>华尔街的回调反映了获利了结，交易员从上周市场的部分走强中获利。主要股指上周均大幅走高，标普500上周五收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Traders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.</p><p><blockquote>在美联储周三宣布货币政策之前，交易员也可能一直在将资金从股市转移到更安全的避风港。</blockquote></p><p> The Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.</p><p><blockquote>预计美联储将讨论加快缩减资产购买计划的步伐，有报道称美联储可能会将利率提高一倍至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周一收低，因担心新冠病毒奥密克戎变种的影响，对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.38美元或0.5%，报每桶71.29美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 08:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日收低，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略低于3,120点的高位，周二可能会扩大跌幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，可能是受石油和科技股疲软的影响而走低。欧洲和美国市场下跌，亚洲股市预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.</p><p><blockquote>由于房地产行业的支持缓解了金融股和工业股的跌幅，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌15.66点或0.50%，收于3119.95点的日低，此前曾触及3161.95点。成交量为17亿股，价值8.483亿新元。下跌股253家，上涨股202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.68%，凯德综合商业信托上涨0.49%，城市发展上涨0.72%，乳业国际下跌1.34%，星展集团下跌0.19%，云顶新加坡下跌0.63%，吉宝企业下跌1.15%，丰树商业信托退保0.98%，丰树物流信托下跌1.05%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业暴跌2.49%，新加坡航空上涨0.20%，新加坡技术工程下跌0.53%，新加坡电信下跌0.82%，泰国饮料上涨1.50%，大华银行下跌0.86%，丰益国际下跌0.48%，康福德尔高、扬子江造船、新加坡报业控股和香港置地持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势疲软，主要股指周一开盘下跌，并在整个交易日保持在水下。</blockquote></p><p> The Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&amp;P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌320.04点，跌幅0.89%，收于35,650.95点；纳斯达克下跌217.32点，跌幅1.39%，收于15,413.28点；标普500下跌43.05点，跌幅0.91%，收于4,668.97点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&amp;P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.</p><p><blockquote>华尔街的回调反映了获利了结，交易员从上周市场的部分走强中获利。主要股指上周均大幅走高，标普500上周五收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Traders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.</p><p><blockquote>在美联储周三宣布货币政策之前，交易员也可能一直在将资金从股市转移到更安全的避风港。</blockquote></p><p> The Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.</p><p><blockquote>预计美联储将讨论加快缩减资产购买计划的步伐，有报道称美联储可能会将利率提高一倍至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周一收低，因担心新冠病毒奥密克戎变种的影响，对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.38美元或0.5%，报每桶71.29美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248927/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-tuesday.aspx?type=glcom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248927/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-tuesday.aspx?type=glcom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153452688","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.\nThe global forecast for the Asian markets is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.\nThe STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.\nFor the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.\nThe Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.\nThe pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.\nTraders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.\nThe Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.\nCrude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4099,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604007791,"gmtCreate":1639275956294,"gmtModify":1639275957285,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604007791","repostId":"2190967197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605224519,"gmtCreate":1639183344752,"gmtModify":1639183345688,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Meet expectations [Smile]&nbsp;","listText":"Meet expectations [Smile]&nbsp;","text":"Meet expectations [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605224519","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605057140,"gmtCreate":1639095985755,"gmtModify":1639095986624,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Inflation fear again&nbsp;","listText":"Inflation fear again&nbsp;","text":"Inflation fear again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605057140","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605057094,"gmtCreate":1639095959998,"gmtModify":1639095960834,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"No worry&nbsp;","listText":"No worry&nbsp;","text":"No worry","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605057094","repostId":"1144028780","repostType":4,"repost":{"id":"1144028780","kind":"news","pubTimestamp":1639094962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144028780?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144028780","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day","content":"<p> The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市周四再次反弹走高，此前一个交易日结束了连续三天上涨近45点或1.4%。海峡时报指数目前略高于3,140点的高位，尽管周五可能会出现新的抛售压力。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，预计石油和科技股将出现获利回吐。欧洲和美国市场收盘走低，亚洲市场预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.</p><p><blockquote>继工业股上涨和金融股涨跌互现后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,134.40点至3,152.34点之间交易后，上涨12.68点或0.41%，收于3,142.45点。成交量为13亿股，价值8.673亿新元。上涨者280人，下跌者156人。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments飙升1.30%，Comfort DelGro上涨0.71%，Dairy Farm International下跌0.99%，星展集团下跌0.13%，云顶新加坡上涨0.64%，吉宝企业上涨0.38%，丰树商业信托上涨0.98%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空飙升1.20%，新加坡交易所上涨0.75%，新加坡科技工程上涨0.80%，大华银行上涨0.19%，丰益国际上涨1.44%，扬子江造船上涨0.77%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡电信和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&amp;P 500 finished solidly in the red.</p><p><blockquote>由于主要股指周四开盘走低，华尔街的领先优势疲软。道琼斯指数一度上涨，然后收盘持平，而纳斯达克和标普500指数则大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&amp;P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌0.06点，收于25,754.69点；纳斯达克下跌269.62点，跌幅1.71%，收于15,517.37点；标普500下跌33.76点，跌幅0.72%，收于4,667.45点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员从近期市场走强中获利，股市从感恩节后因发现冠状病毒奥密克戎变种而引发的抛售中强劲复苏。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部表示，上周首次申请失业救济人数的下降幅度远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.</p><p><blockquote>原油周四收低，因多个国家实施新的行动限制以遏制奥密克戎病毒蔓延后，人们对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.42美元，跌幅2%，至每桶70.94美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市周四再次反弹走高，此前一个交易日结束了连续三天上涨近45点或1.4%。海峡时报指数目前略高于3,140点的高位，尽管周五可能会出现新的抛售压力。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，预计石油和科技股将出现获利回吐。欧洲和美国市场收盘走低，亚洲市场预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.</p><p><blockquote>继工业股上涨和金融股涨跌互现后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,134.40点至3,152.34点之间交易后，上涨12.68点或0.41%，收于3,142.45点。成交量为13亿股，价值8.673亿新元。上涨者280人，下跌者156人。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments飙升1.30%，Comfort DelGro上涨0.71%，Dairy Farm International下跌0.99%，星展集团下跌0.13%，云顶新加坡上涨0.64%，吉宝企业上涨0.38%，丰树商业信托上涨0.98%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空飙升1.20%，新加坡交易所上涨0.75%，新加坡科技工程上涨0.80%，大华银行上涨0.19%，丰益国际上涨1.44%，扬子江造船上涨0.77%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡电信和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&amp;P 500 finished solidly in the red.