notlhw的个人主页 - 老虎社区

notlhw

notlhw

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-11-05

Beast of a stock

Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote>

2021-11-14

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-10

Like

Why Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote>

2021-10-27

Like

Spotify Technology Q3 EPS €(0.41), Revenue €2.5B, MAUs 381M, Up 19% YoY<blockquote>Spotify Technology第三季度EPS€(0.41)，收入€2.5 B，月活跃用户数3.81亿，同比增长19%</blockquote>

2021-12-03

Like

Semiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote>

2021-11-25

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Like

US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>

2021-11-06

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-03

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Like

54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote>

2021-10-25

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-13

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Like

Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading<blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%</blockquote>

2021-12-16

Seems like growth stocks are inching higheron this news.

Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote>

2021-11-08

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-28

Like

Global advertising giant WPP upgrades outlook again<blockquote>全球广告巨头WPP再次上调展望</blockquote>

2021-12-15

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Like

5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote>

2021-11-13

Like

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>

2021-10-26

Like

AMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575616038841569","uuid":"3575616038841569","gmtCreate":1612522015262,"gmtModify":1624512368788,"name":"notlhw","pinyin":"notlhw","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":2,"tweetSize":43,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.18","exceedPercentage":"93.65%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.07","exceedPercentage":"93.11%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":690868523,"gmtCreate":1639655770159,"gmtModify":1639655770321,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690868523","repostId":"1158795725","repostType":4,"repost":{"id":"1158795725","kind":"news","pubTimestamp":1639655489,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158795725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 19:51","market":"us","language":"en","title":"Accenture EPS beats by $0.15, beats on revenue; raises full year outlook<blockquote>Accenture EPS超过预期0.15美元，营收超过预期；上调全年展望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158795725","media":"Seeking Alpha","summary":"Accenture(NYSE:ACN): FQ1 GAAP EPS of $2.78beats by $0.15.\nRevenue of $14.97B (+27.3% Y/Y)beats by $7","content":"<p><ul>  <li>Accenture(NYSE:ACN): FQ1 GAAP EPS of $2.78beats by $0.15.</li>  <li>Revenue of $14.97B (+27.3% Y/Y)beats by $750M.</li>  <li>Operating income increases 29% to $2.43B, with operating margin of 16.3%, an expansion of 20 basis points.</li>  <li>New bookings are a record $16.8B, a 30% increase in both&nbsp;U.S.&nbsp;dollars and local currency from the first quarter last year, with record consulting bookings of $9.4B and outsourcing bookings of $7.4B.</li>  <li><b>Q2 Outlook:</b>Revenue of&nbsp;$14.30 billion to $14.75 billion&nbsp;vs. the consensus of $14.08B, an increase of 22% to 26% in local currency, reflecting the company’s assumption of a negative 4% foreign-exchange impact compared with the second quarter of fiscal 2021.</p><p><blockquote><ul><li>埃森哲（纽约证券交易所股票代码：ACN）：第一季度GAAP每股收益为2.78美元，超过预期为0.15美元。</li><li>收入为$14.97 B（同比增长27.3%）超过预期7.5亿美元。</li><li>营业收入增长29%至$2.43 B，营业利润率为16.3%，增长20个基点。</li><li>新预订量达到创纪录的$168亿，以美元和当地货币计算均较去年第一季度增长30%，其中咨询预订量达到创纪录的$94亿，外包预订量达到$74亿。</li><li><b>第二季度展望：</b>收入为143亿美元至147.5亿美元。共识为$14.08 B，以当地货币计算增长22%至26%，反映了公司假设与2021财年第二季度相比，外汇影响为4%。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Accenture raises its business outlook for fiscal 2022; now expects full-year revenue growth of 19% to 22% in local currency (prior&nbsp;12-15% Y/Y revenue growth)&nbsp;vs. consensus growth of&nbsp;13.67%; EPS of $10.32 to $10.60 vs. consensus of $10.13; and free cash flow of $7.7&nbsp;billion to $8.2&nbsp;billion.</li> </ul></p><p><blockquote><li>埃森哲上调2022财年业务展望；现在预计以当地货币计算的全年收入增长19%至22%（之前同比收入增长12-15%）。共识增长13.67%；每股收益为10.32美元至10.60美元，而市场普遍预期为10.13美元；自由现金流为77亿至82亿美元。</li></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Accenture EPS beats by $0.15, beats on revenue; raises full year outlook<blockquote>Accenture EPS超过预期0.15美元，营收超过预期；上调全年展望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAccenture EPS beats by $0.15, beats on revenue; raises full year outlook<blockquote>Accenture EPS超过预期0.15美元，营收超过预期；上调全年展望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 19:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Accenture(NYSE:ACN): FQ1 GAAP EPS of $2.78beats by $0.15.</li>  <li>Revenue of $14.97B (+27.3% Y/Y)beats by $750M.</li>  <li>Operating income increases 29% to $2.43B, with operating margin of 16.3%, an expansion of 20 basis points.</li>  <li>New bookings are a record $16.8B, a 30% increase in both&nbsp;U.S.&nbsp;dollars and local currency from the first quarter last year, with record consulting bookings of $9.4B and outsourcing bookings of $7.4B.</li>  <li><b>Q2 Outlook:</b>Revenue of&nbsp;$14.30 billion to $14.75 billion&nbsp;vs. the consensus of $14.08B, an increase of 22% to 26% in local currency, reflecting the company’s assumption of a negative 4% foreign-exchange impact compared with the second quarter of fiscal 2021.</p><p><blockquote><ul><li>埃森哲（纽约证券交易所股票代码：ACN）：第一季度GAAP每股收益为2.78美元，超过预期为0.15美元。</li><li>收入为$14.97 B（同比增长27.3%）超过预期7.5亿美元。</li><li>营业收入增长29%至$2.43 B，营业利润率为16.3%，增长20个基点。</li><li>新预订量达到创纪录的$168亿，以美元和当地货币计算均较去年第一季度增长30%，其中咨询预订量达到创纪录的$94亿，外包预订量达到$74亿。</li><li><b>第二季度展望：</b>收入为143亿美元至147.5亿美元。共识为$14.08 B，以当地货币计算增长22%至26%，反映了公司假设与2021财年第二季度相比，外汇影响为4%。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Accenture raises its business outlook for fiscal 2022; now expects full-year revenue growth of 19% to 22% in local currency (prior&nbsp;12-15% Y/Y revenue growth)&nbsp;vs. consensus growth of&nbsp;13.67%; EPS of $10.32 to $10.60 vs. consensus of $10.13; and free cash flow of $7.7&nbsp;billion to $8.2&nbsp;billion.</li> </ul></p><p><blockquote><li>埃森哲上调2022财年业务展望；现在预计以当地货币计算的全年收入增长19%至22%（之前同比收入增长12-15%）。共识增长13.67%；每股收益为10.32美元至10.60美元，而市场普遍预期为10.13美元；自由现金流为77亿至82亿美元。</li></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3780676-accenture-eps-beats-by-015-beats-on-revenue-raises-full-year-outlook\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ACN":"埃森哲"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3780676-accenture-eps-beats-by-015-beats-on-revenue-raises-full-year-outlook","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158795725","content_text":"Accenture(NYSE:ACN): FQ1 GAAP EPS of $2.78beats by $0.15.\nRevenue of $14.97B (+27.3% Y/Y)beats by $750M.\nOperating income increases 29% to $2.43B, with operating margin of 16.3%, an expansion of 20 basis points.\nNew bookings are a record $16.8B, a 30% increase in both U.S. dollars and local currency from the first quarter last year, with record consulting bookings of $9.4B and outsourcing bookings of $7.4B.\nQ2 Outlook:Revenue of $14.30 billion to $14.75 billion vs. the consensus of $14.08B, an increase of 22% to 26% in local currency, reflecting the company’s assumption of a negative 4% foreign-exchange impact compared with the second quarter of fiscal 2021.\nAccenture raises its business outlook for fiscal 2022; now expects full-year revenue growth of 19% to 22% in local currency (prior 12-15% Y/Y revenue growth) vs. consensus growth of 13.67%; EPS of $10.32 to $10.60 vs. consensus of $10.13; and free cash flow of $7.7 billion to $8.2 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ACN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607788354,"gmtCreate":1639595548182,"gmtModify":1639595548327,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Seems like growth stocks are inching higheron&nbsp;this news.","listText":"Seems like growth stocks are inching higheron&nbsp;this news.","text":"Seems like growth stocks are inching higheron this news.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607788354","repostId":"1111705843","repostType":4,"repost":{"id":"1111705843","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639594904,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111705843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 03:01","market":"us","language":"en","title":"Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111705843","media":"Tiger Newspress","summary":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since ","content":"<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多种迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>其一，美联储表示将加速缩减每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始每月购买600亿美元的债券，是11月份缩减前水平的一半，比12月份购买的债券减少300亿美元。美联储在11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>之后，可能在三月份左右，央行预计将开始加息，在本周的会议上利率保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计2022年将加息多达三次，次年加息两次，2024年加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会一致通过的举措代表了对其108年历史上最宽松的政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>声明称：“与疫情和经济重新开放相关的供需失衡继续导致通胀水平上升。”</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月就业增长稳健，失业率大幅下降。”</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通胀，目前消费者价格处于39年来的最高水平。11月份批发价格上涨9.6%，为有记录以来最快，表明通胀压力正变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是“暂时的”，主席杰罗姆·鲍威尔将其定义为不太可能给经济留下持久的影响。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已成为贬义词，会后声明将其删除。鲍威尔上个月在国会作证期间传达了这一举措，称“现在可能是放弃这个词并尝试更清楚地解释我们的意思的好时机。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前颁布的政策的戏剧性转变。被称为“灵活的平均通胀目标”，这意味着它将满足于通胀略高于或低于其长期持有的2%目标。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不会像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着“暂时性”叙事受到质疑，通胀开始看起来更强劲、更持久，美联储不得不重新思考其意图并改变策略。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买taper始于11月，国债购买量减少100亿美元，抵押贷款支持证券购买量减少50亿美元。尽管如此，本月的购买额仍分别为700亿美元和350亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，国债持有量增加了520亿美元，MBS实际减少了230亿美元。过去12个月，美国国债持有量增加了9780亿美元，而MBS持有量增加了5670亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据量化宽松计划的新条款，美联储将加速减持，直到不再增加其投资组合。这将使量化宽松在春季结束，并允许美联储在此后随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措会产生交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前债券持有的收益每月以受控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午2:30面临质询。美国东部时间关于资产负债表未来的新闻发布会，自大流行初期以来，资产负债表已扩大了近3.9万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 03:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多种迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>其一，美联储表示将加速缩减每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始每月购买600亿美元的债券，是11月份缩减前水平的一半，比12月份购买的债券减少300亿美元。美联储在11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>之后，可能在三月份左右，央行预计将开始加息，在本周的会议上利率保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计2022年将加息多达三次，次年加息两次，2024年加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会一致通过的举措代表了对其108年历史上最宽松的政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>声明称：“与疫情和经济重新开放相关的供需失衡继续导致通胀水平上升。”</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月就业增长稳健，失业率大幅下降。”</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通胀，目前消费者价格处于39年来的最高水平。11月份批发价格上涨9.6%，为有记录以来最快，表明通胀压力正变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是“暂时的”，主席杰罗姆·鲍威尔将其定义为不太可能给经济留下持久的影响。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已成为贬义词，会后声明将其删除。鲍威尔上个月在国会作证期间传达了这一举措，称“现在可能是放弃这个词并尝试更清楚地解释我们的意思的好时机。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前颁布的政策的戏剧性转变。被称为“灵活的平均通胀目标”，这意味着它将满足于通胀略高于或低于其长期持有的2%目标。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不会像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着“暂时性”叙事受到质疑，通胀开始看起来更强劲、更持久，美联储不得不重新思考其意图并改变策略。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买taper始于11月，国债购买量减少100亿美元，抵押贷款支持证券购买量减少50亿美元。尽管如此，本月的购买额仍分别为700亿美元和350亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，国债持有量增加了520亿美元，MBS实际减少了230亿美元。过去12个月，美国国债持有量增加了9780亿美元，而MBS持有量增加了5670亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据量化宽松计划的新条款，美联储将加速减持，直到不再增加其投资组合。这将使量化宽松在春季结束，并允许美联储在此后随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措会产生交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前债券持有的收益每月以受控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午2:30面临质询。美国东部时间关于资产负债表未来的新闻发布会，自大流行初期以来，资产负债表已扩大了近3.9万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111705843","content_text":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.\nFor one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.\nThe Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.\nAfter that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.\nProjections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.\nThe Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.\n“Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.\nThe statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment rate has declined substantially.”\nBoth policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.\nFed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.\nHowever, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”\nFor the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.\nThe policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.\nHowever, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.\nThe asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.\nHowever, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.\nUnder the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.\nFrom there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.