CLK1413的个人主页 - 老虎社区

CLK1413

CLK1413

暂无个人介绍

IP属地：未知

662关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-06-21

great

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

hope cover soon

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

wow

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-13

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

pls like.

Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>

2021-06-09

wow

Why Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote>

2021-06-05

pls like and comment.thx

What Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote>

2021-06-04

Wow

Nasdaq Named to Fortune 500 List for the First Time<blockquote>纳斯达克首次入选《财富》500强</blockquote>

2021-06-01

wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

Both is good company

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

great

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

good

Why The Joint Corp. Stock Jumped 15.5% Today<blockquote>为什么The Joint Corp.股价今天上涨15.5%</blockquote>

2021-05-23

Good

抱歉，原内容已删除

2021-05-22

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

up

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575885081807709","uuid":"3575885081807709","gmtCreate":1612837112798,"gmtModify":1613187131670,"name":"CLK1413","pinyin":"clk1413","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":662,"tweetSize":72,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":167556434,"gmtCreate":1624279129428,"gmtModify":1634008523474,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167556434","repostId":"2145084003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166546049,"gmtCreate":1624019785881,"gmtModify":1634024040915,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"hope cover soon","listText":"hope cover soon","text":"hope cover soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166546049","repostId":"2144775754","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169229089,"gmtCreate":1623838638441,"gmtModify":1634027316423,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169229089","repostId":"2143798840","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160303530,"gmtCreate":1623771149820,"gmtModify":1634028513972,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160303530","repostId":"1193362930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184360510,"gmtCreate":1623684712030,"gmtModify":1634030076934,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184360510","repostId":"1172057691","repostType":4,"repost":{"id":"1172057691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623672122,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172057691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172057691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a ","content":"<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开，仍接近创纪录水平，进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点（格林威治标准时间1200），道指期货合约仅上涨5点，涨幅不到0.1%，标普500期货上涨3点，涨幅0.1%，纳斯达克100期货上涨50点，涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高，基础广泛的标普500收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%，这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束，可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，得益于需求前景改善，因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破200万，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示，其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%，对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职，几天前该公司警告称，对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示，由于潜在的毒性风险，将召回多达400万台CPAP机器，该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”，预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（赛车）</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调，将其评级从“买入”上调至“卖出”，并指出资本支出增加，盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法，该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组，特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示，他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”（Oppenheimer）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（Piper Sandler）、“买入”（Jefferies、Guggenheim）、“中性”的评级”（摩根大通）和“行业表现”（加拿大皇家银行资本）。所有人都同意Oatly的增长前景，但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议，以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元，使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-14 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开，仍接近创纪录水平，进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&amp;P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点（格林威治标准时间1200），道指期货合约仅上涨5点，涨幅不到0.1%，标普500期货上涨3点，涨幅0.1%，纳斯达克100期货上涨50点，涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&amp;P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高，基础广泛的标普500收盘上涨0.2%，创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%，这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束，可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动，但投资者将关注这份声明，看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高，交易价格接近多年高点，得益于需求前景改善，因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来，美国每日航空旅客人数首次突破200万，随着封锁和其他限制的放松，北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平，尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示，其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%，对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职，几天前该公司警告称，对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示，由于潜在的毒性风险，将召回多达400万台CPAP机器，该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”，预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利（赛车）</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调，将其评级从“买入”上调至“卖出”，并指出资本支出增加，盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448，这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体，作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法，该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组，特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示，他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露，这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”（Oppenheimer）、“跑赢大盘”（瑞士信贷）、“同等权重”（摩根士丹利）、“跑赢大盘”（Piper Sandler）、“买入”（Jefferies、Guggenheim）、“中性”的评级”（摩根大通）和“行业表现”（加拿大皇家银行资本）。所有人都同意Oatly的增长前景，但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止，高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议，以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元，使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道，这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示，维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EQIX":"易昆尼克斯","AZN":"阿斯利康","RACE":"法拉利","QCOM":"高通","GSK":"葛兰素史克","OTLY":"Oatly Group AB","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股","PHG":"飞利浦","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","CMG":"墨式烧烤"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172057691","content_text":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.\nAt 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.\nThe three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.\nThe Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.\nCrude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.\nU.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax(NVAX) – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.\nLordstown Motors(RIDE) – The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.\nPhillips(PHG) – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.\nChipotle Mexican Grill(CMG) – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.\nFerrari(RACE) – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.\nGlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.\nAstraZeneca(AZN) – The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.\nRoyal Dutch Shell(RDS.A) – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.\nOatly(OTLY) – The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.\nEquinix(EQIX) – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.\nNextGen Acquisition(NGAC) – The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OTLY":0.9,"RACE":0.9,"GSK":0.9,"NGAC":0.9,"NVAX":0.9,"AZN":0.9,"CMG":0.9,"EQIX":0.9,"QCOM":0.9,"RIDE":0.9,"RDS.A":0.9,"PHG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182264361,"gmtCreate":1623579132453,"gmtModify":1634031454515,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182264361","repostId":"1148565686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186192968,"gmtCreate":1623477155854,"gmtModify":1634032584528,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"pls like.","listText":"pls like.","text":"pls like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186192968","repostId":"1118102755","repostType":4,"repost":{"id":"1118102755","kind":"news","pubTimestamp":1623469189,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118102755?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:39","market":"us","language":"en","title":"Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118102755","media":"MarketWatch","summary":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank ","content":"<p>  <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b>  Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位，可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是：持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%，并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示，5月份生活成本飙升，推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办？可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前，我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452%&nbsp;moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候，当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时，股市是如何恐慌的吗？好吧，期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示：“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%，2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比，这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时，股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee&nbsp;(FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会（FOMC）12名成员中有一半最近表示，他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示：“在美联储开始谈论缩减规模之前，鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示，美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”，然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测：“鉴于经济表现，有理由预计他们将在年底前开始缩减规模，几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应，抑制了经济增长。一旦购买量降至零，美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&amp;P 500 SPX,+0.19%,&nbsp;the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04%&nbsp;and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知，缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”，这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时，要记住的关键事情是为什么会发生这些事情，以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为，缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的，最初，紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续，股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的，因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利，从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分，允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&amp;P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&amp;P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点，保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低，这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础，”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时，下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时，你想采取防御措施，而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此，与债券一样，它们也会受到利率上升的打击，利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方，”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票，如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示：“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17%&nbsp;and Cardlytics CDLX,+4.54%&nbsp;and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&amp;P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND，+0.17%和Cardlytics CDLX，+4.54%，并在我的股票信中，在2020年9月和2019年11月重温股票（我网站的链接在下面的简历中）。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%，即标普500的两到四倍，但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外，两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来，那么在此之前尝试卖出股票，并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示，事实上，几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定，”亚德尼说。“你必须在修正之前退出，然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出，不会再回来，他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦，”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底，债券收益率将达到2%或更高。因此，不要持有债券，当收益率上升时，债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜，这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款，在长端放贷，陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07%&nbsp;and Bank of America BAC,+0.41%&nbsp;are up over twice as much as the S&amp;P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出，强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金，这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来，摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实，尽管过去几个季度表现强劲，但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b>  Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位，可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是：持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%，并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示，5月份生活成本飙升，推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办？可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前，我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452%&nbsp;moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候，当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时，股市是如何恐慌的吗？好吧，期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示：“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%，2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比，这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时，股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee&nbsp;(FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会（FOMC）12名成员中有一半最近表示，他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示：“在美联储开始谈论缩减规模之前，鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示，美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”，然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测：“鉴于经济表现，有理由预计他们将在年底前开始缩减规模，几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应，抑制了经济增长。一旦购买量降至零，美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&amp;P 500 SPX,+0.19%,&nbsp;the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04%&nbsp;and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知，缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”，这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时，要记住的关键事情是为什么会发生这些事情，以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为，缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的，最初，紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续，股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的，因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利，从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示：“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分，允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&amp;P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&amp;P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点，保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低，这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础，”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时，下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时，你想采取防御措施，而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此，与债券一样，它们也会受到利率上升的打击，利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方，”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票，如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示：“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17%&nbsp;and Cardlytics CDLX,+4.54%&nbsp;and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&amp;P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND，+0.17%和Cardlytics CDLX，+4.54%，并在我的股票信中，在2020年9月和2019年11月重温股票（我网站的链接在下面的简历中）。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%，即标普500的两到四倍，但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外，两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来，那么在此之前尝试卖出股票，并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示，事实上，几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定，”亚德尼说。“你必须在修正之前退出，然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出，不会再回来，他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦，”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底，债券收益率将达到2%或更高。因此，不要持有债券，当收益率上升时，债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜，这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款，在长端放贷，陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07%&nbsp;and Bank of America BAC,+0.41%&nbsp;are up over twice as much as the S&amp;P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出，强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金，这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来，摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实，尽管过去几个季度表现强劲，但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118102755","content_text":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.\n\nDon’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.\nThe reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.\nThe government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.\nWhat should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.\nRising yields\nRemember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.\n“We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.\nThat’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.\nFed tapering\nFed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.\n“It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.\n“Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.\nHe thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.\nAs we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.\nHow to prepare\nWhen considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.\nThe consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.\nYes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.\n“Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”\nLooking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.\nYour five-point game plan\n1. Do not go to “defensives”\nWhen people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.\n“The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”\n2. Go with companies that benefit from growth\nSince rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.