</p><p><blockquote>由于主要股指周四开盘走低，华尔街的领先优势疲软。道琼斯指数一度上涨，然后收盘持平，而纳斯达克和标普500指数则大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&amp;P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌0.06点，收于25,754.69点；纳斯达克下跌269.62点，跌幅1.71%，收于15,517.37点；标普500下跌33.76点，跌幅0.72%，收于4,667.45点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员从近期市场走强中获利，股市从感恩节后因发现冠状病毒奥密克戎变种而引发的抛售中强劲复苏。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部表示，上周首次申请失业救济人数的下降幅度远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.</p><p><blockquote>原油周四收低，因多个国家实施新的行动限制以遏制奥密克戎病毒蔓延后，人们对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.42美元，跌幅2%，至每桶70.94美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248262/singapore-stock-market-tipped-to-head-south-again-on-friday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248262/singapore-stock-market-tipped-to-head-south-again-on-friday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144028780","content_text":"The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.\n\nFor the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.\n\nAmong the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&P 500 finished solidly in the red.\n\nThe Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.\n\nThe pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.\n\nWith concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.\n\nIn economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.\n\nCrude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605055648,"gmtCreate":1639095913940,"gmtModify":1639095914793,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605055648","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":757,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606320928,"gmtCreate":1638836381360,"gmtModify":1638836382262,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Hope so","listText":"Hope so","text":"Hope so","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606320928","repostId":"1126471129","repostType":4,"repost":{"id":"1126471129","kind":"news","pubTimestamp":1638835358,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126471129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 08:02","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126471129","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近25点或0.8%。海峡时报指数目前略高于3,115点的高位，预计周二将进一步上涨。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油价格飙升，全球对亚洲市场的预测总体上是积极的。欧洲和美国市场大幅走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,103.96点至3,135.65点之间交易后，上涨14.39点或0.46%，收于3,116.32点。成交量为13.9亿股，价值11.5亿新元。下跌股268家，上涨股199家。</blockquote></p><p> Among the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，云顶新加坡飙升1.97%，丰益国际飙升1.71%，Comfort DelGro飙升1.43%，星展集团和新加坡交易所均加速1.08%，大华银行上涨1.06%，新东方银行下跌0.77%，Dairy Farm International下跌0.66%，丰树物流和华侨银行均上涨0.53%，胜科工业上涨0.50%，丰树商业信托和凯德综合商业信托均下跌0.49%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信上涨0.42%，吉宝企业上涨0.39%，香港土地棚0.36%，新加坡科技工程下跌0.26%，新加坡航空上涨0.21%，扬子江造船、城市发展、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘大多走高，并随着时间的推移加速上涨。</blockquote></p><p> The Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&amp;P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升646.95点，涨幅1.87%，收于35227.03点；纳斯达克上涨139.68点，涨幅0.93%，收于15225.15点；标普500上涨53.24点，涨幅1.17%，收于4591.67点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.</p><p><blockquote>华尔街的走强在一定程度上反映了对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，有迹象表明这种新毒株会导致较轻的症状。</blockquote></p><p> President Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.</p><p><blockquote>拜登总统的首席医疗顾问福奇博士告诉CNN，现在做出明确声明还为时过早，但他表示，有关奥密克戎严重程度的早期信号令人鼓舞。</blockquote></p><p> Meanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨之际，沃尔格林博姿联盟(WBA)、波音(BA)和英特尔(INTC)涨幅突出。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.</p><p><blockquote>由于沙特阿美提高了出口到亚洲和美国的原油价格，以及对奥密克戎的担忧缓解，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油期货飙升3.23美元，或4.9%，至每桶69.49美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 08:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近25点或0.8%。海峡时报指数目前略高于3,115点的高位，预计周二将进一步上涨。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油价格飙升，全球对亚洲市场的预测总体上是积极的。欧洲和美国市场大幅走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,103.96点至3,135.65点之间交易后，上涨14.39点或0.46%，收于3,116.32点。成交量为13.9亿股，价值11.5亿新元。下跌股268家，上涨股199家。</blockquote></p><p> Among the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，云顶新加坡飙升1.97%，丰益国际飙升1.71%，Comfort DelGro飙升1.43%，星展集团和新加坡交易所均加速1.08%，大华银行上涨1.06%，新东方银行下跌0.77%，Dairy Farm International下跌0.66%，丰树物流和华侨银行均上涨0.53%，胜科工业上涨0.50%，丰树商业信托和凯德综合商业信托均下跌0.49%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信上涨0.42%，吉宝企业上涨0.39%，香港土地棚0.36%，新加坡科技工程下跌0.26%，新加坡航空上涨0.21%，扬子江造船、城市发展、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘大多走高，并随着时间的推移加速上涨。</blockquote></p><p> The Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&amp;P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升646.95点，涨幅1.87%，收于35227.03点；纳斯达克上涨139.68点，涨幅0.93%，收于15225.15点；标普500上涨53.24点，涨幅1.17%，收于4591.67点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.</p><p><blockquote>华尔街的走强在一定程度上反映了对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，有迹象表明这种新毒株会导致较轻的症状。</blockquote></p><p> President Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.</p><p><blockquote>拜登总统的首席医疗顾问福奇博士告诉CNN，现在做出明确声明还为时过早，但他表示，有关奥密克戎严重程度的早期信号令人鼓舞。</blockquote></p><p> Meanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨之际，沃尔格林博姿联盟(WBA)、波音(BA)和英特尔(INTC)涨幅突出。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.</p><p><blockquote>由于沙特阿美提高了出口到亚洲和美国的原油价格，以及对奥密克戎的担忧缓解，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油期货飙升3.23美元，或4.9%，至每桶69.49美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3247165/singapore-stock-market-expected-to-extend-its-winning-streak.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数","G13.SI":"云顶新加坡","F34.SI":"丰益国际","C52.SI":"康福德高企业"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3247165/singapore-stock-market-expected-to-extend-its-winning-streak.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126471129","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.\n\nFor the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.\n\nAmong the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.\n\nThe Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.\n\nThe strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.\n\nPresident Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.\n\nMeanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).\n\nCrude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9,"F34.SI":0.9,"G13.SI":0.9,"C52.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608268455,"gmtCreate":1638749987906,"gmtModify":1638750048662,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Hope so","listText":"Hope so","text":"Hope so","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608268455","repostId":"1178940634","repostType":4,"repost":{"id":"1178940634","kind":"news","pubTimestamp":1638748983,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178940634?