Soonkiat的个人主页 - 老虎社区

Soonkiat

Soonkiat

暂无个人介绍

IP属地：未知

9关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-09-17

Like pls

HKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote>

2021-09-17

⬆️⬆️⬆️

Why Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote>

2021-09-13

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-05

Pls like

Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>

2021-07-01

Hold and be rewarded 👍🏼

NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% YOY<blockquote>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</blockquote>

2021-07-01

🍎🍏📈📈📈

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

Niooooooo

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

Finallyyyy

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

Buyyyyyyy

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

TSLA NIO 📈📈📈

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Like pls

Fisker Jumps on EV-Production Pact With Magna International<blockquote>菲斯克与麦格纳国际签订电动汽车生产协议</blockquote>

2021-05-13

Buy the dip?

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

Holdddd

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd

抱歉，原内容已删除

2021-05-11

Hold?

抱歉，原内容已删除

2021-05-06

Buyyy

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

Hold

EV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote>

2021-05-04

Comment and like pls

Opinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote>

2021-05-03

Buy and hold

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576107337296322","uuid":"3576107337296322","gmtCreate":1613017042064,"gmtModify":1620381817500,"name":"Soonkiat","pinyin":"soonkiat","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":9,"tweetSize":42,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.13","exceedPercentage":"60.09%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":884162786,"gmtCreate":1631868536045,"gmtModify":1632805690097,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884162786","repostId":"1146638242","repostType":4,"repost":{"id":"1146638242","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631867259,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146638242?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 16:27","market":"hk","language":"en","title":"HKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146638242","media":"Tiger Newspress","summary":"Regulatory\n\nThe Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for S","content":"<p><b>Regulatory</b></p><p><blockquote><b>监管</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong</li>  <li>Proposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets</li>  <li>Market feedback sought during 45-day consultation period</li> </ul> The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published&nbsp;a&nbsp;<b>consultation paper</b>&nbsp;seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).</p><p><blockquote><ul><li>交易所正就在香港建立SPAC上市框架的建议寻求市场反馈</li><li>建议方法旨在欢迎经验丰富及声誉良好的特殊目的收购公司发起人寻求优质的特殊目的收购公司并购目标的特殊目的收购公司上市申请</li><li>在45天咨询期内寻求市场反馈</li></ul>香港交易及结算所有限公司（港交所）全资附属公司香港联合交易所有限公司（联交所）今日（星期五）发表一份<b>谘询文件</b>寻求市场对在香港设立特殊目的收购公司（SPAC）上市制度的建议的反馈（咨询文件）。</blockquote></p><p> “As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.</p><p><blockquote>“作为亚洲首屈一指的全球上市市场，港交所一直在寻求加强其上市框架的方法，在提供适当的投资者保护、市场质量和市场吸引力之间取得适当的平衡。我们相信引入香港特殊目的收购公司上市框架将提供另一条有吸引力的途径在香港上市，让更多来自大中华区、东南亚及其他地区的公司寻求在港交所上市，”香港交易所上市主管Bonnie Y Chan表示。</blockquote></p><p> A SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司是一种空壳公司，其通过上市筹集资金，目的是在上市后的预定时间段内在后期收购业务（特殊目的收购公司并购目标）（特殊目的收购公司并购交易）。</blockquote></p><p> The Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a&nbsp;<b>questionnaire</b>&nbsp;on the HKEX website.</p><p><blockquote>交易所正在寻求市场对其特殊目的收购公司建议和拟议上市规则的反馈，以实施这些建议；在接下来的45天内寻求市场的回应。回复截止日期为2021年10月31日。我们鼓励有兴趣的人士填写并提交一份<b>调查表</b>在香港交易所网站上。</blockquote></p><p> “To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.</p><p><blockquote>“为维持香港优质上市及稳定二级交易的声誉，我们的特殊目的收购公司上市建议包括保障措施，旨在欢迎经验丰富及信誉良好的特殊目的收购公司发起人1寻求优质的特殊目的收购公司并购目标。”陈女士补充道。</blockquote></p><p> A summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:</p><p><blockquote>谘询文件的主要建议摘要如下：</blockquote></p><p> Pre De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote>特殊目的收购公司并购前交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Investor Suitability:</b>the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;</li>  <li><b>SPAC Promoters:</b>SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;</li>  <li><b>Dilution Cap:</b>Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and</li>  <li><b>Fund Raising Size:</b>the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.</li> </ul> De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote><ul><li><b>投资者适合性：</b>特殊目的收购公司证券的认购和交易将仅限于专业投资者。此限制不适用于特殊目的收购公司并购交易后继承公司2股的交易；</li><li><b>SPAC发起人：</b>特殊目的收购公司发起人必须符合适当性和资格要求，每个特殊目的收购公司必须至少有一名特殊目的收购公司发起人是证监会持牌公司3，持有至少10%的发起人股份4；</li><li><b>稀释上限：</b>发起人股份建议上限为首次发售日期已发行所有股份总数的最多30%；还提议对行使认股权证的稀释设定类似的30%上限；和</li><li><b>基金募集规模：</b>SPAC预计从首次公开募股中筹集的资金必须至少为10亿美元。</li></ul>特殊目的收购公司并购交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Application of New Listing Requirements:</b>a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);</li>  <li><b>Independent Third Party Investment:</b>this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;</li>  <li><b>Shareholder Vote</b>: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and</li>  <li><b>Redemption Option</b>: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.</li> </ul> Liquidation and De-listing</p><p><blockquote><ul><li><b>新上市规定的应用：</b>继承公司必须符合所有新的上市要求（包括最低市值要求和财务资格测试）；</li><li><b>独立第三方投资：</b>这将是强制性的，并且必须至少占继承公司预期市值的15%至25%，以验证继承公司的估值；</li><li><b>股东投票</b>：特殊目的收购公司并购交易须经特殊目的收购公司股东于股东大会上批准（不包括特殊目的收购公司发起人及其他拥有重大权益的股东）；和</li><li><b>赎回选择权</b>：特殊目的收购公司股东必须有权在以下情况下赎回其股份：特殊目的收购公司并购交易；SPAC启动子的变化；以及寻找合适的特殊目的收购公司并购目标的截止日期的任何延长。</li></ul>清盘及除名</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Return of Funds to Shareholders</b>: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.</li> </ul> Notes:</p><p><blockquote><ul><li><b>向股东返还资金</b>：如果特殊目的收购公司无法在24个月内宣布特殊目的收购公司并购交易，或无法在36个月内完成交易，特殊目的收购公司必须清算并将其筹集的资金（加上应计利息）100%返还给其股东。然后，交易所将把SPAC摘牌。</li></ul>附注：</blockquote></p><p></p><p> <ol>  <li>SPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.</li>  <li>A Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.</li>  <li>Firms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.</li>  <li>Promoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>特殊目的收购公司发起人是专业经理人，通常具有私募股权、企业融资和/或行业经验，他们建立和管理特殊目的收购公司。他们在美国也被称为“特殊目的收购公司发起人”。</li><li>继公司为特殊目的收购公司并购交易完成后的上市发行人。</li><li>持有证券及期货事务监察委员会颁发的第6类（就企业融资提供意见）及/或第9类（资产管理）牌照的公司。</li><li>发起人股份是普通上市特殊目的收购公司股份的一个单独类别，可转换为普通上市特殊目的收购公司股份，由特殊目的收购公司以名义代价专门向特殊目的收购公司发起人发行，作为建立和管理特殊目的收购公司的财务激励。</li></ol></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>HKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-17 16:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Regulatory</b></p><p><blockquote><b>监管</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong</li>  <li>Proposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets</li>  <li>Market feedback sought during 45-day consultation period</li> </ul> The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published&nbsp;a&nbsp;<b>consultation paper</b>&nbsp;seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).</p><p><blockquote><ul><li>交易所正就在香港建立SPAC上市框架的建议寻求市场反馈</li><li>建议方法旨在欢迎经验丰富及声誉良好的特殊目的收购公司发起人寻求优质的特殊目的收购公司并购目标的特殊目的收购公司上市申请</li><li>在45天咨询期内寻求市场反馈</li></ul>香港交易及结算所有限公司（港交所）全资附属公司香港联合交易所有限公司（联交所）今日（星期五）发表一份<b>谘询文件</b>寻求市场对在香港设立特殊目的收购公司（SPAC）上市制度的建议的反馈（咨询文件）。</blockquote></p><p> “As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.</p><p><blockquote>“作为亚洲首屈一指的全球上市市场，港交所一直在寻求加强其上市框架的方法，在提供适当的投资者保护、市场质量和市场吸引力之间取得适当的平衡。我们相信引入香港特殊目的收购公司上市框架将提供另一条有吸引力的途径在香港上市，让更多来自大中华区、东南亚及其他地区的公司寻求在港交所上市，”香港交易所上市主管Bonnie Y Chan表示。</blockquote></p><p> A SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司是一种空壳公司，其通过上市筹集资金，目的是在上市后的预定时间段内在后期收购业务（特殊目的收购公司并购目标）（特殊目的收购公司并购交易）。</blockquote></p><p> The Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a&nbsp;<b>questionnaire</b>&nbsp;on the HKEX website.</p><p><blockquote>交易所正在寻求市场对其特殊目的收购公司建议和拟议上市规则的反馈，以实施这些建议；在接下来的45天内寻求市场的回应。回复截止日期为2021年10月31日。我们鼓励有兴趣的人士填写并提交一份<b>调查表</b>在香港交易所网站上。</blockquote></p><p> “To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.</p><p><blockquote>“为维持香港优质上市及稳定二级交易的声誉，我们的特殊目的收购公司上市建议包括保障措施，旨在欢迎经验丰富及信誉良好的特殊目的收购公司发起人1寻求优质的特殊目的收购公司并购目标。”陈女士补充道。</blockquote></p><p> A summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:</p><p><blockquote>谘询文件的主要建议摘要如下：</blockquote></p><p> Pre De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote>特殊目的收购公司并购前交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Investor Suitability:</b>the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;</li>  <li><b>SPAC Promoters:</b>SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;</li>  <li><b>Dilution Cap:</b>Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and</li>  <li><b>Fund Raising Size:</b>the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.</li> </ul> De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote><ul><li><b>投资者适合性：</b>特殊目的收购公司证券的认购和交易将仅限于专业投资者。此限制不适用于特殊目的收购公司并购交易后继承公司2股的交易；</li><li><b>SPAC发起人：</b>特殊目的收购公司发起人必须符合适当性和资格要求，每个特殊目的收购公司必须至少有一名特殊目的收购公司发起人是证监会持牌公司3，持有至少10%的发起人股份4；</li><li><b>稀释上限：</b>发起人股份建议上限为首次发售日期已发行所有股份总数的最多30%；还提议对行使认股权证的稀释设定类似的30%上限；和</li><li><b>基金募集规模：</b>SPAC预计从首次公开募股中筹集的资金必须至少为10亿美元。</li></ul>特殊目的收购公司并购交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Application of New Listing Requirements:</b>a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);</li>  <li><b>Independent Third Party Investment:</b>this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;</li>  <li><b>Shareholder Vote</b>: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and</li>  <li><b>Redemption Option</b>: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.</li> </ul> Liquidation and De-listing</p><p><blockquote><ul><li><b>新上市规定的应用：</b>继承公司必须符合所有新的上市要求（包括最低市值要求和财务资格测试）；</li><li><b>独立第三方投资：</b>这将是强制性的，并且必须至少占继承公司预期市值的15%至25%，以验证继承公司的估值；</li><li><b>股东投票</b>：特殊目的收购公司并购交易须经特殊目的收购公司股东于股东大会上批准（不包括特殊目的收购公司发起人及其他拥有重大权益的股东）；和</li><li><b>赎回选择权</b>：特殊目的收购公司股东必须有权在以下情况下赎回其股份：特殊目的收购公司并购交易；SPAC启动子的变化；以及寻找合适的特殊目的收购公司并购目标的截止日期的任何延长。</li></ul>清盘及除名</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Return of Funds to Shareholders</b>: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.</li> </ul> Notes:</p><p><blockquote><ul><li><b>向股东返还资金</b>：如果特殊目的收购公司无法在24个月内宣布特殊目的收购公司并购交易，或无法在36个月内完成交易，特殊目的收购公司必须清算并将其筹集的资金（加上应计利息）100%返还给其股东。然后，交易所将把SPAC摘牌。</li></ul>附注：</blockquote></p><p></p><p> <ol>  <li>SPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.</li>  <li>A Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.</li>  <li>Firms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.</li>  <li>Promoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>特殊目的收购公司发起人是专业经理人，通常具有私募股权、企业融资和/或行业经验，他们建立和管理特殊目的收购公司。他们在美国也被称为“特殊目的收购公司发起人”。</li><li>继公司为特殊目的收购公司并购交易完成后的上市发行人。