\nI first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.\n3. Do not get out of stocks\nIf you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.\n“You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”\nMarket timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.\n4. Do not own bonds\nBond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.\n5. Go with financials\nStrong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.\nThe strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189182645,"gmtCreate":1623248079887,"gmtModify":1634035371350,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189182645","repostId":"1166867547","repostType":4,"repost":{"id":"1166867547","kind":"news","pubTimestamp":1623242489,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166867547?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 20:41","market":"us","language":"en","title":"Why Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166867547","media":"The Street","summary":"Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threa","content":"<p>  Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.  For years, Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.</p><p><blockquote>来自迪士尼、亚马逊和Discovery/WarnerMedia等财力雄厚的竞争对手的日益激烈的竞争有可能侵蚀Netflix曾经对流媒体行业的铁腕控制。多年来，Netflix（<b>NFLX</b>)-Get Report几乎是流媒体电影和电视的代名词，甚至催生了包含流媒体服务的流行模因，就像人们可能提到面巾纸一样。</blockquote></p><p> However, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.</p><p><blockquote>然而，越来越多拥有庞大钱包和现有视频目录的挑战者可能很快不仅会削弱该公司的文化意义，还会削弱其作为顶级流媒体服务的宝贵地位。</blockquote></p><p> In fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.</p><p><blockquote>事实上，流媒体领域最近发生的一系列重磅交易只是加剧了近年来市场份额下降的惊人趋势。</blockquote></p><p> According to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.</p><p><blockquote>根据市场研究公司Ampere Analysis的数据，奈飞在美国流媒体市场的份额已经从2019年底占总市场的近三分之一减少到2020年底的仅五分之一。此外，市场研究公司Parrot Analytics指出，约50%的美国流媒体服务消费者将Netflix的原创内容视为2021年需求最大的内容。虽然这仍然领先于市场，但与两年前约65%的比率相比已大幅下降。</blockquote></p><p> <b>Growing Competition</b></p><p><blockquote><b>竞争日益激烈</b></blockquote></p><p> Of course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report&nbsp;(both with Disney+ and Hulu) and AT&amp;T's&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.</p><p><blockquote>当然，这种下降的主要原因之一是与前几年相比，消费者的选择激增。Netflix在2015年相对没有受到挑战，其在美国的份额是当时最接近的竞争对手亚马逊的三倍（<b>AMZN</b>)-根据尼尔森的数据，Get Report也是唯一一家占据两位数市场份额的竞争对手。但在2020年，三个竞争对手——亚马逊、迪士尼（<b>说</b>）-获取报告（Disney+和Hulu）和AT&amp;T的（<b>T</b>)-获取报告HBO Max-占据两位数的市场份额，蚕食Netflix 21%的流媒体市场份额。</blockquote></p><p> Of additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.</p><p><blockquote>更令人担忧的是，Netflix的许多新竞争对手正在进入流媒体领域，他们拥有非常雄厚的财力、消费者已经熟悉的广泛内容目录，或者在某些情况下，两者兼而有之。</blockquote></p><p> Sgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.</p><p><blockquote>中士。迪士尼负责影院销售和发行的高管基思·L·克雷格(Keith L.Craig)在接受TheStreet采访时指出，虽然Netflix是开拓者，但该公司的创新能力不足以保持对硬收费竞争对手的领先地位，其中许多竞争对手最初允许Netflix托管其内容，从而帮助Netflix崛起。</blockquote></p><p> “Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”</p><p><blockquote>克雷格说：“在推出之前，迪士尼从Netflix收回了他们的内容，这使Netflix处于弱势地位。”Netflix, Inc.现在正在与世界上一些顶级制作公司竞争，他们必须保持一致，以免被迪斯尼这样的力量取代。”</blockquote></p><p> In order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.</p><p><blockquote>为了维持这种竞争并弥补内容的损失，该公司需要在原创内容上大举支出，通常由债务提供资金。因此，尽管Netflix首席财务官斯宾塞·诺伊曼(Spencer Neumann)努力安抚投资者，但该公司的现金消耗一直是一个挥之不去的担忧。</blockquote></p><p> \"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.</p><p><blockquote>诺伊曼在公司第一季度财报中对分析师表示：“我们认为我们已经扭转了……现金流故事的局面，因此我们预计今年将实现现金流盈亏平衡，然后自由现金流可持续为正并在此后增长。”四月看涨期权。</blockquote></p><p> Still, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.</p><p><blockquote>尽管如此，随着该公司寻求将其支出从2020年受冠状病毒影响的118亿美元增加到2021年的170亿美元，人们对最近令人鼓舞的现金流趋势的可持续性仍然存在一定程度的怀疑。事实上，有理由怀疑，由于内容支出和制作的必要削减，冠状病毒自相矛盾地帮助了它。</blockquote></p><p> Cash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.</p><p><blockquote>考虑到这家娱乐巨头的旧内容目录跨越了一个多世纪，对于主要竞争对手迪士尼来说，现金消耗并不是一个问题。这些现有的内容增加了迪士尼迄今为止制作热门电影的众所周知的实力，近年来一直是历史上票房最高的电影。</blockquote></p><p> And among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.</p><p><blockquote>在流媒体领域越来越多的其他竞争对手中，烧钱也不太可能成为障碍。</blockquote></p><p> “Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report, Amazon and Google&nbsp;(<b>GOOGL</b>) -Get Report&nbsp;all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.</p><p><blockquote>\"苹果(<b>AAPL</b>)-获取报告，亚马逊和谷歌(<b>GOOGL</b>）-Get Report都在视频流和内容方面与Netflix竞争，并且可以部署大量现金来追求竞争优势，”Crabtree Asset Management首席投资官Barry Randall表示。</blockquote></p><p> <b>Consolidation on the Rise</b></p><p><blockquote><b>整合呈上升趋势</b></blockquote></p><p> Indeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.</p><p><blockquote>事实上，亚马逊最近以84.5亿美元收购了米高梅工作室，表明其打算斥巨资加强其内容目录。</blockquote></p><p></p><p> “MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”</p><p><blockquote>JMP证券分析师罗纳德·乔西(Ronald Josey)在评估该交易的报告中写道：“米高梅的内容库和即将上映的电影阵容极大地推动了Prime Video的库。”“米高梅的内容总共赢得了180项奥斯卡奖和100项艾美奖，亚马逊也受益于其即将推出的强大电影系列，这些电影进一步增强了亚马逊的Prime Video产品。”</blockquote></p><p> Josey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such as<i>The Handmaid’s Tale</i>and<i>Fargo</i>.</p><p><blockquote>乔西补充说，超过4,000部电影的强大背景目录，包括粉丝最喜欢的詹姆斯·邦德和律政俏佳人系列，以及17,000部电视节目，包括热门剧集，例如<i>女仆的故事</i>和<i>法戈</i>.</blockquote></p><p> Amazon is only the latest to leverage M&amp;A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.</p><p><blockquote>亚马逊只是最新一家利用并购试图逼近Netflix在流媒体领域一度占据领先地位的公司。激烈的竞争鼓励落后者联手挑战Netflix，而不是为了争夺更微薄的市场份额而相互争斗。</blockquote></p><p> This trend was highlighted byDiscovery’s&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report&nbsp;recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.</p><p><blockquote>Discovery的（<b>圆盘</b>)-获取报告最近与WarnerMedia达成的430亿美元交易，这在很大程度上是出于将流行的HBO流媒体服务添加到其产品中的愿望。此外，该交易将HBO漂亮的旧目录与CNN、DC Comics和Cartoon Network的内容合并到HGTV、Food Network和Animal Planet等现有内容中。</blockquote></p><p> Moving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>展望未来，许多人预计会有类似的交易，也许来自最近合并的维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）（<b>维亚卡</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> \"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”</p><p><blockquote>美国银行分析师杰西卡·赖夫·埃利希(Jessica Reif Ehrlich)在最近的一份报告中写道：“最近的各种媒体报道表明，维亚康姆是一个潜在目标，其多项资产可能会获得溢价。”“VIAC丰富的内容（包含140,000多集电视剧和3,600多部电影，涵盖体育、电影、喜剧、新闻、儿童等）作为一个整体或单独出售都具有价值。”</blockquote></p><p> While Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.</p><p><blockquote>虽然亚马逊收购米高梅的交易可能会消除预期的竞购者，但对于苹果和谷歌等其他主要参与者来说，规模庞大的图书馆可能是一项令人垂涎的收购，因为它们试图超越Comcast的CMCSA Peacock平台等当前竞争对手，并更接近Netflix的顶级平台。</blockquote></p><p> Overall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.</p><p><blockquote>总体而言，行业整合可能只会进一步威胁Netflix的领先地位，并为消费者提供更清晰的选择，这些消费者可能会被可以说已经过饱和的流媒体行业的众多选择所淹没。</blockquote></p><p> To be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Netflix能够在相当长的一段时间内保持其行业领先的市场份额，原创内容越来越多地巩固了其成功。此外，该服务似乎相当具有粘性，尽管面临的竞争显着加剧，但其流失率仅为2.4%，仍然极低。</blockquote></p><p> The question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.</p><p><blockquote>将出现的问题是，当竞争变得过于激烈而无法保持领先时。鉴于大量资金涌入流媒体领域以创造有吸引力的内容，在不久的将来，这个问题对Netflix来说只会变得更加突出。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 20:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.  For years, Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.</p><p><blockquote>来自迪士尼、亚马逊和Discovery/WarnerMedia等财力雄厚的竞争对手的日益激烈的竞争有可能侵蚀Netflix曾经对流媒体行业的铁腕控制。多年来，Netflix（<b>NFLX</b>)-Get Report几乎是流媒体电影和电视的代名词，甚至催生了包含流媒体服务的流行模因，就像人们可能提到面巾纸一样。</blockquote></p><p> However, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.</p><p><blockquote>然而，越来越多拥有庞大钱包和现有视频目录的挑战者可能很快不仅会削弱该公司的文化意义，还会削弱其作为顶级流媒体服务的宝贵地位。</blockquote></p><p> In fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.</p><p><blockquote>事实上，流媒体领域最近发生的一系列重磅交易只是加剧了近年来市场份额下降的惊人趋势。</blockquote></p><p> According to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.</p><p><blockquote>根据市场研究公司Ampere Analysis的数据，奈飞在美国流媒体市场的份额已经从2019年底占总市场的近三分之一减少到2020年底的仅五分之一。此外，市场研究公司Parrot Analytics指出，约50%的美国流媒体服务消费者将Netflix的原创内容视为2021年需求最大的内容。虽然这仍然领先于市场，但与两年前约65%的比率相比已大幅下降。</blockquote></p><p> <b>Growing Competition</b></p><p><blockquote><b>竞争日益激烈</b></blockquote></p><p> Of course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report&nbsp;(both with Disney+ and Hulu) and AT&amp;T's&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.</p><p><blockquote>当然，这种下降的主要原因之一是与前几年相比，消费者的选择激增。Netflix在2015年相对没有受到挑战，其在美国的份额是当时最接近的竞争对手亚马逊的三倍（<b>AMZN</b>)-根据尼尔森的数据，Get Report也是唯一一家占据两位数市场份额的竞争对手。但在2020年，三个竞争对手——亚马逊、迪士尼（<b>说</b>）-获取报告（Disney+和Hulu）和AT&amp;T的（<b>T</b>)-获取报告HBO Max-占据两位数的市场份额，蚕食Netflix 21%的流媒体市场份额。</blockquote></p><p> Of additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.</p><p><blockquote>更令人担忧的是，Netflix的许多新竞争对手正在进入流媒体领域，他们拥有非常雄厚的财力、消费者已经熟悉的广泛内容目录，或者在某些情况下，两者兼而有之。</blockquote></p><p> Sgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.</p><p><blockquote>中士。迪士尼负责影院销售和发行的高管基思·L·克雷格(Keith L.Craig)在接受TheStreet采访时指出，虽然Netflix是开拓者，但该公司的创新能力不足以保持对硬收费竞争对手的领先地位，其中许多竞争对手最初允许Netflix托管其内容，从而帮助Netflix崛起。</blockquote></p><p> “Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”</p><p><blockquote>克雷格说：“在推出之前，迪士尼从Netflix收回了他们的内容，这使Netflix处于弱势地位。”Netflix, Inc.现在正在与世界上一些顶级制作公司竞争，他们必须保持一致，以免被迪斯尼这样的力量取代。”</blockquote></p><p> In order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.</p><p><blockquote>为了维持这种竞争并弥补内容的损失，该公司需要在原创内容上大举支出，通常由债务提供资金。因此，尽管Netflix首席财务官斯宾塞·诺伊曼(Spencer Neumann)努力安抚投资者，但该公司的现金消耗一直是一个挥之不去的担忧。</blockquote></p><p> \"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.</p><p><blockquote>诺伊曼在公司第一季度财报中对分析师表示：“我们认为我们已经扭转了……现金流故事的局面，因此我们预计今年将实现现金流盈亏平衡，然后自由现金流可持续为正并在此后增长。”四月看涨期权。</blockquote></p><p> Still, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.</p><p><blockquote>尽管如此，随着该公司寻求将其支出从2020年受冠状病毒影响的118亿美元增加到2021年的170亿美元，人们对最近令人鼓舞的现金流趋势的可持续性仍然存在一定程度的怀疑。事实上，有理由怀疑，由于内容支出和制作的必要削减，冠状病毒自相矛盾地帮助了它。</blockquote></p><p> Cash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.</p><p><blockquote>考虑到这家娱乐巨头的旧内容目录跨越了一个多世纪，对于主要竞争对手迪士尼来说，现金消耗并不是一个问题。这些现有的内容增加了迪士尼迄今为止制作热门电影的众所周知的实力，近年来一直是历史上票房最高的电影。</blockquote></p><p> And among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.</p><p><blockquote>在流媒体领域越来越多的其他竞争对手中，烧钱也不太可能成为障碍。</blockquote></p><p> “Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report, Amazon and Google&nbsp;(<b>GOOGL</b>) -Get Report&nbsp;all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.</p><p><blockquote>\"苹果(<b>AAPL</b>)-获取报告，亚马逊和谷歌(<b>GOOGL</b>）-Get Report都在视频流和内容方面与Netflix竞争，并且可以部署大量现金来追求竞争优势，”Crabtree Asset Management首席投资官Barry Randall表示。</blockquote></p><p> <b>Consolidation on the Rise</b></p><p><blockquote><b>整合呈上升趋势</b></blockquote></p><p> Indeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.</p><p><blockquote>事实上，亚马逊最近以84.5亿美元收购了米高梅工作室，表明其打算斥巨资加强其内容目录。</blockquote></p><p></p><p> “MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”</p><p><blockquote>JMP证券分析师罗纳德·乔西(Ronald Josey)在评估该交易的报告中写道：“米高梅的内容库和即将上映的电影阵容极大地推动了Prime Video的库。”“米高梅的内容总共赢得了180项奥斯卡奖和100项艾美奖，亚马逊也受益于其即将推出的强大电影系列，这些电影进一步增强了亚马逊的Prime Video产品。”</blockquote></p><p> Josey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such as<i>The Handmaid’s Tale</i>and<i>Fargo</i>.</p><p><blockquote>乔西补充说，超过4,000部电影的强大背景目录，包括粉丝最喜欢的詹姆斯·邦德和律政俏佳人系列，以及17,000部电视节目，包括热门剧集，例如<i>女仆的故事</i>和<i>法戈</i>.</blockquote></p><p> Amazon is only the latest to leverage M&amp;A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.</p><p><blockquote>亚马逊只是最新一家利用并购试图逼近Netflix在流媒体领域一度占据领先地位的公司。激烈的竞争鼓励落后者联手挑战Netflix，而不是为了争夺更微薄的市场份额而相互争斗。</blockquote></p><p> This trend was highlighted byDiscovery’s&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report&nbsp;recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.</p><p><blockquote>Discovery的（<b>圆盘</b>)-获取报告最近与WarnerMedia达成的430亿美元交易，这在很大程度上是出于将流行的HBO流媒体服务添加到其产品中的愿望。此外，该交易将HBO漂亮的旧目录与CNN、DC Comics和Cartoon Network的内容合并到HGTV、Food Network和Animal Planet等现有内容中。</blockquote></p><p> Moving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>展望未来，许多人预计会有类似的交易，也许来自最近合并的维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）（<b>维亚卡</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> \"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”</p><p><blockquote>美国银行分析师杰西卡·赖夫·埃利希(Jessica Reif Ehrlich)在最近的一份报告中写道：“最近的各种媒体报道表明，维亚康姆是一个潜在目标，其多项资产可能会获得溢价。”“VIAC丰富的内容（包含140,000多集电视剧和3,600多部电影，涵盖体育、电影、喜剧、新闻、儿童等）作为一个整体或单独出售都具有价值。”</blockquote></p><p> While Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.</p><p><blockquote>虽然亚马逊收购米高梅的交易可能会消除预期的竞购者，但对于苹果和谷歌等其他主要参与者来说，规模庞大的图书馆可能是一项令人垂涎的收购，因为它们试图超越Comcast的CMCSA Peacock平台等当前竞争对手，并更接近Netflix的顶级平台。</blockquote></p><p> Overall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.</p><p><blockquote>总体而言，行业整合可能只会进一步威胁Netflix的领先地位，并为消费者提供更清晰的选择，这些消费者可能会被可以说已经过饱和的流媒体行业的众多选择所淹没。</blockquote></p><p> To be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Netflix能够在相当长的一段时间内保持其行业领先的市场份额，原创内容越来越多地巩固了其成功。此外，该服务似乎相当具有粘性，尽管面临的竞争显着加剧，但其流失率仅为2.4%，仍然极低。</blockquote></p><p> The question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.</p><p><blockquote>将出现的问题是，当竞争变得过于激烈而无法保持领先时。鉴于大量资金涌入流媒体领域以创造有吸引力的内容，在不久的将来，这个问题对Netflix来说只会变得更加突出。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/why-netflix-leading-position-in-streaming-may-be-in-trouble\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/why-netflix-leading-position-in-streaming-may-be-in-trouble","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166867547","content_text":"Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.\n\nFor years, Netflix (NFLX) -Get Report has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.\nHowever, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.\nIn fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.\nAccording to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.\nGrowing Competition\nOf course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon (AMZN) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney (DIS) -Get Report (both with Disney+ and Hulu) and AT&T's (T) -Get Report HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.\nOf additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.\nSgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.\n“Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”\nIn order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.\n\"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.\nStill, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.\nCash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.\nAnd among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.\n“Apple (AAPL) -Get Report, Amazon and Google (GOOGL) -Get Report all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.\nConsolidation on the Rise\nIndeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.\n“MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”\nJosey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such asThe Handmaid’s TaleandFargo.\nAmazon is only the latest to leverage M&A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.\nThis trend was highlighted byDiscovery’s (DISCA) -Get Report recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.\nMoving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS (VIACA) -Get Report.\n\"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”\nWhile Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.\nOverall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.\nTo be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.\nThe question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1839,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112204114,"gmtCreate":1622870795638,"gmtModify":1634097162693,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment.thx","listText":"pls like and comment.thx","text":"pls like and comment.thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112204114","repostId":"1194036411","repostType":4,"repost":{"id":"1194036411","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1622852714,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194036411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 08:25","market":"us","language":"en","title":"What Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194036411","media":"Benzinga","summary":"With Apple Inc.'s (NASDAQ:AAPL) recent underperformance, the panel on CNBC's \"Fast Money Halftime Re","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5e718489c14a810bc6ba301179aacd0\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With&nbsp;<b>Apple Inc.'s</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;recent underperformance, the panel on&nbsp;CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible&nbsp;outlooks.</p><p><blockquote>与<b>苹果公司的</b>（纳斯达克：AAPL）最近表现不佳，周五CNBC的“快钱半场报告”小组讨论了可能的前景。</blockquote></p><p> <b>Short-Term Catalyst:</b>Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher,&nbsp;Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.</p><p><blockquote><b>短期催化剂：</b>Market Rebellion联合创始人皮特·纳贾里安(Pete Najarian)告诉CNBC，尽管苹果最近横盘整理，但其全球开发者大会可能会成为该股走高的催化剂。</blockquote></p><p> Apple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he&nbsp;said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.</p><p><blockquote>他表示，苹果的利润率、盈利和自由现金流都在增加，并补充说，在最近的暂停之后，该股似乎准备好再次上涨。</blockquote></p><p> Najarian bought&nbsp;Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.</p><p><blockquote>在看到看涨期权购买活动激增后，纳贾里安本周购买了苹果·看涨期权期权。</blockquote></p><p> Apple is scheduled to have its&nbsp;Worldwide Developers Conference&nbsp;on June 7.</p><p><blockquote>苹果定于6月7日举行全球开发者大会。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Outlook:</b>Cerity Partners' Jim Lebenthal has&nbsp;a longer-term outlook on Apple.</p><p><blockquote><b>长期展望：</b>Cerity Partners的Jim Lebenthal对苹果有更长远的看法。</blockquote></p><p> Apple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.</p><p><blockquote>Lebenthal告诉CNBC，过去五年苹果的复合年增长率为40%。</blockquote></p><p> The stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces&nbsp;another blowout&nbsp;earnings report during the next earnings season.</p><p><blockquote>他表示，该股在过去九个月里一直“陷入困境”，并补充说，他预计该股在下一个财报季宣布另一份井喷式财报后将呈走高趋势。</blockquote></p><p> Apple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.</p><p><blockquote>他指出，苹果正在股价处于低迷水平时回购股票，这将有利于公司的盈利能力。</blockquote></p><p> Over the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.</p><p><blockquote>Lebenthal表示，未来一到三年，该股的交易价格将大幅上涨，并补充说，他预计到2021年底该股的交易价格将达到每股150美元。</blockquote></p><p> <b>AAPL Price Action:</b>Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.