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 08:03","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178940634","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-da","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续六天下跌近200点或6.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,100点，但预计周一将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于冠状病毒和经济担忧，全球对亚洲市场的预测是负面的，石油和科技股可能会领跌。欧洲和美国市场在水下收盘，预计亚洲市场也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股上涨后，海指周五小幅收高，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,080.29点至3,109.64点之间交易后，上涨9.82点或0.32%，收于3,101.93点。成交量为10.4亿股，价值11.3亿新元。上涨269家，下跌194家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨0.68%，凯德综合商业信托下跌0.48%，City Developments和丰益国际均上涨0.74%，Comfort DelGro加速上涨2.19%，Dairy Farm International和云顶新加坡均上涨2.01%，星展集团下跌0.25%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.09%，胜科工业飙升2.58%，新加坡航空上涨0.62%，新加坡科技工程上涨0.27%，泰国饮料上涨0.76%，扬子江造船上涨0.78%，丰树商业信托、丰树物流信托、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势较弱，主要股指周五开盘小幅走高，但很快转跌，并在当天剩余时间内处于负值区域。</blockquote></p><p> The Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&amp;P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&amp;P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌59/72点，跌幅0.17%，收于34580.08点；纳斯达克指数暴跌295.83点，跌幅1.92%，收于15085.47点；标普500指数下跌38.67点，跌幅0.84%，收于4538.43点。本周，纳斯达克下跌2.6%，标准普尔指数下跌1.2%，道琼斯指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.</p><p><blockquote>这些损失扩大了整个星期的波动性，股市因冠状病毒的奥密克戎变种而出现剧烈波动。在本周早些时候美国出现首例确诊病例后，目前已在至少五个州发现了这种新变种。</blockquote></p><p> Traders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.</p><p><blockquote>交易员还对劳工部的报告做出了反应，该报告显示美国11月份就业增长弱于预期，尽管失业率降至4.2%，为2020年2月以来的最低水平。</blockquote></p><p> While the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.</p><p><blockquote>尽管在奥密克戎变种的出现下，令人失望的就业增长引发了人们对经济前景的一些担忧，但预计美联储不会偏离加速缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Crude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.</p><p><blockquote>由于新型冠状病毒变种奥密克戎在多个国家传播后实施了新的限制措施，能源需求前景存在不确定性，原油期货周五回吐早盘涨幅并收低。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.24美元或0.4%，报每桶66.26美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续六天下跌近200点或6.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,100点，但预计周一将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于冠状病毒和经济担忧，全球对亚洲市场的预测是负面的，石油和科技股可能会领跌。欧洲和美国市场在水下收盘，预计亚洲市场也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股上涨后，海指周五小幅收高，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,080.29点至3,109.64点之间交易后，上涨9.82点或0.32%，收于3,101.93点。成交量为10.4亿股，价值11.3亿新元。上涨269家，下跌194家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨0.68%，凯德综合商业信托下跌0.48%，City Developments和丰益国际均上涨0.74%，Comfort DelGro加速上涨2.19%，Dairy Farm International和云顶新加坡均上涨2.01%，星展集团下跌0.25%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.09%，胜科工业飙升2.58%，新加坡航空上涨0.62%，新加坡科技工程上涨0.27%，泰国饮料上涨0.76%，扬子江造船上涨0.78%，丰树商业信托、丰树物流信托、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势较弱，主要股指周五开盘小幅走高，但很快转跌，并在当天剩余时间内处于负值区域。</blockquote></p><p> The Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&amp;P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&amp;P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌59/72点，跌幅0.17%，收于34580.08点；纳斯达克指数暴跌295.83点，跌幅1.92%，收于15085.47点；标普500指数下跌38.67点，跌幅0.84%，收于4538.43点。本周，纳斯达克下跌2.6%，标准普尔指数下跌1.2%，道琼斯指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.</p><p><blockquote>这些损失扩大了整个星期的波动性，股市因冠状病毒的奥密克戎变种而出现剧烈波动。在本周早些时候美国出现首例确诊病例后，目前已在至少五个州发现了这种新变种。</blockquote></p><p> Traders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.</p><p><blockquote>交易员还对劳工部的报告做出了反应，该报告显示美国11月份就业增长弱于预期，尽管失业率降至4.2%，为2020年2月以来的最低水平。</blockquote></p><p> While the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.</p><p><blockquote>尽管在奥密克戎变种的出现下，令人失望的就业增长引发了人们对经济前景的一些担忧，但预计美联储不会偏离加速缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Crude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.</p><p><blockquote>由于新型冠状病毒变种奥密克戎在多个国家传播后实施了新的限制措施，能源需求前景存在不确定性，原油期货周五回吐早盘涨幅并收低。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.24美元或0.4%，报每桶66.26美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3246867/singapore-bourse-expected-to-remain-rangebound-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3246867/singapore-bourse-expected-to-remain-rangebound-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178940634","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.\n\nFor the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.\n\nAmong the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.\n\nThe Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.\n\nThe losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.\n\nTraders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.\n\nWhile the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.\n\nCrude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608053178,"gmtCreate":1638584441104,"gmtModify":1638584441552,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"All Chinese tech are drop&nbsp;","listText":"All Chinese tech are drop&nbsp;","text":"All Chinese tech are drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608053178","repostId":"1195177271","repostType":4,"repost":{"id":"1195177271","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638542957,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195177271?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 22:49","market":"us","language":"en","title":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195177271","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Bilibili,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global and KE Holdings fell between 4% and 10%.","content":"<p>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Bilibili,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global and KE Holdings fell between 4% and 10%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘下跌，阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、哔哩哔哩、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球和贝壳控股跌幅在4%至10%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/364eb167dd032a1d1046b0f329d247db\" tg-width=\"402\" tg-height=\"666\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 22:49</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Bilibili,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global and KE Holdings fell between 4% and 10%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘下跌，阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、哔哩哔哩、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球和贝壳控股跌幅在4%至10%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/364eb167dd032a1d1046b0f329d247db\" tg-width=\"402\" tg-height=\"666\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BEKE":"贝壳","XPEV":"小鹏汽车","LI":"理想汽车","NIO":"蔚来","DIDI":"滴滴(已退市)","BABA":"阿里巴巴","BIDU":"百度","NTES":"网易","JD":"京东","BILI":"哔哩哔哩","PDD":"拼多多"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195177271","content_text":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Bilibili,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global and KE Holdings fell between 4% and 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDD":0.9,"BILI":0.9,"LI":0.9,"BABA":0.9,"BEKE":0.9,"NTES":0.9,"JD":0.9,"XPEV":0.9,"BIDU":0.9,"NIO":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608059456,"gmtCreate":1638584377498,"gmtModify":1638584377945,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Is good signal or not&nbsp;","listText":"Is good signal or not&nbsp;","text":"Is good signal or not","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608059456","repostId":"1164605320","repostType":4,"repost":{"id":"1164605320","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638538539,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164605320?