</li><li>持有证券及期货事务监察委员会颁发的第6类（就企业融资提供意见）及/或第9类（资产管理）牌照的公司。</li><li>发起人股份是普通上市特殊目的收购公司股份的一个单独类别，可转换为普通上市特殊目的收购公司股份，由特殊目的收购公司以名义代价专门向特殊目的收购公司发起人发行，作为建立和管理特殊目的收购公司的财务激励。</li></ol></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSCCI":"红筹指数","HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数","HSCEI":"国企指数","00388":"香港交易所"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146638242","content_text":"Regulatory\n\nThe Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong\nProposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets\nMarket feedback sought during 45-day consultation period\n\nThe Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published a consultation paper seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).\n“As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.\nA SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.\nThe Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a questionnaire on the HKEX website.\n\n“To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.\nA summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:\nPre De-SPAC Transaction Proposals\n\nInvestor Suitability:the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;\nSPAC Promoters:SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;\nDilution Cap:Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and\nFund Raising Size:the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.\n\nDe-SPAC Transaction Proposals\n\nApplication of New Listing Requirements:a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);\nIndependent Third Party Investment:this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;\nShareholder Vote: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and\nRedemption Option: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.\n\nLiquidation and De-listing\n\nReturn of Funds to Shareholders: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.\n\nNotes:\n\nSPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.\nA Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.\nFirms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.\nPromoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSTECH":0.9,"HSI":0.9,"HSCCI":0.9,"HSCEI":0.9,"00388":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884162013,"gmtCreate":1631868483232,"gmtModify":1631890529926,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"⬆️⬆️⬆️","listText":"⬆️⬆️⬆️","text":"⬆️⬆️⬆️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884162013","repostId":"1187895428","repostType":4,"repost":{"id":"1187895428","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1631805240,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187895428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 23:14","market":"us","language":"en","title":"Why Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187895428","media":"Benzinga","summary":"Palantir Technologies is trading higher Thursday morning on above-average volume amid increased retail investor interest in the stock on social media.The average session volume is about 42 million over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30 million less than an hour into trading Thursday.Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over","content":"<p><b>Palantir Technologies</b>&nbsp;is trading higher Thursday morning on above-average volume&nbsp;amid increased retail investor interest in the stock on social media.</p><p><blockquote><b>Palantir技术</b>由于社交媒体上散户投资者对该股的兴趣增加，周四上午该股的交易量高于平均水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ab0249e536a33b1fd6c306c047556b8\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The average session volume is about 42 million&nbsp;over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30&nbsp;million less than an hour into trading Thursday.</p><p><blockquote>100天内的平均会话量约为4200万次。周四交易不到一个小时，Palantir的日交易量就已经接近3000万。</blockquote></p><p> Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.</p><p><blockquote>截至发稿时，Palantir是Stocktwits上最受欢迎的两只股票之一。该股是过去24小时内Reddit r/wallstreetbets子版块上提及次数最多的五只股票之一。</blockquote></p><p> Palantir has continually said that it expects&nbsp;revenue growth of 30% or greater&nbsp;through 2025.</p><p><blockquote>Palantir不断表示，预计到2025年收入将增长30%或更多。</blockquote></p><p> The company makes products for human-driven analysis of real-world data.</p><p><blockquote>该公司生产用于人类驱动的现实世界数据分析的产品。</blockquote></p><p> <b>PLTR Price Action:</b>Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.</p><p><blockquote><b>PLTR价格走势：</b>Palantir在52周内的交易价格最高为45美元，最低为8.90美元。</blockquote></p><p> The stock was up 5% at $28.45 at time of publication.</p><p><blockquote>截至发稿时，该股上涨5%，至28.45美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 23:14</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Palantir Technologies</b>&nbsp;is trading higher Thursday morning on above-average volume&nbsp;amid increased retail investor interest in the stock on social media.</p><p><blockquote><b>Palantir技术</b>由于社交媒体上散户投资者对该股的兴趣增加，周四上午该股的交易量高于平均水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ab0249e536a33b1fd6c306c047556b8\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The average session volume is about 42 million&nbsp;over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30&nbsp;million less than an hour into trading Thursday.</p><p><blockquote>100天内的平均会话量约为4200万次。周四交易不到一个小时，Palantir的日交易量就已经接近3000万。</blockquote></p><p> Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.</p><p><blockquote>截至发稿时，Palantir是Stocktwits上最受欢迎的两只股票之一。该股是过去24小时内Reddit r/wallstreetbets子版块上提及次数最多的五只股票之一。</blockquote></p><p> Palantir has continually said that it expects&nbsp;revenue growth of 30% or greater&nbsp;through 2025.</p><p><blockquote>Palantir不断表示，预计到2025年收入将增长30%或更多。</blockquote></p><p> The company makes products for human-driven analysis of real-world data.</p><p><blockquote>该公司生产用于人类驱动的现实世界数据分析的产品。</blockquote></p><p> <b>PLTR Price Action:</b>Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.</p><p><blockquote><b>PLTR价格走势：</b>Palantir在52周内的交易价格最高为45美元，最低为8.90美元。</blockquote></p><p> The stock was up 5% at $28.45 at time of publication.</p><p><blockquote>截至发稿时，该股上涨5%，至28.45美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187895428","content_text":"Palantir Technologies is trading higher Thursday morning on above-average volume amid increased retail investor interest in the stock on social media.\n\nThe average session volume is about 42 million over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30 million less than an hour into trading Thursday.\nPalantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.\nPalantir has continually said that it expects revenue growth of 30% or greater through 2025.\nThe company makes products for human-driven analysis of real-world data.\nPLTR Price Action:Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.\nThe stock was up 5% at $28.45 at time of publication.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888544655,"gmtCreate":1631512286977,"gmtModify":1631890529936,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888544655","repostId":"2166303388","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814579477,"gmtCreate":1630851836999,"gmtModify":1631890529949,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814579477","repostId":"1127035937","repostType":4,"repost":{"id":"1127035937","kind":"news","pubTimestamp":1630634731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127035937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 10:05","market":"us","language":"en","title":"Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127035937","media":"cnn","summary":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to dire","content":"<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 10:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","SPOT":"Spotify Technology S.A.","NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127035937","content_text":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.\nThe iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.\nThe update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.\nSuch apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.\nSpotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.\nSpotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.\n\"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"\nThe update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.\n'Divide and conquer'?\nThe issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"\n\"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.\nApple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.\nThe company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.\nThe announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"NFLX":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158305413,"gmtCreate":1625127472032,"gmtModify":1631890529963,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Hold and be rewarded 👍🏼","listText":"Hold and be rewarded 👍🏼","text":"Hold and be rewarded 👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158305413","repostId":"1114101721","repostType":4,"repost":{"id":"1114101721","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625126532,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114101721?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 16:02","market":"us","language":"en","title":"NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% YOY<blockquote>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114101721","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, increasing by 111.9% year-over-year. Cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 as of June 30, 2021 reached 117,597. NIO Inc., a pioneer and a leading manufacturer of premium smart electric vehicles in China, today announced its June and second quarter 2021 delivery results.NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, a new monthly record representing a robust 116.1% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,498 ES8s,","content":"<p><ul>  <li><b><i>NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% year-over-year</i></b></li>  <li><b><i>NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, increasing by 111.9% year-over-year</i></b></li>  <li><b><i>Cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 as of June 30, 2021 reached 117,597</i></b></li> </ul> NIO Inc., a pioneer and a leading manufacturer of premium smart electric vehicles in China, today announced its June and second quarter 2021 delivery results.</p><p><blockquote><ul><li><b><i>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</i></b></li><li><b><i>蔚来在截至2021年6月的三个月内交付了21,896辆汽车，同比增长111.9%</i></b></li><li><b><i>ES8、ES6和EC6截至2021年6月30日的累计交付量达到117,597辆</i></b></li></ul>国内高端智能电动汽车的先行者和领先制造商蔚来今日公布了2021年6月及第二季度交付业绩。</blockquote></p><p> NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, a new monthly record representing a robust 116.1% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,498 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,755 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,830 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, a new quarterly record representing a strong increase of 111.9% year-over-year. As of June 30, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 117,597 vehicles.