\nPowell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607546274,"gmtCreate":1639570805022,"gmtModify":1639571045800,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607546274","repostId":"2191605189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3110,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601541914,"gmtCreate":1638544015240,"gmtModify":1638544015320,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601541914","repostId":"1164103185","repostType":4,"repost":{"id":"1164103185","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638543422,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164103185?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 22:57","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164103185","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML and AMD fell about 2% while Marvell Te","content":"<p>Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;2%&nbsp;while&nbsp;Marvell Technology&nbsp;soared&nbsp;17%.</p><p><blockquote>半导体股早盘下跌。英伟达、台积电、ASML和AMD下跌约2%，而Marvell Technology飙升17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4d133b94a6a4da67cbdefb76522317d\" tg-width=\"405\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 22:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;2%&nbsp;while&nbsp;Marvell Technology&nbsp;soared&nbsp;17%.</p><p><blockquote>半导体股早盘下跌。英伟达、台积电、ASML和AMD下跌约2%，而Marvell Technology飙升17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4d133b94a6a4da67cbdefb76522317d\" tg-width=\"405\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164103185","content_text":"Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML and AMD fell about 2% while Marvell Technology soared 17%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3138,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603787503,"gmtCreate":1638453712556,"gmtModify":1638453712556,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603787503","repostId":"1139890977","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609848606,"gmtCreate":1638270209012,"gmtModify":1638270237653,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609848606","repostId":"2187586148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877035141,"gmtCreate":1637838618902,"gmtModify":1637838618966,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877035141","repostId":"2185354679","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876224225,"gmtCreate":1637322693128,"gmtModify":1637322816830,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876224225","repostId":"1153021579","repostType":4,"repost":{"id":"1153021579","kind":"news","pubTimestamp":1637322554,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153021579?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 19:49","market":"us","language":"en","title":"54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153021579","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nLongeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FD","content":"<p><div> Gainers  Longeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of ...</p><p><blockquote><div>周四，Longeveron Inc.股价上涨135.3%，收于6.87美元。Longeveron表示，FDA授予该公司的Lomecel-B罕见儿科疾病称号，用于治疗...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 19:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  Longeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of ...</p><p><blockquote><div>周四，Longeveron Inc.股价上涨135.3%，收于6.87美元。Longeveron表示，FDA授予该公司的Lomecel-B罕见儿科疾病称号，用于治疗...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"M":"梅西百货","CSCO":"思科","BILI":"哔哩哔哩"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153021579","content_text":"Gainers\n\nLongeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of hypoplastic left heart syndrome.\nDicerna Pharmaceuticals, Inc. shares climbed 78.7% to close at $38.03.Novo Nordisk A/SNVO-0.02%agreed to acquire Dicerna Pharmaceuticals for $38.25 per share in cash, representing a total equity value of $3.3 billion and a premium of 80% to Dicerna's closing price on November 17, 2021.\nSweetgreen, Inc. gained 76.8% to close at $49.50 after the company priced its IPO at $28 per share.\nVirtuoso Acquisition Corp. jumped 44% to settle at $14.51. Virtuoso Acquisition’s stockholders recently approved proposed merger with Wejo.\nJowell Global Ltd. climbed 25.8% to close at $14.75 after the company announced a collaboration with Unilever's Uni-Excubator.\nMacy's, Inc. gained 21.2% to close at $37.37 after the company reported strong Q3 results and also raised FY21 guidance.\nBJ's Wholesale Club Holdings, Inc. gained 19.9% to settle at $71.93 after the company reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and announced a $500 million buyback.\nCardiff Oncology, Inc. rose 18.7% to close at $6.21. Pfizer made a $15 million equity investment in Cardiff Oncology as part of the Pfizer Breakthrough Growth Initiative.\nArcus Biosciences, Inc. climbed 18% to close at $43.54 after the company announced Gilead has exercised its options to three programs in Arcus's clinical-stage portfolio. The companies also added a research collaboration.\nEnthusiast Gaming Holdings Inc. rose 17.6% to close at $4.35 after the company reported US Unique Visitors reached 47.8 million in October.\nSmith-Midland Corporation gained 16.4% to settle at $32.27. Smith-Midland recently posted Q3 EPS of $0.71.\nDogness (International) Corporation surged 15.1% to close at $4.50.\nVera Therapeutics, Inc. gained 14.9% to settle at $28.43. Vera Therapeutics recently posted a Q3 loss of $0.36 per share.\nVictoria's Secret & Co. rose 14.7% to close at $57.91 after the company reported better-than-expected Q3 earnings.\nOMNIQ Corp. jumped 12.7% to settle at $9.47. OMNIQ recently posted a Q3 loss of $0.73 per share.\nVolcon, Inc. rose 12.4% to close at $16.48.\nUniversal Technical Institute, Inc. gained 12.3% to close at $7.75 following Q4 results.\nArco Platform Limited climbed 11.5% to close at $19.28. Arco Platform reported $150 million investments from Dragoneer and General Atlantic Partners.\nYatsen Holding Limited surged 10.7% to close at $2.99 after the company reported better-than-expected Q3 EPS results and announced a $100 million buyback.\nKohl's Corporation jumped 10.6% to close at $62.48 after the company reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and raised FY21 EPS guidance.\nReTo Eco-Solutions, Inc. gained 10.1% to close at $3.05.\n180 Life Sciences Corp. gained 9.9% to close at $4.01.\nZTO Express (Cayman) Inc. shares rose 9.6% to close at $31.58 following Q3 earnings.\nExpress, Inc. gained 9.6% to settle at $4.55. Express is expected to report its third quarter 2021 financial results on Thursday, December 2, 2021.\nBM Technologies, Inc. rose 9.4% to close at $14.12 after gaining 5% on Wednesday.\nNVIDIA Corporation climbed 8.3% to settle at $316.75 after the company reported better-than-expected results for its third quarter, driven by record revenues in Gaming, Data Center and Professional Visualization segments. The company also issued a strong forecast for the fourth quarter.\n\nLosers\n\nAmtech Systems, Inc. fell 26.6% to close at $11.20 after the company reported downbeat Q4 results and issued weak Q1 sales forecast.\nZhangmen Education Inc. shares dipped 25.4% to close at $1.56 on Thursday after jumping more than 38% on Wednesday.\nSono Group N.V. fell 23.3% to settle at $29.29.\nGracell Biotechnologies Inc. declined 22.1% to close at $8.98. Gracell Biotechnologies recently reported Q3 sales of $57.00 thousand.\nFemasys Inc. fell 20.5% to close at $5.11.\nLottery.com Inc. dropped 19.9% to settle at $8.65. Lottery.com’s S-1 showed registration for primary offering of 30.125 million shares and secondary offering of 25.395 million shares via selling shareholders.\nWilliams Industrial Services Group Inc. dropped 19.6% to close at $3.70 after the company posted weak Q3 results and lowered FY21 revenue guidance.\nAltamira Therapeutics Ltd. dipped 19.6% to settle at $1.68.\nOdonate Therapeutics, Inc. dipped 18.5% to settle at $1.90.\nVipshop Holdings Limited dropped 18% to close at $10.03 after the company reported Q3 earnings results and issued guidance.\nSeqLL Inc. dropped 17.5% to close at $3.07.\nBilibili Inc. fell 17.2% to close at $67.12 after the company announced a proposed offering of $1,400 million convertible senior notes. The company could also be trading lower following their Q3 earnings results yesterday.\n17 Education & Technology Group Inc. dipped 16.4% to settle at $2.35.\nAehr Test Systems dropped 15.7% to close at $19.61.\nRivian Automotive, Inc. fell 15.5% to settle at $123.38 as the stock continued to pull back following its post-IPO surge. CNBC's Jim Cramer discussed momentum in the stock and noted investors may want to consider partial profit taking.\nCertara, Inc. fell 14.7% to close at $30.73 after the company priced its underwritten public offering of 10 million shares by certain existing stockholders at $31.00 per share.\nGambling.com Group Limited fell 13.9% to close at $13.00 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results.\nPetco Health and Wellness Company, Inc. dipped 13.2% to close at $21.45 after the company reported Q3 earnings results and issued updated guidance.\nMaxeon Solar Technologies, Ltd. shares declined 12.9% to close at $17.61 after the company reported worse-than-expected Q3 results and issued Q4 revenue guidance below estimates.\nLantronix, Inc. dropped 12.4% to close at $7.88. Lantronix priced underwritten offering of 4.7 million shares of common stock at $7.50 per share.\nProgenity, Inc. fell 11.9% to settle at $4.30. Progenity recently reported worse-than-expected Q3 EPS results.\nTivic Health Systems, Inc. dipped 11.8% to close at $4.56. The company recently priced its IPO at $5 per share.\nQuickLogic Corporation fell 10.8% to close at $6.88 following Q3 results.\nInMed Pharmaceuticals Inc. shares fell 8.7% to close at $1.78. InMed Pharmaceuticals shares jumped around 40% on Wednesday after the company provided a business update.\nThe Original BARK Company dropped 6.8% to settle at $5.78. Mike Novotny, Insider at Original Bark, made a large buy and sell of company shares on November 12, according to a new SEC filing.\nCOMSovereign Holding Corp. fell 6.2% to close at $1.37 after jumping 20% on Wednesday.\niBio, Inc. fell 6.1% to close at $0.66. A leading independent proxy advisory firm, Glass Lewis, recommended iBio shareholders vote \"FOR\" all proposals ahead of annual meeting.\nCisco Systems, Inc. fell 5.5% to close at $53.63. Cisco reported upbeat earnings for its first quarter, while sales missed estimates. The company also issued weal sales forecast for the current quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9,"CSCO":0.9,"BILI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876915803,"gmtCreate":1637248777071,"gmtModify":1637248777071,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876915803","repostId":"1171650346","repostType":4,"repost":{"id":"1171650346","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637247556,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171650346?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 22:59","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171650346","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.Nvidia,AMD,GlobalFoundries,TSMC,ASML,Micron Technolo","content":"<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.Nvidia,AMD,GlobalFoundries,TSMC,ASML,Micron Technology&nbsp;and&nbsp;Qualcomm&nbsp;rose&nbsp;between 2% and 11%.</p><p><blockquote>半导体股早盘上涨。英伟达、AMD、格芯、台积电、ASML、美光科技和高通涨幅在2%至11%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/299bd7bc3695657a76434e3d339f30ad\" tg-width=\"409\" tg-height=\"425\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Nvidia reported record sales and beat on earnings again;</p><p><blockquote>英伟达公布创纪录的销售额和盈利再次超出预期；</blockquote></p><p> Ford explores buying chips directly from GlobalFoundries to offset shortage;</p><p><blockquote>福特探索直接从格芯购买芯片以弥补短缺；</blockquote></p><p> ASML sees around $2.27 bln in sales in China in 2021, 2022 - CFO.</p><p><blockquote>ASML首席财务官预计2021年和2022年在中国的销售额约为22.7亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 22:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.Nvidia,AMD,GlobalFoundries,TSMC,ASML,Micron Technology&nbsp;and&nbsp;Qualcomm&nbsp;rose&nbsp;between 2% and 11%.</p><p><blockquote>半导体股早盘上涨。英伟达、AMD、格芯、台积电、ASML、美光科技和高通涨幅在2%至11%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/299bd7bc3695657a76434e3d339f30ad\" tg-width=\"409\" tg-height=\"425\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Nvidia reported record sales and beat on earnings again;</p><p><blockquote>英伟达公布创纪录的销售额和盈利再次超出预期；</blockquote></p><p> Ford explores buying chips directly from GlobalFoundries to offset shortage;</p><p><blockquote>福特探索直接从格芯购买芯片以弥补短缺；</blockquote></p><p> ASML sees around $2.27 bln in sales in China in 2021, 2022 - CFO.</p><p><blockquote>ASML首席财务官预计2021年和2022年在中国的销售额约为22.7亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMD":"美国超微公司","ASML":"阿斯麦","QCOM":"高通","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.","TSM":"台积电","MU":"美光科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171650346","content_text":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.Nvidia,AMD,GlobalFoundries,TSMC,ASML,Micron Technology and Qualcomm rose between 2% and 11%.\n\nNvidia reported record sales and beat on earnings again;\nFord explores buying chips directly from GlobalFoundries to offset shortage;\nASML sees around $2.27 bln in sales in China in 2021, 2022 - CFO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"NVDA":0.9,"AMD":0.9,"QCOM":0.9,"ASML":0.9,"GFS":0.9,"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878959561,"gmtCreate":1637141180723,"gmtModify":1637141202853,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878959561","repostId":"1160007870","repostType":4,"repost":{"id":"1160007870","kind":"news","pubTimestamp":1637140696,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160007870?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 17:18","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160007870","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue ","content":"<p><div> Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading...</p><p><blockquote><div>华尔街预计劳氏公司将在开盘前公布季度收益为每股2.35美元，营收为219.9亿美元。劳氏股价在盘后交易中上涨0.1%，至245.00美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 17:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading...</p><p><blockquote><div>华尔街预计劳氏公司将在开盘前公布季度收益为每股2.35美元，营收为219.9亿美元。劳氏股价在盘后交易中上涨0.1%，至245.00美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LZB":"La-Z-Boy家具","TGT":"塔吉特","CYTH":"Cyclo Therapeutics","CSCO":"思科","LOW":"劳氏"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160007870","content_text":"Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading.\nLa-Z-Boy Incorporated reported stronger-than-expected earnings and sales results for its second quarter on Tuesday. La-Z-Boy shares surged 7.4% to $40.15 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Target Corporation to have earned $2.83 per share on revenue of $24.78 billion in the recent quarter. The company will release earnings before the markets open. Target shares gained 0.9% to $268.65 in after-hours trading.\nCyclo Therapeutics, Inc. reported the pricing of its underwritten public offering of 1,950,000 shares at a price of $6.00 per share. Cyclo Therapeutics shares dipped 13.4% to $6.36 in the after-hours trading session.\nAnalysts expect Cisco Systems Inc to report quarterly earnings at $0.80 per share on revenue of $12.98 billion after the closing bell. Cisco shares rose 0.2% to $57.10 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LZB":0.9,"CYTH":0.9,"CSCO":0.9,"TGT":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873595792,"gmtCreate":1636957643092,"gmtModify":1636957643192,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873595792","repostId":"2183536049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873169759,"gmtCreate":1636886328609,"gmtModify":1636886328711,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873169759","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873082076,"gmtCreate":1636799648298,"gmtModify":1636799648361,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873082076","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879689186,"gmtCreate":1636716520258,"gmtModify":1636716520361,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879689186","repostId":"1139851157","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870009333,"gmtCreate":1636556521631,"gmtModify":1636556897449,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870009333","repostId":"1115747645","repostType":4,"repost":{"id":"1115747645","kind":"news","pubTimestamp":1636556336,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115747645?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 22:58","market":"us","language":"en","title":"Why Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115747645","media":"Benzinga","summary":"SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs ","content":"<p><div> SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS. The gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be ...</p><p><blockquote><div>SOS Ltd-在该公司宣布以每股ADS 1.75美元的价格发行5150万股ADS后，ADR股价走低。注册直接发行给SOS的总收益估计为...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 22:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS. The gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be ...</p><p><blockquote><div>SOS Ltd-在该公司宣布以每股ADS 1.75美元的价格发行5150万股ADS后，ADR股价走低。注册直接发行给SOS的总收益估计为...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOS":"SOS Limited"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115747645","content_text":"SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS.\nThe gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be $90.1 million before deducting the placement agent's fees and other estimated offering expenses.\nSOS says the registered direct offering is expected to close on or about November 12, 2021, subject to the satisfaction of customary closing conditions.\nSOS intends to use the proceeds from the offering to develop its business in North America as well as for working capital and general corporate use.\nSOS is an emerging blockchain-based and big data-driven marketing solution provider.\nSOS has a 52-week high of $15.88 and a 52-week low of $1.21.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845521467,"gmtCreate":1636353183000,"gmtModify":1636353183164,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845521467","repostId":"2181284457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845947150,"gmtCreate":1636272536967,"gmtModify":1636272537139,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845947150","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842250195,"gmtCreate":1636185770236,"gmtModify":1636185770407,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842250195","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846547422,"gmtCreate":1636100570287,"gmtModify":1636100680287,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Beast of a stock","listText":"Beast of a stock","text":"Beast of a stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846547422","repostId":"1161739152","repostType":4,"repost":{"id":"1161739152","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636100365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161739152?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 16:19","market":"us","language":"en","title":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161739152","media":"Tiger Newspress","summary":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading after its quarterly results beat estimate.\n\nCloudf","content":"<p>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its&nbsp;quarterly results&nbsp;beat&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>Cloudflare季度业绩超出预期后，股价在盘前交易中飙升8.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41c4a32cbdfcbed1181806cd1e5871a5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Cloudflare&nbsp;reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.</p><p><blockquote>Cloudflare报告季度销售额为1.7235亿美元，比分析师普遍预期的1.6565亿美元高出4.04%。这比去年同期1.1416亿美元的销售额增长了50.97%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 16:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its&nbsp;quarterly results&nbsp;beat&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>Cloudflare季度业绩超出预期后，股价在盘前交易中飙升8.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41c4a32cbdfcbed1181806cd1e5871a5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Cloudflare&nbsp;reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.</p><p><blockquote>Cloudflare报告季度销售额为1.7235亿美元，比分析师普遍预期的1.6565亿美元高出4.04%。这比去年同期1.1416亿美元的销售额增长了50.97%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161739152","content_text":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading after its quarterly results beat estimate.\n\nCloudflare reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848469340,"gmtCreate":1636020383397,"gmtModify":1636020383549,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575616038841569","idStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848469340","repostId":"1171161222","repostType":4,"repost":{"id":"1171161222","kind":"news","pubTimestamp":1636019891,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171161222?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 17:58","market":"us","language":"en","title":"World food prices hit new 10-year high in October -FAO<blockquote>世界粮食价格10月创10年新高——粮农组织</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171161222","media":"Reuters","summary":"World food prices rose for a third straight month in October to reach a fresh 10-year peak, led agai","content":"<p>World food prices rose for a third straight month in October to reach a fresh 10-year peak, led again by increases in cereals and vegetable oils, the UN food agency said on Thursday.</p><p><blockquote>联合国粮食机构周四表示，10月份世界粮食价格连续第三个月上涨，达到10年来的新高，再次受到谷物和植物油上涨的推动。</blockquote></p><p> The Food and Agriculture Organization's (FAO)food price index, which tracks international prices of the most globally traded food commodities, averaged 133.2 points last month compared with a revised 129.2 for September.</p><p><blockquote>联合国粮食及农业组织(FAO)的食品价格指数追踪全球交易量最大的食品商品的国际价格，上个月平均为133.2点，而9月份修正后为129.2点。</blockquote></p><p> The September figure was previously given as 130.0.</p><p><blockquote>此前给出的9月份数字为130.0。</blockquote></p><p> The October reading was the highest for the index since July 2011. On a year-on-year basis, the index was up 31.3% in October.</p><p><blockquote>10月份的读数是该指数自2011年7月以来的最高值。10月份该指数同比上涨31.3%。</blockquote></p><p> Agricultural commodity prices have risen steeply in the past year, driven by harvest setbacks and strong demand.</p><p><blockquote>在收成受挫和需求强劲的推动下，农产品价格在过去一年大幅上涨。</blockquote></p><p> The FAO's cereal price index rose by 3.2% in October from the previous month. That was led by a 5% jump in wheat prices, which climbed for a fifth consecutive month to reach their highest since November 2012, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织10月份谷物价格指数环比上涨3.2%。粮农组织表示，小麦价格上涨5%，连续第五个月上涨，达到2012年11月以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"Tighter availability in global markets due to reduced harvests in major exporters, especially Canada, the Russian Federation and the United States of America, continued to put upward pressure on prices,\" FAO said of wheat.</p><p><blockquote>粮农组织在谈到小麦时表示：“由于主要出口国，特别是加拿大、俄罗斯联邦和美利坚合众国的收成减少，全球市场供应紧张，继续给价格带来上行压力。”</blockquote></p><p> Wheat futures started November at new peaks, with U.S. prices at fresh highs since 2012 and Paris front-month futures at a record high as import demand remained brisk.</p><p><blockquote>小麦期货11月初创下新高，美国价格创2012年以来新高，巴黎近月期货创历史新高，进口需求依然强劲。</blockquote></p><p> World vegetable oil prices jumped 9.6% on the month to set a record high, supported by further strength in palm oil prices as labour shortages in Malaysia continued to hamper production, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织表示，由于马来西亚劳动力短缺继续阻碍生产，棕榈油价格进一步走强，世界植物油价格本月上涨9.6%，创下历史新高。</blockquote></p><p> In contrast, global sugar prices eased 1.8% in October, ending a run of six straight monthly rises, according to FAO.</p><p><blockquote>相比之下，根据粮农组织的数据，10月份全球糖价下跌1.8%，结束了连续六个月的上涨。</blockquote></p><p> Rome-based FAO cut its projection of global cereal production in 2021, to 2.793 billion tonnes from 2.800 billion estimated a month ago, according to itscereal supply and demand outlook.</p><p><blockquote>总部位于罗马的粮农组织根据其谷物供需展望，将2021年全球谷物产量预测从一个月前估计的28.00亿吨下调至27.93亿吨。</blockquote></p><p> That mainly reflected reduced wheat output estimates for Iran, Turkey and the United States, offsetting an increased forecast for coarse grain production.</p><p><blockquote>这主要反映了伊朗、土耳其和美国小麦产量预估的下调，抵消了粗粮产量预估的上调。</blockquote></p><p> Expected world cereal output would still represent a record, but would trail projected demand, leading to a fall in forecast cereal stocks, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织表示，预计世界谷物产量仍将创纪录，但将落后于预计需求，导致预计谷物库存下降。</blockquote></p><p> Demand was supported by a raised projection of global cereal trade to a new record, bolstered by increased wheat trade.</p><p><blockquote>在小麦贸易增加的推动下，全球谷物贸易预测升至新纪录，支撑了需求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>World food prices hit new 10-year high in October -FAO<blockquote>世界粮食价格10月创10年新高——粮农组织</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWorld food prices hit new 10-year high in October -FAO<blockquote>世界粮食价格10月创10年新高——粮农组织</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 17:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>World food prices rose for a third straight month in October to reach a fresh 10-year peak, led again by increases in cereals and vegetable oils, the UN food agency said on Thursday.</p><p><blockquote>联合国粮食机构周四表示，10月份世界粮食价格连续第三个月上涨，达到10年来的新高，再次受到谷物和植物油上涨的推动。</blockquote></p><p> The Food and Agriculture Organization's (FAO)food price index, which tracks international prices of the most globally traded food commodities, averaged 133.2 points last month compared with a revised 129.2 for September.</p><p><blockquote>联合国粮食及农业组织(FAO)的食品价格指数追踪全球交易量最大的食品商品的国际价格，上个月平均为133.2点，而9月份修正后为129.2点。</blockquote></p><p> The September figure was previously given as 130.0.</p><p><blockquote>此前给出的9月份数字为130.0。</blockquote></p><p> The October reading was the highest for the index since July 2011. On a year-on-year basis, the index was up 31.3% in October.</p><p><blockquote>10月份的读数是该指数自2011年7月以来的最高值。10月份该指数同比上涨31.3%。</blockquote></p><p> Agricultural commodity prices have risen steeply in the past year, driven by harvest setbacks and strong demand.</p><p><blockquote>在收成受挫和需求强劲的推动下，农产品价格在过去一年大幅上涨。</blockquote></p><p> The FAO's cereal price index rose by 3.2% in October from the previous month. That was led by a 5% jump in wheat prices, which climbed for a fifth consecutive month to reach their highest since November 2012, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织10月份谷物价格指数环比上涨3.2%。粮农组织表示，小麦价格上涨5%，连续第五个月上涨，达到2012年11月以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"Tighter availability in global markets due to reduced harvests in major exporters, especially Canada, the Russian Federation and the United States of America, continued to put upward pressure on prices,\" FAO said of wheat.</p><p><blockquote>粮农组织在谈到小麦时表示：“由于主要出口国，特别是加拿大、俄罗斯联邦和美利坚合众国的收成减少，全球市场供应紧张，继续给价格带来上行压力。”</blockquote></p><p> Wheat futures started November at new peaks, with U.S. prices at fresh highs since 2012 and Paris front-month futures at a record high as import demand remained brisk.</p><p><blockquote>小麦期货11月初创下新高，美国价格创2012年以来新高，巴黎近月期货创历史新高，进口需求依然强劲。</blockquote></p><p> World vegetable oil prices jumped 9.6% on the month to set a record high, supported by further strength in palm oil prices as labour shortages in Malaysia continued to hamper production, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织表示，由于马来西亚劳动力短缺继续阻碍生产，棕榈油价格进一步走强，世界植物油价格本月上涨9.6%，创下历史新高。