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164605320","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month","content":"<p>U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.</p><p><blockquote>由于就业报告总体数据低于预期，美国股指期货上涨。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&amp;P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨121点，涨幅0.35%，标普500 e-minis上涨20.5点，涨幅0.45%，纳斯达克100 e-minis上涨103.25点，涨幅0.65%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20c2b6513372a62312316352a7b69eeb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，11月份美国经济创造的就业机会远低于预期，随后新的新冠疫情威胁引发了人们对增长可能放缓至冬季的担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>当月非农就业人数仅增加21万人，尽管失业率从4.6%大幅降至4.2%，尽管当月劳动力参与率升至61.8%，为2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.</p><p><blockquote>道琼斯估计新增就业岗位573,000个，失业率为4.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves before the bell:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>DocuSign(DOCU) </b>- The software stock sank 32% after its&nbsp;fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.</p><p><blockquote><b>DocuSign(DOCU)</b>-该软件股价下跌32%，此前其第四季度销售指引为5.57亿美元至5.63亿美元。Refinitiv调查的分析师预计为5.738亿美元。</blockquote></p><p> <b>Didi Global(DIDI) </b>- Shares of the Chinese ride-hailing firm&nbsp;dropped 10% in premarket trading&nbsp;after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>-滴滴宣布将从纽约证券交易所退市并寻求在香港上市后，这家中国网约车公司的股价在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an&nbsp;initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-德意志银行发起买入后，该运动设备股盘前上涨3.7%。该投资公司表示，在经历了一段艰难时期后，Peloton的上涨空间现在超过了风险。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA) </b>- The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the&nbsp;Wall Street Journal&nbsp;reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–据《华尔街日报》报道，美国食品和药物管理局正在努力对更新的新冠疫苗进行快速审查，该疫苗制造商波动较大的股价上涨了5.8%。</blockquote></p><p> <b>Ulta Beauty(ULTA)</b> - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>–在公布强于预期的第三季度报告后，这家化妆品零售商的股价上涨超过5%。Ulta本季度营收20亿美元，每股收益3.93美元。Refinitiv调查的分析师此前预期每股2.46美元，营收18.8亿美元。</blockquote></p><p> <b>Marvell Technology(MRVL)</b> - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.</p><p><blockquote><b>Marvell技术(MRVL)</b>-Marvell第三季度营收和利润超出预期后，该芯片制造商的股价在盘前交易中上涨22%。Marvell公布调整后每股收益为43美分，营收为12.1亿美元。Refinitiv调查的分析师预计每股收益为39美分，每股收益为11.5亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ollie's Bargain Outlet(OLLI) </b>- The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.</p><p><blockquote><b>奥利特价专卖店(OLLI)</b>-Ollie's表示供应链问题导致第三季度报告令人失望，该折扣零售连锁店股价下跌22.8%。该公司的盈利、收入和可比销售额均未达到预期。</blockquote></p><p> <b>Big Lots(BIG)</b> - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管Big Lot报告第三季度每股亏损窄于预期，但零售股仍下跌2.5%。该公司表示，运费成本将使其全年利润率下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.</p><p><blockquote>由于就业报告总体数据低于预期，美国股指期货上涨。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&amp;P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨121点，涨幅0.35%，标普500 e-minis上涨20.5点，涨幅0.45%，纳斯达克100 e-minis上涨103.25点，涨幅0.65%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/20c2b6513372a62312316352a7b69eeb\" tg-width=\"404\" tg-height=\"183\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，11月份美国经济创造的就业机会远低于预期，随后新的新冠疫情威胁引发了人们对增长可能放缓至冬季的担忧。</blockquote></p><p> Nonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>当月非农就业人数仅增加21万人，尽管失业率从4.6%大幅降至4.2%，尽管当月劳动力参与率升至61.8%，为2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.</p><p><blockquote>道琼斯估计新增就业岗位573,000个，失业率为4.5%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves before the bell:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>DocuSign(DOCU) </b>- The software stock sank 32% after its&nbsp;fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.</p><p><blockquote><b>DocuSign(DOCU)</b>-该软件股价下跌32%，此前其第四季度销售指引为5.57亿美元至5.63亿美元。Refinitiv调查的分析师预计为5.738亿美元。</blockquote></p><p> <b>Didi Global(DIDI) </b>- Shares of the Chinese ride-hailing firm&nbsp;dropped 10% in premarket trading&nbsp;after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.</p><p><blockquote><b>滴滴全球(DIDI)</b>-滴滴宣布将从纽约证券交易所退市并寻求在香港上市后，这家中国网约车公司的股价在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an&nbsp;initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-德意志银行发起买入后，该运动设备股盘前上涨3.7%。该投资公司表示，在经历了一段艰难时期后，Peloton的上涨空间现在超过了风险。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA) </b>- The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the&nbsp;Wall Street Journal&nbsp;reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>–据《华尔街日报》报道，美国食品和药物管理局正在努力对更新的新冠疫苗进行快速审查，该疫苗制造商波动较大的股价上涨了5.8%。</blockquote></p><p> <b>Ulta Beauty(ULTA)</b> - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.</p><p><blockquote><b>Ulta Beauty(ULTA)</b>–在公布强于预期的第三季度报告后，这家化妆品零售商的股价上涨超过5%。Ulta本季度营收20亿美元，每股收益3.93美元。Refinitiv调查的分析师此前预期每股2.46美元，营收18.8亿美元。</blockquote></p><p> <b>Marvell Technology(MRVL)</b> - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.</p><p><blockquote><b>Marvell技术(MRVL)</b>-Marvell第三季度营收和利润超出预期后，该芯片制造商的股价在盘前交易中上涨22%。Marvell公布调整后每股收益为43美分，营收为12.1亿美元。Refinitiv调查的分析师预计每股收益为39美分，每股收益为11.5亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ollie's Bargain Outlet(OLLI) </b>- The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.</p><p><blockquote><b>奥利特价专卖店(OLLI)</b>-Ollie's表示供应链问题导致第三季度报告令人失望，该折扣零售连锁店股价下跌22.8%。该公司的盈利、收入和可比销售额均未达到预期。</blockquote></p><p> <b>Big Lots(BIG)</b> - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.</p><p><blockquote><b>大批量（Big）</b>-尽管Big Lot报告第三季度每股亏损窄于预期，但零售股仍下跌2.5%。该公司表示，运费成本将使其全年利润率下降。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","DOCU":"Docusign","MRVL":"迈威尔科技","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ULTA":"Ulta美容",".DJI":"道琼斯","OLLI":"Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc.","DIDI":"滴滴(已退市)","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164605320","content_text":"U.S. stock index futures gains as headline number for jobs report comes in lighter than expected.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 121 points, or 0.35%, S&P 500 e-minis were up 20.5 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were up 103.25 points, or 0.65%.\n\nThe U.S. economy created far fewer jobs than expected in November, before a new Covid threat created a scare that growth could slow into the winter, the Labor Department reported Friday.