</p><p><blockquote>蔚来在2021年6月交付了8,083辆汽车，创下月度新纪录，同比强劲增长116.1%。交付量包括1,498辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,755辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）和2,830辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年6月的三个月内，蔚来交付了21,896辆汽车，创下新的季度纪录，同比强劲增长111.9%。截至2021年6月30日，ES8、ES6和EC6累计交付量达到117,597辆。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;0.7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中上涨0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/649d5139ca369d18c052a809e36398a5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% YOY<blockquote>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% YOY<blockquote>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-01 16:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b><i>NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% year-over-year</i></b></li>  <li><b><i>NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, increasing by 111.9% year-over-year</i></b></li>  <li><b><i>Cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 as of June 30, 2021 reached 117,597</i></b></li> </ul> NIO Inc., a pioneer and a leading manufacturer of premium smart electric vehicles in China, today announced its June and second quarter 2021 delivery results.</p><p><blockquote><ul><li><b><i>蔚来2021年6月交付8083辆，同比增长116.1%</i></b></li><li><b><i>蔚来在截至2021年6月的三个月内交付了21,896辆汽车，同比增长111.9%</i></b></li><li><b><i>ES8、ES6和EC6截至2021年6月30日的累计交付量达到117,597辆</i></b></li></ul>国内高端智能电动汽车的先行者和领先制造商蔚来今日公布了2021年6月及第二季度交付业绩。</blockquote></p><p> NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, a new monthly record representing a robust 116.1% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,498 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,755 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,830 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, a new quarterly record representing a strong increase of 111.9% year-over-year. As of June 30, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 117,597 vehicles.</p><p><blockquote>蔚来在2021年6月交付了8,083辆汽车，创下月度新纪录，同比强劲增长116.1%。交付量包括1,498辆ES8（该公司的六座或七座旗舰高级智能电动SUV）、3,755辆ES6（该公司的五座高性能高级智能电动SUV）和2,830辆EC6（该公司的五座高级智能电动轿跑SUV）。截至2021年6月的三个月内，蔚来交付了21,896辆汽车，创下新的季度纪录，同比强劲增长111.9%。截至2021年6月30日，ES8、ES6和EC6累计交付量达到117,597辆。</blockquote></p><p> NIO&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;0.7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中上涨0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/649d5139ca369d18c052a809e36398a5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114101721","content_text":"NIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, increasing by 116.1% year-over-year\nNIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, increasing by 111.9% year-over-year\nCumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 as of June 30, 2021 reached 117,597\n\nNIO Inc., a pioneer and a leading manufacturer of premium smart electric vehicles in China, today announced its June and second quarter 2021 delivery results.\nNIO delivered 8,083 vehicles in June 2021, a new monthly record representing a robust 116.1% year-over-year growth. The deliveries consisted of 1,498 ES8s, the Company’s six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 3,755 ES6s, the Company’s five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 2,830 EC6s, the Company’s five-seater premium smart electric coupe SUV. NIO delivered 21,896 vehicles in the three months ended June 2021, a new quarterly record representing a strong increase of 111.9% year-over-year. As of June 30, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 117,597 vehicles.\nNIO stock rose 0.7% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158308954,"gmtCreate":1625127297278,"gmtModify":1631890529973,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"🍎🍏📈📈📈","listText":"🍎🍏📈📈📈","text":"🍎🍏📈📈📈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158308954","repostId":"1110936297","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153063429,"gmtCreate":1624986662361,"gmtModify":1631890529981,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Niooooooo&nbsp;","listText":"Niooooooo&nbsp;","text":"Niooooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153063429","repostId":"2147343850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153063381,"gmtCreate":1624986635343,"gmtModify":1631890529994,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Finallyyyy","listText":"Finallyyyy","text":"Finallyyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153063381","repostId":"1124372919","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125431725,"gmtCreate":1624684490967,"gmtModify":1631890530005,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buyyyyyyy","listText":"Buyyyyyyy","text":"Buyyyyyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125431725","repostId":"1198714523","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122353559,"gmtCreate":1624599229471,"gmtModify":1631890530014,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"TSLA NIO 📈📈📈","listText":"TSLA NIO 📈📈📈","text":"TSLA NIO 📈📈📈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122353559","repostId":"1155360226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1256,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128865115,"gmtCreate":1624510540137,"gmtModify":1631890530029,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128865115","repostId":"1176854050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165059178,"gmtCreate":1624082645494,"gmtModify":1631892304516,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165059178","repostId":"1175322624","repostType":4,"repost":{"id":"1175322624","kind":"news","pubTimestamp":1623940991,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175322624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 22:43","market":"us","language":"en","title":"Fisker Jumps on EV-Production Pact With Magna International<blockquote>菲斯克与麦格纳国际签订电动汽车生产协议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175322624","media":".thestreet","summary":"Fisker   was higher after it said it signed an agreement under which Magna International,  the mobility technology company, would produce its electric vehicles.As part of the partnership, Fisker's all-electric Ocean SUV is expected to start production at the Aurora, Ontario, company's facility in Graz, Austria, starting Nov. 17, 2022.\"From the start of this partnership, Fisker and Magna aligned very quickly on the importance of delivering a high-quality vehicle on time,\" Chief Executive Henrik F","content":"<p>Fisker&nbsp;(<b>FSR</b>) &nbsp;was higher after it&nbsp;said&nbsp;it signed an agreement under which Magna International,&nbsp;(<b>MGA</b>)&nbsp;the mobility technology company, would produce its electric vehicles.</p><p><blockquote>菲斯克（<b>FSR</b>）在表示签署了一项协议后，麦格纳国际（<b>MGA</b>）移动技术公司将生产其电动汽车。</blockquote></p><p> As part of the partnership, Fisker's all-electric Ocean SUV is expected to start production at the Aurora, Ontario, company's facility in Graz, Austria, starting Nov. 17, 2022.</p><p><blockquote>作为合作伙伴关系的一部分，Fisker的全电动Ocean SUV预计将于2022年11月17日开始在该公司位于奥地利格拉茨的安大略省奥罗拉工厂开始生产。</blockquote></p><p> \"From the start of this partnership, Fisker and Magna aligned very quickly on the importance of delivering a high-quality vehicle on time,\" Chief Executive Henrik Fisker said in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官亨里克·菲斯克(Henrik Fisker)在一份声明中表示：“从合作伙伴关系一开始，菲斯克和麦格纳就在按时交付高质量车辆的重要性上迅速达成一致。”</blockquote></p><p> The Graz manufacturing facility has produced more than 3.7 million vehicles for several global automakers.</p><p><blockquote>格拉茨制造工厂已为多家全球汽车制造商生产了超过370万辆汽车。</blockquote></p><p> The agreement is \"broad-based\" covering planned volumes, manufacturing costs and quality metrics over the program's lifecycle which runs through 2029.</p><p><blockquote>该协议“基础广泛”，涵盖了该计划生命周期（直至2029年）的计划数量、制造成本和质量指标。</blockquote></p><p> The Ocean SUV from the Los Angeles company will use a version of a Magna-developed electric-vehicle architecture. Fisker will modify that architecture to create new intellectual property that it expects to deliver \"class-leading range\" while also lowering manufacturing costs.</p><p><blockquote>这家洛杉矶公司的Ocean SUV将使用麦格纳开发的电动汽车架构版本。菲斯克将修改该架构以创建新的知识产权，预计将提供“一流的产品系列”，同时降低制造成本。</blockquote></p><p> Fisker now expects Ocean to enter the market with a starting list price of $37,499 in the U.S., excluding electric vehicle-related subsidies, and below&nbsp;€32,000 ($38,200) in Germany (including taxes and EV-related subsidies).</p><p><blockquote>Fisker目前预计Ocean进入市场的起价为37,499美元，不包括电动汽车相关补贴，在德国将低于32,000欧元（38,200美元）（包括税收和电动汽车相关补贴）。</blockquote></p><p> \"Our asset-lite model, reinforced by partners like Magna, is powering Fisker towards its planned delivery of the Ocean with features and functions exceeding our original aspirations,\" said Fisker. He added that the company is scaling rapidly.</p><p><blockquote>菲斯克表示：“在麦格纳等合作伙伴的支持下，我们的轻资产模式正在推动菲斯克按计划交付海洋，其特性和功能超出了我们最初的愿望。”他补充说，该公司正在迅速扩大规模。</blockquote></p><p> Fisker shares at last check were 3.1% higher at $18.29. Magna's shares traded on the New York Stock Exchange were off 0.5% at $92.74.</p><p><blockquote>上次检查时，Fisker股价上涨3.1%，至18.29美元。麦格纳在纽约证券交易所交易的股价下跌0.5%，至92.74美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fisker Jumps on EV-Production Pact With Magna International<blockquote>菲斯克与麦格纳国际签订电动汽车生产协议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFisker Jumps on EV-Production Pact With Magna International<blockquote>菲斯克与麦格纳国际签订电动汽车生产协议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">.thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 22:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fisker&nbsp;(<b>FSR</b>) &nbsp;was higher after it&nbsp;said&nbsp;it signed an agreement under which Magna International,&nbsp;(<b>MGA</b>)&nbsp;the mobility technology company, would produce its electric vehicles.</p><p><blockquote>菲斯克（<b>FSR</b>）在表示签署了一项协议后，麦格纳国际（<b>MGA</b>）移动技术公司将生产其电动汽车。</blockquote></p><p> As part of the partnership, Fisker's all-electric Ocean SUV is expected to start production at the Aurora, Ontario, company's facility in Graz, Austria, starting Nov. 17, 2022.</p><p><blockquote>作为合作伙伴关系的一部分，Fisker的全电动Ocean SUV预计将于2022年11月17日开始在该公司位于奥地利格拉茨的安大略省奥罗拉工厂开始生产。</blockquote></p><p> \"From the start of this partnership, Fisker and Magna aligned very quickly on the importance of delivering a high-quality vehicle on time,\" Chief Executive Henrik Fisker said in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官亨里克·菲斯克(Henrik Fisker)在一份声明中表示：“从合作伙伴关系一开始，菲斯克和麦格纳就在按时交付高质量车辆的重要性上迅速达成一致。”</blockquote></p><p> The Graz manufacturing facility has produced more than 3.7 million vehicles for several global automakers.</p><p><blockquote>格拉茨制造工厂已为多家全球汽车制造商生产了超过370万辆汽车。