</blockquote></p><p> In contrast, global sugar prices eased 1.8% in October, ending a run of six straight monthly rises, according to FAO.</p><p><blockquote>相比之下，根据粮农组织的数据，10月份全球糖价下跌1.8%，结束了连续六个月的上涨。</blockquote></p><p> Rome-based FAO cut its projection of global cereal production in 2021, to 2.793 billion tonnes from 2.800 billion estimated a month ago, according to itscereal supply and demand outlook.</p><p><blockquote>总部位于罗马的粮农组织根据其谷物供需展望，将2021年全球谷物产量预测从一个月前估计的28.00亿吨下调至27.93亿吨。</blockquote></p><p> That mainly reflected reduced wheat output estimates for Iran, Turkey and the United States, offsetting an increased forecast for coarse grain production.</p><p><blockquote>这主要反映了伊朗、土耳其和美国小麦产量预估的下调，抵消了粗粮产量预估的上调。</blockquote></p><p> Expected world cereal output would still represent a record, but would trail projected demand, leading to a fall in forecast cereal stocks, FAO said.</p><p><blockquote>粮农组织表示，预计世界谷物产量仍将创纪录，但将落后于预计需求，导致预计谷物库存下降。</blockquote></p><p> Demand was supported by a raised projection of global cereal trade to a new record, bolstered by increased wheat trade.</p><p><blockquote>在小麦贸易增加的推动下，全球谷物贸易预测升至新纪录，支撑了需求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/world-food-prices-hit-new-10-year-high-october-fao-2021-11-04/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/business/world-food-prices-hit-new-10-year-high-october-fao-2021-11-04/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171161222","content_text":"World food prices rose for a third straight month in October to reach a fresh 10-year peak, led again by increases in cereals and vegetable oils, the UN food agency said on Thursday.\nThe Food and Agriculture Organization's (FAO)food price index, which tracks international prices of the most globally traded food commodities, averaged 133.2 points last month compared with a revised 129.2 for September.\nThe September figure was previously given as 130.0.\nThe October reading was the highest for the index since July 2011. On a year-on-year basis, the index was up 31.3% in October.\nAgricultural commodity prices have risen steeply in the past year, driven by harvest setbacks and strong demand.\nThe FAO's cereal price index rose by 3.2% in October from the previous month. That was led by a 5% jump in wheat prices, which climbed for a fifth consecutive month to reach their highest since November 2012, FAO said.\n\"Tighter availability in global markets due to reduced harvests in major exporters, especially Canada, the Russian Federation and the United States of America, continued to put upward pressure on prices,\" FAO said of wheat.\nWheat futures started November at new peaks, with U.S. prices at fresh highs since 2012 and Paris front-month futures at a record high as import demand remained brisk.\nWorld vegetable oil prices jumped 9.6% on the month to set a record high, supported by further strength in palm oil prices as labour shortages in Malaysia continued to hamper production, FAO said.\nIn contrast, global sugar prices eased 1.8% in October, ending a run of six straight monthly rises, according to FAO.\nRome-based FAO cut its projection of global cereal production in 2021, to 2.793 billion tonnes from 2.800 billion estimated a month ago, according to itscereal supply and demand outlook.\nThat mainly reflected reduced wheat output estimates for Iran, Turkey and the United States, offsetting an increased forecast for coarse grain production.\nExpected world cereal output would still represent a record, but would trail projected demand, leading to a fall in forecast cereal stocks, FAO said.\nDemand was supported by a raised projection of global cereal trade to a new record, bolstered by increased wheat trade.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":784,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":846547422,"gmtCreate":1636100570287,"gmtModify":1636100680287,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Beast of a stock","listText":"Beast of a stock","text":"Beast of a stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846547422","repostId":"1161739152","repostType":4,"repost":{"id":"1161739152","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636100365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161739152?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 16:19","market":"us","language":"en","title":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161739152","media":"Tiger Newspress","summary":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading after its quarterly results beat estimate.\n\nCloudf","content":"<p>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its&nbsp;quarterly results&nbsp;beat&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>Cloudflare季度业绩超出预期后，股价在盘前交易中飙升8.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41c4a32cbdfcbed1181806cd1e5871a5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Cloudflare&nbsp;reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.</p><p><blockquote>Cloudflare报告季度销售额为1.7235亿美元，比分析师普遍预期的1.6565亿美元高出4.04%。这比去年同期1.1416亿美元的销售额增长了50.97%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCloudflare stock surged 8.5% in premarket trading<blockquote>Cloudflare股价在盘前交易中飙升8.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 16:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;its&nbsp;quarterly results&nbsp;beat&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>Cloudflare季度业绩超出预期后，股价在盘前交易中飙升8.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41c4a32cbdfcbed1181806cd1e5871a5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Cloudflare&nbsp;reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.</p><p><blockquote>Cloudflare报告季度销售额为1.7235亿美元，比分析师普遍预期的1.6565亿美元高出4.04%。这比去年同期1.1416亿美元的销售额增长了50.97%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161739152","content_text":"Cloudflare stock surged 8.5% in premarket trading after its quarterly results beat estimate.\n\nCloudflare reported quarterly sales of $172.35 million which beat the analyst consensus estimate of $165.65 million by 4.04 percent. This is a 50.97 percent increase over sales of $114.16 million the same period last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873169759,"gmtCreate":1636886328609,"gmtModify":1636886328711,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873169759","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870009333,"gmtCreate":1636556521631,"gmtModify":1636556897449,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870009333","repostId":"1115747645","repostType":4,"repost":{"id":"1115747645","kind":"news","pubTimestamp":1636556336,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115747645?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 22:58","market":"us","language":"en","title":"Why Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115747645","media":"Benzinga","summary":"SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs ","content":"<p><div> SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS. The gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be ...</p><p><blockquote><div>SOS Ltd-在该公司宣布以每股ADS 1.75美元的价格发行5150万股ADS后，ADR股价走低。注册直接发行给SOS的总收益估计为...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Bitcoin-Related And Ethereum-Related Stock SOS Limited Is Falling<blockquote>为什么比特币相关和以太币相关股票SOS Limited下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 22:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS. The gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be ...</p><p><blockquote><div>SOS Ltd-在该公司宣布以每股ADS 1.75美元的价格发行5150万股ADS后，ADR股价走低。注册直接发行给SOS的总收益估计为...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOS":"SOS Limited"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24012913/why-bitcoin-related-and-ethereum-related-stock-sos-limited-is-falling","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115747645","content_text":"SOS Ltd - ADR shares are trading lower after the company announced an offering of 51.5 million ADSs at $1.75 per ADS.\nThe gross proceeds to SOS from the registered direct offering are estimated to be $90.1 million before deducting the placement agent's fees and other estimated offering expenses.\nSOS says the registered direct offering is expected to close on or about November 12, 2021, subject to the satisfaction of customary closing conditions.\nSOS intends to use the proceeds from the offering to develop its business in North America as well as for working capital and general corporate use.\nSOS is an emerging blockchain-based and big data-driven marketing solution provider.\nSOS has a 52-week high of $15.88 and a 52-week low of $1.21.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855978518,"gmtCreate":1635330942636,"gmtModify":1635330942636,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855978518","repostId":"1133150276","repostType":4,"repost":{"id":"1133150276","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635329468,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133150276?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 18:11","market":"us","language":"en","title":"Spotify Technology Q3 EPS €(0.41), Revenue €2.5B, MAUs 381M, Up 19% YoY<blockquote>Spotify Technology第三季度EPS€(0.41)，收入€2.5 B，月活跃用户数3.81亿，同比增长19%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133150276","media":"Tiger Newspress","summary":"Spotify Technology S.A. Announces Financial Results for Third Quarter 2021:\nMONTHLY ACTIVE USERS (“M","content":"<p>Spotify Technology S.A. Announces Financial Results for Third Quarter 2021:</p><p><blockquote>Spotify Technology S.A.公布2021年第三季度财务业绩：</blockquote></p><p> <b>MONTHLY ACTIVE USERS (“MAUs”)</b></p><p><blockquote><b>月活跃用户（“月活跃用户”）</b></blockquote></p><p> Total MAUs grew 19% Y/Y to 381 million in the quarter, up from 365 million last quarter and near the top end of our guidance range. Spotify experienced double digit Y/Y growth in all regions with particular strength in Rest of World where performance was aided by the resumption of marketing activity in India along with above-plan growth in the Philippines and Indonesia. Spotify also saw improved momentum across the 86 markets launched earlier this year, with outperformance led by South Korea, Bangladesh, and Pakistan.</p><p><blockquote>本季度总月活跃用户数同比增长19%，达到3.81亿，高于上季度的3.65亿，接近我们指导范围的上限。Spotify在所有地区都实现了两位数的同比增长，在世界其他地区尤其强劲，这得益于印度营销活动的恢复以及菲律宾和印度尼西亚高于计划的增长。Spotify在今年早些时候推出的86个市场的势头也有所改善，其中韩国、孟加拉国和巴基斯坦表现出色。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue of €2,501 million grew 27% Y/Y in Q3 (or 26% Y/Y on a constant currency basis) and was at the top end of our guidance range due to significant strength in advertising. Premium Revenue grew 22% Y/Y to €2,178 million (or 21% Y/Y constant currency) while Ad-Supported Revenue was particularly strong, growing 75% Y/Y to €323 million (or 75% Y/Y constant currency).</p><p><blockquote>第三季度收入为25.01亿欧元，同比增长27%（按固定汇率计算同比增长26%），由于广告实力强劲，处于我们指导范围的上限。保费收入同比增长22%至€21.78亿英镑（按固定汇率计算同比增长21%），而广告支持的收入尤其强劲，同比增长75%至€3.23亿英镑（按固定汇率计算同比增长75%）。</blockquote></p><p> Within Premium, average revenue per user (“ARPU”) of €4.34 in Q3 was up 4% Y/Y (or up 3% Y/Y constant currency vs. flat Y/Y in Q2). Excluding the impact of FX, Spotify saw a benefit to ARPU primarily from our price increases.</p><p><blockquote>在Premium中，第三季度每用户平均收入(“ARPU”)为4.34欧元，同比增长4%（按固定汇率计算，同比增长3%，而第二季度同比持平）。排除外汇的影响，Spotify的ARPU收益主要来自我们的价格上涨。</blockquote></p><p> <b>Q4 2021 OUTLOOK</b></p><p><blockquote><b>2021年第四季度展望</b></blockquote></p><p> The following forward-looking statements reflect Spotify’s expectations as of October 27, 2021 and are subject to substantial uncertainty. The estimates below utilize the same methodology we’ve used in prior quarters with respect to our guidance and the potential range of outcomes. Given the extraordinary operating circumstances Spotify currently face with respect to the impact of COVID-19, there is a greater likelihood of variances with respect to those ranges than typical quarters.</p><p><blockquote>以下前瞻性陈述反映了Spotify截至2021年10月27日的预期，并存在重大不确定性。下面的估计采用了我们在前几个季度使用的相同方法来指导和潜在的结果范围。鉴于Spotify目前在COVID-19影响方面面临的特殊运营环境，这些范围比典型季度出现差异的可能性更大。</blockquote></p><p> Q4 2021 Guidance: Spotify have maintained our prior Q4 guidance for Total MAUs, Total Premium Subscribers, and Operating Profit/Loss, and have increased the bottom end of the range for Total Revenue and Gross Margin.</p><p><blockquote>2021年第四季度指导：Spotify维持了之前第四季度对总月活跃用户数、总付费用户和营业利润/亏损的指导，并提高了总收入和毛利率范围的下限。</blockquote></p><p> <ul>  <li>●<b>Total MAUs</b>: 400-407 million</li>  <li>●<b>Total Premium Subscribers:</b>177-181 million</li>  <li>●<b>Total Revenue:</b>€2.54-€2.68 billion</li>  <li>●<b>Gross Margin:</b>25.1-26.1%</li>  <li>●<b>Operating Profit/Loss:</b>€(152)-€(72) million</li> </ul> <b>SHARE REPURCHASE PROGRAM</b></p><p><blockquote><ul><li>●<b>总差</b>：400-4.07亿</li><li>●<b>高级用户总数：</b>177-1.81亿</li><li>●<b>总收入：</b>€2.54-€26.8亿</li><li>●<b>毛利率：</b>25.1-26.1%</li><li>●<b>经营溢利╱亏损：</b>€(152)-€(72)百万</li></ul><b>股份回购计划</b></blockquote></p><p> On August 20, 2021, Spotify announced a program to repurchase up to $1.0 billion of its ordinary shares. The repurchase program will expire on April 21, 2026. Through September 30, 2021, the company repurchased 157,510 shares for €30 million under this program at an average cost of $222.86 per share.</p><p><blockquote>2021年8月20日，Spotify宣布了一项回购至多10亿美元普通股的计划。回购计划将于2026年4月21日到期。截至2021年9月30日，该公司根据该计划以3000万欧元回购了157,510股股票，平均成本为每股222.86美元。</blockquote></p><p> Spotify&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;1.2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5e97e52e952e795a6b24c412f66bb2b\" tg-width=\"884\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Spotify股价在盘前交易中上涨1.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Spotify Technology Q3 EPS €(0.41), Revenue €2.5B, MAUs 381M, Up 19% YoY<blockquote>Spotify Technology第三季度EPS€(0.41)，收入€2.5 B，月活跃用户数3.81亿，同比增长19%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSpotify Technology Q3 EPS €(0.41), Revenue €2.5B, MAUs 381M, Up 19% YoY<blockquote>Spotify Technology第三季度EPS€(0.41)，收入€2.5 B，月活跃用户数3.81亿，同比增长19%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 18:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Spotify Technology S.A. Announces Financial Results for Third Quarter 2021:</p><p><blockquote>Spotify Technology S.A.