\nNonfarm payrolls increased by just 210,000 for the month, though the unemployment rate fell sharply to 4.2% from 4.6%, even though the labor force participation rate increased for the month to 61.8%, its highest level since March 2020.\nThe Dow Jones estimate was for 573,000 new jobs and a jobless level of 4.5%.\nStocks making the biggest moves before the bell:\nDocuSign(DOCU) - The software stock sank 32% after its fourth-quarter sales guidance came in at a range of $557 million to $563 million. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting $573.8 million.\nDidi Global(DIDI) - Shares of the Chinese ride-hailing firm dropped 10% in premarket trading after Didi announced that it would delist from the New York Stock Exchange and pursue a listing in Hong Kong.\nPeloton(PTON) - The exercise equipment stock gained 3.7% before the bell following an initiation at buy from Deutsche Bank. The investment firm said that Peloton’s upside now outweighed its risks after a rough stretch for the stock.\nModerna(MRNA) - The volatile shares of the vaccine maker jumped 5.8% as the Wall Street Journal reported that the Food and Drug Administration is working toward a quick review process for updated Covid shots.\nUlta Beauty(ULTA) - The cosmetics retailer’s stock rose more than 5% after a stronger-than-expected third-quarter report. Ulta earned $3.93 per share on $2 billion in revenue during the quarter. Analysts surveyed by Refinitiv had expected $2.46 per share and $1.88 billion in revenue.\nMarvell Technology(MRVL) - Shares of the chipmaker jumped 22% in premarket trading after Marvell beat estimates on the top and bottom lines for the third quarter. Marvell reported adjusted earnings of 43 cents per share on $1.21 billion of revenue. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for 39 cents per share and $1.15 billion.\nOllie's Bargain Outlet(OLLI) - The discount retail chain's stock dropped 22.8% after Ollie's said supply chain issues led to a disappointing third-quarter report. The company missed estimates for earnings, revenue and comparable sales.\nBig Lots(BIG) - The retail stock dipped 2.5% despite Big Lots reporting a narrower-than-expected loss per share for the third quarter. The company said that freight costs would make its full-year margins decline.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIG":0.9,".DJI":0.9,"DOCU":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"MRVL":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9,"MRNA":0.9,"PTON":0.9,"ULTA":0.9,"OLLI":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1086,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601311689,"gmtCreate":1638491015891,"gmtModify":1638491016333,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575588910593021","idStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"High valuation&nbsp;","listText":"High valuation&nbsp;","text":"High valuation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601311689","repostId":"2188951783","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":857461697,"gmtCreate":1635555889093,"gmtModify":1635555889495,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Apple and Amazon earning miss&nbsp;","listText":"Apple and Amazon earning miss&nbsp;","text":"Apple and Amazon earning miss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857461697","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":804821850,"gmtCreate":1627950396970,"gmtModify":1633755017472,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804821850","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141270032,"gmtCreate":1625877498626,"gmtModify":1633936530075,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141270032","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":842743344,"gmtCreate":1636248317168,"gmtModify":1636248318560,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Good result&nbsp;","listText":"Good result&nbsp;","text":"Good result","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842743344","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889651373,"gmtCreate":1631147056792,"gmtModify":1631890065824,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889651373","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821639913,"gmtCreate":1633738510662,"gmtModify":1633738511905,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Job growth rate Low, not raise rate soon&nbsp;","listText":"Job growth rate Low, not raise rate soon&nbsp;","text":"Job growth rate Low, not raise rate soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821639913","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869803077,"gmtCreate":1632270084399,"gmtModify":1632801633579,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869803077","repostId":"2169324976","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837999091,"gmtCreate":1629851104213,"gmtModify":1633682003802,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Wow all time high","listText":"Wow all time high","text":"Wow all time high","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837999091","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":870340756,"gmtCreate":1636590037268,"gmtModify":1636590037661,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Inflation happening&nbsp;","listText":"Inflation happening&nbsp;","text":"Inflation happening","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870340756","repostId":"2182058925","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855276931,"gmtCreate":1635380508829,"gmtModify":1635380509206,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855276931","repostId":"2178234765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861765927,"gmtCreate":1632539482569,"gmtModify":1632799252253,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Niki huge drop","listText":"Niki huge drop","text":"Niki huge drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861765927","repostId":"2170619785","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":880282204,"gmtCreate":1631060042208,"gmtModify":1631890065829,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880282204","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":851908122,"gmtCreate":1634862176792,"gmtModify":1634862178066,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Record high again&nbsp;","listText":"Record high again&nbsp;","text":"Record high again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851908122","repostId":"2177462128","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":809949198,"gmtCreate":1627345478214,"gmtModify":1633765944921,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809949198","repostId":"1153028059","repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时能得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时能得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125129592,"gmtCreate":1624665008216,"gmtModify":1633949993319,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125129592","repostId":"1177764085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699660267,"gmtCreate":1639792780052,"gmtModify":1639792851680,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Drop&nbsp;","listText":"Drop&nbsp;","text":"Drop","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699660267","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4042,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844820670,"gmtCreate":1636417432319,"gmtModify":1636417433667,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"High cash position&nbsp;","listText":"High cash position&nbsp;","text":"High cash position","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844820670","repostId":"1190184675","repostType":4,"repost":{"id":"1190184675","kind":"news","pubTimestamp":1636384600,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190184675?