</blockquote></p><p> The agreement is \"broad-based\" covering planned volumes, manufacturing costs and quality metrics over the program's lifecycle which runs through 2029.</p><p><blockquote>该协议“基础广泛”，涵盖了该计划生命周期（直至2029年）的计划数量、制造成本和质量指标。</blockquote></p><p> The Ocean SUV from the Los Angeles company will use a version of a Magna-developed electric-vehicle architecture. Fisker will modify that architecture to create new intellectual property that it expects to deliver \"class-leading range\" while also lowering manufacturing costs.</p><p><blockquote>这家洛杉矶公司的Ocean SUV将使用麦格纳开发的电动汽车架构版本。菲斯克将修改该架构以创建新的知识产权，预计将提供“一流的产品系列”，同时降低制造成本。</blockquote></p><p> Fisker now expects Ocean to enter the market with a starting list price of $37,499 in the U.S., excluding electric vehicle-related subsidies, and below&nbsp;€32,000 ($38,200) in Germany (including taxes and EV-related subsidies).</p><p><blockquote>Fisker目前预计Ocean进入市场的起价为37,499美元，不包括电动汽车相关补贴，在德国将低于32,000欧元（38,200美元）（包括税收和电动汽车相关补贴）。</blockquote></p><p> \"Our asset-lite model, reinforced by partners like Magna, is powering Fisker towards its planned delivery of the Ocean with features and functions exceeding our original aspirations,\" said Fisker. He added that the company is scaling rapidly.</p><p><blockquote>菲斯克表示：“在麦格纳等合作伙伴的支持下，我们的轻资产模式正在推动菲斯克按计划交付海洋，其特性和功能超出了我们最初的愿望。”他补充说，该公司正在迅速扩大规模。</blockquote></p><p> Fisker shares at last check were 3.1% higher at $18.29. Magna's shares traded on the New York Stock Exchange were off 0.5% at $92.74.</p><p><blockquote>上次检查时，Fisker股价上涨3.1%，至18.29美元。麦格纳在纽约证券交易所交易的股价下跌0.5%，至92.74美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/fisker-higher-after-finalizing-magna-intl-production-agreement\">.thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FSR":"菲斯克"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/fisker-higher-after-finalizing-magna-intl-production-agreement","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175322624","content_text":"Fisker (FSR)  was higher after it said it signed an agreement under which Magna International, (MGA) the mobility technology company, would produce its electric vehicles.\nAs part of the partnership, Fisker's all-electric Ocean SUV is expected to start production at the Aurora, Ontario, company's facility in Graz, Austria, starting Nov. 17, 2022.\n\"From the start of this partnership, Fisker and Magna aligned very quickly on the importance of delivering a high-quality vehicle on time,\" Chief Executive Henrik Fisker said in a statement.\nThe Graz manufacturing facility has produced more than 3.7 million vehicles for several global automakers.\nThe agreement is \"broad-based\" covering planned volumes, manufacturing costs and quality metrics over the program's lifecycle which runs through 2029.\nThe Ocean SUV from the Los Angeles company will use a version of a Magna-developed electric-vehicle architecture. Fisker will modify that architecture to create new intellectual property that it expects to deliver \"class-leading range\" while also lowering manufacturing costs.\nFisker now expects Ocean to enter the market with a starting list price of $37,499 in the U.S., excluding electric vehicle-related subsidies, and below €32,000 ($38,200) in Germany (including taxes and EV-related subsidies).\n\"Our asset-lite model, reinforced by partners like Magna, is powering Fisker towards its planned delivery of the Ocean with features and functions exceeding our original aspirations,\" said Fisker. He added that the company is scaling rapidly.\nFisker shares at last check were 3.1% higher at $18.29. Magna's shares traded on the New York Stock Exchange were off 0.5% at $92.74.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191264489,"gmtCreate":1620881831941,"gmtModify":1631892304531,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip?","listText":"Buy the dip?","text":"Buy the dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191264489","repostId":"1139120087","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193255024,"gmtCreate":1620793538668,"gmtModify":1631892304542,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Holdddd","listText":"Holdddd","text":"Holdddd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193255024","repostId":"1155904518","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193258769,"gmtCreate":1620793440551,"gmtModify":1631892304556,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd&nbsp;","listText":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd&nbsp;","text":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193258769","repostId":"1191876953","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199124879,"gmtCreate":1620692197891,"gmtModify":1631892304564,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Hold?","listText":"Hold?","text":"Hold?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199124879","repostId":"1167387222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105221608,"gmtCreate":1620308020904,"gmtModify":1631892304572,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buyyy","listText":"Buyyy","text":"Buyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105221608","repostId":"1166115943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102372537,"gmtCreate":1620180721229,"gmtModify":1631892304586,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102372537","repostId":"1155693310","repostType":4,"repost":{"id":"1155693310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620136027,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155693310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:47","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155693310","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) EV stocks fell in morning trading.Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, T","content":"<p>(May 4)&nbsp;EV stocks fell in morning trading.</p><p><blockquote>（5月4日）电动汽车股早盘下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd0d09d1cfb015fcc05b991203469b9d\" tg-width=\"268\" tg-height=\"249\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping Up</b></p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏电动汽车销量激增，但因芯片困境而放缓，特斯拉销量增长</b></blockquote></p><p><b>Nio</b>(NIO),<b>Xpeng Motors</b>(XPEV) and<b>Li Auto</b>(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, as<b>Tesla</b>(TSLA) ramps up competition.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（蔚来），<b>小鹏汽车</b>（XPEV）和<b>理想汽车</b>(LI)尽管芯片短缺导致蔚来一家工厂闲置了几天，但All 4月份在本土的销售额仍实现了三位数增长。与3月份相比，三家中国电动汽车初创公司的销量放缓，因为<b>特斯拉</b>(TSLA)加剧竞争。</blockquote></p><p>Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also&nbsp; fell.</p><p><blockquote>蔚来股价周一小幅反转，小鹏汽车和理想汽车也下跌。</blockquote></p><p>Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.</p><p><blockquote>蔚来4月份电动汽车销量同比增长125%，达到5,147辆。其中包括1,523辆七座ES8 SUV、3,163辆五座ES6 SUV和2,416辆EC6电动跨界车。</blockquote></p><p>Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.</p><p><blockquote>蔚来3月份的销售额增长较373%有所放缓。</blockquote></p><p>But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.</p><p><blockquote>但蔚来4月份的电动汽车销量无视芯片短缺的情况，芯片短缺迫使中国新兴的特斯拉从3月29日开始暂时停止工厂生产五天。</blockquote></p><p>Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车4月份电动汽车销量猛增285%，达到5,147辆。其中包括2,995辆P7轿车和2,152辆G3紧凑型SUV。</blockquote></p><p>However, growth slowed from March's 384% pace.</p><p><blockquote>然而，增长较3月份的384%有所放缓。</blockquote></p><p>Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.</p><p><blockquote>理想汽车4月份混合动力SUV销量同比增长111%，达到5,539辆。销售增长较3月份239%有所放缓。</blockquote></p><p>Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车初创公司理想汽车在一份声明中表示，它比任何同行都更快地达到了第50万辆交付量的里程碑。</blockquote></p><p>Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.</p><p><blockquote>环比来看，蔚来销量下降2.1%。蔚来上周表示，由于芯片短缺，第二季度的交付量将与第一季度大致持平。小鹏汽车销量较3月份增长1%。理想汽车销售额环比增长13%。</blockquote></p><p>Nio Stock, Xpeng Stock</p><p><blockquote>蔚来股票,小鹏汽车股票</blockquote></p><p>Shares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday&nbsp;after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.</p><p><blockquote>蔚来股价周一在盘中触及41.45点后下跌0.75%，至39.54点。蔚来股价在4月中旬从200日线反弹后，一直在50日线遇到阻力。小鹏汽车股价下跌3%，自2月份以来从未突破50日线。理想汽车下跌1.5%。</blockquote></p><p>All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.</p><p><blockquote>由于多种因素，包括中国竞争加剧，所有三只电动汽车股票仍处于严重的熊市。主导中国豪华电动汽车市场的特斯拉今年开始销售本地制造的Model Y SUV。</blockquote></p><p>Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.</p><p><blockquote>有报道称柏林主要工厂要到2022年才会开始生产，特斯拉股价下跌3.5%。股价收盘略高于50日线。特斯拉股价在电动汽车制造商公布财报后的三天内下跌超过8%，周五反弹至50日线上方。</blockquote></p><p>China EV Competition Heats Up</p><p><blockquote>中国电动汽车竞争白热化</blockquote></p><p>After booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.</p><p><blockquote>在2020年销量火爆之后，蔚来和小鹏汽车未来面临着更加激烈的竞争。特斯拉于1月1日正式推出了新款上海制造的Model Y跨界车，是蔚来EC6和小鹏汽车G7的竞争对手，并正在提高销量。它已经在中国销售了一辆本地制造的Model 3轿车。</blockquote></p><p>Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.<b>Volkswagen</b>(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.<b>Ford</b>(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.</p><p><blockquote>传统汽车巨头正在加大在中国的电动汽车计划。<b>大众汽车</b>(VWAGY)于3月底开始交付中国制造的ID.4跨界车。<b>福特</b>(F)正在接受Mach-E跨界车的预订，该跨界车已开始本地生产。</blockquote></p><p>Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.</p><p><blockquote>上个月，特斯拉提高了国产Model Y SUV的价格。当地报道称，价格上涨表明特斯拉对其最新电动汽车在中国市场的销售感到“满意”。</blockquote></p><p>As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.</p><p><blockquote>随着特斯拉的崛起，蔚来及其在华电动汽车股票同行都计划推出价格更具吸引力的新型电动汽车。上个月，小鹏汽车展示了一款较小的电动轿车，据称这是世界上第一款配备激光雷达传感器的量产电动汽车。</blockquote></p><p>According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师表示，“中国仍然是一个新兴的电动汽车市场机会，因为我们相信该地区的电动汽车销量在未来几年可能会翻一番。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;EV stocks fell in morning trading.</p><p><blockquote>（5月4日）电动汽车股早盘下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd0d09d1cfb015fcc05b991203469b9d\" tg-width=\"268\" tg-height=\"249\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping Up</b></p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏电动汽车销量激增，但因芯片困境而放缓，特斯拉销量增长</b></blockquote></p><p><b>Nio</b>(NIO),<b>Xpeng Motors</b>(XPEV) and<b>Li Auto</b>(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, as<b>Tesla</b>(TSLA) ramps up competition.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（蔚来），<b>小鹏汽车</b>（XPEV）和<b>理想汽车</b>(LI)尽管芯片短缺导致蔚来一家工厂闲置了几天，但All 4月份在本土的销售额仍实现了三位数增长。与3月份相比，三家中国电动汽车初创公司的销量放缓，因为<b>特斯拉</b>(TSLA)加剧竞争。</blockquote></p><p>Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also&nbsp; fell.</p><p><blockquote>蔚来股价周一小幅反转，小鹏汽车和理想汽车也下跌。</blockquote></p><p>Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.</p><p><blockquote>蔚来4月份电动汽车销量同比增长125%，达到5,147辆。其中包括1,523辆七座ES8 SUV、3,163辆五座ES6 SUV和2,416辆EC6电动跨界车。</blockquote></p><p>Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.</p><p><blockquote>蔚来3月份的销售额增长较373%有所放缓。</blockquote></p><p>But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.</p><p><blockquote>但蔚来4月份的电动汽车销量无视芯片短缺的情况，芯片短缺迫使中国新兴的特斯拉从3月29日开始暂时停止工厂生产五天。</blockquote></p><p>Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车4月份电动汽车销量猛增285%，达到5,147辆。其中包括2,995辆P7轿车和2,152辆G3紧凑型SUV。</blockquote></p><p>However, growth slowed from March's 384% pace.