</p><p><blockquote><b>AAPL价格走势：</b>苹果在52周内的交易价格最高为145.09美元，最低为80.19美元。今年迄今已下跌5.31%。</blockquote></p><p> At last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.</p><p><blockquote>截至周五发布时的最后一次检查，该股上涨1.90%，至125.89美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-05 08:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5e718489c14a810bc6ba301179aacd0\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With&nbsp;<b>Apple Inc.'s</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;recent underperformance, the panel on&nbsp;CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible&nbsp;outlooks.</p><p><blockquote>与<b>苹果公司的</b>（纳斯达克：AAPL）最近表现不佳，周五CNBC的“快钱半场报告”小组讨论了可能的前景。</blockquote></p><p> <b>Short-Term Catalyst:</b>Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher,&nbsp;Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.</p><p><blockquote><b>短期催化剂：</b>Market Rebellion联合创始人皮特·纳贾里安(Pete Najarian)告诉CNBC，尽管苹果最近横盘整理，但其全球开发者大会可能会成为该股走高的催化剂。</blockquote></p><p> Apple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he&nbsp;said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.</p><p><blockquote>他表示，苹果的利润率、盈利和自由现金流都在增加，并补充说，在最近的暂停之后，该股似乎准备好再次上涨。</blockquote></p><p> Najarian bought&nbsp;Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.</p><p><blockquote>在看到看涨期权购买活动激增后，纳贾里安本周购买了苹果·看涨期权期权。</blockquote></p><p> Apple is scheduled to have its&nbsp;Worldwide Developers Conference&nbsp;on June 7.</p><p><blockquote>苹果定于6月7日举行全球开发者大会。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Outlook:</b>Cerity Partners' Jim Lebenthal has&nbsp;a longer-term outlook on Apple.</p><p><blockquote><b>长期展望：</b>Cerity Partners的Jim Lebenthal对苹果有更长远的看法。</blockquote></p><p> Apple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.</p><p><blockquote>Lebenthal告诉CNBC，过去五年苹果的复合年增长率为40%。</blockquote></p><p> The stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces&nbsp;another blowout&nbsp;earnings report during the next earnings season.</p><p><blockquote>他表示，该股在过去九个月里一直“陷入困境”，并补充说，他预计该股在下一个财报季宣布另一份井喷式财报后将呈走高趋势。</blockquote></p><p> Apple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.</p><p><blockquote>他指出，苹果正在股价处于低迷水平时回购股票，这将有利于公司的盈利能力。</blockquote></p><p> Over the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.</p><p><blockquote>Lebenthal表示，未来一到三年，该股的交易价格将大幅上涨，并补充说，他预计到2021年底该股的交易价格将达到每股150美元。</blockquote></p><p> <b>AAPL Price Action:</b>Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.</p><p><blockquote><b>AAPL价格走势：</b>苹果在52周内的交易价格最高为145.09美元，最低为80.19美元。今年迄今已下跌5.31%。</blockquote></p><p> At last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.</p><p><blockquote>截至周五发布时的最后一次检查，该股上涨1.90%，至125.89美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194036411","content_text":"With Apple Inc.'s (NASDAQ:AAPL) recent underperformance, the panel on CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible outlooks.\nShort-Term Catalyst:Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher, Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.\nApple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.\nNajarian bought Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.\nApple is scheduled to have its Worldwide Developers Conference on June 7.\nLong-Term Outlook:Cerity Partners' Jim Lebenthal has a longer-term outlook on Apple.\nApple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.\nThe stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces another blowout earnings report during the next earnings season.\nApple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.\nOver the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.\nAAPL Price Action:Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.\nAt last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116811548,"gmtCreate":1622787228584,"gmtModify":1634097995426,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116811548","repostId":"1101075049","repostType":4,"repost":{"id":"1101075049","kind":"news","pubTimestamp":1622777358,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101075049?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 11:29","market":"hk","language":"en","title":"Nasdaq Named to Fortune 500 List for the First Time<blockquote>纳斯达克首次入选《财富》500强</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101075049","media":"Nasdaq","summary":"For the first time in its history, Nasdaq was named to the Fortune 500 list of America’s largest com","content":"<p>For the first time in its history, <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> was named to the&nbsp;Fortune&nbsp;500 list of America’s largest companies by revenue, joining an esteemed list of public and private companies whose combined revenue represented two-thirds of the U.S. economy in 2020. This milestone comes as Nasdaq celebrates its&nbsp;50th&nbsp;anniversary, reaffirming its strategic vision to reimagine global markets through technology&nbsp;and innovation.</p><p><blockquote>在其历史上第一次，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>按收入计算，被列入《财富》500强美国最大公司名单，加入了受人尊敬的上市和私营公司名单，这些公司的总收入占2020年美国经济的三分之二。这一里程碑正值纳斯达克庆祝成立50周年之际，重申了其通过技术和创新重塑全球市场的战略愿景。</blockquote></p><p> “We’ve been a company for 50 years, and for this event to occur during our 50th&nbsp;year is pretty amazing,” says Nasdaq President and CEO Adena <a href=\"https://laohu8.com/S/FRD\">Friedman</a>. “It has been an aspiration to be a part of the&nbsp;Fortune&nbsp;500 for many years now.”</p><p><blockquote>纳斯达克总裁兼首席执行官Adena表示：“我们已经成立50年了，在我们成立50周年之际举办这一活动真是令人惊叹。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FRD\">弗里德曼</a>“多年来，成为财富500强的一员一直是我的愿望。”</blockquote></p><p> Nasdaq’s inclusion in the&nbsp;Fortune&nbsp;500 reflects its strong growth and resiliency over the past year, despite facing significant challenges due to the pandemic, unprecedented market volatility and an overnight shift to virtual operations.</p><p><blockquote>纳斯达克入选财富500强反映了其在过去一年中的强劲增长和弹性，尽管由于疫情、前所未有的市场波动和一夜之间转向虚拟运营而面临重大挑战。</blockquote></p><p> In 2020, Nasdaq reported a record net revenue of $2.9 billion, which was up 15% from the year prior. The strong full-year results followed a record fourth quarter, which brought in $788 million in net revenue, an increase of 22% from last year’s comparable period. As of June 2021, Nasdaq had $5.6 billion in revenue and $933 million in profit.</p><p><blockquote>2020年，纳斯达克公布的净收入达到创纪录的29亿美元，比上年增长15%。强劲的全年业绩是在创纪录的第四季度之后取得的，该季度净收入为7.88亿美元，比去年同期增长22%。截至2021年6月，纳斯达克营收56亿美元，利润9.33亿美元。</blockquote></p><p> In total, the&nbsp;Fortune&nbsp;500 companies generated $13.8 trillion in revenue, $859 billion in profits and $32.7 trillion in market value. Altogether, the companies employ 29.1 million people globally.</p><p><blockquote>财富500强公司总共创造了13.8万亿美元的收入、8590亿美元的利润和32.7万亿美元的市值。这些公司在全球总共雇用了2910万名员工。</blockquote></p><p> Other companies that joined the&nbsp;Fortune&nbsp;500 list for the first time include <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">T. Rowe Price</a>, Jefferies Financial Group and <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>. This year’s list also featured 41 companies led by women CEOs, including CVS’ Karen Lynch, <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a>’ Mary Barra and Citi’s Jane Fraser. This record number comes at a time when diversity is increasingly important to investors, as&nbsp;research&nbsp;shows that more diverse executive teams are more likely to have above-average profitability.</p><p><blockquote>其他首次进入《财富》500强榜单的企业还有<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">T·罗·普莱斯</a>、杰富瑞金融集团和<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>今年的榜单还包括41家由女性首席执行官领导的公司，其中包括CVS的凯伦·林奇，<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>玛丽·巴拉和花旗银行的简·弗雷泽。这一创纪录的数字出现之际，多元化对投资者来说越来越重要，因为研究表明，更加多元化的高管团队更有可能拥有高于平均水平的盈利能力。</blockquote></p><p> Most recently,&nbsp;Fortune&nbsp;named&nbsp;Friedman&nbsp;as&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the World’s Greatest Leaders&nbsp;in&nbsp;2021&nbsp;for her ongoing work to help&nbsp;increase diversity in corporate boards.&nbsp;Under Friedman’s leadership, Nasdaq has been working to&nbsp;advance diversity&nbsp;and drive corporate governance transparency through its proposal to standardize disclosure&nbsp;framework. If approved by the U.S. Securities and Exchange Commission, the new listings rule would require most Nasdaq-listed companies to have, or explain why they do not have, at least two diverse directors, including <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> who self-identifies as female and one who self-identifies as either an underrepresented minority or LGBTQ+.</p><p><blockquote>最近，《财富》杂志将弗里德曼评为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>在Friedman的领导下，纳斯达克一直致力于通过其标准化披露框架的提案来促进多元化和提高公司治理透明度。如果获得美国证券交易委员会批准，新的上市规则将要求大多数在纳斯达克上市的公司至少有两名不同的董事，或者解释为什么没有，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>自我认同为女性的人和自我认同为代表性不足的少数群体或LGBTQ+的人。</blockquote></p><p> These efforts are an extension of&nbsp;Nasdaq's Purpose Initiative, which seeks to advance inclusive growth and prosperity for all by reimagining investor engagement and increasing capital markets participation, particularly for women and under-represented communities.</p><p><blockquote>这些努力是纳斯达克目的倡议的延伸，该倡议旨在通过重新构想投资者参与和增加资本市场参与，特别是妇女和代表性不足的社区的参与，促进所有人的包容性增长和繁荣。</blockquote></p><p> “I always say, ‘Complacency is the killer of every great company,’” Friedman said. “So, we are looking to improve every single day.”</p><p><blockquote>“我总是说，‘自满是每个伟大公司的杀手，’”弗里德曼说。“所以，我们每天都在寻求进步。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq Named to Fortune 500 List for the First Time<blockquote>纳斯达克首次入选《财富》500强</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq Named to Fortune 500 List for the First Time<blockquote>纳斯达克首次入选《财富》500强</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>For the first time in its history, <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> was named to the&nbsp;Fortune&nbsp;500 list of America’s largest companies by revenue, joining an esteemed list of public and private companies whose combined revenue represented two-thirds of the U.S. economy in 2020. This milestone comes as Nasdaq celebrates its&nbsp;50th&nbsp;anniversary, reaffirming its strategic vision to reimagine global markets through technology&nbsp;and innovation.</p><p><blockquote>在其历史上第一次，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>按收入计算，被列入《财富》500强美国最大公司名单，加入了受人尊敬的上市和私营公司名单，这些公司的总收入占2020年美国经济的三分之二。这一里程碑正值纳斯达克庆祝成立50周年之际，重申了其通过技术和创新重塑全球市场的战略愿景。</blockquote></p><p> “We’ve been a company for 50 years, and for this event to occur during our 50th&nbsp;year is pretty amazing,” says Nasdaq President and CEO Adena <a href=\"https://laohu8.com/S/FRD\">Friedman</a>. “It has been an aspiration to be a part of the&nbsp;Fortune&nbsp;500 for many years now.”</p><p><blockquote>纳斯达克总裁兼首席执行官Adena表示：“我们已经成立50年了，在我们成立50周年之际举办这一活动真是令人惊叹。”<a href=\"https://laohu8.com/S/FRD\">弗里德曼</a>“多年来，成为财富500强的一员一直是我的愿望。”</blockquote></p><p> Nasdaq’s inclusion in the&nbsp;Fortune&nbsp;500 reflects its strong growth and resiliency over the past year, despite facing significant challenges due to the pandemic, unprecedented market volatility and an overnight shift to virtual operations.</p><p><blockquote>纳斯达克入选财富500强反映了其在过去一年中的强劲增长和弹性，尽管由于疫情、前所未有的市场波动和一夜之间转向虚拟运营而面临重大挑战。</blockquote></p><p> In 2020, Nasdaq reported a record net revenue of $2.9 billion, which was up 15% from the year prior. The strong full-year results followed a record fourth quarter, which brought in $788 million in net revenue, an increase of 22% from last year’s comparable period. As of June 2021, Nasdaq had $5.6 billion in revenue and $933 million in profit.</p><p><blockquote>2020年，纳斯达克公布的净收入达到创纪录的29亿美元，比上年增长15%。强劲的全年业绩是在创纪录的第四季度之后取得的，该季度净收入为7.88亿美元，比去年同期增长22%。截至2021年6月，纳斯达克营收56亿美元，利润9.33亿美元。</blockquote></p><p> In total, the&nbsp;Fortune&nbsp;500 companies generated $13.8 trillion in revenue, $859 billion in profits and $32.7 trillion in market value. Altogether, the companies employ 29.1 million people globally.</p><p><blockquote>财富500强公司总共创造了13.8万亿美元的收入、8590亿美元的利润和32.7万亿美元的市值。这些公司在全球总共雇用了2910万名员工。</blockquote></p><p> Other companies that joined the&nbsp;Fortune&nbsp;500 list for the first time include <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">T. Rowe Price</a>, Jefferies Financial Group and <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a>. This year’s list also featured 41 companies led by women CEOs, including CVS’ Karen Lynch, <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a>’ Mary Barra and Citi’s Jane Fraser. This record number comes at a time when diversity is increasingly important to investors, as&nbsp;research&nbsp;shows that more diverse executive teams are more likely to have above-average profitability.</p><p><blockquote>其他首次进入《财富》500强榜单的企业还有<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">T·罗·普莱斯</a>、杰富瑞金融集团和<a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>今年的榜单还包括41家由女性首席执行官领导的公司，其中包括CVS的凯伦·林奇，<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>玛丽·巴拉和花旗银行的简·弗雷泽。这一创纪录的数字出现之际，多元化对投资者来说越来越重要，因为研究表明，更加多元化的高管团队更有可能拥有高于平均水平的盈利能力。</blockquote></p><p> Most recently,&nbsp;Fortune&nbsp;named&nbsp;Friedman&nbsp;as&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the World’s Greatest Leaders&nbsp;in&nbsp;2021&nbsp;for her ongoing work to help&nbsp;increase diversity in corporate boards.&nbsp;Under Friedman’s leadership, Nasdaq has been working to&nbsp;advance diversity&nbsp;and drive corporate governance transparency through its proposal to standardize disclosure&nbsp;framework. If approved by the U.S. Securities and Exchange Commission, the new listings rule would require most Nasdaq-listed companies to have, or explain why they do not have, at least two diverse directors, including <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> who self-identifies as female and one who self-identifies as either an underrepresented minority or LGBTQ+.</p><p><blockquote>最近，《财富》杂志将弗里德曼评为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>在Friedman的领导下，纳斯达克一直致力于通过其标准化披露框架的提案来促进多元化和提高公司治理透明度。如果获得美国证券交易委员会批准，新的上市规则将要求大多数在纳斯达克上市的公司至少有两名不同的董事，或者解释为什么没有，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>自我认同为女性的人和自我认同为代表性不足的少数群体或LGBTQ+的人。</blockquote></p><p> These efforts are an extension of&nbsp;Nasdaq's Purpose Initiative, which seeks to advance inclusive growth and prosperity for all by reimagining investor engagement and increasing capital markets participation, particularly for women and under-represented communities.</p><p><blockquote>这些努力是纳斯达克目的倡议的延伸，该倡议旨在通过重新构想投资者参与和增加资本市场参与，特别是妇女和代表性不足的社区的参与，促进所有人的包容性增长和繁荣。</blockquote></p><p> “I always say, ‘Complacency is the killer of every great company,’” Friedman said. “So, we are looking to improve every single day.”</p><p><blockquote>“我总是说，‘自满是每个伟大公司的杀手，’”弗里德曼说。“所以，我们每天都在寻求进步。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/nasdaq-named-to-fortune-500-list-for-the-first-time-2021-06-03\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","THFF":"First Financial Corporation Indi","FBNC":"第一万能金控","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","FNLC":"第一万通金控","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","QQQ":"纳指100ETF","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","TIME":"Clockwise Core Equity & Innovation ETF","FFBC":"第一金融银行股份","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/nasdaq-named-to-fortune-500-list-for-the-first-time-2021-06-03","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101075049","content_text":"For the first time in its history, Nasdaq was named to the Fortune 500 list of America’s largest companies by revenue, joining an esteemed list of public and private companies whose combined revenue represented two-thirds of the U.S. economy in 2020. This milestone comes as Nasdaq celebrates its 50th anniversary, reaffirming its strategic vision to reimagine global markets through technology and innovation.\n“We’ve been a company for 50 years, and for this event to occur during our 50th year is pretty amazing,” says Nasdaq President and CEO Adena Friedman. “It has been an aspiration to be a part of the Fortune 500 for many years now.”\nNasdaq’s inclusion in the Fortune 500 reflects its strong growth and resiliency over the past year, despite facing significant challenges due to the pandemic, unprecedented market volatility and an overnight shift to virtual operations.\nIn 2020, Nasdaq reported a record net revenue of $2.9 billion, which was up 15% from the year prior. The strong full-year results followed a record fourth quarter, which brought in $788 million in net revenue, an increase of 22% from last year’s comparable period. As of June 2021, Nasdaq had $5.6 billion in revenue and $933 million in profit.\nIn total, the Fortune 500 companies generated $13.8 trillion in revenue, $859 billion in profits and $32.7 trillion in market value. Altogether, the companies employ 29.1 million people globally.\nOther companies that joined the Fortune 500 list for the first time include T. Rowe Price, Jefferies Financial Group and Square. This year’s list also featured 41 companies led by women CEOs, including CVS’ Karen Lynch, General Motors’ Mary Barra and Citi’s Jane Fraser. This record number comes at a time when diversity is increasingly important to investors, as research shows that more diverse executive teams are more likely to have above-average profitability.\nMost recently, Fortune named Friedman as one of the World’s Greatest Leaders in 2021 for her ongoing work to help increase diversity in corporate boards. Under Friedman’s leadership, Nasdaq has been working to advance diversity and drive corporate governance transparency through its proposal to standardize disclosure framework. If approved by the U.S. Securities and Exchange Commission, the new listings rule would require most Nasdaq-listed companies to have, or explain why they do not have, at least two diverse directors, including one who self-identifies as female and one who self-identifies as either an underrepresented minority or LGBTQ+.\nThese efforts are an extension of Nasdaq's Purpose Initiative, which seeks to advance inclusive growth and prosperity for all by reimagining investor engagement and increasing capital markets participation, particularly for women and under-represented communities.\n“I always say, ‘Complacency is the killer of every great company,’” Friedman said. “So, we are looking to improve every single day.