公布2021年第三季度财务业绩：</blockquote></p><p> <b>MONTHLY ACTIVE USERS (“MAUs”)</b></p><p><blockquote><b>月活跃用户（“月活跃用户”）</b></blockquote></p><p> Total MAUs grew 19% Y/Y to 381 million in the quarter, up from 365 million last quarter and near the top end of our guidance range. Spotify experienced double digit Y/Y growth in all regions with particular strength in Rest of World where performance was aided by the resumption of marketing activity in India along with above-plan growth in the Philippines and Indonesia. Spotify also saw improved momentum across the 86 markets launched earlier this year, with outperformance led by South Korea, Bangladesh, and Pakistan.</p><p><blockquote>本季度总月活跃用户数同比增长19%，达到3.81亿，高于上季度的3.65亿，接近我们指导范围的上限。Spotify在所有地区都实现了两位数的同比增长，在世界其他地区尤其强劲，这得益于印度营销活动的恢复以及菲律宾和印度尼西亚高于计划的增长。Spotify在今年早些时候推出的86个市场的势头也有所改善，其中韩国、孟加拉国和巴基斯坦表现出色。</blockquote></p><p> <b>Revenue</b></p><p><blockquote><b>收入</b></blockquote></p><p> Revenue of €2,501 million grew 27% Y/Y in Q3 (or 26% Y/Y on a constant currency basis) and was at the top end of our guidance range due to significant strength in advertising. Premium Revenue grew 22% Y/Y to €2,178 million (or 21% Y/Y constant currency) while Ad-Supported Revenue was particularly strong, growing 75% Y/Y to €323 million (or 75% Y/Y constant currency).</p><p><blockquote>第三季度收入为25.01亿欧元，同比增长27%（按固定汇率计算同比增长26%），由于广告实力强劲，处于我们指导范围的上限。保费收入同比增长22%至€21.78亿英镑（按固定汇率计算同比增长21%），而广告支持的收入尤其强劲，同比增长75%至€3.23亿英镑（按固定汇率计算同比增长75%）。</blockquote></p><p> Within Premium, average revenue per user (“ARPU”) of €4.34 in Q3 was up 4% Y/Y (or up 3% Y/Y constant currency vs. flat Y/Y in Q2). Excluding the impact of FX, Spotify saw a benefit to ARPU primarily from our price increases.</p><p><blockquote>在Premium中，第三季度每用户平均收入(“ARPU”)为4.34欧元，同比增长4%（按固定汇率计算，同比增长3%，而第二季度同比持平）。排除外汇的影响，Spotify的ARPU收益主要来自我们的价格上涨。</blockquote></p><p> <b>Q4 2021 OUTLOOK</b></p><p><blockquote><b>2021年第四季度展望</b></blockquote></p><p> The following forward-looking statements reflect Spotify’s expectations as of October 27, 2021 and are subject to substantial uncertainty. The estimates below utilize the same methodology we’ve used in prior quarters with respect to our guidance and the potential range of outcomes. Given the extraordinary operating circumstances Spotify currently face with respect to the impact of COVID-19, there is a greater likelihood of variances with respect to those ranges than typical quarters.</p><p><blockquote>以下前瞻性陈述反映了Spotify截至2021年10月27日的预期，并存在重大不确定性。下面的估计采用了我们在前几个季度使用的相同方法来指导和潜在的结果范围。鉴于Spotify目前在COVID-19影响方面面临的特殊运营环境，这些范围比典型季度出现差异的可能性更大。</blockquote></p><p> Q4 2021 Guidance: Spotify have maintained our prior Q4 guidance for Total MAUs, Total Premium Subscribers, and Operating Profit/Loss, and have increased the bottom end of the range for Total Revenue and Gross Margin.</p><p><blockquote>2021年第四季度指导：Spotify维持了之前第四季度对总月活跃用户数、总付费用户和营业利润/亏损的指导，并提高了总收入和毛利率范围的下限。</blockquote></p><p> <ul>  <li>●<b>Total MAUs</b>: 400-407 million</li>  <li>●<b>Total Premium Subscribers:</b>177-181 million</li>  <li>●<b>Total Revenue:</b>€2.54-€2.68 billion</li>  <li>●<b>Gross Margin:</b>25.1-26.1%</li>  <li>●<b>Operating Profit/Loss:</b>€(152)-€(72) million</li> </ul> <b>SHARE REPURCHASE PROGRAM</b></p><p><blockquote><ul><li>●<b>总差</b>：400-4.07亿</li><li>●<b>高级用户总数：</b>177-1.81亿</li><li>●<b>总收入：</b>€2.54-€26.8亿</li><li>●<b>毛利率：</b>25.1-26.1%</li><li>●<b>经营溢利╱亏损：</b>€(152)-€(72)百万</li></ul><b>股份回购计划</b></blockquote></p><p> On August 20, 2021, Spotify announced a program to repurchase up to $1.0 billion of its ordinary shares. The repurchase program will expire on April 21, 2026. Through September 30, 2021, the company repurchased 157,510 shares for €30 million under this program at an average cost of $222.86 per share.</p><p><blockquote>2021年8月20日，Spotify宣布了一项回购至多10亿美元普通股的计划。回购计划将于2026年4月21日到期。截至2021年9月30日，该公司根据该计划以3000万欧元回购了157,510股股票，平均成本为每股222.86美元。</blockquote></p><p> Spotify&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;1.2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5e97e52e952e795a6b24c412f66bb2b\" tg-width=\"884\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Spotify股价在盘前交易中上涨1.</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPOT":"Spotify Technology S.A."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133150276","content_text":"Spotify Technology S.A. Announces Financial Results for Third Quarter 2021:\nMONTHLY ACTIVE USERS (“MAUs”)\nTotal MAUs grew 19% Y/Y to 381 million in the quarter, up from 365 million last quarter and near the top end of our guidance range. Spotify experienced double digit Y/Y growth in all regions with particular strength in Rest of World where performance was aided by the resumption of marketing activity in India along with above-plan growth in the Philippines and Indonesia. Spotify also saw improved momentum across the 86 markets launched earlier this year, with outperformance led by South Korea, Bangladesh, and Pakistan.\nRevenue\nRevenue of €2,501 million grew 27% Y/Y in Q3 (or 26% Y/Y on a constant currency basis) and was at the top end of our guidance range due to significant strength in advertising. Premium Revenue grew 22% Y/Y to €2,178 million (or 21% Y/Y constant currency) while Ad-Supported Revenue was particularly strong, growing 75% Y/Y to €323 million (or 75% Y/Y constant currency).\nWithin Premium, average revenue per user (“ARPU”) of €4.34 in Q3 was up 4% Y/Y (or up 3% Y/Y constant currency vs. flat Y/Y in Q2). Excluding the impact of FX, Spotify saw a benefit to ARPU primarily from our price increases.\nQ4 2021 OUTLOOK\nThe following forward-looking statements reflect Spotify’s expectations as of October 27, 2021 and are subject to substantial uncertainty. The estimates below utilize the same methodology we’ve used in prior quarters with respect to our guidance and the potential range of outcomes. Given the extraordinary operating circumstances Spotify currently face with respect to the impact of COVID-19, there is a greater likelihood of variances with respect to those ranges than typical quarters.\nQ4 2021 Guidance: Spotify have maintained our prior Q4 guidance for Total MAUs, Total Premium Subscribers, and Operating Profit/Loss, and have increased the bottom end of the range for Total Revenue and Gross Margin.\n\n●Total MAUs: 400-407 million\n●Total Premium Subscribers:177-181 million\n●Total Revenue:€2.54-€2.68 billion\n●Gross Margin:25.1-26.1%\n●Operating Profit/Loss:€(152)-€(72) million\n\nSHARE REPURCHASE PROGRAM\nOn August 20, 2021, Spotify announced a program to repurchase up to $1.0 billion of its ordinary shares. The repurchase program will expire on April 21, 2026. Through September 30, 2021, the company repurchased 157,510 shares for €30 million under this program at an average cost of $222.86 per share.\nSpotify shares rose 1.2% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601541914,"gmtCreate":1638544015240,"gmtModify":1638544015320,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601541914","repostId":"1164103185","repostType":4,"repost":{"id":"1164103185","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638543422,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164103185?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 22:57","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164103185","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML and AMD fell about 2% while Marvell Te","content":"<p>Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;2%&nbsp;while&nbsp;Marvell Technology&nbsp;soared&nbsp;17%.</p><p><blockquote>半导体股早盘下跌。英伟达、台积电、ASML和AMD下跌约2%，而Marvell Technology飙升17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4d133b94a6a4da67cbdefb76522317d\" tg-width=\"405\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor stocks slid in morning trading<blockquote>半导体股早盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 22:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;fell&nbsp;about&nbsp;2%&nbsp;while&nbsp;Marvell Technology&nbsp;soared&nbsp;17%.</p><p><blockquote>半导体股早盘下跌。英伟达、台积电、ASML和AMD下跌约2%，而Marvell Technology飙升17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4d133b94a6a4da67cbdefb76522317d\" tg-width=\"405\" tg-height=\"302\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164103185","content_text":"Semiconductor stocks slid in morning trading.Nvidia,TSMC,ASML and AMD fell about 2% while Marvell Technology soared 17%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3138,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877035141,"gmtCreate":1637838618902,"gmtModify":1637838618966,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877035141","repostId":"2185354679","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845947150,"gmtCreate":1636272536967,"gmtModify":1636272537139,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845947150","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842250195,"gmtCreate":1636185770236,"gmtModify":1636185770407,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842250195","repostId":"1173813098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":730,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841416381,"gmtCreate":1635933489387,"gmtModify":1635933489505,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841416381","repostId":"1127735959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876224225,"gmtCreate":1637322693128,"gmtModify":1637322816830,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876224225","repostId":"1153021579","repostType":4,"repost":{"id":"1153021579","kind":"news","pubTimestamp":1637322554,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153021579?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 19:49","market":"us","language":"en","title":"54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153021579","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nLongeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FD","content":"<p><div> Gainers  Longeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of ...</p><p><blockquote><div>周四，Longeveron Inc.股价上涨135.3%，收于6.87美元。Longeveron表示，FDA授予该公司的Lomecel-B罕见儿科疾病称号，用于治疗...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来54只涨幅最大的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 19:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  Longeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of ...</p><p><blockquote><div>周四，Longeveron Inc.股价上涨135.3%，收于6.87美元。Longeveron表示，FDA授予该公司的Lomecel-B罕见儿科疾病称号，用于治疗...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"M":"梅西百货","CSCO":"思科","BILI":"哔哩哔哩"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24189383/54-biggest-movers-from-yesterday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153021579","content_text":"Gainers\n\nLongeveron Inc. shares climbed 135.3% to close at $6.87 on Thursday. Longeveron said the FDA granted rare pediatric disease designation for the company’s Lomecel-B for the treatment of hypoplastic left heart syndrome.\nDicerna Pharmaceuticals, Inc. shares climbed 78.7% to close at $38.03.Novo Nordisk A/SNVO-0.02%agreed to acquire Dicerna Pharmaceuticals for $38.25 per share in cash, representing a total equity value of $3.3 billion and a premium of 80% to Dicerna's closing price on November 17, 2021.\nSweetgreen, Inc. gained 76.8% to close at $49.50 after the company priced its IPO at $28 per share.\nVirtuoso Acquisition Corp. jumped 44% to settle at $14.51. Virtuoso Acquisition’s stockholders recently approved proposed merger with Wejo.\nJowell Global Ltd. climbed 25.8% to close at $14.75 after the company announced a collaboration with Unilever's Uni-Excubator.\nMacy's, Inc. gained 21.2% to close at $37.37 after the company reported strong Q3 results and also raised FY21 guidance.\nBJ's Wholesale Club Holdings, Inc. gained 19.9% to settle at $71.93 after the company reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and announced a $500 million buyback.\nCardiff Oncology, Inc. rose 18.7% to close at $6.21. Pfizer made a $15 million equity investment in Cardiff Oncology as part of the Pfizer Breakthrough Growth Initiative.\nArcus Biosciences, Inc. climbed 18% to close at $43.54 after the company announced Gilead has exercised its options to three programs in Arcus's clinical-stage portfolio. The companies also added a research collaboration.\nEnthusiast Gaming Holdings Inc. rose 17.6% to close at $4.35 after the company reported US Unique Visitors reached 47.8 million in October.\nSmith-Midland Corporation gained 16.4% to settle at $32.27. Smith-Midland recently posted Q3 EPS of $0.71.\nDogness (International) Corporation surged 15.1% to close at $4.50.\nVera Therapeutics, Inc. gained 14.9% to settle at $28.43. Vera Therapeutics recently posted a Q3 loss of $0.36 per share.\nVictoria's Secret & Co. rose 14.7% to close at $57.91 after the company reported better-than-expected Q3 earnings.\nOMNIQ Corp. jumped 12.7% to settle at $9.47. OMNIQ recently posted a Q3 loss of $0.73 per share.\nVolcon, Inc. rose 12.4% to close at $16.48.\nUniversal Technical Institute, Inc. gained 12.3% to close at $7.75 following Q4 results.\nArco Platform Limited climbed 11.5% to close at $19.28. Arco Platform reported $150 million investments from Dragoneer and General Atlantic Partners.\nYatsen Holding Limited surged 10.7% to close at $2.99 after the company reported better-than-expected Q3 EPS results and announced a $100 million buyback.\nKohl's Corporation jumped 10.6% to close at $62.48 after the company reported better-than-expected Q3 EPS and sales results and raised FY21 EPS guidance.\nReTo Eco-Solutions, Inc. gained 10.1% to close at $3.05.\n180 Life Sciences Corp. gained 9.9% to close at $4.01.