</p><p><blockquote>然而，增长较3月份的384%有所放缓。</blockquote></p><p>Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.</p><p><blockquote>理想汽车4月份混合动力SUV销量同比增长111%，达到5,539辆。销售增长较3月份239%有所放缓。</blockquote></p><p>Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车初创公司理想汽车在一份声明中表示，它比任何同行都更快地达到了第50万辆交付量的里程碑。</blockquote></p><p>Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.</p><p><blockquote>环比来看，蔚来销量下降2.1%。蔚来上周表示，由于芯片短缺，第二季度的交付量将与第一季度大致持平。小鹏汽车销量较3月份增长1%。理想汽车销售额环比增长13%。</blockquote></p><p>Nio Stock, Xpeng Stock</p><p><blockquote>蔚来股票,小鹏汽车股票</blockquote></p><p>Shares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday&nbsp;after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.</p><p><blockquote>蔚来股价周一在盘中触及41.45点后下跌0.75%，至39.54点。蔚来股价在4月中旬从200日线反弹后，一直在50日线遇到阻力。小鹏汽车股价下跌3%，自2月份以来从未突破50日线。理想汽车下跌1.5%。</blockquote></p><p>All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.</p><p><blockquote>由于多种因素，包括中国竞争加剧，所有三只电动汽车股票仍处于严重的熊市。主导中国豪华电动汽车市场的特斯拉今年开始销售本地制造的Model Y SUV。</blockquote></p><p>Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.</p><p><blockquote>有报道称柏林主要工厂要到2022年才会开始生产，特斯拉股价下跌3.5%。股价收盘略高于50日线。特斯拉股价在电动汽车制造商公布财报后的三天内下跌超过8%，周五反弹至50日线上方。</blockquote></p><p>China EV Competition Heats Up</p><p><blockquote>中国电动汽车竞争白热化</blockquote></p><p>After booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.</p><p><blockquote>在2020年销量火爆之后，蔚来和小鹏汽车未来面临着更加激烈的竞争。特斯拉于1月1日正式推出了新款上海制造的Model Y跨界车，是蔚来EC6和小鹏汽车G7的竞争对手，并正在提高销量。它已经在中国销售了一辆本地制造的Model 3轿车。</blockquote></p><p>Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.<b>Volkswagen</b>(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.<b>Ford</b>(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.</p><p><blockquote>传统汽车巨头正在加大在中国的电动汽车计划。<b>大众汽车</b>(VWAGY)于3月底开始交付中国制造的ID.4跨界车。<b>福特</b>(F)正在接受Mach-E跨界车的预订，该跨界车已开始本地生产。</blockquote></p><p>Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.</p><p><blockquote>上个月，特斯拉提高了国产Model Y SUV的价格。当地报道称，价格上涨表明特斯拉对其最新电动汽车在中国市场的销售感到“满意”。</blockquote></p><p>As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.</p><p><blockquote>随着特斯拉的崛起，蔚来及其在华电动汽车股票同行都计划推出价格更具吸引力的新型电动汽车。上个月，小鹏汽车展示了一款较小的电动轿车，据称这是世界上第一款配备激光雷达传感器的量产电动汽车。</blockquote></p><p>According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师表示，“中国仍然是一个新兴的电动汽车市场机会，因为我们相信该地区的电动汽车销量在未来几年可能会翻一番。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155693310","content_text":"(May 4) EV stocks fell in morning trading.Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping UpNio(NIO),Xpeng Motors(XPEV) andLi Auto(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, asTesla(TSLA) ramps up competition.Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also  fell.Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.However, growth slowed from March's 384% pace.Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.Nio Stock, Xpeng StockShares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.China EV Competition Heats UpAfter booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.Volkswagen(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.Ford(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106683545,"gmtCreate":1620111085887,"gmtModify":1631892304598,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106683545","repostId":"1140379495","repostType":4,"repost":{"id":"1140379495","kind":"news","pubTimestamp":1620092540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140379495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 09:42","market":"us","language":"en","title":"Opinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140379495","media":"Market Wacth","summary":"There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active roleShould you d","content":"<p>There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role</p><p><blockquote>如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的</blockquote></p><p>Should you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?</p><p><blockquote>您是否应该在5月1日抛售401(k)和IRA中的所有股市资金，离开，然后在万圣节再次回来？</blockquote></p><p>Definitely, says an old Wall Street adage.</p><p><blockquote>华尔街的一句古老格言说，当然。</blockquote></p><p>Definitely not, say most financial advisers.</p><p><blockquote>大多数财务顾问表示，绝对不会。</blockquote></p><p>As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.</p><p><blockquote>至于历史的证据？比较暧昧。如果数字能说明什么的话，也许就是“五月卖出走人”只说对了一半。自1900年以来，在5月份抛售股票的人实际上可以更早退休并拥有更多的钱——但前提是他们在通常的夏季恐慌期间等待回购股票。</blockquote></p><p>Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.</p><p><blockquote>显而易见的注意事项：如果你想要轻松的生活，忽略华尔街人群的所有交易建议。设定一些基本规则——资产配置、明确建立的卖出信号等等——并坚持下去。</blockquote></p><p>On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.</p><p><blockquote>另一方面，如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的。</blockquote></p><p>The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.</p><p><blockquote>华尔街的短语“五月卖出”至少可以追溯到20世纪30年代。最初它似乎始于英国，那里的押韵是“五月卖掉，走开，直到圣莱杰节才回来”——意思是九月中旬举行的著名赛马。该理论认为，夏季股市的回报通常如此惨淡，以至于没有必要进入市场。</blockquote></p><p>The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.</p><p><blockquote>这句格言的更新版本评级称之为“万圣节效应”，并将间隔时间从5月1日延长到10月31日：整整六个月。</blockquote></p><p>It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).</p><p><blockquote>这听起来像是迷信的胡说八道，但有一些值得注意的证据。一项详尽的学术研究查看了自1693年以来世界各地所有可用的股票市场数据（巧合的是，这是马萨诸塞州塞勒姆女巫审判的时间——随你怎么说）。</blockquote></p><p>“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.</p><p><blockquote>研究人员Cherry Zhang和Ben Jacobsen报告称：“在我们拥有总回报和短期利率的65个国家中，除毛里求斯外，我们都无法拒绝5月份的抛售。”他们写道：“夏季风险溢价不仅不显着为正，在大多数情况下甚至不是略微为正。在45个国家，夏季的超额回报为负，其中7个国家的超额回报显着为负。”换句话说：从历史上看，股市的所有回报都发生在冬季。通常，在夏季的几个月里，股市的回报并不比将钱存入银行的回报好多少。</blockquote></p><p>(Oh, unless you’re living in Mauritius.)</p><p><blockquote>（哦，除非你住在毛里求斯。）</blockquote></p><p>Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.</p><p><blockquote>聪明的理财专家对这一切有很多反对意见。他们会指出这有点随机，没有逻辑意义。他们会警告说，可能的收益并不能真正补偿交易成本和潜在的税收（在应税账户中）。他们会补充说，如果市场上涨，你就有错过的风险。</blockquote></p><p>Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.</p><p><blockquote>此外，他们会说，一旦你和我养成了进入市场然后又退出的习惯，我们大多数人都会把它搞砸。我们会回来得太早，或者太晚，或者根本不回来。</blockquote></p><p>All reasonable points.</p><p><blockquote>所有合理的观点。</blockquote></p><p>So the advice, “leave it alone,” is not wrong.</p><p><blockquote>所以“别管它”的建议并没有错。</blockquote></p><p>But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.</p><p><blockquote>但是……对“五月卖出”的数学批评部分是不正确的。这是因为批评者认为我们在5月1日卖出然后离开，直到10月31日才回来。</blockquote></p><p>I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average&nbsp;DJIA,+0.70%&nbsp;going back to 1900 and something amazing leaps out.</p><p><blockquote>我回顾了道琼斯工业平均指数道琼斯的历史，自1900年以来上涨了0.70%，出现了一些惊人的情况。</blockquote></p><p>Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.</p><p><blockquote>忽略10月31日市场的最终走向。真正的机会出现在六个月期间的某个时候。</blockquote></p><p>There has<i>almost always</i>been a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.</p><p><blockquote>有<i>几乎总是</i>是“夏季抛售”。120年中有105年（即88%的时间）股市在5月1日之后六个月的某个阶段出现过下跌。</blockquote></p><p>So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.</p><p><blockquote>因此，几乎十有八九，在5月初出售股票基金的人能够在接下来的六个月内以更便宜的价格回购股票基金。</blockquote></p><p>The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.</p><p><blockquote>平均降幅为8%。这是从五月到衰退底部的衡量标准。</blockquote></p><p>In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.</p><p><blockquote>在超过一半的年份中，道琼斯指数在夏季平静期间下跌了至少5%，而在近三年的年份中，道琼斯指数下跌了两位数。</blockquote></p><p>These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.&nbsp; Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.</p><p><blockquote>当然，这些包括2008年（37%的崩盘）、2002年（28%）、1987年（24%）、1907年（32%）等最大的打击，当然还有我们的老朋友1929-1932年的灾难。1929-1932年几乎所有可怕的大屠杀都发生在夏季。</blockquote></p><p>Weird, but true.</p><p><blockquote>奇怪，但却是真的。</blockquote></p><p>An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.</p><p><blockquote>平均8%的抛售并不是小事。20多年来，每次都能完美把握时机的人将获得400%的惊人回报。</blockquote></p><p></p><p>If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&amp;P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.</p><p><blockquote>如果股市的过去是未来的指南，那么真正明智的举措是我们在本周一出售我们的SPDR标普500 ETFSPY，+0.22%，先锋总股票市场指数基金VTSMX，+0.20%或类似的基金……然后等待出售。我们会在万圣节或市场下跌5%时回购我们的股票基金——以先到者为准。</blockquote></p><p>All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.</p><p><blockquote>我们得到便宜货的那些年足以弥补没有便宜货的那几年。</blockquote></p><p>On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.</p><p><blockquote>另一方面，如果股市的过去不能成为未来的指南，那么我们的财务顾问告诉我们的几乎所有事情都是无稽之谈。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 09:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role</p><p><blockquote>如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的</blockquote></p><p>Should you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?</p><p><blockquote>您是否应该在5月1日抛售401(k)和IRA中的所有股市资金，离开，然后在万圣节再次回来？</blockquote></p><p>Definitely, says an old Wall Street adage.</p><p><blockquote>华尔街的一句古老格言说，当然。</blockquote></p><p>Definitely not, say most financial advisers.</p><p><blockquote>大多数财务顾问表示，绝对不会。</blockquote></p><p>As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.</p><p><blockquote>至于历史的证据？比较暧昧。如果数字能说明什么的话，也许就是“五月卖出走人”只说对了一半。自1900年以来，在5月份抛售股票的人实际上可以更早退休并拥有更多的钱——但前提是他们在通常的夏季恐慌期间等待回购股票。</blockquote></p><p>Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.</p><p><blockquote>显而易见的注意事项：如果你想要轻松的生活，忽略华尔街人群的所有交易建议。设定一些基本规则——资产配置、明确建立的卖出信号等等——并坚持下去。</blockquote></p><p>On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.</p><p><blockquote>另一方面，如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的。</blockquote></p><p>The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.</p><p><blockquote>华尔街的短语“五月卖出”至少可以追溯到20世纪30年代。最初它似乎始于英国，那里的押韵是“五月卖掉，走开，直到圣莱杰节才回来”——意思是九月中旬举行的著名赛马。该理论认为，夏季股市的回报通常如此惨淡，以至于没有必要进入市场。</blockquote></p><p>The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.</p><p><blockquote>这句格言的更新版本评级称之为“万圣节效应”，并将间隔时间从5月1日延长到10月31日：整整六个月。</blockquote></p><p>It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).</p><p><blockquote>这听起来像是迷信的胡说八道，但有一些值得注意的证据。一项详尽的学术研究查看了自1693年以来世界各地所有可用的股票市场数据（巧合的是，这是马萨诸塞州塞勒姆女巫审判的时间——随你怎么说）。</blockquote></p><p>“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.</p><p><blockquote>研究人员Cherry Zhang和Ben Jacobsen报告称：“在我们拥有总回报和短期利率的65个国家中，除毛里求斯外，我们都无法拒绝5月份的抛售。”他们写道：“夏季风险溢价不仅不显着为正，在大多数情况下甚至不是略微为正。在45个国家，夏季的超额回报为负，其中7个国家的超额回报显着为负。”换句话说：从历史上看，股市的所有回报都发生在冬季。通常，在夏季的几个月里，股市的回报并不比将钱存入银行的回报好多少。</blockquote></p><p>(Oh, unless you’re living in Mauritius.)</p><p><blockquote>（哦，除非你住在毛里求斯。）</blockquote></p><p>Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.</p><p><blockquote>聪明的理财专家对这一切有很多反对意见。他们会指出这有点随机，没有逻辑意义。他们会警告说，可能的收益并不能真正补偿交易成本和潜在的税收（在应税账户中）。他们会补充说，如果市场上涨，你就有错过的风险。</blockquote></p><p>Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.</p><p><blockquote>此外，他们会说，一旦你和我养成了进入市场然后又退出的习惯，我们大多数人都会把它搞砸。我们会回来得太早，或者太晚，或者根本不回来。</blockquote></p><p>All reasonable points.</p><p><blockquote>所有合理的观点。</blockquote></p><p>So the advice, “leave it alone,” is not wrong.</p><p><blockquote>所以“别管它”的建议并没有错。</blockquote></p><p>But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.</p><p><blockquote>但是……对“五月卖出”的数学批评部分是不正确的。这是因为批评者认为我们在5月1日卖出然后离开，直到10月31日才回来。</blockquote></p><p>I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average&nbsp;DJIA,+0.70%&nbsp;going back to 1900 and something amazing leaps out.