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"FBNC":0.9,"FNLC":0.9,".IXIC":0.9,"NDAQ":0.9,"QLD":0.9,"QQQ":0.9,"SQQQ":0.9,"TQQQ":0.9,"PSQ":0.9,"THFF":0.9,"QID":0.9,"TIME":0.9,"MNQmain":0.9,"FFBC":0.9,"TWX":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119275230,"gmtCreate":1622553173220,"gmtModify":1634100560363,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119275230","repostId":"1150448548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110599393,"gmtCreate":1622466748012,"gmtModify":1634101288099,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110599393","repostId":"2139487017","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137340746,"gmtCreate":1622305466785,"gmtModify":1634102411746,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Both is good company","listText":"Both is good company","text":"Both is good company","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137340746","repostId":"2138312488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134893887,"gmtCreate":1622214112749,"gmtModify":1634182748758,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134893887","repostId":"2138029491","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136743752,"gmtCreate":1622041546076,"gmtModify":1634184395553,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136743752","repostId":"2138486271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138476268,"gmtCreate":1621957515954,"gmtModify":1634185140130,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138476268","repostId":"1112499666","repostType":4,"repost":{"id":"1112499666","kind":"news","pubTimestamp":1621955325,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112499666?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 23:08","market":"us","language":"en","title":"Why The Joint Corp. Stock Jumped 15.5% Today<blockquote>为什么The Joint Corp.股价今天上涨15.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112499666","media":"fool","summary":"What happenedShares of chiropractic chainThe Joint Corp.(NASDAQ:JYNT)jumped 15.5% through 10 a.m. ED","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p>Shares of chiropractic chain<b>The Joint Corp.</b>(NASDAQ:JYNT)jumped 15.5% through 10 a.m. EDT this morning. The primary catalyst for the move appears to be the company's announcement that its stock will join the<b>S&amp;P SmallCap 600</b>index before market open on Thursday, May 27.</p><p><blockquote>脊椎按摩连锁店股份<b>联合公司。</b>截至美国东部时间今天上午10点，（纳斯达克：JYNT）股价上涨15.5%。此举的主要催化剂似乎是该公司宣布其股票将加入<b>标准普尔小型股600</b>5月27日星期四开盘前指数。</blockquote></p><p>Investors are presumably rushing to buy The Joint stock now in order to \"front-run\" index funds and ETFs that mimic the movements of the S&amp;P SmallCap 600. ThosefundsandETFswill have to buy shares of The Joint themselves on Thursday, in order to accurately reflect the composition of the index.</p><p><blockquote>投资者现在可能会争先恐后地购买该股票，以便“抢先”模仿标准普尔小型股600指数走势的指数基金和ETF。为了准确反映指数的构成，这些基金和ETF必须在周四自行购买联合股票。</blockquote></p><p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p>But that's not the only reason to be interested in The Joint stock. Earlier this month,The Joint reported earningsfor its first fiscal quarter 2021.</p><p><blockquote>但这并不是对该股感兴趣的唯一原因。本月早些时候，该合资企业公布了2021年第一财季的收益。</blockquote></p><p>Same-store sales jumped 21%, and total sales (from both existing and newly opened storefronts) grew 29% year over year, with net income of $0.16 per share -- nearly triple last year's Q1 total.</p><p><blockquote>同店销售额增长21%，总销售额（来自现有店面和新开店面）同比增长29%，每股净利润为0.16美元，几乎是去年第一季度总额的三倍。</blockquote></p><p>Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p>Excitement over The Joint stock could die down after the S&amp;P SmallCap 600 index adjustment is made.Longer-term, though, The Joint stock could enjoy strength if management hits its goal of generating between $73.5 million and $77.5 million in revenue this year, and positive adjusted EBITDA between $11 million and $12.5 million. Wall Street believes the company could earn $0.35 per share in profit, nearly four times what the company earned in 2020.</p><p><blockquote>标准普尔小盘600指数调整后，对股票的兴奋可能会消逝。然而，从长远来看，如果管理层实现今年创造7350万至7750万美元收入、1100万至1250万美元的积极调整EBITDA的目标，股票可能会获得强劲表现。华尔街认为，该公司每股可获得0.35美元的利润，几乎是该公司2020年利润的四倍。</blockquote></p><p>That could be enough to keep today's stock price rally going.</p><p><blockquote>这可能足以让今天的股价继续上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why The Joint Corp. Stock Jumped 15.5% Today<blockquote>为什么The Joint Corp.股价今天上涨15.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy The Joint Corp. Stock Jumped 15.5% Today<blockquote>为什么The Joint Corp.股价今天上涨15.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 23:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p>Shares of chiropractic chain<b>The Joint Corp.</b>(NASDAQ:JYNT)jumped 15.5% through 10 a.m. EDT this morning. The primary catalyst for the move appears to be the company's announcement that its stock will join the<b>S&amp;P SmallCap 600</b>index before market open on Thursday, May 27.</p><p><blockquote>脊椎按摩连锁店股份<b>联合公司。</b>截至美国东部时间今天上午10点，（纳斯达克：JYNT）股价上涨15.5%。此举的主要催化剂似乎是该公司宣布其股票将加入<b>标准普尔小型股600</b>5月27日星期四开盘前指数。</blockquote></p><p>Investors are presumably rushing to buy The Joint stock now in order to \"front-run\" index funds and ETFs that mimic the movements of the S&amp;P SmallCap 600. ThosefundsandETFswill have to buy shares of The Joint themselves on Thursday, in order to accurately reflect the composition of the index.</p><p><blockquote>投资者现在可能会争先恐后地购买该股票，以便“抢先”模仿标准普尔小型股600指数走势的指数基金和ETF。为了准确反映指数的构成，这些基金和ETF必须在周四自行购买联合股票。</blockquote></p><p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p>But that's not the only reason to be interested in The Joint stock. Earlier this month,The Joint reported earningsfor its first fiscal quarter 2021.</p><p><blockquote>但这并不是对该股感兴趣的唯一原因。本月早些时候，该合资企业公布了2021年第一财季的收益。</blockquote></p><p>Same-store sales jumped 21%, and total sales (from both existing and newly opened storefronts) grew 29% year over year, with net income of $0.16 per share -- nearly triple last year's Q1 total.</p><p><blockquote>同店销售额增长21%，总销售额（来自现有店面和新开店面）同比增长29%，每股净利润为0.16美元，几乎是去年第一季度总额的三倍。</blockquote></p><p>Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p>Excitement over The Joint stock could die down after the S&amp;P SmallCap 600 index adjustment is made.Longer-term, though, The Joint stock could enjoy strength if management hits its goal of generating between $73.5 million and $77.5 million in revenue this year, and positive adjusted EBITDA between $11 million and $12.5 million. Wall Street believes the company could earn $0.35 per share in profit, nearly four times what the company earned in 2020.</p><p><blockquote>标准普尔小盘600指数调整后，对股票的兴奋可能会消逝。然而，从长远来看，如果管理层实现今年创造7350万至7750万美元收入、1100万至1250万美元的积极调整EBITDA的目标，股票可能会获得强劲表现。华尔街认为，该公司每股可获得0.35美元的利润，几乎是该公司2020年利润的四倍。</blockquote></p><p>That could be enough to keep today's stock price rally going.</p><p><blockquote>这可能足以让今天的股价继续上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/25/why-the-joint-corp-stock-jumped-155-today/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JYNT":"The Joint Corp."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/25/why-the-joint-corp-stock-jumped-155-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112499666","content_text":"What happenedShares of chiropractic chainThe Joint Corp.(NASDAQ:JYNT)jumped 15.5% through 10 a.m. EDT this morning. The primary catalyst for the move appears to be the company's announcement that its stock will join theS&P SmallCap 600index before market open on Thursday, May 27.Investors are presumably rushing to buy The Joint stock now in order to \"front-run\" index funds and ETFs that mimic the movements of the S&P SmallCap 600. ThosefundsandETFswill have to buy shares of The Joint themselves on Thursday, in order to accurately reflect the composition of the index.So whatBut that's not the only reason to be interested in The Joint stock. Earlier this month,The Joint reported earningsfor its first fiscal quarter 2021.Same-store sales jumped 21%, and total sales (from both existing and newly opened storefronts) grew 29% year over year, with net income of $0.16 per share -- nearly triple last year's Q1 total.Now whatExcitement over The Joint stock could die down after the S&P SmallCap 600 index adjustment is made.Longer-term, though, The Joint stock could enjoy strength if management hits its goal of generating between $73.5 million and $77.5 million in revenue this year, and positive adjusted EBITDA between $11 million and $12.5 million. Wall Street believes the company could earn $0.35 per share in profit, nearly four times what the company earned in 2020.That could be enough to keep today's stock price rally going.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JYNT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":308,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133202117,"gmtCreate":1621748408439,"gmtModify":1634186787747,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133202117","repostId":"2137909294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133901547,"gmtCreate":1621678495189,"gmtModify":1634187189477,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133901547","repostId":"2137092929","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130330023,"gmtCreate":1621510683062,"gmtModify":1634188561527,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130330023","repostId":"2136926243","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197105922,"gmtCreate":1621432012966,"gmtModify":1634189207975,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575885081807709","idStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"up","listText":"up","text":"up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197105922","repostId":"2136196839","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":357254094,"gmtCreate":1617281211718,"gmtModify":1634521640940,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357254094","repostId":"1144081100","repostType":4,"repost":{"id":"1144081100","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617280365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144081100?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-01 20:32","market":"us","language":"en","title":"US.weekly jobless claims total 719,000, above expected<blockquote>美国每周初请失业金人数总计71.9万人，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144081100","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 1) First-time claims for jobless benefits were higher than expected last week, with 719,000 m","content":"<p>(April 1)&nbsp;First-time claims for jobless benefits were higher than expected last week, with 719,000 more workers heading to the unemployment line, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>（4月1日）美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业救济人数高于预期，又有71.9万名工人接近失业线。</blockquote></p><p>The total compared to the 675,000 estimate from Dow Jones and was above last week’s downwardly revised 658,000.</p><p><blockquote>与道琼斯估计的675,000人相比，这一总数高于上周向下修正的658,000人。</blockquote></p><p>While the number of weekly claims remains inordinately high by historical means, the trend is falling now that the U.S. economy continues to reopen and close to 3 million Americans receive vacations each day for Covid-19.</p><p><blockquote>虽然从历史角度来看，每周申请失业救济人数仍然过高，但随着美国经济继续重新开放，每天有近300万美国人因Covid-19休假，这一趋势正在下降。</blockquote></p><p>Continuing claims, which run a week behind the headline number, fell by 46,000 to just below 3.8 million.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数比总体数字落后一周，减少了46,000人，略低于380万人。</blockquote></p><p>The report comes a day ahead of the government’s nonfarm payrolls count for March, which is expected to show a gain of 675,000, to follow on February’s 379,000.</p><p><blockquote>该报告是在政府公布3月份非农就业人数的前一天发布的，预计3月份非农就业人数将比2月份的37.9万人增加675,000人。</blockquote></p><p>Along with the efforts to combat the virus, the Biden Administration continues to shovel money to boost an economy that is showing signs of solid growth. The president put forth a $2 trillion spending plan Thursday that will build on more than $5 trillion of stimulus either already spent or announced on programs aimed at pulling the nation out of the crisis slump.</p><p><blockquote>在努力抗击病毒的同时，拜登政府继续投入资金来提振显示出稳健增长迹象的经济。总统周四提出了一项2万亿美元的支出计划，该计划将建立在已经支出或宣布的超过5万亿美元的刺激计划的基础上，旨在使国家摆脱危机衰退。</blockquote></p><p>While the pace of job gains slowed in the early part of the winter, recent indications are that hiring has picked up.</p><p><blockquote>尽管初冬就业增长速度放缓，但最近的迹象表明招聘有所回升。</blockquote></p><p>Payroll processing firm ADP estimated that the companies added 517,000 workers in March, the fastest pace since September. Recent manufacturing reports also show plans ahead for more hiring, and job gains appear to be strongest in the battered hospitality sector, which took the worst of the losses due to social distancing and government-imposed restrictions.</p><p><blockquote>薪资处理公司ADP估计，这些公司3月份增加了517,000名员工，这是自9月份以来的最快速度。最近的制造业报告还显示了未来更多招聘的计划，而遭受重创的酒店业的就业增长似乎最为强劲，由于社交距离和政府施加的限制，该行业遭受的损失最为严重。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US.weekly jobless claims total 719,000, above expected<blockquote>美国每周初请失业金人数总计71.9万人，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS.weekly jobless claims total 719,000, above expected<blockquote>美国每周初请失业金人数总计71.9万人，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-01 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April 1)&nbsp;First-time claims for jobless benefits were higher than expected last week, with 719,000 more workers heading to the unemployment line, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>（4月1日）美国劳工部周四报告称，上周首次申请失业救济人数高于预期，又有71.9万名工人接近失业线。</blockquote></p><p>The total compared to the 675,000 estimate from Dow Jones and was above last week’s downwardly revised 658,000.</p><p><blockquote>与道琼斯估计的675,000人相比，这一总数高于上周向下修正的658,000人。</blockquote></p><p>While the number of weekly claims remains inordinately high by historical means, the trend is falling now that the U.S. economy continues to reopen and close to 3 million Americans receive vacations each day for Covid-19.</p><p><blockquote>虽然从历史角度来看，每周申请失业救济人数仍然过高，但随着美国经济继续重新开放，每天有近300万美国人因Covid-19休假，这一趋势正在下降。</blockquote></p><p>Continuing claims, which run a week behind the headline number, fell by 46,000 to just below 3.8 million.</p><p><blockquote>持续申请失业救济人数比总体数字落后一周，减少了46,000人，略低于380万人。</blockquote></p><p>The report comes a day ahead of the government’s nonfarm payrolls count for March, which is expected to show a gain of 675,000, to follow on February’s 379,000.</p><p><blockquote>该报告是在政府公布3月份非农就业人数的前一天发布的，预计3月份非农就业人数将比2月份的37.9万人增加675,000人。</blockquote></p><p>Along with the efforts to combat the virus, the Biden Administration continues to shovel money to boost an economy that is showing signs of solid growth. The president put forth a $2 trillion spending plan Thursday that will build on more than $5 trillion of stimulus either already spent or announced on programs aimed at pulling the nation out of the crisis slump.</p><p><blockquote>在努力抗击病毒的同时，拜登政府继续投入资金来提振显示出稳健增长迹象的经济。总统周四提出了一项2万亿美元的支出计划，该计划将建立在已经支出或宣布的超过5万亿美元的刺激计划的基础上，旨在使国家摆脱危机衰退。</blockquote></p><p>While the pace of job gains slowed in the early part of the winter, recent indications are that hiring has picked up.</p><p><blockquote>尽管初冬就业增长速度放缓，但最近的迹象表明招聘有所回升。</blockquote></p><p>Payroll processing firm ADP estimated that the companies added 517,000 workers in March, the fastest pace since September. Recent manufacturing reports also show plans ahead for more hiring, and job gains appear to be strongest in the battered hospitality sector, which took the worst of the losses due to social distancing and government-imposed restrictions.</p><p><blockquote>薪资处理公司ADP估计，这些公司3月份增加了517,000名员工，这是自9月份以来的最快速度。最近的制造业报告还显示了未来更多招聘的计划，而遭受重创的酒店业的就业增长似乎最为强劲，由于社交距离和政府施加的限制，该行业遭受的损失最为严重。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144081100","content_text":"(April 1) First-time claims for jobless benefits were higher than expected last week, with 719,000 more workers heading to the unemployment line, the Labor Department reported Thursday.The total compared to the 675,000 estimate from Dow Jones and was above last week’s downwardly revised 658,000.While the number of weekly claims remains inordinately high by historical means, the trend is falling now that the U.S. economy continues to reopen and close to 3 million Americans receive vacations each day for Covid-19.Continuing claims, which run a week behind the headline number, fell by 46,000 to just below 3.8 million.The report comes a day ahead of the government’s nonfarm payrolls count for March, which is expected to show a gain of 675,000, to follow on February’s 379,000.Along with the efforts to combat the virus, the Biden Administration continues to shovel money to boost an economy that is showing signs of solid growth. The president put forth a $2 trillion spending plan Thursday that will build on more than $5 trillion of stimulus either already spent or announced on programs aimed at pulling the nation out of the crisis slump.While the pace of job gains slowed in the early part of the winter, recent indications are that hiring has picked up.Payroll processing firm ADP estimated that the companies added 517,000 workers in March, the fastest pace since September. Recent manufacturing reports also show plans ahead for more hiring, and job gains appear to be strongest in the battered hospitality sector, which took the worst of the losses due to social distancing and government-imposed restrictions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326870382,"gmtCreate":1615620646046,"gmtModify":1703491702046,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"keep up<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\"></a>","listText":"keep up<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLY\"></a>","text":"keep up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7a1559078e666aba5a1e31dfea6e224c","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326870382","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":362122256,"gmtCreate":1614609190075,"gmtModify":1703478815123,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362122256","repostId":"1121535325","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384752375,"gmtCreate":1613693677897,"gmtModify":1634552639532,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"After covid more people care health.