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-08 23:16","market":"us","language":"en","title":"Buffett Signals Caution With Berkshire on Stock-Selling Streak<blockquote>巴菲特对伯克希尔哈撒韦公司连续抛售股票表示谨慎</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190184675","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Warren Buffett is signaling wariness with the soaring stock market as the billionaire","content":"<p>(Bloomberg) -- Warren Buffett is signaling wariness with the soaring stock market as the billionaire investor extends a selling streak.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着亿万富翁投资者沃伦·巴菲特继续抛售，他对股市飙升表示谨慎。</blockquote></p><p> Buffett’s Berkshire Hathaway Inc. was a net seller of equities for the fourth straight quarter, a trend not seen in data going back to 2008. The company ended up selling almost $2 billion more in stocks than it purchased during the period, adding to a cash pile that climbed to a record $149.2 billion.</p><p><blockquote>巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司连续第四个季度成为股票净卖家，这一趋势在2008年的数据中从未出现过。该公司最终出售的股票比在此期间购买的股票多了近20亿美元，现金储备攀升至创纪录的1,492亿美元。</blockquote></p><p> The selling streak indicates Buffett has struggled to find bargains with the stock market hitting all-time highs. A big, splashy acquisition also eluded the conglomerate, as the 91-year old and his investing deputies confronted a combination of sky-high price tags and fierce competition from the wave of special purpose acquisition companies.</p><p><blockquote>连续抛售表明，随着股市创下历史新高，巴菲特一直在努力寻找便宜货。由于这位91岁的老人和他的投资副手面临着天价标签和来自特殊目的收购公司浪潮的激烈竞争，该集团也未能进行一次引人注目的大型收购。</blockquote></p><p> “The big issue here is that Berkshire was a net seller of stocks again this quarter,” Jim Shanahan, an analyst with Edward Jones, said in a telephone interview. “That’s the primary culprit” of the cash pile continuing to rise.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯(Edward Jones)分析师吉姆·沙纳汉(Jim Shanahan)在接受电话采访时表示：“最大的问题是，伯克希尔本季度再次成为股票净卖家。”“这是现金储备持续上升的罪魁祸首”。</blockquote></p><p> Berkshire’s sales appear to have largely come from cutting holdings in banks, insurance and financial investments, according to its third-quarter regulatory filing released Saturday. Berkshire has been paring certain stocks in recent periods, spending the second quarter trimming its investment in General Motors Co. and pulling back on some of its pharmaceutical bets. The company is set to release its third-quarter stock tweaks later this month.</p><p><blockquote>根据伯克希尔周六发布的第三季度监管文件，伯克希尔的销售额似乎主要来自于削减银行、保险和金融投资的持股。伯克希尔哈撒韦公司最近一直在削减某些股票，第二季度削减了对通用汽车公司的投资，并撤回了部分制药押注。该公司将于本月晚些时候发布第三季度股票调整。</blockquote></p><p> While Buffett’s been a consistent net seller these past four quarters, those sales have been relatively small compared with the massive size of his stock portfolio. Over the past nine months, he’s sold almost $7 billion more of stocks than he’s bought, roughly 2.2% of the fair value of Berkshire’s stock portfolio at the end of September.</p><p><blockquote>尽管巴菲特在过去四个季度一直是净卖家，但与他庞大的股票投资组合规模相比，这些销售额相对较小。在过去的九个月里，他卖出的股票比买入的多了近70亿美元，约占伯克希尔9月底股票投资组合公允价值的2.2%。</blockquote></p><p> Buffett warned investors in May that Berkshire might not have much luck striking deals as SPACs gripped the market -- though he also predicted the boom probably wouldn’t last. Compounding the challenge, his most recent big acquisition, the $37 billion deal for Precision Castparts five years ago, resulted in a writedown that Buffett laid squarely at his own door.</p><p><blockquote>巴菲特在5月份警告投资者，随着SPAC席卷市场，伯克希尔哈撒韦公司在达成交易方面可能运气不佳，尽管他也预测这种繁荣可能不会持续下去。让挑战变得更加复杂的是，他最近的一次重大收购，即五年前以370亿美元收购Precision Castparts的交易，导致了巴菲特直接将其记入了自己的账户。</blockquote></p><p> Berkshire isn’t alone in extending a cash pile amid the pandemic. Amazon.com Inc., Google-parent Alphabet Inc. and American Airlines Group Inc. were among companies that amassed significant holdings during the health crisis in a step analysts have said would likely lead to some acquisitions.</p><p><blockquote>伯克希尔并不是唯一一家在疫情期间增加现金储备的公司。亚马逊公司、谷歌母公司Alphabet公司和美国航空集团公司等公司在健康危机期间增持了大量股份，分析师表示，此举可能会导致一些收购。</blockquote></p><p> And the rising cash pile is better than the alternative in the eyes of investors including Cheviot Value Management’s Darren Pollock. Even though Buffett’s cash pile still increased to a record despite the $7.6 billion of buybacks in the third quarter, Pollock says it’s a good sign about the health of Berkshire.</p><p><blockquote>在包括Cheviot Value Management的达伦·波洛克(Darren Pollock)在内的投资者看来，不断增加的现金储备比其他选择更好。尽管第三季度回购了76亿美元，但巴菲特的现金储备仍增至创纪录水平，波洛克表示，这是伯克希尔健康状况的一个好迹象。</blockquote></p><p> “We’re happy with it because the alternative is that cash isn’t growing as much and that means that Berkshire’s operating companies aren’t of as high quality as we thought,” said Pollock, whose Cheviot owns shares in Berkshire. “To see that the cash is rising, to see that he’s deploying so much in one avenue which happens to be buybacks -- it’s not acquisitions -- but it’s being spent in a productive way, it’s so much better than the alternative of seeing that cash stabilize or decline without other large acquisitions.”</p><p><blockquote>波洛克表示：“我们对此感到满意，因为另一种选择是现金没有增长那么多，这意味着伯克希尔哈撒韦公司的运营公司质量没有我们想象的那么高。”波洛克的切维奥特拥有伯克希尔哈撒韦公司的股份。“看到现金在增加，看到他在一个恰好是回购的途径上部署了如此多的资金——而不是收购——但这些资金是以富有成效的方式使用的，这比看到现金的替代方案要好得多如果没有其他大型收购，现金就会稳定或下降。”</blockquote></p><p> Here are some other key takeaways from Berkshire’s third-quarter earnings on Saturday:</p><p><blockquote>以下是伯克希尔周六第三季度财报的其他一些关键要点：</blockquote></p><p> Berkshire Appetite</p><p><blockquote>伯克希尔的胃口</blockquote></p><p> Buffett has increasingly leaned on share buybacks as one way to deploy billions of dollars. He’s spent about $51 billion on stock buybacks since a policy tweak in 2018, outpacing the $31 billion used to purchase shares of Apple Inc., Berkshire’s largest stock bet.</p><p><blockquote>巴菲特越来越依赖股票回购作为部署数十亿美元的一种方式。自2018年政策调整以来，伯克希尔在股票回购上花费了约510亿美元，超过了用于购买苹果股票的310亿美元，这是伯克希尔最大的股票赌注。</blockquote></p><p> In the third quarter, Berkshire bought back $7.6 billion of stock, surpassing the $6 billion of shares repurchased in the previous period.</p><p><blockquote>第三季度，伯克希尔回购了76亿美元的股票，超过了上一期回购的60亿美元股票。</blockquote></p><p> BNSF’s Record</p><p><blockquote>BNSF的记录</blockquote></p><p> Record profit at Berkshire’s railroad, BNSF, and strong earnings from its energy businesses helped raise operating profit by 18% at the conglomerate during the third quarter.