</p><p><blockquote>我回顾了道琼斯工业平均指数道琼斯的历史，自1900年以来上涨了0.70%，出现了一些惊人的情况。</blockquote></p><p>Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.</p><p><blockquote>忽略10月31日市场的最终走向。真正的机会出现在六个月期间的某个时候。</blockquote></p><p>There has<i>almost always</i>been a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.</p><p><blockquote>有<i>几乎总是</i>是“夏季抛售”。120年中有105年（即88%的时间）股市在5月1日之后六个月的某个阶段出现过下跌。</blockquote></p><p>So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.</p><p><blockquote>因此，几乎十有八九，在5月初出售股票基金的人能够在接下来的六个月内以更便宜的价格回购股票基金。</blockquote></p><p>The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.</p><p><blockquote>平均降幅为8%。这是从五月到衰退底部的衡量标准。</blockquote></p><p>In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.</p><p><blockquote>在超过一半的年份中，道琼斯指数在夏季平静期间下跌了至少5%，而在近三年的年份中，道琼斯指数下跌了两位数。</blockquote></p><p>These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.&nbsp; Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.</p><p><blockquote>当然，这些包括2008年（37%的崩盘）、2002年（28%）、1987年（24%）、1907年（32%）等最大的打击，当然还有我们的老朋友1929-1932年的灾难。1929-1932年几乎所有可怕的大屠杀都发生在夏季。</blockquote></p><p>Weird, but true.</p><p><blockquote>奇怪，但却是真的。</blockquote></p><p>An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.</p><p><blockquote>平均8%的抛售并不是小事。20多年来，每次都能完美把握时机的人将获得400%的惊人回报。</blockquote></p><p></p><p>If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&amp;P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.</p><p><blockquote>如果股市的过去是未来的指南，那么真正明智的举措是我们在本周一出售我们的SPDR标普500 ETFSPY，+0.22%，先锋总股票市场指数基金VTSMX，+0.20%或类似的基金……然后等待出售。我们会在万圣节或市场下跌5%时回购我们的股票基金——以先到者为准。</blockquote></p><p>All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.</p><p><blockquote>我们得到便宜货的那些年足以弥补没有便宜货的那几年。</blockquote></p><p>On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.</p><p><blockquote>另一方面，如果股市的过去不能成为未来的指南，那么我们的财务顾问告诉我们的几乎所有事情都是无稽之谈。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-you-sell-in-may-dont-go-away-11620070962?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/51fb9fb4bb9a78041d2403ab1f31481b","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-you-sell-in-may-dont-go-away-11620070962?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140379495","content_text":"There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active roleShould you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?Definitely, says an old Wall Street adage.Definitely not, say most financial advisers.As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.(Oh, unless you’re living in Mauritius.)Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.All reasonable points.So the advice, “leave it alone,” is not wrong.But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.70% going back to 1900 and something amazing leaps out.Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.There hasalmost alwaysbeen a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.  Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.Weird, but true.An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108295253,"gmtCreate":1620027846372,"gmtModify":1631892304609,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576107337296322","authorIdStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buy and hold","listText":"Buy and hold","text":"Buy and hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108295253","repostId":"1184469535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":884162786,"gmtCreate":1631868536045,"gmtModify":1632805690097,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884162786","repostId":"1146638242","repostType":4,"repost":{"id":"1146638242","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631867259,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146638242?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 16:27","market":"hk","language":"en","title":"HKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146638242","media":"Tiger Newspress","summary":"Regulatory\n\nThe Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for S","content":"<p><b>Regulatory</b></p><p><blockquote><b>监管</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong</li>  <li>Proposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets</li>  <li>Market feedback sought during 45-day consultation period</li> </ul> The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published&nbsp;a&nbsp;<b>consultation paper</b>&nbsp;seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).</p><p><blockquote><ul><li>交易所正就在香港建立SPAC上市框架的建议寻求市场反馈</li><li>建议方法旨在欢迎经验丰富及声誉良好的特殊目的收购公司发起人寻求优质的特殊目的收购公司并购目标的特殊目的收购公司上市申请</li><li>在45天咨询期内寻求市场反馈</li></ul>香港交易及结算所有限公司（港交所）全资附属公司香港联合交易所有限公司（联交所）今日（星期五）发表一份<b>谘询文件</b>寻求市场对在香港设立特殊目的收购公司（SPAC）上市制度的建议的反馈（咨询文件）。</blockquote></p><p> “As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.</p><p><blockquote>“作为亚洲首屈一指的全球上市市场，港交所一直在寻求加强其上市框架的方法，在提供适当的投资者保护、市场质量和市场吸引力之间取得适当的平衡。我们相信引入香港特殊目的收购公司上市框架将提供另一条有吸引力的途径在香港上市，让更多来自大中华区、东南亚及其他地区的公司寻求在港交所上市，”香港交易所上市主管Bonnie Y Chan表示。</blockquote></p><p> A SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司是一种空壳公司，其通过上市筹集资金，目的是在上市后的预定时间段内在后期收购业务（特殊目的收购公司并购目标）（特殊目的收购公司并购交易）。</blockquote></p><p> The Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a&nbsp;<b>questionnaire</b>&nbsp;on the HKEX website.</p><p><blockquote>交易所正在寻求市场对其特殊目的收购公司建议和拟议上市规则的反馈，以实施这些建议；在接下来的45天内寻求市场的回应。回复截止日期为2021年10月31日。我们鼓励有兴趣的人士填写并提交一份<b>调查表</b>在香港交易所网站上。</blockquote></p><p> “To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.</p><p><blockquote>“为维持香港优质上市及稳定二级交易的声誉，我们的特殊目的收购公司上市建议包括保障措施，旨在欢迎经验丰富及信誉良好的特殊目的收购公司发起人1寻求优质的特殊目的收购公司并购目标。”陈女士补充道。</blockquote></p><p> A summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:</p><p><blockquote>谘询文件的主要建议摘要如下：</blockquote></p><p> Pre De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote>特殊目的收购公司并购前交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Investor Suitability:</b>the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;</li>  <li><b>SPAC Promoters:</b>SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;</li>  <li><b>Dilution Cap:</b>Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and</li>  <li><b>Fund Raising Size:</b>the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.</li> </ul> De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote><ul><li><b>投资者适合性：</b>特殊目的收购公司证券的认购和交易将仅限于专业投资者。此限制不适用于特殊目的收购公司并购交易后继承公司2股的交易；</li><li><b>SPAC发起人：</b>特殊目的收购公司发起人必须符合适当性和资格要求，每个特殊目的收购公司必须至少有一名特殊目的收购公司发起人是证监会持牌公司3，持有至少10%的发起人股份4；</li><li><b>稀释上限：</b>发起人股份建议上限为首次发售日期已发行所有股份总数的最多30%；还提议对行使认股权证的稀释设定类似的30%上限；和</li><li><b>基金募集规模：</b>SPAC预计从首次公开募股中筹集的资金必须至少为10亿美元。</li></ul>特殊目的收购公司并购交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Application of New Listing Requirements:</b>a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);</li>  <li><b>Independent Third Party Investment:</b>this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;</li>  <li><b>Shareholder Vote</b>: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and</li>  <li><b>Redemption Option</b>: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.</li> </ul> Liquidation and De-listing</p><p><blockquote><ul><li><b>新上市规定的应用：</b>继承公司必须符合所有新的上市要求（包括最低市值要求和财务资格测试）；</li><li><b>独立第三方投资：</b>这将是强制性的，并且必须至少占继承公司预期市值的15%至25%，以验证继承公司的估值；</li><li><b>股东投票</b>：特殊目的收购公司并购交易须经特殊目的收购公司股东于股东大会上批准（不包括特殊目的收购公司发起人及其他拥有重大权益的股东）；和</li><li><b>赎回选择权</b>：特殊目的收购公司股东必须有权在以下情况下赎回其股份：特殊目的收购公司并购交易；SPAC启动子的变化；以及寻找合适的特殊目的收购公司并购目标的截止日期的任何延长。</li></ul>清盘及除名</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Return of Funds to Shareholders</b>: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.</li> </ul> Notes:</p><p><blockquote><ul><li><b>向股东返还资金</b>：如果特殊目的收购公司无法在24个月内宣布特殊目的收购公司并购交易，或无法在36个月内完成交易，特殊目的收购公司必须清算并将其筹集的资金（加上应计利息）100%返还给其股东。然后，交易所将把SPAC摘牌。</li></ul>附注：</blockquote></p><p></p><p> <ol>  <li>SPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.</li>  <li>A Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.</li>  <li>Firms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.</li>  <li>Promoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>特殊目的收购公司发起人是专业经理人，通常具有私募股权、企业融资和/或行业经验，他们建立和管理特殊目的收购公司。他们在美国也被称为“特殊目的收购公司发起人”。</li><li>继公司为特殊目的收购公司并购交易完成后的上市发行人。</li><li>持有证券及期货事务监察委员会颁发的第6类（就企业融资提供意见）及/或第9类（资产管理）牌照的公司。</li><li>发起人股份是普通上市特殊目的收购公司股份的一个单独类别，可转换为普通上市特殊目的收购公司股份，由特殊目的收购公司以名义代价专门向特殊目的收购公司发起人发行，作为建立和管理特殊目的收购公司的财务激励。</li></ol></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>HKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHKEx Publishes Consultation Paper On Special Purpose Acquisition Companies<blockquote>港交所发表特殊目的收购公司咨询文件</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-17 16:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Regulatory</b></p><p><blockquote><b>监管</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong</li>  <li>Proposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets</li>  <li>Market feedback sought during 45-day consultation period</li> </ul> The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published&nbsp;a&nbsp;<b>consultation paper</b>&nbsp;seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).</p><p><blockquote><ul><li>交易所正就在香港建立SPAC上市框架的建议寻求市场反馈</li><li>建议方法旨在欢迎经验丰富及声誉良好的特殊目的收购公司发起人寻求优质的特殊目的收购公司并购目标的特殊目的收购公司上市申请</li><li>在45天咨询期内寻求市场反馈</li></ul>香港交易及结算所有限公司（港交所）全资附属公司香港联合交易所有限公司（联交所）今日（星期五）发表一份<b>谘询文件</b>寻求市场对在香港设立特殊目的收购公司（SPAC）上市制度的建议的反馈（咨询文件）。</blockquote></p><p> “As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.</p><p><blockquote>“作为亚洲首屈一指的全球上市市场，港交所一直在寻求加强其上市框架的方法，在提供适当的投资者保护、市场质量和市场吸引力之间取得适当的平衡。我们相信引入香港特殊目的收购公司上市框架将提供另一条有吸引力的途径在香港上市，让更多来自大中华区、东南亚及其他地区的公司寻求在港交所上市，”香港交易所上市主管Bonnie Y Chan表示。</blockquote></p><p> A SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司是一种空壳公司，其通过上市筹集资金，目的是在上市后的预定时间段内在后期收购业务（特殊目的收购公司并购目标）（特殊目的收购公司并购交易）。</blockquote></p><p> The Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a&nbsp;<b>questionnaire</b>&nbsp;on the HKEX website.</p><p><blockquote>交易所正在寻求市场对其特殊目的收购公司建议和拟议上市规则的反馈，以实施这些建议；在接下来的45天内寻求市场的回应。回复截止日期为2021年10月31日。我们鼓励有兴趣的人士填写并提交一份<b>调查表</b>在香港交易所网站上。</blockquote></p><p> “To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.</p><p><blockquote>“为维持香港优质上市及稳定二级交易的声誉，我们的特殊目的收购公司上市建议包括保障措施，旨在欢迎经验丰富及信誉良好的特殊目的收购公司发起人1寻求优质的特殊目的收购公司并购目标。”陈女士补充道。</blockquote></p><p> A summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:</p><p><blockquote>谘询文件的主要建议摘要如下：</blockquote></p><p> Pre De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote>特殊目的收购公司并购前交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Investor Suitability:</b>the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;</li>  <li><b>SPAC Promoters:</b>SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;</li>  <li><b>Dilution Cap:</b>Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and</li>  <li><b>Fund Raising Size:</b>the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.</li> </ul> De-SPAC Transaction Proposals</p><p><blockquote><ul><li><b>投资者适合性：</b>特殊目的收购公司证券的认购和交易将仅限于专业投资者。此限制不适用于特殊目的收购公司并购交易后继承公司2股的交易；</li><li><b>SPAC发起人：</b>特殊目的收购公司发起人必须符合适当性和资格要求，每个特殊目的收购公司必须至少有一名特殊目的收购公司发起人是证监会持牌公司3，持有至少10%的发起人股份4；</li><li><b>稀释上限：</b>发起人股份建议上限为首次发售日期已发行所有股份总数的最多30%；还提议对行使认股权证的稀释设定类似的30%上限；和</li><li><b>基金募集规模：</b>SPAC预计从首次公开募股中筹集的资金必须至少为10亿美元。