&nbsp;","listText":"After covid more people care health.&nbsp;","text":"After covid more people care health.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384752375","repostId":"1127730166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366565894,"gmtCreate":1614515354218,"gmtModify":1703477962054,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366565894","repostId":"1117820997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384501168,"gmtCreate":1613659517054,"gmtModify":1634552740416,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wao... &nbsp;great.","listText":"Wao... &nbsp;great.","text":"Wao... great.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384501168","repostId":"2112863444","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386779749,"gmtCreate":1613286463081,"gmtModify":1634554006113,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386779749","repostId":"1168862133","repostType":4,"repost":{"id":"1168862133","kind":"news","pubTimestamp":1613024272,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168862133?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-11 14:17","market":"us","language":"en","title":"Best Stocks To Buy For 2021? 4 Fintech Stocks To Watch<blockquote>2021年最值得购买的股票？4只值得关注的金融科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168862133","media":"Nasdaq","summary":"If you’re caught up on the latestBitcoin news, you likely know thatfintech stocksare in the hot seat","content":"<p>If you’re caught up on the latestBitcoin news, you likely know thatfintech stocksare in the hot seat right now. This is thanks to a $1.5 billion investment into the cryptocurrency from electric vehicle titan Tesla (NASDAQ: TSLA). It is one of the latest large tech companies to not only invest in but eventually start acceptingBitcoinas payment. In fact, there have even been speculations of Apple (NASDAQ: AAPL) being well-positioned to join the cryptocurrency craze as well. How does this connect to fintech stocks?</p><p><blockquote>如果您关注最新的比特币新闻，您可能知道金融科技股票目前处于热门位置。这要归功于电动汽车巨头特斯拉（纳斯达克：TSLA）对加密货币的15亿美元投资。它是最新一家不仅投资而且最终开始接受比特币支付的大型科技公司之一。事实上，甚至有人猜测苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也有能力加入加密货币热潮。这与金融科技股票有何联系？</blockquote></p><p> Well, to begin with, fintech companies are the bridge that allows most of the general public access to cryptocurrencies such as Bitcoin. Alternatively, they are also key players in this current age of digital finance. Whatever way you cut it, the fintech industry is becoming more essential and is here to stay for the long run. Meanwhile, more conventional top fintech stocks like Mastercard (NYSE: MA) and American Express (NYSE: AXP) have mostly seen their shares recover to pre-pandemic levels. Therefore, investors would be logical in looking for thebest fintech stocks now. Having read till this point, you might be interested in investing in this industry yourself. If you are, here are four fintech stocks to consider now.</p><p><blockquote>首先，金融科技公司是允许大多数公众访问比特币等加密货币的桥梁。或者，他们也是当前数字金融时代的关键参与者。无论你以何种方式削减它，金融科技行业正变得越来越重要，并且将长期存在。与此同时，万事达卡（纽约证券交易所股票代码：MA）和美国运通（纽约证券交易所股票代码：AXP）等更传统的顶级金融科技股的股价大多已恢复至大流行前的水平。因此，投资者现在寻找最好的金融科技股票是合乎逻辑的。读到这里，你可能会有兴趣自己投资这个行业。如果您是，现在可以考虑以下四只金融科技股票。</blockquote></p><p> Top Fintech Stocks To Watch</p><p><blockquote>最值得关注的金融科技股票</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Mogo Inc.</b>(NASDAQ: MOGO)</li>  <li><b>PayPal Holdings Inc.</b>(NASDAQ: PYPL)</li>  <li><b>Square Inc.</b>(NYSE: SQ)</li>  <li><b>Green Dot Corporation</b>(NYSE: GDOT)</li> </ul> Mogo Inc.</p><p><blockquote><ul><li><b>莫戈公司。</b>（纳斯达克：MOGO）</li><li><b>PayPal控股公司。</b>（纳斯达克：PYPL）</li><li><b>广场公司。</b>（纽约证券交易所代码：SQ）</li><li><b>绿点公司</b>（纽约证券交易所代码：GDOT）</li></ul>莫戈公司。</blockquote></p><p> Starting us off is Canadian fintech company Mogo. It offers a wide range of financial services ranging from personal loans, mortgages, a Visa Prepaid Card, and credit score viewing. More importantly, the company also facilitates Bitcoin transactions. This particular service has exploded together with the price of the cryptocurrency over the last month. Mogo saw massive month-over-month jumps of 141% in new Bitcoin accounts added and 323% in Bitcoin transaction volume in January. Likewise, MOGO stock is currently up by over 160% year-to-date. Aside from Bitcoin-related tailwinds, the company has also been hard at work expanding its financial portfolio.</p><p><blockquote>让我们起步的是加拿大金融科技公司Mogo。它提供广泛的金融服务，包括个人贷款、抵押贷款、Visa预付卡和信用评分查看。更重要的是，该公司还促进了比特币交易。在过去的一个月里，这项特殊的服务随着加密货币的价格一起爆炸式增长。Mogo 1月份新增比特币账户环比大幅增长141%，比特币交易量环比增长323%。同样，MOGO股价今年迄今已上涨超过160%。除了与比特币相关的有利因素外，该公司还一直在努力扩大其金融投资组合。</blockquote></p><p> For starters, Mogo acquired leading digital payments solutions provider Carta Worldwide, over two weeks ago. This move expanded Mogo’s addressable market by entering the global $2.5 trillion payments market. Following that, the company expanded into Japan last week via Carta. According to Mogo, this move was in support of the TransferWise multi-currency debit card launch in the country. With this move, Mogo continues to expand its market reach globally and seems eager to make the most of its newly acquired subsidiary. With the company firing on all cylinders now, will you be watching MOGO stock?</p><p><blockquote>首先，Mogo在两周前收购了领先的数字支付解决方案提供商Carta Worldwide。此举通过进入全球2.5万亿美元的支付市场扩大了Mogo的潜在市场。此后，该公司上周通过Carta扩展到日本。据Mogo称，此举是为了支持TransferWise多币种借记卡在该国的推出。通过这一举措，Mogo继续扩大其全球市场范围，并似乎渴望充分利用其新收购的子公司。随着该公司现在全力以赴，您会关注MOGO股票吗？</blockquote></p><p> PayPal Holdings Inc.</p><p><blockquote>PayPal控股公司。</blockquote></p><p> Following that, we will be looking at fintech giant, PayPal. Just like our other entries on this list, the company does facilitate cryptocurrency transactions for its clients. Last week, PayPal reported record figures across the board. For its fourth quarter, the company saw a total payment volume (TPV) of $277 billion, a 39% increase year-over-year. Furthermore, the company’s earnings per share more than tripled over the same time as well. In detail, TPVs across its merchant services and Venmo app grew by 42% and 60% respectively. With PayPal riding both Bitcoin and pandemic tailwinds, PYPL stock continues to soar to greater heights. It has gained by over 230% since the March lows and closed yesterday at a record high. Investors may be wondering if it still has room to run moving forward.</p><p><blockquote>接下来，我们将关注金融科技巨头PayPal。就像我们在这个列表中的其他条目一样，该公司确实为其客户促进了加密货币交易。上周，PayPal公布了全面创纪录的数据。第四季度，该公司支付总额(TPV)为2770亿美元，同比增长39%。此外，该公司的每股收益同期也增长了两倍多。具体而言，其商户服务和Venmo应用程序的TPV分别增长了42%和60%。随着PayPal乘着比特币和大流行的东风，PYPL股价继续飙升至更高的高度。自3月份低点以来，该股已上涨超过230%，昨天收于历史新高。投资者可能想知道它是否还有前进的空间。</blockquote></p><p> For one thing, the company does not seem to be slowing down anytime soon. Yesterday, it announced a new collaboration with global commerce solutions provider Digital River (DR). To summarize, PayPal now has a new ‘pay later’ option available to U.S. clients on DR’s e-commerce platform.<i>The “Pay in 4</i>” feature will allow customers to pay for items priced from $30 to $600 across four interest-free payments. Simultaneously, merchants get paid upfront at no additional cost to the customer. As PayPal continues to make waves in the fintech space, could PYPL stock continue to flourish this year? You tell me.</p><p><blockquote>一方面，该公司似乎不会很快放缓。昨天，它宣布了与全球商业解决方案提供商Digital River(DR)的新合作。总而言之，PayPal现在在DR的电子商务平台上为美国客户提供了一个新的“稍后付款”选项。<i>“按4支付”</i>“该功能将允许客户通过四次免息付款支付价格从30美元到600美元的商品。同时，商家无需向客户支付额外费用即可获得预付款。随着PayPal继续在金融科技领域掀起波澜，PYPL股票今年能否继续蓬勃发展？你告诉我。</blockquote></p><p> Square Inc.</p><p><blockquote>广场公司。</blockquote></p><p></p><p> Another top fintech company on the radar now would be Square. Aside from its Bitcoin-related services, the leading fintech player does bring a lot to the table. Whether it is financial solutions, merchant services, or mobile payment, Square’s offerings compete with the best in the field. For the uninitiated, the company markets software and hardware payments products to businesses of all sizes. At the same time, its consumer-focused digital payment ecosystem, Cash App, has also seen mind-blowing growth in the past year. Square reported having 30 million monthly active users on the app which generated over $2 billion in revenue in its recent quarter. Seasoned investors would be familiar with the meteoric rise of the company. Indeed, SQ stock has and continues to impress with gains of over 200% in the past year. With the current focus on fintech, could investors continue to find more value in SQ stock?</p><p><blockquote>现在另一家备受关注的顶级金融科技公司是Square。除了与比特币相关的服务之外，这家领先的金融科技公司确实带来了很多东西。无论是金融解决方案、商家服务还是移动支付，Square的产品都能与该领域的佼佼者竞争。对于门外汉来说，该公司向各种规模的企业销售软件和硬件支付产品。与此同时，其以消费者为中心的数字支付生态系统Cash App在过去一年中也出现了令人兴奋的增长。Square报告称，该应用程序每月有3000万活跃用户，最近一个季度的收入超过20亿美元。经验丰富的投资者会熟悉该公司的迅速崛起。事实上，SQ股票在过去一年中已经并将继续令人印象深刻，涨幅超过200%。鉴于目前对金融科技的关注，投资者能否继续在SQ股票中发现更多价值？</blockquote></p><p> Well, it has been posting phenomenal figures on the business side of things. In its third-quarter fiscal reported in November, it saw a year-over-year surge of 139% in total revenue and 246% in cash on hand. Specifically, Cash App’s gross profit skyrocketed by 212% year-over-year. All things considered, will you be watching SQ stock ahead of Square’s upcomingearnings callon February 23?</p><p><blockquote>嗯，它在商业方面发布了惊人的数据。在11月份公布的第三季度财报中，该公司总收入同比增长139%，手头现金同比增长246%。具体来看，Cash App毛利同比暴涨212%。综合考虑，您会在Square即将于2月23日发布财报之前关注SQ股票吗？</blockquote></p><p> Green Dot Corporation</p><p><blockquote>绿点公司</blockquote></p><p> Undoubtedly, Green Dot is a fintech industry-veteran that should not be overlooked. As it stands, Green Dot is the world’s largest prepaid debit card company by market capitalization. The company also boasts an impressive list of clients, to say the least. Its fintech partners include but are not limited to, Google (NASDAQ: GOOGL), Uber (NYSE: UBER), and Walmart (NYSE: WMT). Equally impressive is GDOT stock’s growth of over 220% since the March selloffs. With Green Dot slated to release its fourth-quarter earnings on February 22, I can see investors watching GDOT stock closely.</p><p><blockquote>毫无疑问，绿点是一位不容忽视的金融科技行业资深人士。目前，绿点是全球市值最大的预付借记卡公司。至少可以说，该公司还拥有令人印象深刻的客户名单。其金融科技合作伙伴包括但不限于谷歌（纳斯达克股票代码：GOOGL）、优步（纽约证券交易所股票代码：UBER）和沃尔玛（纽约证券交易所股票代码：WMT）。同样令人印象深刻的是，自3月份抛售以来，GDOT股票增长了220%以上。随着Green Dot定于2月22日发布第四季度收益，我可以看到投资者正在密切关注GDOT股票。</blockquote></p><p> For the most part, the company has been hard at work maintaining its current momentum. Last month, the company launched a new mobile bank focused on addressing the two in three Americans “<i>living from paycheck to paycheck</i>”. Through this, Green Dot is leveraging its rich industry experience to provide affordable banking solutions for clients in need. In the long run, this could play out well for Green Dot as it engages consumers amidst these troubling times. Moreover, the company appointed a new CTO in Gyorgy Tomso last week. CEO Dan Henry said, “<i>Gyorgy is a fintech veteran whose deep experience leading technology strategy for financial services companies is going to be instrumental in Green Dot’s growth as a leading fintech.</i>” Has all this convinced you to add GDOT to your watchlist?</p><p><blockquote>在很大程度上，该公司一直在努力保持目前的势头。上个月，该公司推出了一家新的移动银行，专注于解决三分之二美国人的问题”<i>靠薪水生活</i>”.通过这一点，绿点正在利用其丰富的行业经验为有需要的客户提供负担得起的银行解决方案。从长远来看，这对绿点来说可能会很好，因为它在这个困难时期吸引了消费者。此外，该公司上周任命了一位新的CTO Gyorgy Tomso。首席执行官丹·亨利说：“<i>Gyorgy是一位金融科技资深人士，他在金融服务公司领先技术战略方面的丰富经验将有助于Green Dot作为领先金融科技公司的发展。</i>“这一切是否说服您将GDOT添加到您的观察列表中？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Stocks To Buy For 2021? 4 Fintech Stocks To Watch<blockquote>2021年最值得购买的股票？4只值得关注的金融科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Stocks To Buy For 2021? 4 Fintech Stocks To Watch<blockquote>2021年最值得购买的股票？4只值得关注的金融科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-11 14:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you’re caught up on the latestBitcoin news, you likely know thatfintech stocksare in the hot seat right now. This is thanks to a $1.5 billion investment into the cryptocurrency from electric vehicle titan Tesla (NASDAQ: TSLA). It is one of the latest large tech companies to not only invest in but eventually start acceptingBitcoinas payment. In fact, there have even been speculations of Apple (NASDAQ: AAPL) being well-positioned to join the cryptocurrency craze as well. How does this connect to fintech stocks?</p><p><blockquote>如果您关注最新的比特币新闻，您可能知道金融科技股票目前处于热门位置。这要归功于电动汽车巨头特斯拉（纳斯达克：TSLA）对加密货币的15亿美元投资。它是最新一家不仅投资而且最终开始接受比特币支付的大型科技公司之一。事实上，甚至有人猜测苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）也有能力加入加密货币热潮。这与金融科技股票有何联系？</blockquote></p><p> Well, to begin with, fintech companies are the bridge that allows most of the general public access to cryptocurrencies such as Bitcoin. Alternatively, they are also key players in this current age of digital finance. Whatever way you cut it, the fintech industry is becoming more essential and is here to stay for the long run. Meanwhile, more conventional top fintech stocks like Mastercard (NYSE: MA) and American Express (NYSE: AXP) have mostly seen their shares recover to pre-pandemic levels. Therefore, investors would be logical in looking for thebest fintech stocks now. Having read till this point, you might be interested in investing in this industry yourself. If you are, here are four fintech stocks to consider now.</p><p><blockquote>首先，金融科技公司是允许大多数公众访问比特币等加密货币的桥梁。或者，他们也是当前数字金融时代的关键参与者。无论你以何种方式削减它，金融科技行业正变得越来越重要，并且将长期存在。与此同时，万事达卡（纽约证券交易所股票代码：MA）和美国运通（纽约证券交易所股票代码：AXP）等更传统的顶级金融科技股的股价大多已恢复至大流行前的水平。因此，投资者现在寻找最好的金融科技股票是合乎逻辑的。读到这里，你可能会有兴趣自己投资这个行业。如果您是，现在可以考虑以下四只金融科技股票。</blockquote></p><p> Top Fintech Stocks To Watch</p><p><blockquote>最值得关注的金融科技股票</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Mogo Inc.</b>(NASDAQ: MOGO)</li>  <li><b>PayPal Holdings Inc.</b>(NASDAQ: PYPL)</li>  <li><b>Square Inc.</b>(NYSE: SQ)</li>  <li><b>Green Dot Corporation</b>(NYSE: GDOT)</li> </ul> Mogo Inc.</p><p><blockquote><ul><li><b>莫戈公司。</b>（纳斯达克：MOGO）</li><li><b>PayPal控股公司。</b>（纳斯达克：PYPL）</li><li><b>广场公司。</b>（纽约证券交易所代码：SQ）</li><li><b>绿点公司</b>（纽约证券交易所代码：GDOT）</li></ul>莫戈公司。</blockquote></p><p> Starting us off is Canadian fintech company Mogo. It offers a wide range of financial services ranging from personal loans, mortgages, a Visa Prepaid Card, and credit score viewing. More importantly, the company also facilitates Bitcoin transactions. This particular service has exploded together with the price of the cryptocurrency over the last month. Mogo saw massive month-over-month jumps of 141% in new Bitcoin accounts added and 323% in Bitcoin transaction volume in January. Likewise, MOGO stock is currently up by over 160% year-to-date. Aside from Bitcoin-related tailwinds, the company has also been hard at work expanding its financial portfolio.</p><p><blockquote>让我们起步的是加拿大金融科技公司Mogo。它提供广泛的金融服务，包括个人贷款、抵押贷款、Visa预付卡和信用评分查看。更重要的是，该公司还促进了比特币交易。在过去的一个月里，这项特殊的服务随着加密货币的价格一起爆炸式增长。Mogo 1月份新增比特币账户环比大幅增长141%，比特币交易量环比增长323%。同样，MOGO股价今年迄今已上涨超过160%。除了与比特币相关的有利因素外，该公司还一直在努力扩大其金融投资组合。</blockquote></p><p> For starters, Mogo acquired leading digital payments solutions provider Carta Worldwide, over two weeks ago. This move expanded Mogo’s addressable market by entering the global $2.5 trillion payments market. Following that, the company expanded into Japan last week via Carta. According to Mogo, this move was in support of the TransferWise multi-currency debit card launch in the country. With this move, Mogo continues to expand its market reach globally and seems eager to make the most of its newly acquired subsidiary. With the company firing on all cylinders now, will you be watching MOGO stock?</p><p><blockquote>首先，Mogo在两周前收购了领先的数字支付解决方案提供商Carta Worldwide。此举通过进入全球2.5万亿美元的支付市场扩大了Mogo的潜在市场。此后，该公司上周通过Carta扩展到日本。据Mogo称，此举是为了支持TransferWise多币种借记卡在该国的推出。通过这一举措，Mogo继续扩大其全球市场范围，并似乎渴望充分利用其新收购的子公司。随着该公司现在全力以赴，您会关注MOGO股票吗？</blockquote></p><p> PayPal Holdings Inc.</p><p><blockquote>PayPal控股公司。</blockquote></p><p> Following that, we will be looking at fintech giant, PayPal. Just like our other entries on this list, the company does facilitate cryptocurrency transactions for its clients. Last week, PayPal reported record figures across the board. For its fourth quarter, the company saw a total payment volume (TPV) of $277 billion, a 39% increase year-over-year. Furthermore, the company’s earnings per share more than tripled over the same time as well. In detail, TPVs across its merchant services and Venmo app grew by 42% and 60% respectively. With PayPal riding both Bitcoin and pandemic tailwinds, PYPL stock continues to soar to greater heights. It has gained by over 230% since the March lows and closed yesterday at a record high. Investors may be wondering if it still has room to run moving forward.</p><p><blockquote>接下来，我们将关注金融科技巨头PayPal。就像我们在这个列表中的其他条目一样，该公司确实为其客户促进了加密货币交易。上周，PayPal公布了全面创纪录的数据。第四季度，该公司支付总额(TPV)为2770亿美元，同比增长39%。此外，该公司的每股收益同期也增长了两倍多。具体而言，其商户服务和Venmo应用程序的TPV分别增长了42%和60%。随着PayPal乘着比特币和大流行的东风，PYPL股价继续飙升至更高的高度。自3月份低点以来，该股已上涨超过230%，昨天收于历史新高。投资者可能想知道它是否还有前进的空间。</blockquote></p><p> For one thing, the company does not seem to be slowing down anytime soon. Yesterday, it announced a new collaboration with global commerce solutions provider Digital River (DR). To summarize, PayPal now has a new ‘pay later’ option available to U.S. clients on DR’s e-commerce platform.<i>The “Pay in 4</i>” feature will allow customers to pay for items priced from $30 to $600 across four interest-free payments. Simultaneously, merchants get paid upfront at no additional cost to the customer. As PayPal continues to make waves in the fintech space, could PYPL stock continue to flourish this year? You tell me.</p><p><blockquote>一方面，该公司似乎不会很快放缓。昨天，它宣布了与全球商业解决方案提供商Digital River(DR)的新合作。总而言之，PayPal现在在DR的电子商务平台上为美国客户提供了一个新的“稍后付款”选项。<i>“按4支付”</i>“该功能将允许客户通过四次免息付款支付价格从30美元到600美元的商品。同时，商家无需向客户支付额外费用即可获得预付款。随着PayPal继续在金融科技领域掀起波澜，PYPL股票今年能否继续蓬勃发展？你告诉我。</blockquote></p><p> Square Inc.</p><p><blockquote>广场公司。