</p><p><blockquote>伯克希尔旗下铁路公司BNSF创纪录的利润及其能源业务的强劲收益帮助该集团第三季度的营业利润提高了18%。</blockquote></p><p> That also aided in offsetting a painful quarter for Berkshire’s insurers. Those businesses reported an underwriting loss that widened to $784 million amid heightened catastrophe costs and worsening claims trends at auto insurer Geico.</p><p><blockquote>这也有助于抵消伯克希尔保险公司痛苦的季度。这些企业报告称，由于汽车保险公司Geico的灾难成本增加和索赔趋势恶化，承保损失扩大至7.84亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett Signals Caution With Berkshire on Stock-Selling Streak<blockquote>巴菲特对伯克希尔哈撒韦公司连续抛售股票表示谨慎</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett Signals Caution With Berkshire on Stock-Selling Streak<blockquote>巴菲特对伯克希尔哈撒韦公司连续抛售股票表示谨慎</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-08 23:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Warren Buffett is signaling wariness with the soaring stock market as the billionaire investor extends a selling streak.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着亿万富翁投资者沃伦·巴菲特继续抛售，他对股市飙升表示谨慎。</blockquote></p><p> Buffett’s Berkshire Hathaway Inc. was a net seller of equities for the fourth straight quarter, a trend not seen in data going back to 2008. The company ended up selling almost $2 billion more in stocks than it purchased during the period, adding to a cash pile that climbed to a record $149.2 billion.</p><p><blockquote>巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司连续第四个季度成为股票净卖家，这一趋势在2008年的数据中从未出现过。该公司最终出售的股票比在此期间购买的股票多了近20亿美元，现金储备攀升至创纪录的1,492亿美元。</blockquote></p><p> The selling streak indicates Buffett has struggled to find bargains with the stock market hitting all-time highs. A big, splashy acquisition also eluded the conglomerate, as the 91-year old and his investing deputies confronted a combination of sky-high price tags and fierce competition from the wave of special purpose acquisition companies.</p><p><blockquote>连续抛售表明，随着股市创下历史新高，巴菲特一直在努力寻找便宜货。由于这位91岁的老人和他的投资副手面临着天价标签和来自特殊目的收购公司浪潮的激烈竞争，该集团也未能进行一次引人注目的大型收购。</blockquote></p><p> “The big issue here is that Berkshire was a net seller of stocks again this quarter,” Jim Shanahan, an analyst with Edward Jones, said in a telephone interview. “That’s the primary culprit” of the cash pile continuing to rise.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯(Edward Jones)分析师吉姆·沙纳汉(Jim Shanahan)在接受电话采访时表示：“最大的问题是，伯克希尔本季度再次成为股票净卖家。”“这是现金储备持续上升的罪魁祸首”。</blockquote></p><p> Berkshire’s sales appear to have largely come from cutting holdings in banks, insurance and financial investments, according to its third-quarter regulatory filing released Saturday. Berkshire has been paring certain stocks in recent periods, spending the second quarter trimming its investment in General Motors Co. and pulling back on some of its pharmaceutical bets. The company is set to release its third-quarter stock tweaks later this month.</p><p><blockquote>根据伯克希尔周六发布的第三季度监管文件，伯克希尔的销售额似乎主要来自于削减银行、保险和金融投资的持股。伯克希尔哈撒韦公司最近一直在削减某些股票，第二季度削减了对通用汽车公司的投资，并撤回了部分制药押注。该公司将于本月晚些时候发布第三季度股票调整。</blockquote></p><p> While Buffett’s been a consistent net seller these past four quarters, those sales have been relatively small compared with the massive size of his stock portfolio. Over the past nine months, he’s sold almost $7 billion more of stocks than he’s bought, roughly 2.2% of the fair value of Berkshire’s stock portfolio at the end of September.</p><p><blockquote>尽管巴菲特在过去四个季度一直是净卖家，但与他庞大的股票投资组合规模相比，这些销售额相对较小。在过去的九个月里，他卖出的股票比买入的多了近70亿美元，约占伯克希尔9月底股票投资组合公允价值的2.2%。</blockquote></p><p> Buffett warned investors in May that Berkshire might not have much luck striking deals as SPACs gripped the market -- though he also predicted the boom probably wouldn’t last. Compounding the challenge, his most recent big acquisition, the $37 billion deal for Precision Castparts five years ago, resulted in a writedown that Buffett laid squarely at his own door.</p><p><blockquote>巴菲特在5月份警告投资者，随着SPAC席卷市场，伯克希尔哈撒韦公司在达成交易方面可能运气不佳，尽管他也预测这种繁荣可能不会持续下去。让挑战变得更加复杂的是，他最近的一次重大收购，即五年前以370亿美元收购Precision Castparts的交易，导致了巴菲特直接将其记入了自己的账户。</blockquote></p><p> Berkshire isn’t alone in extending a cash pile amid the pandemic. Amazon.com Inc., Google-parent Alphabet Inc. and American Airlines Group Inc. were among companies that amassed significant holdings during the health crisis in a step analysts have said would likely lead to some acquisitions.</p><p><blockquote>伯克希尔并不是唯一一家在疫情期间增加现金储备的公司。亚马逊公司、谷歌母公司Alphabet公司和美国航空集团公司等公司在健康危机期间增持了大量股份，分析师表示，此举可能会导致一些收购。</blockquote></p><p> And the rising cash pile is better than the alternative in the eyes of investors including Cheviot Value Management’s Darren Pollock. Even though Buffett’s cash pile still increased to a record despite the $7.6 billion of buybacks in the third quarter, Pollock says it’s a good sign about the health of Berkshire.</p><p><blockquote>在包括Cheviot Value Management的达伦·波洛克(Darren Pollock)在内的投资者看来，不断增加的现金储备比其他选择更好。尽管第三季度回购了76亿美元，但巴菲特的现金储备仍增至创纪录水平，波洛克表示，这是伯克希尔健康状况的一个好迹象。</blockquote></p><p> “We’re happy with it because the alternative is that cash isn’t growing as much and that means that Berkshire’s operating companies aren’t of as high quality as we thought,” said Pollock, whose Cheviot owns shares in Berkshire. “To see that the cash is rising, to see that he’s deploying so much in one avenue which happens to be buybacks -- it’s not acquisitions -- but it’s being spent in a productive way, it’s so much better than the alternative of seeing that cash stabilize or decline without other large acquisitions.”</p><p><blockquote>波洛克表示：“我们对此感到满意，因为另一种选择是现金没有增长那么多，这意味着伯克希尔哈撒韦公司的运营公司质量没有我们想象的那么高。”波洛克的切维奥特拥有伯克希尔哈撒韦公司的股份。“看到现金在增加，看到他在一个恰好是回购的途径上部署了如此多的资金——而不是收购——但这些资金是以富有成效的方式使用的，这比看到现金的替代方案要好得多如果没有其他大型收购，现金就会稳定或下降。”</blockquote></p><p> Here are some other key takeaways from Berkshire’s third-quarter earnings on Saturday:</p><p><blockquote>以下是伯克希尔周六第三季度财报的其他一些关键要点：</blockquote></p><p> Berkshire Appetite</p><p><blockquote>伯克希尔的胃口</blockquote></p><p> Buffett has increasingly leaned on share buybacks as one way to deploy billions of dollars. He’s spent about $51 billion on stock buybacks since a policy tweak in 2018, outpacing the $31 billion used to purchase shares of Apple Inc., Berkshire’s largest stock bet.</p><p><blockquote>巴菲特越来越依赖股票回购作为部署数十亿美元的一种方式。自2018年政策调整以来，伯克希尔在股票回购上花费了约510亿美元，超过了用于购买苹果股票的310亿美元，这是伯克希尔最大的股票赌注。</blockquote></p><p> In the third quarter, Berkshire bought back $7.6 billion of stock, surpassing the $6 billion of shares repurchased in the previous period.</p><p><blockquote>第三季度，伯克希尔回购了76亿美元的股票，超过了上一期回购的60亿美元股票。</blockquote></p><p> BNSF’s Record</p><p><blockquote>BNSF的记录</blockquote></p><p> Record profit at Berkshire’s railroad, BNSF, and strong earnings from its energy businesses helped raise operating profit by 18% at the conglomerate during the third quarter.</p><p><blockquote>伯克希尔旗下铁路公司BNSF创纪录的利润及其能源业务的强劲收益帮助该集团第三季度的营业利润提高了18%。</blockquote></p><p> That also aided in offsetting a painful quarter for Berkshire’s insurers. Those businesses reported an underwriting loss that widened to $784 million amid heightened catastrophe costs and worsening claims trends at auto insurer Geico.