\nZTO Express (Cayman) Inc. shares rose 9.6% to close at $31.58 following Q3 earnings.\nExpress, Inc. gained 9.6% to settle at $4.55. Express is expected to report its third quarter 2021 financial results on Thursday, December 2, 2021.\nBM Technologies, Inc. rose 9.4% to close at $14.12 after gaining 5% on Wednesday.\nNVIDIA Corporation climbed 8.3% to settle at $316.75 after the company reported better-than-expected results for its third quarter, driven by record revenues in Gaming, Data Center and Professional Visualization segments. The company also issued a strong forecast for the fourth quarter.\n\nLosers\n\nAmtech Systems, Inc. fell 26.6% to close at $11.20 after the company reported downbeat Q4 results and issued weak Q1 sales forecast.\nZhangmen Education Inc. shares dipped 25.4% to close at $1.56 on Thursday after jumping more than 38% on Wednesday.\nSono Group N.V. fell 23.3% to settle at $29.29.\nGracell Biotechnologies Inc. declined 22.1% to close at $8.98. Gracell Biotechnologies recently reported Q3 sales of $57.00 thousand.\nFemasys Inc. fell 20.5% to close at $5.11.\nLottery.com Inc. dropped 19.9% to settle at $8.65. Lottery.com’s S-1 showed registration for primary offering of 30.125 million shares and secondary offering of 25.395 million shares via selling shareholders.\nWilliams Industrial Services Group Inc. dropped 19.6% to close at $3.70 after the company posted weak Q3 results and lowered FY21 revenue guidance.\nAltamira Therapeutics Ltd. dipped 19.6% to settle at $1.68.\nOdonate Therapeutics, Inc. dipped 18.5% to settle at $1.90.\nVipshop Holdings Limited dropped 18% to close at $10.03 after the company reported Q3 earnings results and issued guidance.\nSeqLL Inc. dropped 17.5% to close at $3.07.\nBilibili Inc. fell 17.2% to close at $67.12 after the company announced a proposed offering of $1,400 million convertible senior notes. The company could also be trading lower following their Q3 earnings results yesterday.\n17 Education & Technology Group Inc. dipped 16.4% to settle at $2.35.\nAehr Test Systems dropped 15.7% to close at $19.61.\nRivian Automotive, Inc. fell 15.5% to settle at $123.38 as the stock continued to pull back following its post-IPO surge. CNBC's Jim Cramer discussed momentum in the stock and noted investors may want to consider partial profit taking.\nCertara, Inc. fell 14.7% to close at $30.73 after the company priced its underwritten public offering of 10 million shares by certain existing stockholders at $31.00 per share.\nGambling.com Group Limited fell 13.9% to close at $13.00 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results.\nPetco Health and Wellness Company, Inc. dipped 13.2% to close at $21.45 after the company reported Q3 earnings results and issued updated guidance.\nMaxeon Solar Technologies, Ltd. shares declined 12.9% to close at $17.61 after the company reported worse-than-expected Q3 results and issued Q4 revenue guidance below estimates.\nLantronix, Inc. dropped 12.4% to close at $7.88. Lantronix priced underwritten offering of 4.7 million shares of common stock at $7.50 per share.\nProgenity, Inc. fell 11.9% to settle at $4.30. Progenity recently reported worse-than-expected Q3 EPS results.\nTivic Health Systems, Inc. dipped 11.8% to close at $4.56. The company recently priced its IPO at $5 per share.\nQuickLogic Corporation fell 10.8% to close at $6.88 following Q3 results.\nInMed Pharmaceuticals Inc. shares fell 8.7% to close at $1.78. InMed Pharmaceuticals shares jumped around 40% on Wednesday after the company provided a business update.\nThe Original BARK Company dropped 6.8% to settle at $5.78. Mike Novotny, Insider at Original Bark, made a large buy and sell of company shares on November 12, according to a new SEC filing.\nCOMSovereign Holding Corp. fell 6.2% to close at $1.37 after jumping 20% on Wednesday.\niBio, Inc. fell 6.1% to close at $0.66. A leading independent proxy advisory firm, Glass Lewis, recommended iBio shareholders vote \"FOR\" all proposals ahead of annual meeting.\nCisco Systems, Inc. fell 5.5% to close at $53.63. Cisco reported upbeat earnings for its first quarter, while sales missed estimates. The company also issued weal sales forecast for the current quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9,"CSCO":0.9,"BILI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856380490,"gmtCreate":1635150833819,"gmtModify":1635150833906,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856380490","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":559,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822530860,"gmtCreate":1634139886110,"gmtModify":1634139886110,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822530860","repostId":"2175157695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":864,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826021041,"gmtCreate":1633960067573,"gmtModify":1633960067573,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826021041","repostId":"1150832410","repostType":4,"repost":{"id":"1150832410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633959904,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150832410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 21:45","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading<blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150832410","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading.Wedbush said that the super factories in Berlin and ","content":"<p>Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading.Wedbush said that the super factories in Berlin and Austin will significantly expand their production capacity and give Tesla a a rating of \"outperforming the market\", with a target price of $1000.</p><p><blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%。韦德布什表示，柏林和奥斯丁的超级工厂将大幅扩大产能，并给予特斯拉A“跑赢大盘”评级，目标价1000美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/030120393a94828f68c6b6af9529bf30\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla has unveiled its latest structural battery pack with 4680 cells during a Gigafactory Berlin tour ahead of Model Y production at the new factory.</p><p><blockquote>在柏林超级工厂生产Model Y之前，特斯拉在柏林超级工厂参观期间推出了最新的4680电池结构电池组。</blockquote></p><p> The start of production at Gigafactory Berlin is not just significant for Tesla’s growth in Europe, but it will also mark the launch of an important new version of the Model Y. Tesla plans to build the new Model Y at Gigafactory Berlin on a whole new platform with its structural battery pack.</p><p><blockquote>柏林超级工厂的投产不仅对特斯拉在欧洲的增长具有重要意义，也将标志着Model Y的重要新版本的推出。特斯拉计划在柏林超级工厂在一个全新的平台上生产新款Model Y及其结构电池组。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading<blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rose 1.5% in Monday morning trading<blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 21:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading.Wedbush said that the super factories in Berlin and Austin will significantly expand their production capacity and give Tesla a a rating of \"outperforming the market\", with a target price of $1000.</p><p><blockquote>特斯拉股价周一早盘上涨1.5%。韦德布什表示，柏林和奥斯丁的超级工厂将大幅扩大产能，并给予特斯拉A“跑赢大盘”评级，目标价1000美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/030120393a94828f68c6b6af9529bf30\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla has unveiled its latest structural battery pack with 4680 cells during a Gigafactory Berlin tour ahead of Model Y production at the new factory.</p><p><blockquote>在柏林超级工厂生产Model Y之前，特斯拉在柏林超级工厂参观期间推出了最新的4680电池结构电池组。</blockquote></p><p> The start of production at Gigafactory Berlin is not just significant for Tesla’s growth in Europe, but it will also mark the launch of an important new version of the Model Y. Tesla plans to build the new Model Y at Gigafactory Berlin on a whole new platform with its structural battery pack.</p><p><blockquote>柏林超级工厂的投产不仅对特斯拉在欧洲的增长具有重要意义，也将标志着Model Y的重要新版本的推出。特斯拉计划在柏林超级工厂在一个全新的平台上生产新款Model Y及其结构电池组。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150832410","content_text":"Tesla stock rose 1.5% in Monday morning trading.Wedbush said that the super factories in Berlin and Austin will significantly expand their production capacity and give Tesla a a rating of \"outperforming the market\", with a target price of $1000.\n\nTesla has unveiled its latest structural battery pack with 4680 cells during a Gigafactory Berlin tour ahead of Model Y production at the new factory.\nThe start of production at Gigafactory Berlin is not just significant for Tesla’s growth in Europe, but it will also mark the launch of an important new version of the Model Y. Tesla plans to build the new Model Y at Gigafactory Berlin on a whole new platform with its structural battery pack.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607788354,"gmtCreate":1639595548182,"gmtModify":1639595548327,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Seems like growth stocks are inching higheron&nbsp;this news.","listText":"Seems like growth stocks are inching higheron&nbsp;this news.","text":"Seems like growth stocks are inching higheron this news.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607788354","repostId":"1111705843","repostType":4,"repost":{"id":"1111705843","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639594904,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111705843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 03:01","market":"us","language":"en","title":"Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111705843","media":"Tiger Newspress","summary":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since ","content":"<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多种迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>其一，美联储表示将加速缩减每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始每月购买600亿美元的债券，是11月份缩减前水平的一半，比12月份购买的债券减少300亿美元。美联储在11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>之后，可能在三月份左右，央行预计将开始加息，在本周的会议上利率保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计2022年将加息多达三次，次年加息两次，2024年加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会一致通过的举措代表了对其108年历史上最宽松的政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>声明称：“与疫情和经济重新开放相关的供需失衡继续导致通胀水平上升。”</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月就业增长稳健，失业率大幅下降。”</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通胀，目前消费者价格处于39年来的最高水平。11月份批发价格上涨9.6%，为有记录以来最快，表明通胀压力正变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是“暂时的”，主席杰罗姆·鲍威尔将其定义为不太可能给经济留下持久的影响。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已成为贬义词，会后声明将其删除。鲍威尔上个月在国会作证期间传达了这一举措，称“现在可能是放弃这个词并尝试更清楚地解释我们的意思的好时机。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前颁布的政策的戏剧性转变。被称为“灵活的平均通胀目标”，这意味着它将满足于通胀略高于或低于其长期持有的2%目标。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不会像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着“暂时性”叙事受到质疑，通胀开始看起来更强劲、更持久，美联储不得不重新思考其意图并改变策略。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买taper始于11月，国债购买量减少100亿美元，抵押贷款支持证券购买量减少50亿美元。尽管如此，本月的购买额仍分别为700亿美元和350亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，国债持有量增加了520亿美元，MBS实际减少了230亿美元。过去12个月，美国国债持有量增加了9780亿美元，而MBS持有量增加了5670亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据量化宽松计划的新条款，美联储将加速减持，直到不再增加其投资组合。这将使量化宽松在春季结束，并允许美联储在此后随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措会产生交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前债券持有的收益每月以受控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午2:30面临质询。美国东部时间关于资产负债表未来的新闻发布会，自大流行初期以来，资产负债表已扩大了近3.9万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅缩减月度债券购买规模，预计明年将加息三次</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 03:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多种迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>其一，美联储表示将加速缩减每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始每月购买600亿美元的债券，是11月份缩减前水平的一半，比12月份购买的债券减少300亿美元。美联储在11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>之后，可能在三月份左右，央行预计将开始加息，在本周的会议上利率保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计2022年将加息多达三次，次年加息两次，2024年加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会一致通过的举措代表了对其108年历史上最宽松的政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>声明称：“与疫情和经济重新开放相关的供需失衡继续导致通胀水平上升。”</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月就业增长稳健，失业率大幅下降。”</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通胀，目前消费者价格处于39年来的最高水平。11月份批发价格上涨9.6%，为有记录以来最快，表明通胀压力正变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是“暂时的”，主席杰罗姆·鲍威尔将其定义为不太可能给经济留下持久的影响。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已成为贬义词，会后声明将其删除。鲍威尔上个月在国会作证期间传达了这一举措，称“现在可能是放弃这个词并尝试更清楚地解释我们的意思的好时机。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前颁布的政策的戏剧性转变。被称为“灵活的平均通胀目标”，这意味着它将满足于通胀略高于或低于其长期持有的2%目标。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不会像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着“暂时性”叙事受到质疑，通胀开始看起来更强劲、更持久，美联储不得不重新思考其意图并改变策略。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买taper始于11月，国债购买量减少100亿美元，抵押贷款支持证券购买量减少50亿美元。尽管如此，本月的购买额仍分别为700亿美元和350亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，国债持有量增加了520亿美元，MBS实际减少了230亿美元。过去12个月，美国国债持有量增加了9780亿美元，而MBS持有量增加了5670亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据量化宽松计划的新条款，美联储将加速减持，直到不再增加其投资组合。这将使量化宽松在春季结束，并允许美联储在此后随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措会产生交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前债券持有的收益每月以受控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午2:30面临质询。美国东部时间关于资产负债表未来的新闻发布会，自大流行初期以来，资产负债表已扩大了近3.9万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111705843","content_text":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.\nFor one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.\nThe Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.\nAfter that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.\nProjections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.\nThe Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.\n“Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.\nThe statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment rate has declined substantially.”\nBoth policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.