</blockquote></p><p></p><p> Another top fintech company on the radar now would be Square. Aside from its Bitcoin-related services, the leading fintech player does bring a lot to the table. Whether it is financial solutions, merchant services, or mobile payment, Square’s offerings compete with the best in the field. For the uninitiated, the company markets software and hardware payments products to businesses of all sizes. At the same time, its consumer-focused digital payment ecosystem, Cash App, has also seen mind-blowing growth in the past year. Square reported having 30 million monthly active users on the app which generated over $2 billion in revenue in its recent quarter. Seasoned investors would be familiar with the meteoric rise of the company. Indeed, SQ stock has and continues to impress with gains of over 200% in the past year. With the current focus on fintech, could investors continue to find more value in SQ stock?</p><p><blockquote>现在另一家备受关注的顶级金融科技公司是Square。除了与比特币相关的服务之外，这家领先的金融科技公司确实带来了很多东西。无论是金融解决方案、商家服务还是移动支付，Square的产品都能与该领域的佼佼者竞争。对于门外汉来说，该公司向各种规模的企业销售软件和硬件支付产品。与此同时，其以消费者为中心的数字支付生态系统Cash App在过去一年中也出现了令人兴奋的增长。Square报告称，该应用程序每月有3000万活跃用户，最近一个季度的收入超过20亿美元。经验丰富的投资者会熟悉该公司的迅速崛起。事实上，SQ股票在过去一年中已经并将继续令人印象深刻，涨幅超过200%。鉴于目前对金融科技的关注，投资者能否继续在SQ股票中发现更多价值？</blockquote></p><p> Well, it has been posting phenomenal figures on the business side of things. In its third-quarter fiscal reported in November, it saw a year-over-year surge of 139% in total revenue and 246% in cash on hand. Specifically, Cash App’s gross profit skyrocketed by 212% year-over-year. All things considered, will you be watching SQ stock ahead of Square’s upcomingearnings callon February 23?</p><p><blockquote>嗯，它在商业方面发布了惊人的数据。在11月份公布的第三季度财报中，该公司总收入同比增长139%，手头现金同比增长246%。具体来看，Cash App毛利同比暴涨212%。综合考虑，您会在Square即将于2月23日发布财报之前关注SQ股票吗？</blockquote></p><p> Green Dot Corporation</p><p><blockquote>绿点公司</blockquote></p><p> Undoubtedly, Green Dot is a fintech industry-veteran that should not be overlooked. As it stands, Green Dot is the world’s largest prepaid debit card company by market capitalization. The company also boasts an impressive list of clients, to say the least. Its fintech partners include but are not limited to, Google (NASDAQ: GOOGL), Uber (NYSE: UBER), and Walmart (NYSE: WMT). Equally impressive is GDOT stock’s growth of over 220% since the March selloffs. With Green Dot slated to release its fourth-quarter earnings on February 22, I can see investors watching GDOT stock closely.</p><p><blockquote>毫无疑问，绿点是一位不容忽视的金融科技行业资深人士。目前，绿点是全球市值最大的预付借记卡公司。至少可以说，该公司还拥有令人印象深刻的客户名单。其金融科技合作伙伴包括但不限于谷歌（纳斯达克股票代码：GOOGL）、优步（纽约证券交易所股票代码：UBER）和沃尔玛（纽约证券交易所股票代码：WMT）。同样令人印象深刻的是，自3月份抛售以来，GDOT股票增长了220%以上。随着Green Dot定于2月22日发布第四季度收益，我可以看到投资者正在密切关注GDOT股票。</blockquote></p><p> For the most part, the company has been hard at work maintaining its current momentum. Last month, the company launched a new mobile bank focused on addressing the two in three Americans “<i>living from paycheck to paycheck</i>”. Through this, Green Dot is leveraging its rich industry experience to provide affordable banking solutions for clients in need. In the long run, this could play out well for Green Dot as it engages consumers amidst these troubling times. Moreover, the company appointed a new CTO in Gyorgy Tomso last week. CEO Dan Henry said, “<i>Gyorgy is a fintech veteran whose deep experience leading technology strategy for financial services companies is going to be instrumental in Green Dot’s growth as a leading fintech.</i>” Has all this convinced you to add GDOT to your watchlist?</p><p><blockquote>在很大程度上，该公司一直在努力保持目前的势头。上个月，该公司推出了一家新的移动银行，专注于解决三分之二美国人的问题”<i>靠薪水生活</i>”.通过这一点，绿点正在利用其丰富的行业经验为有需要的客户提供负担得起的银行解决方案。从长远来看，这对绿点来说可能会很好，因为它在这个困难时期吸引了消费者。此外，该公司上周任命了一位新的CTO Gyorgy Tomso。首席执行官丹·亨利说：“<i>Gyorgy是一位金融科技资深人士，他在金融服务公司领先技术战略方面的丰富经验将有助于Green Dot作为领先金融科技公司的发展。</i>“这一切是否说服您将GDOT添加到您的观察列表中？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/best-stocks-to-buy-for-2021-4-fintech-stocks-to-watch-2021-02-10\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/best-stocks-to-buy-for-2021-4-fintech-stocks-to-watch-2021-02-10","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168862133","content_text":"If you’re caught up on the latestBitcoin news, you likely know thatfintech stocksare in the hot seat right now. This is thanks to a $1.5 billion investment into the cryptocurrency from electric vehicle titan Tesla (NASDAQ: TSLA). It is one of the latest large tech companies to not only invest in but eventually start acceptingBitcoinas payment. In fact, there have even been speculations of Apple (NASDAQ: AAPL) being well-positioned to join the cryptocurrency craze as well. How does this connect to fintech stocks?\nWell, to begin with, fintech companies are the bridge that allows most of the general public access to cryptocurrencies such as Bitcoin. Alternatively, they are also key players in this current age of digital finance. Whatever way you cut it, the fintech industry is becoming more essential and is here to stay for the long run. Meanwhile, more conventional top fintech stocks like Mastercard (NYSE: MA) and American Express (NYSE: AXP) have mostly seen their shares recover to pre-pandemic levels. Therefore, investors would be logical in looking for thebest fintech stocks now. Having read till this point, you might be interested in investing in this industry yourself. If you are, here are four fintech stocks to consider now.\nTop Fintech Stocks To Watch\n\nMogo Inc.(NASDAQ: MOGO)\nPayPal Holdings Inc.(NASDAQ: PYPL)\nSquare Inc.(NYSE: SQ)\nGreen Dot Corporation(NYSE: GDOT)\n\nMogo Inc.\nStarting us off is Canadian fintech company Mogo. It offers a wide range of financial services ranging from personal loans, mortgages, a Visa Prepaid Card, and credit score viewing. More importantly, the company also facilitates Bitcoin transactions. This particular service has exploded together with the price of the cryptocurrency over the last month. Mogo saw massive month-over-month jumps of 141% in new Bitcoin accounts added and 323% in Bitcoin transaction volume in January. Likewise, MOGO stock is currently up by over 160% year-to-date. Aside from Bitcoin-related tailwinds, the company has also been hard at work expanding its financial portfolio.\nFor starters, Mogo acquired leading digital payments solutions provider Carta Worldwide, over two weeks ago. This move expanded Mogo’s addressable market by entering the global $2.5 trillion payments market. Following that, the company expanded into Japan last week via Carta. According to Mogo, this move was in support of the TransferWise multi-currency debit card launch in the country. With this move, Mogo continues to expand its market reach globally and seems eager to make the most of its newly acquired subsidiary. With the company firing on all cylinders now, will you be watching MOGO stock?\nPayPal Holdings Inc.\nFollowing that, we will be looking at fintech giant, PayPal. Just like our other entries on this list, the company does facilitate cryptocurrency transactions for its clients. Last week, PayPal reported record figures across the board. For its fourth quarter, the company saw a total payment volume (TPV) of $277 billion, a 39% increase year-over-year. Furthermore, the company’s earnings per share more than tripled over the same time as well. In detail, TPVs across its merchant services and Venmo app grew by 42% and 60% respectively. With PayPal riding both Bitcoin and pandemic tailwinds, PYPL stock continues to soar to greater heights. It has gained by over 230% since the March lows and closed yesterday at a record high. Investors may be wondering if it still has room to run moving forward.\nFor one thing, the company does not seem to be slowing down anytime soon. Yesterday, it announced a new collaboration with global commerce solutions provider Digital River (DR). To summarize, PayPal now has a new ‘pay later’ option available to U.S. clients on DR’s e-commerce platform.The “Pay in 4” feature will allow customers to pay for items priced from $30 to $600 across four interest-free payments. Simultaneously, merchants get paid upfront at no additional cost to the customer. As PayPal continues to make waves in the fintech space, could PYPL stock continue to flourish this year? You tell me.\nSquare Inc.\nAnother top fintech company on the radar now would be Square. Aside from its Bitcoin-related services, the leading fintech player does bring a lot to the table. Whether it is financial solutions, merchant services, or mobile payment, Square’s offerings compete with the best in the field. For the uninitiated, the company markets software and hardware payments products to businesses of all sizes. At the same time, its consumer-focused digital payment ecosystem, Cash App, has also seen mind-blowing growth in the past year. Square reported having 30 million monthly active users on the app which generated over $2 billion in revenue in its recent quarter. Seasoned investors would be familiar with the meteoric rise of the company. Indeed, SQ stock has and continues to impress with gains of over 200% in the past year. With the current focus on fintech, could investors continue to find more value in SQ stock?\nWell, it has been posting phenomenal figures on the business side of things. In its third-quarter fiscal reported in November, it saw a year-over-year surge of 139% in total revenue and 246% in cash on hand. Specifically, Cash App’s gross profit skyrocketed by 212% year-over-year. All things considered, will you be watching SQ stock ahead of Square’s upcomingearnings callon February 23?\nGreen Dot Corporation\nUndoubtedly, Green Dot is a fintech industry-veteran that should not be overlooked. As it stands, Green Dot is the world’s largest prepaid debit card company by market capitalization. The company also boasts an impressive list of clients, to say the least. Its fintech partners include but are not limited to, Google (NASDAQ: GOOGL), Uber (NYSE: UBER), and Walmart (NYSE: WMT). Equally impressive is GDOT stock’s growth of over 220% since the March selloffs. With Green Dot slated to release its fourth-quarter earnings on February 22, I can see investors watching GDOT stock closely.\nFor the most part, the company has been hard at work maintaining its current momentum. Last month, the company launched a new mobile bank focused on addressing the two in three Americans “living from paycheck to paycheck”. Through this, Green Dot is leveraging its rich industry experience to provide affordable banking solutions for clients in need. In the long run, this could play out well for Green Dot as it engages consumers amidst these troubling times. Moreover, the company appointed a new CTO in Gyorgy Tomso last week. CEO Dan Henry said, “Gyorgy is a fintech veteran whose deep experience leading technology strategy for financial services companies is going to be instrumental in Green Dot’s growth as a leading fintech.” Has all this convinced you to add GDOT to your watchlist?","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387762005,"gmtCreate":1613787680807,"gmtModify":1634552232308,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387762005","repostId":"1131795735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323076428,"gmtCreate":1615294487664,"gmtModify":1703486885850,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323076428","repostId":"2118694941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386773340,"gmtCreate":1613286530880,"gmtModify":1634554005767,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Yeah... Good","listText":"Yeah... Good","text":"Yeah... Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386773340","repostId":"2110004994","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167556434,"gmtCreate":1624279129428,"gmtModify":1634008523474,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167556434","repostId":"2145084003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376067205,"gmtCreate":1619071807507,"gmtModify":1634288757028,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Great.","listText":"Great.","text":"Great.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376067205","repostId":"1164314625","repostType":4,"repost":{"id":"1164314625","kind":"news","pubTimestamp":1619070584,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164314625?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-22 13:49","market":"us","language":"en","title":"Asia: Markets rebound after Wall Street rally<blockquote>亚洲：华尔街反弹后市场反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164314625","media":"AFP","summary":"[HONG KONG] Asia markets clawed back the week's losses on Thursday after Wall Street broke a two-day","content":"<p>[HONG KONG] Asia markets clawed back the week's losses on Thursday after Wall Street broke a two-day dip overnight that had been sparked by Covid-19 jitters and valuation fears.</p><p><blockquote>【香港】亚洲市场周四收复了本周的跌幅，此前华尔街隔夜打破了因Covid-19恐慌和估值担忧引发的两天跌幅。</blockquote></p><p>Investors took the New York drop as a cue to buy, with the Dow rising back above 34,000 and closing in on last week's record finish.</p><p><blockquote>投资者将纽约股市下跌视为买入信号，道琼斯指数回升至34,000点上方，并接近上周创纪录的收盘价。</blockquote></p><p>Further growth in US stocks is on the horizon in the coming days with analysts expecting a run of corporate results to give a clearer picture of the post-pandemic American economy.</p><p><blockquote>未来几天，美国股市有望进一步增长，分析师预计一系列企业业绩将更清晰地了解大流行后的美国经济。</blockquote></p><p>\"US equities recovered Wednesday, snapping an untimely case of an uncontrollable run of two-day hic-ups as investors quickly digested the primary culprit, a toxic elixir of two parts technical and one-part Covid heebie-jeebies,\" said Stephen Innes of Axi.</p><p><blockquote>斯蒂芬·英尼斯(Stephen Innes)表示：“美国股市周三复苏，结束了两天无法控制的连续上涨的不合时宜的情况，因为投资者很快消化了罪魁祸首，这是一种由两部分技术和一部分新冠紧张情绪组成的有毒灵丹妙药。”轴。</blockquote></p><p>\"Spooky events will happen from time to time but provided the macros hold up and the Fed continues to toggle the policy taps wide open, it's unlikely the market will shift too far from the recovery reality,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“怪异的事件时有发生，但只要宏观经济保持不变，美联储继续打开政策水龙头，市场就不太可能偏离复苏现实太远。”</blockquote></p><p>Wall Street was showing \"strong potential for additional upside\" as earnings season progressed, PIMCO portfolio manager Erin Browne told Bloomberg TV.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司投资组合经理艾琳·布朗(Erin Browne)告诉彭博电视台，随着财报季的进行，华尔街显示出“强劲的额外上涨潜力”。</blockquote></p><p>\"While certainly investors have priced in a lot in terms of normalisation in certain segments of the market, I still think that there is room to run,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“虽然投资者肯定已经对某些市场领域的正常化进行了大量定价，但我仍然认为还有运行空间。”</blockquote></p><p>Tokyo led the Asian recovery with the Nikkei up more than two per cent by the break, despite an escalating coronavirus outbreak just three months before Japan hosts the pandemic-delayed Olympics.</p><p><blockquote>尽管距离日本举办因大流行而推迟的奥运会仅三个月，冠状病毒疫情不断升级，但东京引领了亚洲复苏，日经指数在收盘时上涨了2%以上。</blockquote></p><p>Organisers said they may hold off on a planned announcement this month to dictate how many domestic spectators can attend the Games in light of the virus situation, after earlier barring overseas fans.</p><p><blockquote>组织者表示，鉴于病毒情况，他们可能会推迟本月宣布有多少国内观众可以观看比赛的计划，此前他们曾禁止海外球迷观看比赛。</blockquote></p><p>Analysts warned that an expected further tightening of coronavirus restrictions could generate worries over economic recovery as cases spike in Tokyo and elsewhere.</p><p><blockquote>分析师警告称，随着东京和其他地区病例激增，预计进一步收紧冠状病毒限制可能会引发人们对经济复苏的担忧。</blockquote></p><p>Hong Kong was up 0.3 per cent while Sydney, Seoul, Singapore and Taipei were all on the rise, but Shanghai was down 0.1 per cent.</p><p><blockquote>香港上涨0.3%，悉尼、首尔、新加坡和台北均在上涨，但上海下跌0.1%。</blockquote></p><p><b>WATERSHED MOMENT?</b></p><p><blockquote><b>分水岭时刻？</b></blockquote></p><p>Investors were keeping watch for the European Central Bank meeting due later Thursday following overnight news from the Bank of Canada that it would bring forward its rate hike forecasts to next year and pare back pandemic asset purchases.</p><p><blockquote>加拿大央行隔夜有消息称，加拿大央行将把加息预测提前至明年，并削减疫情资产购买，投资者正在关注将于周四晚些时候举行的欧洲央行会议。</blockquote></p><p>\"The key question for markets is does the BoC Statement prove to be a watershed moment for central banks in which they revert back to outcomes based guidance as the data improves,\" said Tapas Strickland of the NAB.</p><p><blockquote>NAB的塔帕斯·斯特里克兰(Tapas Strickland)表示：“市场面临的关键问题是，加拿大央行的声明是否被证明是各国央行的分水岭，随着数据的改善，它们将恢复基于结果的指引。”</blockquote></p><p>US Federal Reserve chair Jerome Powell's press conference next week should give more indication of revisions to interest rate forecasts, he added.</p><p><blockquote>他补充说，美联储主席杰罗姆·鲍威尔下周的新闻发布会应该会给出更多利率预测修正的迹象。</blockquote></p><p>Oil futures continued their stumble with both major benchmarks down nearly one per cent after a rise in US crude reserves.</p><p><blockquote>在美国原油储备增加后，石油期货继续下跌，两个主要基准均下跌近1%。</blockquote></p><p>\"But given the strength in US refining margins and seasonal tailwinds, we should expect them to bounce back over the coming weeks,\" Mr Innes said.</p><p><blockquote>英尼斯表示：“但鉴于美国炼油利润率的强劲和季节性利好，我们预计它们将在未来几周内反弹。”</blockquote></p><p>Softer oil prices were supporting gold, with the safe-haven commodity also bolstered by lower US yields and higher import quotas from Chinese banks, he added.</p><p><blockquote>他补充说，油价走软支撑了黄金，美国收益率下降和中国银行进口配额增加也支撑了避险商品。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Asia: Markets rebound after Wall Street rally<blockquote>亚洲：华尔街反弹后市场反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAsia: Markets rebound after Wall Street rally<blockquote>亚洲：华尔街反弹后市场反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-22 13:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>[HONG KONG] Asia markets clawed back the week's losses on Thursday after Wall Street broke a two-day dip overnight that had been sparked by Covid-19 jitters and valuation fears.</p><p><blockquote>【香港】亚洲市场周四收复了本周的跌幅，此前华尔街隔夜打破了因Covid-19恐慌和估值担忧引发的两天跌幅。</blockquote></p><p>Investors took the New York drop as a cue to buy, with the Dow rising back above 34,000 and closing in on last week's record finish.</p><p><blockquote>投资者将纽约股市下跌视为买入信号，道琼斯指数回升至34,000点上方，并接近上周创纪录的收盘价。</blockquote></p><p>Further growth in US stocks is on the horizon in the coming days with analysts expecting a run of corporate results to give a clearer picture of the post-pandemic American economy.</p><p><blockquote>未来几天，美国股市有望进一步增长，分析师预计一系列企业业绩将更清晰地了解大流行后的美国经济。