</p><p><blockquote>这也有助于抵消伯克希尔保险公司痛苦的季度。这些企业报告称，由于汽车保险公司Geico的灾难成本增加和索赔趋势恶化，承保损失扩大至7.84亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/buffett-signals-caution-berkshire-stock-140819517.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/buffett-signals-caution-berkshire-stock-140819517.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190184675","content_text":"(Bloomberg) -- Warren Buffett is signaling wariness with the soaring stock market as the billionaire investor extends a selling streak.\nBuffett’s Berkshire Hathaway Inc. was a net seller of equities for the fourth straight quarter, a trend not seen in data going back to 2008. The company ended up selling almost $2 billion more in stocks than it purchased during the period, adding to a cash pile that climbed to a record $149.2 billion.\nThe selling streak indicates Buffett has struggled to find bargains with the stock market hitting all-time highs. A big, splashy acquisition also eluded the conglomerate, as the 91-year old and his investing deputies confronted a combination of sky-high price tags and fierce competition from the wave of special purpose acquisition companies.\n“The big issue here is that Berkshire was a net seller of stocks again this quarter,” Jim Shanahan, an analyst with Edward Jones, said in a telephone interview. “That’s the primary culprit” of the cash pile continuing to rise.\nBerkshire’s sales appear to have largely come from cutting holdings in banks, insurance and financial investments, according to its third-quarter regulatory filing released Saturday. Berkshire has been paring certain stocks in recent periods, spending the second quarter trimming its investment in General Motors Co. and pulling back on some of its pharmaceutical bets. The company is set to release its third-quarter stock tweaks later this month.\nWhile Buffett’s been a consistent net seller these past four quarters, those sales have been relatively small compared with the massive size of his stock portfolio. Over the past nine months, he’s sold almost $7 billion more of stocks than he’s bought, roughly 2.2% of the fair value of Berkshire’s stock portfolio at the end of September.\nBuffett warned investors in May that Berkshire might not have much luck striking deals as SPACs gripped the market -- though he also predicted the boom probably wouldn’t last. Compounding the challenge, his most recent big acquisition, the $37 billion deal for Precision Castparts five years ago, resulted in a writedown that Buffett laid squarely at his own door.\nBerkshire isn’t alone in extending a cash pile amid the pandemic. Amazon.com Inc., Google-parent Alphabet Inc. and American Airlines Group Inc. were among companies that amassed significant holdings during the health crisis in a step analysts have said would likely lead to some acquisitions.\nAnd the rising cash pile is better than the alternative in the eyes of investors including Cheviot Value Management’s Darren Pollock. Even though Buffett’s cash pile still increased to a record despite the $7.6 billion of buybacks in the third quarter, Pollock says it’s a good sign about the health of Berkshire.\n“We’re happy with it because the alternative is that cash isn’t growing as much and that means that Berkshire’s operating companies aren’t of as high quality as we thought,” said Pollock, whose Cheviot owns shares in Berkshire. “To see that the cash is rising, to see that he’s deploying so much in one avenue which happens to be buybacks -- it’s not acquisitions -- but it’s being spent in a productive way, it’s so much better than the alternative of seeing that cash stabilize or decline without other large acquisitions.”\nHere are some other key takeaways from Berkshire’s third-quarter earnings on Saturday:\nBerkshire Appetite\nBuffett has increasingly leaned on share buybacks as one way to deploy billions of dollars. He’s spent about $51 billion on stock buybacks since a policy tweak in 2018, outpacing the $31 billion used to purchase shares of Apple Inc., Berkshire’s largest stock bet.\nIn the third quarter, Berkshire bought back $7.6 billion of stock, surpassing the $6 billion of shares repurchased in the previous period.\nBNSF’s Record\nRecord profit at Berkshire’s railroad, BNSF, and strong earnings from its energy businesses helped raise operating profit by 18% at the conglomerate during the third quarter.\nThat also aided in offsetting a painful quarter for Berkshire’s insurers. Those businesses reported an underwriting loss that widened to $784 million amid heightened catastrophe costs and worsening claims trends at auto insurer Geico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853368543,"gmtCreate":1634774733619,"gmtModify":1634774735037,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853368543","repostId":"2177314294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822911909,"gmtCreate":1634084351750,"gmtModify":1634084352958,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822911909","repostId":"1116686750","repostType":4,"repost":{"id":"1116686750","kind":"news","pubTimestamp":1634080775,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116686750?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 07:19","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风推迟早盘交易时段</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116686750","media":"forexlive","summary":"HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed.\nSecurities, derivates trade delay","content":"<p><div> HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed. Securities, derivates trade delayed opening.</p><p><blockquote><div>港交所表示，由于风暴信号生效，会议将推迟。证券、衍生品交易延迟开放。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1623168602413","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风推迟早盘交易时段</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风推迟早盘交易时段</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">forexlive</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-13 07:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed. Securities, derivates trade delayed opening.</p><p><blockquote><div>港交所表示，由于风暴信号生效，会议将推迟。证券、衍生品交易延迟开放。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">forexlive</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSTECH":"恒生科技指数","HSCCI":"红筹指数","HSCEI":"国企指数","HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116686750","content_text":"HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed.\nSecurities, derivates trade delayed opening.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSCCI":0.9,"HSTECH":0.9,"HSI":0.9,"HSCEI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826129602,"gmtCreate":1633998180240,"gmtModify":1633998180552,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"themes":[],"htmlText":"Weak signal","listText":"Weak signal","text":"Weak signal","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826129602","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}