\nFed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.\nHowever, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”\nFor the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.\nThe policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.\nHowever, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.\nThe asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.\nHowever, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.\nUnder the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.\nFrom there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.\nPowell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845521467,"gmtCreate":1636353183000,"gmtModify":1636353183164,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845521467","repostId":"2181284457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854009135,"gmtCreate":1635408339892,"gmtModify":1635408339892,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854009135","repostId":"1159448113","repostType":4,"repost":{"id":"1159448113","kind":"news","pubTimestamp":1635407541,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159448113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 15:52","market":"us","language":"en","title":"Global advertising giant WPP upgrades outlook again<blockquote>全球广告巨头WPP再次上调展望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159448113","media":"Reuters","summary":"LONDON, Oct 28 (Reuters) - WPP, the world's biggest advertising company, raised its sales guidance a","content":"<p>LONDON, Oct 28 (Reuters) - WPP, the world's biggest advertising company, raised its sales guidance again on Thursday and said that much better than expected third-quarter trading showed a structural change to its growth rate, sending its shares up 4%.</p><p><blockquote>路透伦敦10月28日-全球最大广告公司WPP周四再次上调销售指引，并表示远好于预期的第三季度交易显示其增长率发生结构性变化，推动其股价上涨4%。</blockquote></p><p> Advertising giants such as WPP and France's Publicis have been in the vanguard of the global corporate recovery from the coronavirus crisis as companies spend on new brand campaigns, digital advertising and e-commerce to tap renewed consumer spending.</p><p><blockquote>WPP和法国阳狮等广告巨头一直是全球企业从冠状病毒危机中复苏的先锋，因为企业在新的品牌活动、数字广告和电子商务上投入资金，以挖掘新的消费者支出。</blockquote></p><p> Chief Executive Mark Read told Reuters that the strength of demand - driven by clients in the United States, Britain and Germany - compared with its performance before the pandemic showed that this was much more than a cyclical recovery.</p><p><blockquote>首席执行官马克·里德(Mark Read)告诉路透社，与大流行前的表现相比，由美国、英国和德国客户推动的需求强劲表明，这不仅仅是周期性复苏。</blockquote></p><p> \"This gives us confidence that there's momentum in the business,\" he said.</p><p><blockquote>“这让我们对业务的发展势头充满信心，”他说。</blockquote></p><p> WPP said its core metric, known as like-for-like revenue less pass-through costs, jumped 15.7% in the quarter, well ahead of forecasts of 9.5% and almost 7% up on its performance in the same quarter of pre-pandemic 2019.</p><p><blockquote>WPP表示，其核心指标（即同比收入减去转嫁成本）在本季度增长了15.7%，远高于9.5%的预期，比2019年大流行前同季度的业绩增长了近7%。</blockquote></p><p> The British group raised its full-year outlook for growth to a range of 11.5% to 12%, up from the 9-10% increase it had announced in August.</p><p><blockquote>这家英国集团将全年增长预期从8月份宣布的9-10%上调至11.5%至12%。</blockquote></p><p> That many parts of the world, such as the Asia Pacific region and the Middle East and Africa, have not recovered yet, indicates that there will be further good growth in 2022, Read said.</p><p><blockquote>里德表示，亚太地区、中东和非洲等世界许多地区尚未复苏，这表明2022年将出现进一步良好的增长。</blockquote></p><p> Analysts at Citi said the trading update should increase the sense that WPP's recovery is \"not just cyclical but structural, creating a platform for a rerating\".</p><p><blockquote>花旗分析师表示，交易更新应该会增强人们的感觉，即WPP的复苏“不仅是周期性的，而且是结构性的，为重新评级创造了一个平台”。</blockquote></p><p> WPP said in August that it had returned to 2019 business levels a year ahead of plan as clients rushed to benefit from a global economic recovery from the pandemic.</p><p><blockquote>WPP在8月份表示，由于客户急于从疫情的全球经济复苏中受益，该公司已比计划提前一年恢复到2019年的业务水平。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global advertising giant WPP upgrades outlook again<blockquote>全球广告巨头WPP再次上调展望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal advertising giant WPP upgrades outlook again<blockquote>全球广告巨头WPP再次上调展望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 15:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>LONDON, Oct 28 (Reuters) - WPP, the world's biggest advertising company, raised its sales guidance again on Thursday and said that much better than expected third-quarter trading showed a structural change to its growth rate, sending its shares up 4%.</p><p><blockquote>路透伦敦10月28日-全球最大广告公司WPP周四再次上调销售指引，并表示远好于预期的第三季度交易显示其增长率发生结构性变化，推动其股价上涨4%。</blockquote></p><p> Advertising giants such as WPP and France's Publicis have been in the vanguard of the global corporate recovery from the coronavirus crisis as companies spend on new brand campaigns, digital advertising and e-commerce to tap renewed consumer spending.</p><p><blockquote>WPP和法国阳狮等广告巨头一直是全球企业从冠状病毒危机中复苏的先锋，因为企业在新的品牌活动、数字广告和电子商务上投入资金，以挖掘新的消费者支出。</blockquote></p><p> Chief Executive Mark Read told Reuters that the strength of demand - driven by clients in the United States, Britain and Germany - compared with its performance before the pandemic showed that this was much more than a cyclical recovery.</p><p><blockquote>首席执行官马克·里德(Mark Read)告诉路透社，与大流行前的表现相比，由美国、英国和德国客户推动的需求强劲表明，这不仅仅是周期性复苏。</blockquote></p><p> \"This gives us confidence that there's momentum in the business,\" he said.</p><p><blockquote>“这让我们对业务的发展势头充满信心，”他说。</blockquote></p><p> WPP said its core metric, known as like-for-like revenue less pass-through costs, jumped 15.7% in the quarter, well ahead of forecasts of 9.5% and almost 7% up on its performance in the same quarter of pre-pandemic 2019.</p><p><blockquote>WPP表示，其核心指标（即同比收入减去转嫁成本）在本季度增长了15.7%，远高于9.5%的预期，比2019年大流行前同季度的业绩增长了近7%。</blockquote></p><p> The British group raised its full-year outlook for growth to a range of 11.5% to 12%, up from the 9-10% increase it had announced in August.</p><p><blockquote>这家英国集团将全年增长预期从8月份宣布的9-10%上调至11.5%至12%。</blockquote></p><p> That many parts of the world, such as the Asia Pacific region and the Middle East and Africa, have not recovered yet, indicates that there will be further good growth in 2022, Read said.</p><p><blockquote>里德表示，亚太地区、中东和非洲等世界许多地区尚未复苏，这表明2022年将出现进一步良好的增长。</blockquote></p><p> Analysts at Citi said the trading update should increase the sense that WPP's recovery is \"not just cyclical but structural, creating a platform for a rerating\".</p><p><blockquote>花旗分析师表示，交易更新应该会增强人们的感觉，即WPP的复苏“不仅是周期性的，而且是结构性的，为重新评级创造了一个平台”。</blockquote></p><p> WPP said in August that it had returned to 2019 business levels a year ahead of plan as clients rushed to benefit from a global economic recovery from the pandemic.</p><p><blockquote>WPP在8月份表示，由于客户急于从疫情的全球经济复苏中受益，该公司已比计划提前一年恢复到2019年的业务水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/2-global-advertising-giant-wpp-060708694.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WPP":"WPP PLC"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/2-global-advertising-giant-wpp-060708694.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159448113","content_text":"LONDON, Oct 28 (Reuters) - WPP, the world's biggest advertising company, raised its sales guidance again on Thursday and said that much better than expected third-quarter trading showed a structural change to its growth rate, sending its shares up 4%.\nAdvertising giants such as WPP and France's Publicis have been in the vanguard of the global corporate recovery from the coronavirus crisis as companies spend on new brand campaigns, digital advertising and e-commerce to tap renewed consumer spending.\nChief Executive Mark Read told Reuters that the strength of demand - driven by clients in the United States, Britain and Germany - compared with its performance before the pandemic showed that this was much more than a cyclical recovery.\n\"This gives us confidence that there's momentum in the business,\" he said.\nWPP said its core metric, known as like-for-like revenue less pass-through costs, jumped 15.7% in the quarter, well ahead of forecasts of 9.5% and almost 7% up on its performance in the same quarter of pre-pandemic 2019.\nThe British group raised its full-year outlook for growth to a range of 11.5% to 12%, up from the 9-10% increase it had announced in August.\nThat many parts of the world, such as the Asia Pacific region and the Middle East and Africa, have not recovered yet, indicates that there will be further good growth in 2022, Read said.\nAnalysts at Citi said the trading update should increase the sense that WPP's recovery is \"not just cyclical but structural, creating a platform for a rerating\".\nWPP said in August that it had returned to 2019 business levels a year ahead of plan as clients rushed to benefit from a global economic recovery from the pandemic.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WPP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607546274,"gmtCreate":1639570805022,"gmtModify":1639571045800,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607546274","repostId":"2191605189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3110,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878959561,"gmtCreate":1637141180723,"gmtModify":1637141202853,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878959561","repostId":"1160007870","repostType":4,"repost":{"id":"1160007870","kind":"news","pubTimestamp":1637140696,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160007870?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 17:18","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160007870","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue ","content":"<p><div> Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading...</p><p><blockquote><div>华尔街预计劳氏公司将在开盘前公布季度收益为每股2.35美元，营收为219.9亿美元。劳氏股价在盘后交易中上涨0.1%，至245.00美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For November 17, 2021<blockquote>2021年11月17日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 17:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading...</p><p><blockquote><div>华尔街预计劳氏公司将在开盘前公布季度收益为每股2.35美元，营收为219.9亿美元。劳氏股价在盘后交易中上涨0.1%，至245.00美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LZB":"La-Z-Boy家具","TGT":"塔吉特","CYTH":"Cyclo Therapeutics","CSCO":"思科","LOW":"劳氏"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24140374/5-stocks-to-watch-for-november-17-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160007870","content_text":"Wall Street expects Lowe`s Companies Inc to report quarterly earnings at $2.35 per share on revenue of $21.99 billion before the opening bell. Lowe`s shares rose 0.1% to $245.00 in after-hours trading.\nLa-Z-Boy Incorporated reported stronger-than-expected earnings and sales results for its second quarter on Tuesday. La-Z-Boy shares surged 7.4% to $40.15 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Target Corporation to have earned $2.83 per share on revenue of $24.78 billion in the recent quarter. The company will release earnings before the markets open. Target shares gained 0.9% to $268.65 in after-hours trading.\nCyclo Therapeutics, Inc. reported the pricing of its underwritten public offering of 1,950,000 shares at a price of $6.00 per share. Cyclo Therapeutics shares dipped 13.4% to $6.36 in the after-hours trading session.\nAnalysts expect Cisco Systems Inc to report quarterly earnings at $0.80 per share on revenue of $12.98 billion after the closing bell. Cisco shares rose 0.2% to $57.10 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LZB":0.9,"CYTH":0.9,"CSCO":0.9,"TGT":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873082076,"gmtCreate":1636799648298,"gmtModify":1636799648361,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873082076","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852983218,"gmtCreate":1635234976805,"gmtModify":1635235014959,"author":{"id":"3575616038841569","authorId":"3575616038841569","name":"notlhw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eab27b706f5ecdd467cfa9022d07be00","crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575616038841569","authorIdStr":"3575616038841569"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852983218","repostId":"2177412181","repostType":4,"repost":{"id":"2177412181","kind":"highlight","pubTimestamp":1635219132,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2177412181?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 11:32","market":"us","language":"en","title":"AMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2177412181","media":"MarketWatch","summary":"AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analy","content":"<p>AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink</p><p><blockquote>AMD盈利预览：在英特尔连续两个季度下滑后，分析师现在指出，由于英特尔的利润率预计将萎缩，AMD的利润率将不断增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30ec3c9220844c561016f0de86f86f52\" tg-width=\"699\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Advanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Advanced Micro Devices Inc.不断增长的Epyc服务器芯片系列最近几个季度一直是华尔街的热门话题，但在本季度的收益报告中，这可能会转向毛利率。</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.</p><p><blockquote>超微设备公司（Advanced Micro Devices Inc.）将紧随英特尔公司（Intel Corp.）发布另一份粗略的收益报告，并可能再次在给其规模更大的竞争对手带来痛苦的领域显示收益。</blockquote></p><p> AMD&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel&nbsp;reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.</p><p><blockquote>AMD定于周二收盘后公布第三季度收益，此前英特尔周四公布的收益超出预期，但随着收入的公布，这几乎无关紧要。对分析师来说，更重要的是英特尔预测未来几年利润率将下降，因为其首席执行官加倍投资新的制造能力，试图重新夺回其作为无可争议的芯片领导者的昔日荣耀。</blockquote></p><p> That led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.</p><p><blockquote>这导致了周五的评级下调，以及英特尔自这家芯片领导者表示将推迟下一代芯片以来最糟糕的单日表现，这一声明当时引发了更多投资者对AMD的支持。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.