</blockquote></p><p>\"US equities recovered Wednesday, snapping an untimely case of an uncontrollable run of two-day hic-ups as investors quickly digested the primary culprit, a toxic elixir of two parts technical and one-part Covid heebie-jeebies,\" said Stephen Innes of Axi.</p><p><blockquote>斯蒂芬·英尼斯(Stephen Innes)表示：“美国股市周三复苏，结束了两天无法控制的连续上涨的不合时宜的情况，因为投资者很快消化了罪魁祸首，这是一种由两部分技术和一部分新冠紧张情绪组成的有毒灵丹妙药。”轴。</blockquote></p><p>\"Spooky events will happen from time to time but provided the macros hold up and the Fed continues to toggle the policy taps wide open, it's unlikely the market will shift too far from the recovery reality,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“怪异的事件时有发生，但只要宏观经济保持不变，美联储继续打开政策水龙头，市场就不太可能偏离复苏现实太远。”</blockquote></p><p>Wall Street was showing \"strong potential for additional upside\" as earnings season progressed, PIMCO portfolio manager Erin Browne told Bloomberg TV.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司投资组合经理艾琳·布朗(Erin Browne)告诉彭博电视台，随着财报季的进行，华尔街显示出“强劲的额外上涨潜力”。</blockquote></p><p>\"While certainly investors have priced in a lot in terms of normalisation in certain segments of the market, I still think that there is room to run,\" she added.</p><p><blockquote>她补充道：“虽然投资者肯定已经对某些市场领域的正常化进行了大量定价，但我仍然认为还有运行空间。”</blockquote></p><p>Tokyo led the Asian recovery with the Nikkei up more than two per cent by the break, despite an escalating coronavirus outbreak just three months before Japan hosts the pandemic-delayed Olympics.</p><p><blockquote>尽管距离日本举办因大流行而推迟的奥运会仅三个月，冠状病毒疫情不断升级，但东京引领了亚洲复苏，日经指数在收盘时上涨了2%以上。</blockquote></p><p>Organisers said they may hold off on a planned announcement this month to dictate how many domestic spectators can attend the Games in light of the virus situation, after earlier barring overseas fans.</p><p><blockquote>组织者表示，鉴于病毒情况，他们可能会推迟本月宣布有多少国内观众可以观看比赛的计划，此前他们曾禁止海外球迷观看比赛。</blockquote></p><p>Analysts warned that an expected further tightening of coronavirus restrictions could generate worries over economic recovery as cases spike in Tokyo and elsewhere.</p><p><blockquote>分析师警告称，随着东京和其他地区病例激增，预计进一步收紧冠状病毒限制可能会引发人们对经济复苏的担忧。</blockquote></p><p>Hong Kong was up 0.3 per cent while Sydney, Seoul, Singapore and Taipei were all on the rise, but Shanghai was down 0.1 per cent.</p><p><blockquote>香港上涨0.3%，悉尼、首尔、新加坡和台北均在上涨，但上海下跌0.1%。</blockquote></p><p><b>WATERSHED MOMENT?</b></p><p><blockquote><b>分水岭时刻？</b></blockquote></p><p>Investors were keeping watch for the European Central Bank meeting due later Thursday following overnight news from the Bank of Canada that it would bring forward its rate hike forecasts to next year and pare back pandemic asset purchases.</p><p><blockquote>加拿大央行隔夜有消息称，加拿大央行将把加息预测提前至明年，并削减疫情资产购买，投资者正在关注将于周四晚些时候举行的欧洲央行会议。</blockquote></p><p>\"The key question for markets is does the BoC Statement prove to be a watershed moment for central banks in which they revert back to outcomes based guidance as the data improves,\" said Tapas Strickland of the NAB.</p><p><blockquote>NAB的塔帕斯·斯特里克兰(Tapas Strickland)表示：“市场面临的关键问题是，加拿大央行的声明是否被证明是各国央行的分水岭，随着数据的改善，它们将恢复基于结果的指引。”</blockquote></p><p>US Federal Reserve chair Jerome Powell's press conference next week should give more indication of revisions to interest rate forecasts, he added.</p><p><blockquote>他补充说，美联储主席杰罗姆·鲍威尔下周的新闻发布会应该会给出更多利率预测修正的迹象。</blockquote></p><p>Oil futures continued their stumble with both major benchmarks down nearly one per cent after a rise in US crude reserves.</p><p><blockquote>在美国原油储备增加后，石油期货继续下跌，两个主要基准均下跌近1%。</blockquote></p><p>\"But given the strength in US refining margins and seasonal tailwinds, we should expect them to bounce back over the coming weeks,\" Mr Innes said.</p><p><blockquote>英尼斯表示：“但鉴于美国炼油利润率的强劲和季节性利好，我们预计它们将在未来几周内反弹。”</blockquote></p><p>Softer oil prices were supporting gold, with the safe-haven commodity also bolstered by lower US yields and higher import quotas from Chinese banks, he added.</p><p><blockquote>他补充说，油价走软支撑了黄金，美国收益率下降和中国银行进口配额增加也支撑了避险商品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/asia-markets-rebound-after-wall-street-rally\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/528f1b5f95c1aa85d740d858963e7e8f","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/asia-markets-rebound-after-wall-street-rally","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164314625","content_text":"[HONG KONG] Asia markets clawed back the week's losses on Thursday after Wall Street broke a two-day dip overnight that had been sparked by Covid-19 jitters and valuation fears.Investors took the New York drop as a cue to buy, with the Dow rising back above 34,000 and closing in on last week's record finish.Further growth in US stocks is on the horizon in the coming days with analysts expecting a run of corporate results to give a clearer picture of the post-pandemic American economy.\"US equities recovered Wednesday, snapping an untimely case of an uncontrollable run of two-day hic-ups as investors quickly digested the primary culprit, a toxic elixir of two parts technical and one-part Covid heebie-jeebies,\" said Stephen Innes of Axi.\"Spooky events will happen from time to time but provided the macros hold up and the Fed continues to toggle the policy taps wide open, it's unlikely the market will shift too far from the recovery reality,\" he added.Wall Street was showing \"strong potential for additional upside\" as earnings season progressed, PIMCO portfolio manager Erin Browne told Bloomberg TV.\"While certainly investors have priced in a lot in terms of normalisation in certain segments of the market, I still think that there is room to run,\" she added.Tokyo led the Asian recovery with the Nikkei up more than two per cent by the break, despite an escalating coronavirus outbreak just three months before Japan hosts the pandemic-delayed Olympics.Organisers said they may hold off on a planned announcement this month to dictate how many domestic spectators can attend the Games in light of the virus situation, after earlier barring overseas fans.Analysts warned that an expected further tightening of coronavirus restrictions could generate worries over economic recovery as cases spike in Tokyo and elsewhere.Hong Kong was up 0.3 per cent while Sydney, Seoul, Singapore and Taipei were all on the rise, but Shanghai was down 0.1 per cent.WATERSHED MOMENT?Investors were keeping watch for the European Central Bank meeting due later Thursday following overnight news from the Bank of Canada that it would bring forward its rate hike forecasts to next year and pare back pandemic asset purchases.\"The key question for markets is does the BoC Statement prove to be a watershed moment for central banks in which they revert back to outcomes based guidance as the data improves,\" said Tapas Strickland of the NAB.US Federal Reserve chair Jerome Powell's press conference next week should give more indication of revisions to interest rate forecasts, he added.Oil futures continued their stumble with both major benchmarks down nearly one per cent after a rise in US crude reserves.\"But given the strength in US refining margins and seasonal tailwinds, we should expect them to bounce back over the coming weeks,\" Mr Innes said.Softer oil prices were supporting gold, with the safe-haven commodity also bolstered by lower US yields and higher import quotas from Chinese banks, he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350419552,"gmtCreate":1616250400776,"gmtModify":1634526580352,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350419552","repostId":"1136440314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366863117,"gmtCreate":1614435504839,"gmtModify":1703477550961,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366863117","repostId":"2114371822","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112204114,"gmtCreate":1622870795638,"gmtModify":1634097162693,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment.thx","listText":"pls like and comment.thx","text":"pls like and comment.thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112204114","repostId":"1194036411","repostType":4,"repost":{"id":"1194036411","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1622852714,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194036411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 08:25","market":"us","language":"en","title":"What Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194036411","media":"Benzinga","summary":"With Apple Inc.'s (NASDAQ:AAPL) recent underperformance, the panel on CNBC's \"Fast Money Halftime Re","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5e718489c14a810bc6ba301179aacd0\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With&nbsp;<b>Apple Inc.'s</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;recent underperformance, the panel on&nbsp;CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible&nbsp;outlooks.</p><p><blockquote>与<b>苹果公司的</b>（纳斯达克：AAPL）最近表现不佳，周五CNBC的“快钱半场报告”小组讨论了可能的前景。</blockquote></p><p> <b>Short-Term Catalyst:</b>Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher,&nbsp;Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.</p><p><blockquote><b>短期催化剂：</b>Market Rebellion联合创始人皮特·纳贾里安(Pete Najarian)告诉CNBC，尽管苹果最近横盘整理，但其全球开发者大会可能会成为该股走高的催化剂。</blockquote></p><p> Apple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he&nbsp;said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.</p><p><blockquote>他表示，苹果的利润率、盈利和自由现金流都在增加，并补充说，在最近的暂停之后，该股似乎准备好再次上涨。</blockquote></p><p> Najarian bought&nbsp;Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.</p><p><blockquote>在看到看涨期权购买活动激增后，纳贾里安本周购买了苹果·看涨期权期权。</blockquote></p><p> Apple is scheduled to have its&nbsp;Worldwide Developers Conference&nbsp;on June 7.</p><p><blockquote>苹果定于6月7日举行全球开发者大会。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Outlook:</b>Cerity Partners' Jim Lebenthal has&nbsp;a longer-term outlook on Apple.</p><p><blockquote><b>长期展望：</b>Cerity Partners的Jim Lebenthal对苹果有更长远的看法。</blockquote></p><p> Apple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.</p><p><blockquote>Lebenthal告诉CNBC，过去五年苹果的复合年增长率为40%。</blockquote></p><p> The stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces&nbsp;another blowout&nbsp;earnings report during the next earnings season.</p><p><blockquote>他表示，该股在过去九个月里一直“陷入困境”，并补充说，他预计该股在下一个财报季宣布另一份井喷式财报后将呈走高趋势。</blockquote></p><p> Apple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.</p><p><blockquote>他指出，苹果正在股价处于低迷水平时回购股票，这将有利于公司的盈利能力。</blockquote></p><p> Over the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.</p><p><blockquote>Lebenthal表示，未来一到三年，该股的交易价格将大幅上涨，并补充说，他预计到2021年底该股的交易价格将达到每股150美元。</blockquote></p><p> <b>AAPL Price Action:</b>Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.</p><p><blockquote><b>AAPL价格走势：</b>苹果在52周内的交易价格最高为145.09美元，最低为80.19美元。今年迄今已下跌5.31%。</blockquote></p><p> At last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.</p><p><blockquote>截至周五发布时的最后一次检查，该股上涨1.90%，至125.89美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Are The Short- And Long-Term Outlooks For Apple Stock?<blockquote>苹果股票的短期和长期前景如何？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-05 08:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5e718489c14a810bc6ba301179aacd0\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> With&nbsp;<b>Apple Inc.'s</b>&nbsp;(NASDAQ:AAPL)&nbsp;recent underperformance, the panel on&nbsp;CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible&nbsp;outlooks.</p><p><blockquote>与<b>苹果公司的</b>（纳斯达克：AAPL）最近表现不佳，周五CNBC的“快钱半场报告”小组讨论了可能的前景。</blockquote></p><p> <b>Short-Term Catalyst:</b>Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher,&nbsp;Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.</p><p><blockquote><b>短期催化剂：</b>Market Rebellion联合创始人皮特·纳贾里安(Pete Najarian)告诉CNBC，尽管苹果最近横盘整理，但其全球开发者大会可能会成为该股走高的催化剂。</blockquote></p><p> Apple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he&nbsp;said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.</p><p><blockquote>他表示，苹果的利润率、盈利和自由现金流都在增加，并补充说，在最近的暂停之后，该股似乎准备好再次上涨。</blockquote></p><p> Najarian bought&nbsp;Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.</p><p><blockquote>在看到看涨期权购买活动激增后，纳贾里安本周购买了苹果·看涨期权期权。</blockquote></p><p> Apple is scheduled to have its&nbsp;Worldwide Developers Conference&nbsp;on June 7.</p><p><blockquote>苹果定于6月7日举行全球开发者大会。</blockquote></p><p> <b>Long-Term Outlook:</b>Cerity Partners' Jim Lebenthal has&nbsp;a longer-term outlook on Apple.</p><p><blockquote><b>长期展望：</b>Cerity Partners的Jim Lebenthal对苹果有更长远的看法。</blockquote></p><p> Apple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.</p><p><blockquote>Lebenthal告诉CNBC，过去五年苹果的复合年增长率为40%。</blockquote></p><p> The stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces&nbsp;another blowout&nbsp;earnings report during the next earnings season.</p><p><blockquote>他表示，该股在过去九个月里一直“陷入困境”，并补充说，他预计该股在下一个财报季宣布另一份井喷式财报后将呈走高趋势。</blockquote></p><p> Apple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.</p><p><blockquote>他指出，苹果正在股价处于低迷水平时回购股票，这将有利于公司的盈利能力。</blockquote></p><p> Over the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.</p><p><blockquote>Lebenthal表示，未来一到三年，该股的交易价格将大幅上涨，并补充说，他预计到2021年底该股的交易价格将达到每股150美元。</blockquote></p><p> <b>AAPL Price Action:</b>Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.</p><p><blockquote><b>AAPL价格走势：</b>苹果在52周内的交易价格最高为145.09美元，最低为80.19美元。今年迄今已下跌5.31%。</blockquote></p><p> At last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.</p><p><blockquote>截至周五发布时的最后一次检查，该股上涨1.90%，至125.89美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194036411","content_text":"With Apple Inc.'s (NASDAQ:AAPL) recent underperformance, the panel on CNBC's \"Fast Money Halftime Report\" on Friday discussed possible outlooks.\nShort-Term Catalyst:Although Apple has traded sideways recently, its Worldwide Developers Conference could be the catalyst that takes the stock higher, Market Rebellion co-founder Pete Najarian told CNBC.\nApple's margins, earnings and free cash flow are all increasing, he said, adding that after its recent pause, the stock seems primed for another move to the upside.\nNajarian bought Apple call options this week after seeing a spike in call buying activity.\nApple is scheduled to have its Worldwide Developers Conference on June 7.\nLong-Term Outlook:Cerity Partners' Jim Lebenthal has a longer-term outlook on Apple.\nApple has grown at a 40% compound annual growth rate over the last five years, Lebenthal told CNBC.\nThe stock has been \"stuck in the mud\" for the last nine months, he said, adding that he expects the stock to trend higher after it announces another blowout earnings report during the next earnings season.\nApple is buying back shares while the stock sits at depressed levels, which will benefit the company's earnings power, he noted.\nOver the next one to three years, the stock will trade much higher, Lebenthal said, adding he expects the stock to trade at $150 per share by the end of 2021.\nAAPL Price Action:Apple has traded as high as $145.09 and as low as $80.19 over a 52-week period. It is down 5.31% year-to-date.\nAt last check Friday at publication, the stock was up 1.90% at $125.89.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133901547,"gmtCreate":1621678495189,"gmtModify":1634187189477,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133901547","repostId":"2137092929","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196456048,"gmtCreate":1621097911884,"gmtModify":1634194041222,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196456048","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":250,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160303530,"gmtCreate":1623771149820,"gmtModify":1634028513972,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160303530","repostId":"1193362930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182264361,"gmtCreate":1623579132453,"gmtModify":1634031454515,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182264361","repostId":"1148565686","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189182645,"gmtCreate":1623248079887,"gmtModify":1634035371350,"author":{"id":"3575885081807709","authorId":"3575885081807709","name":"CLK1413","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bf942f43809d1a8c51326faf18fba626","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575885081807709","authorIdStr":"3575885081807709"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189182645","repostId":"1166867547","repostType":4,"repost":{"id":"1166867547","kind":"news","pubTimestamp":1623242489,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166867547?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 20:41","market":"us","language":"en","title":"Why Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166867547","media":"The Street","summary":"Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threa","content":"<p>  Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.  For years, Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.</p><p><blockquote>来自迪士尼、亚马逊和Discovery/WarnerMedia等财力雄厚的竞争对手的日益激烈的竞争有可能侵蚀Netflix曾经对流媒体行业的铁腕控制。多年来，Netflix（<b>NFLX</b>)-Get Report几乎是流媒体电影和电视的代名词，甚至催生了包含流媒体服务的流行模因，就像人们可能提到面巾纸一样。</blockquote></p><p> However, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.</p><p><blockquote>然而，越来越多拥有庞大钱包和现有视频目录的挑战者可能很快不仅会削弱该公司的文化意义，还会削弱其作为顶级流媒体服务的宝贵地位。</blockquote></p><p> In fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.</p><p><blockquote>事实上，流媒体领域最近发生的一系列重磅交易只是加剧了近年来市场份额下降的惊人趋势。</blockquote></p><p> According to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.</p><p><blockquote>根据市场研究公司Ampere Analysis的数据，奈飞在美国流媒体市场的份额已经从2019年底占总市场的近三分之一减少到2020年底的仅五分之一。此外，市场研究公司Parrot Analytics指出，约50%的美国流媒体服务消费者将Netflix的原创内容视为2021年需求最大的内容。虽然这仍然领先于市场，但与两年前约65%的比率相比已大幅下降。</blockquote></p><p> <b>Growing Competition</b></p><p><blockquote><b>竞争日益激烈</b></blockquote></p><p> Of course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report&nbsp;(both with Disney+ and Hulu) and AT&amp;T's&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.</p><p><blockquote>当然，这种下降的主要原因之一是与前几年相比，消费者的选择激增。Netflix在2015年相对没有受到挑战，其在美国的份额是当时最接近的竞争对手亚马逊的三倍（<b>AMZN</b>)-根据尼尔森的数据，Get Report也是唯一一家占据两位数市场份额的竞争对手。但在2020年，三个竞争对手——亚马逊、迪士尼（<b>说</b>）-获取报告（Disney+和Hulu）和AT&amp;T的（<b>T</b>)-获取报告HBO Max-占据两位数的市场份额，蚕食Netflix 21%的流媒体市场份额。</blockquote></p><p> Of additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.