</li></ul>特殊目的收购公司并购交易建议</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Application of New Listing Requirements:</b>a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);</li>  <li><b>Independent Third Party Investment:</b>this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;</li>  <li><b>Shareholder Vote</b>: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and</li>  <li><b>Redemption Option</b>: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.</li> </ul> Liquidation and De-listing</p><p><blockquote><ul><li><b>新上市规定的应用：</b>继承公司必须符合所有新的上市要求（包括最低市值要求和财务资格测试）；</li><li><b>独立第三方投资：</b>这将是强制性的，并且必须至少占继承公司预期市值的15%至25%，以验证继承公司的估值；</li><li><b>股东投票</b>：特殊目的收购公司并购交易须经特殊目的收购公司股东于股东大会上批准（不包括特殊目的收购公司发起人及其他拥有重大权益的股东）；和</li><li><b>赎回选择权</b>：特殊目的收购公司股东必须有权在以下情况下赎回其股份：特殊目的收购公司并购交易；SPAC启动子的变化；以及寻找合适的特殊目的收购公司并购目标的截止日期的任何延长。</li></ul>清盘及除名</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Return of Funds to Shareholders</b>: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.</li> </ul> Notes:</p><p><blockquote><ul><li><b>向股东返还资金</b>：如果特殊目的收购公司无法在24个月内宣布特殊目的收购公司并购交易，或无法在36个月内完成交易，特殊目的收购公司必须清算并将其筹集的资金（加上应计利息）100%返还给其股东。然后，交易所将把SPAC摘牌。</li></ul>附注：</blockquote></p><p></p><p> <ol>  <li>SPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.</li>  <li>A Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.</li>  <li>Firms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.</li>  <li>Promoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>特殊目的收购公司发起人是专业经理人，通常具有私募股权、企业融资和/或行业经验，他们建立和管理特殊目的收购公司。他们在美国也被称为“特殊目的收购公司发起人”。</li><li>继公司为特殊目的收购公司并购交易完成后的上市发行人。</li><li>持有证券及期货事务监察委员会颁发的第6类（就企业融资提供意见）及/或第9类（资产管理）牌照的公司。</li><li>发起人股份是普通上市特殊目的收购公司股份的一个单独类别，可转换为普通上市特殊目的收购公司股份，由特殊目的收购公司以名义代价专门向特殊目的收购公司发起人发行，作为建立和管理特殊目的收购公司的财务激励。</li></ol></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSCCI":"红筹指数","HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数","HSCEI":"国企指数","00388":"香港交易所"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146638242","content_text":"Regulatory\n\nThe Exchange is seeking market feedback on proposals to create a listing framework for SPACs in Hong Kong\nProposed approach is designed to welcome SPAC listing applications from experienced and reputable SPAC Promoters seeking good quality De-SPAC Targets\nMarket feedback sought during 45-day consultation period\n\nThe Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange), a wholly-owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), today (Friday) published a consultation paper seeking market feedback on proposals to create a listing regime for special purpose acquisition companies (SPACs) in Hong Kong (Consultation Paper).\n“As Asia’s premier global listing market, HKEX is always looking for ways to enhance its listing framework, striking the right balance between delivering appropriate investor protections, market quality and market attractiveness. We believe the introduction of a Hong Kong SPAC listing framework will provide another attractive route to listing in Hong Kong, allowing more companies from Greater China, Southeast Asia and beyond to seek a listing on HKEX,” said HKEX Head of Listing, Bonnie Y Chan.\nA SPAC is a type of shell company that raises funds through its listing for the purpose of acquiring a business (a De-SPAC Target) at a later stage (a De-SPAC Transaction) within a pre-defined time period after listing.\nThe Exchange is seeking market feedback on its SPAC proposals and the proposed Listing Rules to implement them; responses are sought from the market over the next 45 days. The deadline for responses is 31 October 2021. Interested parties are encouraged to respond to the Consultation Paper by completing and submitting a questionnaire on the HKEX website.\n\n“To maintain Hong Kong’s reputation for high quality listings and stable secondary trading, safeguards are included in our SPAC listings proposals, which are designed to welcome experienced and reputable SPAC Promoters1that seek good quality De-SPAC Targets.” added Ms Chan.\nA summary of the Consultation Paper’s key proposals is set out below:\nPre De-SPAC Transaction Proposals\n\nInvestor Suitability:the subscription for and trading of a SPAC’s securities would be restricted to professional investors only. Thisrestriction would not apply to the trading of the Successor Company2shares post the De-SPAC Transaction;\nSPAC Promoters:SPAC Promoters must meet suitability and eligibility requirements, and each SPAC must have at least one SPAC Promoter which is an SFC licensed firm3holding at least 10per centof the Promoter Shares4;\nDilution Cap:Promoter Shares are proposed to be capped at a maximum of 30 per cent of the total number of all shares in issue as at the initial offering date; and a similar 30 per cent cap on dilution from the exercise of warrants is also proposed; and\nFund Raising Size:the funds expected to be raised by a SPAC from its initial offering must be at least $1 billion.\n\nDe-SPAC Transaction Proposals\n\nApplication of New Listing Requirements:a Successor Company must meet all new listing requirements (including minimum market capitalisation requirements and financial eligibility tests);\nIndependent Third Party Investment:this would bemandatory and must constitute at least 15 to 25 per cent of the expected market capitalisation of the Successor Company, validating the valuation of the Successor Company;\nShareholder Vote: a De-SPAC Transaction must be approved by SPAC shareholders at a general meeting (which would exclude the SPAC Promoter and other shareholders with a material interest); and\nRedemption Option: SPAC shareholders must be given the option to redeem their shares prior to: a De-SPAC Transaction; a change in SPAC Promoter; and any extension to the deadline for finding a suitable De-SPAC Target.\n\nLiquidation and De-listing\n\nReturn of Funds to Shareholders: if a SPAC is unable to announce a De-SPAC Transaction within 24 months, or complete one within 36 months, the SPAC must liquidate and return 100 per cent of the funds it raised (plus accrued interest) to its shareholders. The Exchange will then de-list the SPAC.\n\nNotes:\n\nSPAC Promoters are professional managers, usually with private equity, corporate finance and/or industry experience, who establish and manage a SPAC. They are also known as “SPAC Sponsors” in the US.\nA Successor Company is the listed issuer following the completion of a De-SPAC Transaction.\nFirms with a Type 6 (advising on corporate finance) and/or a Type 9 (asset management) license issued by the Securities and Futures Commission.\nPromoter Shares are a separate class to the ordinary listed SPAC shares that are convertible into the ordinary listed SPAC shares, issued by a SPAC exclusively to a SPAC Promoter at nominal considerationas a financial incentive to establish and manage the SPAC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSTECH":0.9,"HSI":0.9,"HSCCI":0.9,"HSCEI":0.9,"00388":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128865115,"gmtCreate":1624510540137,"gmtModify":1631890530029,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128865115","repostId":"1176854050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199124879,"gmtCreate":1620692197891,"gmtModify":1631892304564,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Hold?","listText":"Hold?","text":"Hold?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199124879","repostId":"1167387222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106683545,"gmtCreate":1620111085887,"gmtModify":1631892304598,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106683545","repostId":"1140379495","repostType":4,"repost":{"id":"1140379495","kind":"news","pubTimestamp":1620092540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140379495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 09:42","market":"us","language":"en","title":"Opinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140379495","media":"Market Wacth","summary":"There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active roleShould you d","content":"<p>There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role</p><p><blockquote>如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的</blockquote></p><p>Should you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?</p><p><blockquote>您是否应该在5月1日抛售401(k)和IRA中的所有股市资金，离开，然后在万圣节再次回来？</blockquote></p><p>Definitely, says an old Wall Street adage.</p><p><blockquote>华尔街的一句古老格言说，当然。</blockquote></p><p>Definitely not, say most financial advisers.</p><p><blockquote>大多数财务顾问表示，绝对不会。</blockquote></p><p>As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.</p><p><blockquote>至于历史的证据？比较暧昧。如果数字能说明什么的话，也许就是“五月卖出走人”只说对了一半。自1900年以来，在5月份抛售股票的人实际上可以更早退休并拥有更多的钱——但前提是他们在通常的夏季恐慌期间等待回购股票。</blockquote></p><p>Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.</p><p><blockquote>显而易见的注意事项：如果你想要轻松的生活，忽略华尔街人群的所有交易建议。设定一些基本规则——资产配置、明确建立的卖出信号等等——并坚持下去。</blockquote></p><p>On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.</p><p><blockquote>另一方面，如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的。</blockquote></p><p>The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.</p><p><blockquote>华尔街的短语“五月卖出”至少可以追溯到20世纪30年代。最初它似乎始于英国，那里的押韵是“五月卖掉，走开，直到圣莱杰节才回来”——意思是九月中旬举行的著名赛马。该理论认为，夏季股市的回报通常如此惨淡，以至于没有必要进入市场。</blockquote></p><p>The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.</p><p><blockquote>这句格言的更新版本评级称之为“万圣节效应”，并将间隔时间从5月1日延长到10月31日：整整六个月。</blockquote></p><p>It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).</p><p><blockquote>这听起来像是迷信的胡说八道，但有一些值得注意的证据。一项详尽的学术研究查看了自1693年以来世界各地所有可用的股票市场数据（巧合的是，这是马萨诸塞州塞勒姆女巫审判的时间——随你怎么说）。</blockquote></p><p>“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.</p><p><blockquote>研究人员Cherry Zhang和Ben Jacobsen报告称：“在我们拥有总回报和短期利率的65个国家中，除毛里求斯外，我们都无法拒绝5月份的抛售。”他们写道：“夏季风险溢价不仅不显着为正，在大多数情况下甚至不是略微为正。在45个国家，夏季的超额回报为负，其中7个国家的超额回报显着为负。”换句话说：从历史上看，股市的所有回报都发生在冬季。通常，在夏季的几个月里，股市的回报并不比将钱存入银行的回报好多少。</blockquote></p><p>(Oh, unless you’re living in Mauritius.)</p><p><blockquote>（哦，除非你住在毛里求斯。）</blockquote></p><p>Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.</p><p><blockquote>聪明的理财专家对这一切有很多反对意见。他们会指出这有点随机，没有逻辑意义。他们会警告说，可能的收益并不能真正补偿交易成本和潜在的税收（在应税账户中）。他们会补充说，如果市场上涨，你就有错过的风险。</blockquote></p><p>Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.</p><p><blockquote>此外，他们会说，一旦你和我养成了进入市场然后又退出的习惯，我们大多数人都会把它搞砸。我们会回来得太早，或者太晚，或者根本不回来。</blockquote></p><p>All reasonable points.</p><p><blockquote>所有合理的观点。</blockquote></p><p>So the advice, “leave it alone,” is not wrong.</p><p><blockquote>所以“别管它”的建议并没有错。</blockquote></p><p>But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.</p><p><blockquote>但是……对“五月卖出”的数学批评部分是不正确的。这是因为批评者认为我们在5月1日卖出然后离开，直到10月31日才回来。</blockquote></p><p>I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average&nbsp;DJIA,+0.70%&nbsp;going back to 1900 and something amazing leaps out.</p><p><blockquote>我回顾了道琼斯工业平均指数道琼斯的历史，自1900年以来上涨了0.70%，出现了一些惊人的情况。</blockquote></p><p>Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.</p><p><blockquote>忽略10月31日市场的最终走向。真正的机会出现在六个月期间的某个时候。