</p><p><blockquote>Bernstein分析师Stacy Rasgon对AMD给予市场表现评级，目标价为110美元，她表示AMD将继续受益于英特尔的转型，并呼吁人们关注英特尔看涨期权期间备受关注的AMD指标之一：毛利率。</blockquote></p><p> \"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.</p><p><blockquote>拉斯贡表示：“我们认为，未来华尔街的毛利率预期似乎并不激进（这不是我们通常对AMD所说的），该公司现在（有史以来第一次）开始返还现金。”</blockquote></p><p> That underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.</p><p><blockquote>这再次凸显了英特尔和AMD如何相互转型：英特尔看涨期权上的分析师非常担心英特尔的利润率正在下降，尽管该公司保证未来几年利润率将保持在50%以上。与此同时，AMD的毛利率一直在上升，很可能会突破50%，如果不是在这份收益报告中，那么很快就会突破50%。三个月前，AMD公布的毛利率为48%，高于上一年的44%。</blockquote></p><p> While AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.</p><p><blockquote>虽然AMD被称为英特尔的“较小竞争对手”，但这一差距已经稳步缩小了一段时间。截至周五收盘，AMD市值为1453.4亿美元，占英特尔2006.6亿美元市值的近73%。就在去年夏天，AMD 1115亿美元的估值略高于英特尔2195亿美元上限的一半。</blockquote></p><p> One other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.</p><p><blockquote>另一个值得关注的是数据中心销售，该销售最终在本季度实现了增长。在过去的两个季度中，英特尔在这一日益重要的类别中的销售额同比大幅下降，而AMD的销售额则增长了一倍多。这就提出了一个问题：英特尔是否夺回了一些市场份额，或者数据中心的销售是否总体上更好，AMD的报告可以回答这个问题。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为66美分，高于去年同期的每股41美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益72美分的估计。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.</p><p><blockquote><b>收入：</b>在FactSet调查的32名分析师中，AMD平均预计营收为41.1亿美元，高于去年同期的28亿美元。AMD此前预测为40亿至42亿美元。Estimize预计营收为42.2亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>尽管AMD在过去五份季度报告中的盈利和销售额均超出了华尔街的预期，但该股仅在第二天上涨了两次，分别是大约三个月前和五个季度前该股上涨了近13%。</blockquote></p><p> AMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&amp;P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.</p><p><blockquote>AMD股价第三季度上涨9.6%。相比之下，PHLX半导体指数下跌2.6%，标普500指数上涨0.2%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。周五，也就是英特尔发布报告的第二天，AMD股价收于119.82美元的历史新高。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Cowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"</p><p><blockquote>Cowen分析师马修·拉姆齐(Matthew Ramsay)对AMD给予跑赢大盘评级，目标价为120美元，他表示“正在寻找更多同样的结果”。</blockquote></p><p> \"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"</p><p><blockquote>Ramsay表示：“我们将继续关注PC市场，寻找需求放缓或供应改善的迹象。”“短期内，我们看到Chromebook以外的需求具有弹性，但更倾向于对2022年采取谨慎/不可知论的观点，就像AMD在上一次看涨期权中采取的那样。”</blockquote></p><p> Earlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.</p><p><blockquote>本月早些时候，研究公司发布的数据显示，疫情推动的个人电脑出货量增长已大幅放缓，因为世界不仅面临芯片短缺问题，还面临整体供应链问题。</blockquote></p><p></p><p> On data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.</p><p><blockquote>在数据中心销售额方面，Ramsay更加乐观地估计该细分市场将占销售额的25%以上，而一年前这一比例还不到20%。</blockquote></p><p> \"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"</p><p><blockquote>拉姆齐表示：“我们相信数据中心超过AMD四分之一的业务可能会引起投资者的关注。”“我们提醒投资者，AMD最重要的业务仍然是数据中心，我们估计该业务在2020年翻了一番，首席执行官Lisa Su指出，她预计2021年业务势头将加速。”</blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为130美元，他表示，他预计企业和服务器销售将推动另一个稳健的季度，但“鉴于PC市场放缓，我们预计管理层不会提高他们的财务业绩。”正如他们在去年的多次更新中所做的那样，顶线指导。”</blockquote></p><p> Still, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.</p><p><blockquote>尽管如此，魅兰预计AMD在台式机和笔记本电脑以及企业级和游戏PC领域的份额将从英特尔增长。</blockquote></p><p> Of the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.</p><p><blockquote>在关注AMD的39名分析师中，23名分析师给予买入或跑赢大盘评级，16名分析师给予持有评级，平均目标价为117.55美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD earnings look to again succeed where Intel disappointed<blockquote>AMD盈利有望在英特尔失望的地方再次取得成功</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink</p><p><blockquote>AMD盈利预览：在英特尔连续两个季度下滑后，分析师现在指出，由于英特尔的利润率预计将萎缩，AMD的利润率将不断增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30ec3c9220844c561016f0de86f86f52\" tg-width=\"699\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Advanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Advanced Micro Devices Inc.不断增长的Epyc服务器芯片系列最近几个季度一直是华尔街的热门话题，但在本季度的收益报告中，这可能会转向毛利率。</span></p></blockquote></p><p> Advanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.</p><p><blockquote>超微设备公司（Advanced Micro Devices Inc.）将紧随英特尔公司（Intel Corp.）发布另一份粗略的收益报告，并可能再次在给其规模更大的竞争对手带来痛苦的领域显示收益。</blockquote></p><p> AMD&nbsp;is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel&nbsp;reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.</p><p><blockquote>AMD定于周二收盘后公布第三季度收益，此前英特尔周四公布的收益超出预期，但随着收入的公布，这几乎无关紧要。对分析师来说，更重要的是英特尔预测未来几年利润率将下降，因为其首席执行官加倍投资新的制造能力，试图重新夺回其作为无可争议的芯片领导者的昔日荣耀。</blockquote></p><p> That led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.</p><p><blockquote>这导致了周五的评级下调，以及英特尔自这家芯片领导者表示将推迟下一代芯片以来最糟糕的单日表现，这一声明当时引发了更多投资者对AMD的支持。</blockquote></p><p> Bernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.</p><p><blockquote>Bernstein分析师Stacy Rasgon对AMD给予市场表现评级，目标价为110美元，她表示AMD将继续受益于英特尔的转型，并呼吁人们关注英特尔看涨期权期间备受关注的AMD指标之一：毛利率。</blockquote></p><p> \"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.</p><p><blockquote>拉斯贡表示：“我们认为，未来华尔街的毛利率预期似乎并不激进（这不是我们通常对AMD所说的），该公司现在（有史以来第一次）开始返还现金。”</blockquote></p><p> That underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.</p><p><blockquote>这再次凸显了英特尔和AMD如何相互转型：英特尔看涨期权上的分析师非常担心英特尔的利润率正在下降，尽管该公司保证未来几年利润率将保持在50%以上。与此同时，AMD的毛利率一直在上升，很可能会突破50%，如果不是在这份收益报告中，那么很快就会突破50%。三个月前，AMD公布的毛利率为48%，高于上一年的44%。</blockquote></p><p> While AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.</p><p><blockquote>虽然AMD被称为英特尔的“较小竞争对手”，但这一差距已经稳步缩小了一段时间。截至周五收盘，AMD市值为1453.4亿美元，占英特尔2006.6亿美元市值的近73%。就在去年夏天，AMD 1115亿美元的估值略高于英特尔2195亿美元上限的一半。</blockquote></p><p> One other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.</p><p><blockquote>另一个值得关注的是数据中心销售，该销售最终在本季度实现了增长。在过去的两个季度中，英特尔在这一日益重要的类别中的销售额同比大幅下降，而AMD的销售额则增长了一倍多。这就提出了一个问题：英特尔是否夺回了一些市场份额，或者数据中心的销售是否总体上更好，AMD的报告可以回答这个问题。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>在FactSet调查的34名分析师中，AMD平均预计调整后每股收益为66美分，高于去年同期的每股41美分。Estimize是一个软件平台，众包对冲基金高管、券商、买方分析师和其他人对评级每股收益72美分的估计。</blockquote></p><p> <b>Revenue:</b> Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.</p><p><blockquote><b>收入：</b>在FactSet调查的32名分析师中，AMD平均预计营收为41.1亿美元，高于去年同期的28亿美元。AMD此前预测为40亿至42亿美元。Estimize预计营收为42.2亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stock movement:</b> While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>尽管AMD在过去五份季度报告中的盈利和销售额均超出了华尔街的预期，但该股仅在第二天上涨了两次，分别是大约三个月前和五个季度前该股上涨了近13%。</blockquote></p><p> AMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&amp;P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.</p><p><blockquote>AMD股价第三季度上涨9.6%。相比之下，PHLX半导体指数下跌2.6%，标普500指数上涨0.2%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。周五，也就是英特尔发布报告的第二天，AMD股价收于119.82美元的历史新高。</blockquote></p><p> <b>What analysts are saying</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> Cowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"</p><p><blockquote>Cowen分析师马修·拉姆齐(Matthew Ramsay)对AMD给予跑赢大盘评级，目标价为120美元，他表示“正在寻找更多同样的结果”。</blockquote></p><p> \"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"</p><p><blockquote>Ramsay表示：“我们将继续关注PC市场，寻找需求放缓或供应改善的迹象。”“短期内，我们看到Chromebook以外的需求具有弹性，但更倾向于对2022年采取谨慎/不可知论的观点，就像AMD在上一次看涨期权中采取的那样。”</blockquote></p><p> Earlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.</p><p><blockquote>本月早些时候，研究公司发布的数据显示，疫情推动的个人电脑出货量增长已大幅放缓，因为世界不仅面临芯片短缺问题，还面临整体供应链问题。</blockquote></p><p></p><p> On data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.</p><p><blockquote>在数据中心销售额方面，Ramsay更加乐观地估计该细分市场将占销售额的25%以上，而一年前这一比例还不到20%。</blockquote></p><p> \"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"</p><p><blockquote>拉姆齐表示：“我们相信数据中心超过AMD四分之一的业务可能会引起投资者的关注。”“我们提醒投资者，AMD最重要的业务仍然是数据中心，我们估计该业务在2020年翻了一番，首席执行官Lisa Su指出，她预计2021年业务势头将加速。”</blockquote></p><p> Susquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"</p><p><blockquote>Susquehanna Financial分析师Christopher Rolland对AMD给予正面评级，目标价为130美元，他表示，他预计企业和服务器销售将推动另一个稳健的季度，但“鉴于PC市场放缓，我们预计管理层不会提高他们的财务业绩。”正如他们在去年的多次更新中所做的那样，顶线指导。”</blockquote></p><p> Still, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.</p><p><blockquote>尽管如此，魅兰预计AMD在台式机和笔记本电脑以及企业级和游戏PC领域的份额将从英特尔增长。</blockquote></p><p> Of the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.</p><p><blockquote>在关注AMD的39名分析师中，23名分析师给予买入或跑赢大盘评级，16名分析师给予持有评级，平均目标价为117.55美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-look-to-again-succeed-where-intel-disappointed-11634942264?mod=mw_quote_news\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/amd-earnings-look-to-again-succeed-where-intel-disappointed-11634942264?mod=mw_quote_news","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2177412181","content_text":"AMD earnings preview: After showing data-center gains as Intel declined two quarters in a row, analysts now point to AMD's growing margins as Intel's are projected to shrink\nAdvanced Micro Devices Inc.’s growing series of Epyc server chips has been the talk of Wall Street in recent quarters, but that may switch to gross margins in this quarter’s earnings report.\nAdvanced Micro Devices Inc. is set to follow yet another rough earnings report from Intel Corp., and once again could show gains in an area that caused pain for its larger rival.\nAMD is scheduled to report third-quarter earnings on Tuesday after the close of markets, after Intel reported an earnings beat Thursday that hardly mattered as revenue came in light. More important to analysts was Intel's forecast for declining margins over the next few years as its chief executive doubles down on new manufacturing capacity to try to retake its former glory as the undisputed chip leader.\nThat led to downgrades on Friday and Intel's worst one-day performance since the chip leader said it was going to delay its next generation of chips, an announcement that had fired up even more investor support for AMD back then.\nBernstein analyst Stacy Rasgon, who has a market perform rating on AMD and a $110 price target, said AMD will continue to benefit from Intel's transition, and called attention to an AMD metric that was one of enormous concern during Intel's call: Gross margins.\n\"We believe Street gross margin estimates appear unaggressive going forward (which is not something we have typically said for AMD), and the company is now (for the first time ever) starting to return cash,\" Rasgon said.\nThat underscores another show of how Intel and AMD are transitioning with respect to one another: Analysts on the Intel call were very concerned that Intel's margins were falling despite company assurances they would stay just above 50% for the next few years. Meanwhile, AMD gross margins have been rising, and are likely to break above 50%, if not in this earnings report, then sometime soon. Three months ago, AMD reported gross margins of 48%, up from 44% in the previous year.\nWhile AMD is referred to as Intel's \"smaller rival,\" that gap has been steadily closing for a while now. At Friday's close, AMD had a market cap of $145.34 billion, or nearly 73% of Intel's $200.66 billion. Just this past summer, AMD's $111.5 billion valuation was a little more than half Intel's $219.5 billion cap.\nOne other are to look at will be data-center sales, as finally swung to a gain in that important segment in the quarter. Over the past two quarters, Intel has posted significant year-over-year declines in the increasingly important category, while AMD has more than doubled its sales. That raises the question whether Intel clawed back some market share, or whether data-center sales were just generally better all around, which AMD's report could answer.\nWhat to expect\nEarnings: Of the 34 analysts surveyed by FactSet, AMD on average is expected to post adjusted earnings of 66 cents a share, up from 41 cents a share reported in the year-ago period. Estimize, a software platform that crowdsources estimates from hedge-fund executives, brokerages, buy-side analysts and others, calls for earnings of 72 cents a share.\nRevenue: Of the 32 analysts polled by FactSet, AMD, on average, is expected to post revenue of $4.11 billion, up from the $2.8 billion reported in the year-ago quarter. AMD had forecast $4 billion to $4.2 billion. Estimize expects revenue of $4.22 billion.\nStock movement: While AMD earnings and sales have both topped Wall Street estimates over the past five quarterly reports, but shares only gained the next day twice, about three months ago and when the stock popped nearly 13% five quarters ago.\nAMD shares rose 9.6% in the third quarter. In contrast, the PHLX Semiconductor Index declined 2.6%, the S&P 500 index rose 0.2%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index declined 0.4%. On Friday, the day after Intel's report, AMD shares closed at a record high of $119.82.\nWhat analysts are saying\nCowen analyst Matthew Ramsay, who has an outperform rating and a $120 price target on AMD, said he's \"lookin' for more of the same.\"\n\"We continue to monitor the PC market for signs of demand slowing or supply improving,\" Ramsay said. \"Near-term, we see resilient demand outside Chromebooks, but prefer a prudent/agnostic view on 2022 like AMD took on its last call.\"\nEarlier in the month, research firms released data showing that pandemic-fueled growth in PC shipments had slowed considerably as the world not only wrestles with a chip shortage but overall supply-chain issues.\nOn data-center sales, Ramsay is even more optimistic estimating that segment will account for more than 25% of sales compared with less than 20% a year ago.\n\"We believe datacenter passing a quarter of AMD's business could draw investor attention,\" Ramsay said. \"We remind investors that the most important business for AMD remains datacenter, which we estimate doubled in 2020, with CEO Lisa Su noting she sees the business momentum accelerating in 2021.\"\nSusquehanna Financial analyst Christopher Rolland, who has a positive rating and a $130 price target on AMD, said he expects another solid quarter driven by enterprise and server sales, but that \"given the slowing PC market, we do not expect mgmt to raise their FY top-line guidance as they have done in numerous updates over the last year.\"\nStill, Rolland expects AMD to report share gains from Intel in both desktop and laptop PCs as well as enterprise and gaming PCs.\nOf the 39 analysts who cover AMD, 23 have buy or overweight ratings, and 16 have hold ratings, with an average price target of $117.55.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}