</p><p><blockquote>更令人担忧的是，Netflix的许多新竞争对手正在进入流媒体领域，他们拥有非常雄厚的财力、消费者已经熟悉的广泛内容目录，或者在某些情况下，两者兼而有之。</blockquote></p><p> Sgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.</p><p><blockquote>中士。迪士尼负责影院销售和发行的高管基思·L·克雷格(Keith L.Craig)在接受TheStreet采访时指出，虽然Netflix是开拓者，但该公司的创新能力不足以保持对硬收费竞争对手的领先地位，其中许多竞争对手最初允许Netflix托管其内容，从而帮助Netflix崛起。</blockquote></p><p> “Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”</p><p><blockquote>克雷格说：“在推出之前，迪士尼从Netflix收回了他们的内容，这使Netflix处于弱势地位。”Netflix, Inc.现在正在与世界上一些顶级制作公司竞争，他们必须保持一致，以免被迪斯尼这样的力量取代。”</blockquote></p><p> In order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.</p><p><blockquote>为了维持这种竞争并弥补内容的损失，该公司需要在原创内容上大举支出，通常由债务提供资金。因此，尽管Netflix首席财务官斯宾塞·诺伊曼(Spencer Neumann)努力安抚投资者，但该公司的现金消耗一直是一个挥之不去的担忧。</blockquote></p><p> \"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.</p><p><blockquote>诺伊曼在公司第一季度财报中对分析师表示：“我们认为我们已经扭转了……现金流故事的局面，因此我们预计今年将实现现金流盈亏平衡，然后自由现金流可持续为正并在此后增长。”四月看涨期权。</blockquote></p><p> Still, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.</p><p><blockquote>尽管如此，随着该公司寻求将其支出从2020年受冠状病毒影响的118亿美元增加到2021年的170亿美元，人们对最近令人鼓舞的现金流趋势的可持续性仍然存在一定程度的怀疑。事实上，有理由怀疑，由于内容支出和制作的必要削减，冠状病毒自相矛盾地帮助了它。</blockquote></p><p> Cash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.</p><p><blockquote>考虑到这家娱乐巨头的旧内容目录跨越了一个多世纪，对于主要竞争对手迪士尼来说，现金消耗并不是一个问题。这些现有的内容增加了迪士尼迄今为止制作热门电影的众所周知的实力，近年来一直是历史上票房最高的电影。</blockquote></p><p> And among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.</p><p><blockquote>在流媒体领域越来越多的其他竞争对手中，烧钱也不太可能成为障碍。</blockquote></p><p> “Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report, Amazon and Google&nbsp;(<b>GOOGL</b>) -Get Report&nbsp;all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.</p><p><blockquote>\"苹果(<b>AAPL</b>)-获取报告，亚马逊和谷歌(<b>GOOGL</b>）-Get Report都在视频流和内容方面与Netflix竞争，并且可以部署大量现金来追求竞争优势，”Crabtree Asset Management首席投资官Barry Randall表示。</blockquote></p><p> <b>Consolidation on the Rise</b></p><p><blockquote><b>整合呈上升趋势</b></blockquote></p><p> Indeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.</p><p><blockquote>事实上，亚马逊最近以84.5亿美元收购了米高梅工作室，表明其打算斥巨资加强其内容目录。</blockquote></p><p></p><p> “MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”</p><p><blockquote>JMP证券分析师罗纳德·乔西(Ronald Josey)在评估该交易的报告中写道：“米高梅的内容库和即将上映的电影阵容极大地推动了Prime Video的库。”“米高梅的内容总共赢得了180项奥斯卡奖和100项艾美奖，亚马逊也受益于其即将推出的强大电影系列，这些电影进一步增强了亚马逊的Prime Video产品。”</blockquote></p><p> Josey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such as<i>The Handmaid’s Tale</i>and<i>Fargo</i>.</p><p><blockquote>乔西补充说，超过4,000部电影的强大背景目录，包括粉丝最喜欢的詹姆斯·邦德和律政俏佳人系列，以及17,000部电视节目，包括热门剧集，例如<i>女仆的故事</i>和<i>法戈</i>.</blockquote></p><p> Amazon is only the latest to leverage M&amp;A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.</p><p><blockquote>亚马逊只是最新一家利用并购试图逼近Netflix在流媒体领域一度占据领先地位的公司。激烈的竞争鼓励落后者联手挑战Netflix，而不是为了争夺更微薄的市场份额而相互争斗。</blockquote></p><p> This trend was highlighted byDiscovery’s&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report&nbsp;recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.</p><p><blockquote>Discovery的（<b>圆盘</b>)-获取报告最近与WarnerMedia达成的430亿美元交易，这在很大程度上是出于将流行的HBO流媒体服务添加到其产品中的愿望。此外，该交易将HBO漂亮的旧目录与CNN、DC Comics和Cartoon Network的内容合并到HGTV、Food Network和Animal Planet等现有内容中。</blockquote></p><p> Moving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>展望未来，许多人预计会有类似的交易，也许来自最近合并的维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）（<b>维亚卡</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> \"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”</p><p><blockquote>美国银行分析师杰西卡·赖夫·埃利希(Jessica Reif Ehrlich)在最近的一份报告中写道：“最近的各种媒体报道表明，维亚康姆是一个潜在目标，其多项资产可能会获得溢价。”“VIAC丰富的内容（包含140,000多集电视剧和3,600多部电影，涵盖体育、电影、喜剧、新闻、儿童等）作为一个整体或单独出售都具有价值。”</blockquote></p><p> While Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.</p><p><blockquote>虽然亚马逊收购米高梅的交易可能会消除预期的竞购者，但对于苹果和谷歌等其他主要参与者来说，规模庞大的图书馆可能是一项令人垂涎的收购，因为它们试图超越Comcast的CMCSA Peacock平台等当前竞争对手，并更接近Netflix的顶级平台。</blockquote></p><p> Overall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.</p><p><blockquote>总体而言，行业整合可能只会进一步威胁Netflix的领先地位，并为消费者提供更清晰的选择，这些消费者可能会被可以说已经过饱和的流媒体行业的众多选择所淹没。</blockquote></p><p> To be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Netflix能够在相当长的一段时间内保持其行业领先的市场份额，原创内容越来越多地巩固了其成功。此外，该服务似乎相当具有粘性，尽管面临的竞争显着加剧，但其流失率仅为2.4%，仍然极低。</blockquote></p><p> The question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.</p><p><blockquote>将出现的问题是，当竞争变得过于激烈而无法保持领先时。鉴于大量资金涌入流媒体领域以创造有吸引力的内容，在不久的将来，这个问题对Netflix来说只会变得更加突出。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Netflix’s Leading Position in Streaming May Be In Trouble<blockquote>为什么Netflix在流媒体领域的领先地位可能陷入困境</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 20:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.  For years, Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.</p><p><blockquote>来自迪士尼、亚马逊和Discovery/WarnerMedia等财力雄厚的竞争对手的日益激烈的竞争有可能侵蚀Netflix曾经对流媒体行业的铁腕控制。多年来，Netflix（<b>NFLX</b>)-Get Report几乎是流媒体电影和电视的代名词，甚至催生了包含流媒体服务的流行模因，就像人们可能提到面巾纸一样。</blockquote></p><p> However, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.</p><p><blockquote>然而，越来越多拥有庞大钱包和现有视频目录的挑战者可能很快不仅会削弱该公司的文化意义，还会削弱其作为顶级流媒体服务的宝贵地位。</blockquote></p><p> In fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.</p><p><blockquote>事实上，流媒体领域最近发生的一系列重磅交易只是加剧了近年来市场份额下降的惊人趋势。</blockquote></p><p> According to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.</p><p><blockquote>根据市场研究公司Ampere Analysis的数据，奈飞在美国流媒体市场的份额已经从2019年底占总市场的近三分之一减少到2020年底的仅五分之一。此外，市场研究公司Parrot Analytics指出，约50%的美国流媒体服务消费者将Netflix的原创内容视为2021年需求最大的内容。虽然这仍然领先于市场，但与两年前约65%的比率相比已大幅下降。</blockquote></p><p> <b>Growing Competition</b></p><p><blockquote><b>竞争日益激烈</b></blockquote></p><p> Of course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report&nbsp;(both with Disney+ and Hulu) and AT&amp;T's&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.</p><p><blockquote>当然，这种下降的主要原因之一是与前几年相比，消费者的选择激增。Netflix在2015年相对没有受到挑战，其在美国的份额是当时最接近的竞争对手亚马逊的三倍（<b>AMZN</b>)-根据尼尔森的数据，Get Report也是唯一一家占据两位数市场份额的竞争对手。但在2020年，三个竞争对手——亚马逊、迪士尼（<b>说</b>）-获取报告（Disney+和Hulu）和AT&amp;T的（<b>T</b>)-获取报告HBO Max-占据两位数的市场份额，蚕食Netflix 21%的流媒体市场份额。</blockquote></p><p> Of additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.</p><p><blockquote>更令人担忧的是，Netflix的许多新竞争对手正在进入流媒体领域，他们拥有非常雄厚的财力、消费者已经熟悉的广泛内容目录，或者在某些情况下，两者兼而有之。</blockquote></p><p> Sgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.</p><p><blockquote>中士。迪士尼负责影院销售和发行的高管基思·L·克雷格(Keith L.Craig)在接受TheStreet采访时指出，虽然Netflix是开拓者，但该公司的创新能力不足以保持对硬收费竞争对手的领先地位，其中许多竞争对手最初允许Netflix托管其内容，从而帮助Netflix崛起。</blockquote></p><p> “Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”</p><p><blockquote>克雷格说：“在推出之前，迪士尼从Netflix收回了他们的内容，这使Netflix处于弱势地位。”Netflix, Inc.现在正在与世界上一些顶级制作公司竞争，他们必须保持一致，以免被迪斯尼这样的力量取代。”</blockquote></p><p> In order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.</p><p><blockquote>为了维持这种竞争并弥补内容的损失，该公司需要在原创内容上大举支出，通常由债务提供资金。因此，尽管Netflix首席财务官斯宾塞·诺伊曼(Spencer Neumann)努力安抚投资者，但该公司的现金消耗一直是一个挥之不去的担忧。</blockquote></p><p> \"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.</p><p><blockquote>诺伊曼在公司第一季度财报中对分析师表示：“我们认为我们已经扭转了……现金流故事的局面，因此我们预计今年将实现现金流盈亏平衡，然后自由现金流可持续为正并在此后增长。”四月看涨期权。</blockquote></p><p> Still, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.</p><p><blockquote>尽管如此，随着该公司寻求将其支出从2020年受冠状病毒影响的118亿美元增加到2021年的170亿美元，人们对最近令人鼓舞的现金流趋势的可持续性仍然存在一定程度的怀疑。事实上，有理由怀疑，由于内容支出和制作的必要削减，冠状病毒自相矛盾地帮助了它。</blockquote></p><p> Cash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.</p><p><blockquote>考虑到这家娱乐巨头的旧内容目录跨越了一个多世纪，对于主要竞争对手迪士尼来说，现金消耗并不是一个问题。这些现有的内容增加了迪士尼迄今为止制作热门电影的众所周知的实力，近年来一直是历史上票房最高的电影。</blockquote></p><p> And among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.</p><p><blockquote>在流媒体领域越来越多的其他竞争对手中，烧钱也不太可能成为障碍。</blockquote></p><p> “Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report, Amazon and Google&nbsp;(<b>GOOGL</b>) -Get Report&nbsp;all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.</p><p><blockquote>\"苹果(<b>AAPL</b>)-获取报告，亚马逊和谷歌(<b>GOOGL</b>）-Get Report都在视频流和内容方面与Netflix竞争，并且可以部署大量现金来追求竞争优势，”Crabtree Asset Management首席投资官Barry Randall表示。</blockquote></p><p> <b>Consolidation on the Rise</b></p><p><blockquote><b>整合呈上升趋势</b></blockquote></p><p> Indeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.</p><p><blockquote>事实上，亚马逊最近以84.5亿美元收购了米高梅工作室，表明其打算斥巨资加强其内容目录。</blockquote></p><p></p><p> “MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”</p><p><blockquote>JMP证券分析师罗纳德·乔西(Ronald Josey)在评估该交易的报告中写道：“米高梅的内容库和即将上映的电影阵容极大地推动了Prime Video的库。”“米高梅的内容总共赢得了180项奥斯卡奖和100项艾美奖，亚马逊也受益于其即将推出的强大电影系列，这些电影进一步增强了亚马逊的Prime Video产品。”</blockquote></p><p> Josey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such as<i>The Handmaid’s Tale</i>and<i>Fargo</i>.</p><p><blockquote>乔西补充说，超过4,000部电影的强大背景目录，包括粉丝最喜欢的詹姆斯·邦德和律政俏佳人系列，以及17,000部电视节目，包括热门剧集，例如<i>女仆的故事</i>和<i>法戈</i>.</blockquote></p><p> Amazon is only the latest to leverage M&amp;A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.</p><p><blockquote>亚马逊只是最新一家利用并购试图逼近Netflix在流媒体领域一度占据领先地位的公司。激烈的竞争鼓励落后者联手挑战Netflix，而不是为了争夺更微薄的市场份额而相互争斗。</blockquote></p><p> This trend was highlighted byDiscovery’s&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report&nbsp;recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.</p><p><blockquote>Discovery的（<b>圆盘</b>)-获取报告最近与WarnerMedia达成的430亿美元交易，这在很大程度上是出于将流行的HBO流媒体服务添加到其产品中的愿望。此外，该交易将HBO漂亮的旧目录与CNN、DC Comics和Cartoon Network的内容合并到HGTV、Food Network和Animal Planet等现有内容中。</blockquote></p><p> Moving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report.</p><p><blockquote>展望未来，许多人预计会有类似的交易，也许来自最近合并的维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）（<b>维亚卡</b>)-获取报告。</blockquote></p><p> \"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”</p><p><blockquote>美国银行分析师杰西卡·赖夫·埃利希(Jessica Reif Ehrlich)在最近的一份报告中写道：“最近的各种媒体报道表明，维亚康姆是一个潜在目标，其多项资产可能会获得溢价。”“VIAC丰富的内容（包含140,000多集电视剧和3,600多部电影，涵盖体育、电影、喜剧、新闻、儿童等）作为一个整体或单独出售都具有价值。”</blockquote></p><p> While Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.</p><p><blockquote>虽然亚马逊收购米高梅的交易可能会消除预期的竞购者，但对于苹果和谷歌等其他主要参与者来说，规模庞大的图书馆可能是一项令人垂涎的收购，因为它们试图超越Comcast的CMCSA Peacock平台等当前竞争对手，并更接近Netflix的顶级平台。</blockquote></p><p> Overall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.</p><p><blockquote>总体而言，行业整合可能只会进一步威胁Netflix的领先地位，并为消费者提供更清晰的选择，这些消费者可能会被可以说已经过饱和的流媒体行业的众多选择所淹没。</blockquote></p><p> To be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Netflix能够在相当长的一段时间内保持其行业领先的市场份额，原创内容越来越多地巩固了其成功。此外，该服务似乎相当具有粘性，尽管面临的竞争显着加剧，但其流失率仅为2.4%，仍然极低。</blockquote></p><p> The question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.</p><p><blockquote>将出现的问题是，当竞争变得过于激烈而无法保持领先时。鉴于大量资金涌入流媒体领域以创造有吸引力的内容，在不久的将来，这个问题对Netflix来说只会变得更加突出。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/why-netflix-leading-position-in-streaming-may-be-in-trouble\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/why-netflix-leading-position-in-streaming-may-be-in-trouble","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166867547","content_text":"Rising competition from deep-pocketed rivals such as Disney, Amazon and Discovery/ WarnerMedia threatens to erode Netflix’s once iron grip on the streaming industry.\n\nFor years, Netflix (NFLX) -Get Report has been nearly synonymous with streaming movies and television, even spawning popular memes incorporating the streaming service in the same way one might refer to Kleenex.\nHowever, a growing cavalcade of challengers with both sizable pocketbooks and existing video catalogs could soon cut into not only the company’s cultural significance, but its prized place as the top streaming service.\nIn fact, the recent string of blockbuster deals in the streaming space is only adding to an alarming trend of market share declines in recent years.\nAccording to market research firm Ampere Analysis, Netflix’s U.S. market share in streaming has been reduced from nearly one-third of the total market at the end of 2019 to only one-fifth at the end of 2020. Additionally, fellow market research firm Parrot Analytics notes that about 50% of U.S. streaming service consumers tout Netflix’s original content as the most-demanded in 2021. While this still leads the market, it is a significant reduction from the approximately 65% rate notched only two years ago.\nGrowing Competition\nOf course, one of the main reasons for this decline is the surge in choices available to consumers as compared to years prior. Netflix was relatively unchallenged in 2015, having triple the U.S. share of its nearest competitor at the time in Amazon (AMZN) -Get Report, which was also the only competitor to hold a double digit market share, according to Nielsen. But in 2020, three competitors -- Amazon, Disney (DIS) -Get Report (both with Disney+ and Hulu) and AT&T's (T) -Get Report HBO Max -- held double-digit market shares, encroaching upon Netflix's 21% slice of the streaming market.\nOf additional concern is the fact that many of Netflix’s newer competitors are entering the streaming landscape with very deep pockets, extensive catalogs of content already familiar to consumers or in some cases, both.\nSgt. Keith L. Craig, an executive at Disney who manages theatrical sales and distribution, noted in an interview with TheStreet that while Netflix was a trailblazer, the company has not been innovative enough to maintain a lead over its hard charging competitors, many of whom had aided Netflix’s rise by initially allowing it to host their content.\n“Before launching, Disney took back their content from Netflix which left Netflix in a vulnerable position,” Craig said. “Netflix is now competing with some of the top production companies in the world and they have to stay consistent to not be replaced by a force like Disney.”\nIn order to sustain this competition and make up for the loss of content, the company has needed to pursue heavy spending sprees on original content, often funded by debt. The company’s cash burn has thus been a lingering concern, despite Netflix CFO Spencer Neumann's efforts to assuage investors.\n\"We think we've turned the corner on that ...cash flow story so we expect to be about cash flow breakeven this year and then sustainably free cash flow positive and growing thereafter,\" Neumann told analysts during the company's first quarter earnings call in April.\nStill, as the company seeks to up its spending from a coronavirus-hit content spend of $11.8 billion in 2020 to $17 billion in 2021, there remains a degree of skepticism about the sustainability of the recent encouraging cash-flow trend. Indeed, there is reason to suspect it was paradoxically aided by coronavirus due to necessary cuts in content spending and production.\nCash burn is less of an issue for primary rival Disney, given the entertainment giant’s back catalog of content that spans over a century. That existing content adds to Disney’s well-known prowess for producing hit movies to the present day, consistently charting some of thehighest grossing films in history in recent years.\nAnd among the growing list of other competitors in the streaming space, cash burn is also not likely to be an obstacle.\n“Apple (AAPL) -Get Report, Amazon and Google (GOOGL) -Get Report all compete with Netflix in video streaming and content, and can deploy vast war chests of cash in pursuit of competitive advantage,” said Barry Randall, chief investment officer of Crabtree Asset Management.\nConsolidation on the Rise\nIndeed, Amazon is the latest to signal its intention to spend big on bolstering its content catalog by recentlyacquiring MGM Studios for $8.45 billion.\n“MGM’s content library and upcoming film slate give a significant boost to Prime Video's library,” JMP Securities analyst Ronald Josey wrote in a note assessing the deal. “Collectively MGM content has won 180 Academy Awards and 100 Emmys, and Amazon also benefits from its robust upcoming slate of films that further strengthens Amazon’s Prime Video offering.”\nJosey added that a robust back catalog of over 4,000 films, including fan favorites like the James Bond and Legally Blonde franchises, as well as 17,000 TV shows, including popular series such asThe Handmaid’s TaleandFargo.\nAmazon is only the latest to leverage M&A to try to close in on Netflix’s once-comfortable lead in streaming. And the heavy competition has encouraged laggards to join forces to challenge Netflix rather than fight amongst themselves for more meager market share.\nThis trend was highlighted byDiscovery’s (DISCA) -Get Report recent$43-billion deal for WarnerMedia, driven in large part by the desire to add the popular HBO streaming service to its offerings. Additionally, the deal combined HBO’s handsome back catalog with content from CNN, DC Comics, and Cartoon Network to its existing content such as HGTV, the Food Network and Animal Planet.\nMoving forward, many are expecting similar deals, perhaps from the already relatively recently combined company of ViacomCBS (VIACA) -Get Report.\n\"Various recent press reports have suggested Viacom as a potential target with several assets that could command a premium,\" Bank of America analyst Jessica Reif Ehrlich wrote in a recent note. “VIAC’s deep breadth of content (library of 140,000-plus TV episodes and 3,600-plus films across sports, movies, comedy, news, children, etc.) has value as an entire entity or if sold in individual parts.”\nWhile Amazon’s deal for MGM might remove an anticipated bidder, the sizable library could prove an appetizing acquisition for other major players like Apple and Google as they try to move past beyond current competitors like Comcast’s CMCSA Peacock platform, and closer to Netflix’s top tier.\nOverall, industry consolidation is likely to only further threaten Netflix’s lead and allow for clearer choices for consumers that might be overwhelmed by the slate of options in the arguably oversaturated streaming industry.\nTo be sure, Netflix has been able to maintain its industry-leading market share for quite some time, with original content increasingly undergirding its success. Further, the service appears to be quite sticky as its churn rate of only 2.4% remains exceedingly low despite the significantly increased competition it has been facing.\nThe question that will arise is when the competition becomes too compelling to keep ahead of. Given the cash being poured into the streaming space to create appealing content, that question is only going to loom larger for Netflix in the near future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1839,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}