</blockquote></p><p>There has<i>almost always</i>been a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.</p><p><blockquote>有<i>几乎总是</i>是“夏季抛售”。120年中有105年（即88%的时间）股市在5月1日之后六个月的某个阶段出现过下跌。</blockquote></p><p>So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.</p><p><blockquote>因此，几乎十有八九，在5月初出售股票基金的人能够在接下来的六个月内以更便宜的价格回购股票基金。</blockquote></p><p>The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.</p><p><blockquote>平均降幅为8%。这是从五月到衰退底部的衡量标准。</blockquote></p><p>In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.</p><p><blockquote>在超过一半的年份中，道琼斯指数在夏季平静期间下跌了至少5%，而在近三年的年份中，道琼斯指数下跌了两位数。</blockquote></p><p>These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.&nbsp; Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.</p><p><blockquote>当然，这些包括2008年（37%的崩盘）、2002年（28%）、1987年（24%）、1907年（32%）等最大的打击，当然还有我们的老朋友1929-1932年的灾难。1929-1932年几乎所有可怕的大屠杀都发生在夏季。</blockquote></p><p>Weird, but true.</p><p><blockquote>奇怪，但却是真的。</blockquote></p><p>An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.</p><p><blockquote>平均8%的抛售并不是小事。20多年来，每次都能完美把握时机的人将获得400%的惊人回报。</blockquote></p><p></p><p>If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&amp;P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.</p><p><blockquote>如果股市的过去是未来的指南，那么真正明智的举措是我们在本周一出售我们的SPDR标普500 ETFSPY，+0.22%，先锋总股票市场指数基金VTSMX，+0.20%或类似的基金……然后等待出售。我们会在万圣节或市场下跌5%时回购我们的股票基金——以先到者为准。</blockquote></p><p>All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.</p><p><blockquote>我们得到便宜货的那些年足以弥补没有便宜货的那几年。</blockquote></p><p>On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.</p><p><blockquote>另一方面，如果股市的过去不能成为未来的指南，那么我们的财务顾问告诉我们的几乎所有事情都是无稽之谈。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: If you ‘sell in May,’ don’t go away<blockquote>观点：如果你“五月卖出”，不要离开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 09:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role</p><p><blockquote>如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的</blockquote></p><p>Should you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?</p><p><blockquote>您是否应该在5月1日抛售401(k)和IRA中的所有股市资金，离开，然后在万圣节再次回来？</blockquote></p><p>Definitely, says an old Wall Street adage.</p><p><blockquote>华尔街的一句古老格言说，当然。</blockquote></p><p>Definitely not, say most financial advisers.</p><p><blockquote>大多数财务顾问表示，绝对不会。</blockquote></p><p>As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.</p><p><blockquote>至于历史的证据？比较暧昧。如果数字能说明什么的话，也许就是“五月卖出走人”只说对了一半。自1900年以来，在5月份抛售股票的人实际上可以更早退休并拥有更多的钱——但前提是他们在通常的夏季恐慌期间等待回购股票。</blockquote></p><p>Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.</p><p><blockquote>显而易见的注意事项：如果你想要轻松的生活，忽略华尔街人群的所有交易建议。设定一些基本规则——资产配置、明确建立的卖出信号等等——并坚持下去。</blockquote></p><p>On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.</p><p><blockquote>另一方面，如果你愿意扮演更积极的角色，把钱留在桌面上是没有意义的。</blockquote></p><p>The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.</p><p><blockquote>华尔街的短语“五月卖出”至少可以追溯到20世纪30年代。最初它似乎始于英国，那里的押韵是“五月卖掉，走开，直到圣莱杰节才回来”——意思是九月中旬举行的著名赛马。该理论认为，夏季股市的回报通常如此惨淡，以至于没有必要进入市场。</blockquote></p><p>The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.</p><p><blockquote>这句格言的更新版本评级称之为“万圣节效应”，并将间隔时间从5月1日延长到10月31日：整整六个月。</blockquote></p><p>It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).</p><p><blockquote>这听起来像是迷信的胡说八道，但有一些值得注意的证据。一项详尽的学术研究查看了自1693年以来世界各地所有可用的股票市场数据（巧合的是，这是马萨诸塞州塞勒姆女巫审判的时间——随你怎么说）。</blockquote></p><p>“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.</p><p><blockquote>研究人员Cherry Zhang和Ben Jacobsen报告称：“在我们拥有总回报和短期利率的65个国家中，除毛里求斯外，我们都无法拒绝5月份的抛售。”他们写道：“夏季风险溢价不仅不显着为正，在大多数情况下甚至不是略微为正。在45个国家，夏季的超额回报为负，其中7个国家的超额回报显着为负。”换句话说：从历史上看，股市的所有回报都发生在冬季。通常，在夏季的几个月里，股市的回报并不比将钱存入银行的回报好多少。</blockquote></p><p>(Oh, unless you’re living in Mauritius.)</p><p><blockquote>（哦，除非你住在毛里求斯。）</blockquote></p><p>Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.</p><p><blockquote>聪明的理财专家对这一切有很多反对意见。他们会指出这有点随机，没有逻辑意义。他们会警告说，可能的收益并不能真正补偿交易成本和潜在的税收（在应税账户中）。他们会补充说，如果市场上涨，你就有错过的风险。</blockquote></p><p>Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.</p><p><blockquote>此外，他们会说，一旦你和我养成了进入市场然后又退出的习惯，我们大多数人都会把它搞砸。我们会回来得太早，或者太晚，或者根本不回来。</blockquote></p><p>All reasonable points.</p><p><blockquote>所有合理的观点。</blockquote></p><p>So the advice, “leave it alone,” is not wrong.</p><p><blockquote>所以“别管它”的建议并没有错。</blockquote></p><p>But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.</p><p><blockquote>但是……对“五月卖出”的数学批评部分是不正确的。这是因为批评者认为我们在5月1日卖出然后离开，直到10月31日才回来。</blockquote></p><p>I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average&nbsp;DJIA,+0.70%&nbsp;going back to 1900 and something amazing leaps out.</p><p><blockquote>我回顾了道琼斯工业平均指数道琼斯的历史，自1900年以来上涨了0.70%，出现了一些惊人的情况。</blockquote></p><p>Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.</p><p><blockquote>忽略10月31日市场的最终走向。真正的机会出现在六个月期间的某个时候。</blockquote></p><p>There has<i>almost always</i>been a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.</p><p><blockquote>有<i>几乎总是</i>是“夏季抛售”。120年中有105年（即88%的时间）股市在5月1日之后六个月的某个阶段出现过下跌。</blockquote></p><p>So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.</p><p><blockquote>因此，几乎十有八九，在5月初出售股票基金的人能够在接下来的六个月内以更便宜的价格回购股票基金。</blockquote></p><p>The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.</p><p><blockquote>平均降幅为8%。这是从五月到衰退底部的衡量标准。</blockquote></p><p>In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.</p><p><blockquote>在超过一半的年份中，道琼斯指数在夏季平静期间下跌了至少5%，而在近三年的年份中，道琼斯指数下跌了两位数。</blockquote></p><p>These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.&nbsp; Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.</p><p><blockquote>当然，这些包括2008年（37%的崩盘）、2002年（28%）、1987年（24%）、1907年（32%）等最大的打击，当然还有我们的老朋友1929-1932年的灾难。1929-1932年几乎所有可怕的大屠杀都发生在夏季。</blockquote></p><p>Weird, but true.</p><p><blockquote>奇怪，但却是真的。</blockquote></p><p>An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.</p><p><blockquote>平均8%的抛售并不是小事。20多年来，每次都能完美把握时机的人将获得400%的惊人回报。</blockquote></p><p></p><p>If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&amp;P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.</p><p><blockquote>如果股市的过去是未来的指南，那么真正明智的举措是我们在本周一出售我们的SPDR标普500 ETFSPY，+0.22%，先锋总股票市场指数基金VTSMX，+0.20%或类似的基金……然后等待出售。我们会在万圣节或市场下跌5%时回购我们的股票基金——以先到者为准。</blockquote></p><p>All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.</p><p><blockquote>我们得到便宜货的那些年足以弥补没有便宜货的那几年。</blockquote></p><p>On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.</p><p><blockquote>另一方面，如果股市的过去不能成为未来的指南，那么我们的财务顾问告诉我们的几乎所有事情都是无稽之谈。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-you-sell-in-may-dont-go-away-11620070962?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/51fb9fb4bb9a78041d2403ab1f31481b","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-you-sell-in-may-dont-go-away-11620070962?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140379495","content_text":"There’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active roleShould you dump all the stock market funds from your 401(k) and IRA on the first of May, go away, and come back again for Hallowe’en?Definitely, says an old Wall Street adage.Definitely not, say most financial advisers.As for the evidence of history? It’s more ambiguous. If the numbers say anything, maybe it’s that “sell in May and go away” is only half right. Since 1900, someone who sold in May actually could have retired earlier and with more money—but only if they hung around and waited to buy their stocks back during the usual summer panic.Obvious note: If you want an easy life, ignore all trading advice from the Wall Street crowd. Set some basic rules—asset allocation, clearly established sell signals and so on—and stick to them.On the other hand, there’s no point leaving money on the table if you’re willing to take a more active role.The Wall Street phrase “sell in May” dates back at least to the 1930s. Originally it seems to have started in Great Britain, where the rhyme went “sell in May, go away, and don’t come back till St Leger’s Day”—meaning a famous horse race that takes place in mid-September. The theory was that the stock market’s returns over the summer months are usually so dismal that there’s really no point being in the market.The updated version of this adage calls it “the Hallowe’en Effect,” and stretches the hiatus from May 1 to October 31: A full six months.It sounds like superstitious nonsense, but there is some remarkable evidence for it.One exhaustive academic studylooked at all the available stock market data from around the world going as far back as 1693 (coincidentally, the time of the Salem witch trials in Massachusetts—make of this what you will).“In none of the 65 countries for which we have total returns and short term interest rates available—with the exception of Mauritius — can we reject a Sell in May effect,” report researchers Cherry Zhang and Ben Jacobsen. “Summer risk premiums are not only not significantly positive, they are in most cases not even marginally positive. In 45 countries the excess returns during summer have been negative, and in seven significantly so,” they write. In other words: Historically, all the stock market’s returns have come during the winter months. During the summer months, typically, the stock market’s returns haven’t been any better than the returns on keeping your money in the bank.(Oh, unless you’re living in Mauritius.)Smart money mavens have a number of pushbacks to all this. They’ll point out that this is somewhat random, and makes no logical sense. They’ll warn that likely gains don’t really compensate for the trading costs, the potential taxes (in a taxable account). And they’ll add that you risk missing out if the market rises.Furthermore, they’ll say, once you and I get in the habit of getting into the market and then out of it again, most of us will simply mess it up. We’ll get back in too early, or too late, or not at all.All reasonable points.So the advice, “leave it alone,” is not wrong.But…the mathematical criticism of “sell in May” is partly off-beam. That’s because critics assume we sell on May 1 and go away, and don’t come back until October 31.I’ve looked through the history of the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.70% going back to 1900 and something amazing leaps out.Ignore where the market ends up on October 31. The real opportunity occurs at some point during the six month period.There hasalmost alwaysbeen a “summer selloff.” In 105 out of 120 years, or 88% of the time, the stock market has posted a decline at some stage in the six months after May 1.So in almost 9 years out of 10, someone who sold their stock funds at the start of May was able to buy them back more cheaply during the next six months.The average decline is 8%. That’s measured from May through the bottom of the slump.In more than half of all years, the Dow Jones has fallen at least 5% during the summer lull, and in nearly one year out of three it has fallen by double digits.These, of course, included such greatest hits as 2008 (a crash of 37%), 2002 (28%), 1987 (24%), 1907 (32%), and, of course, our old friend the catastrophe of 1929-32.  Nearly all the terrible carnage of 1929-1932 took place during the summer months.Weird, but true.An average selloff of 8% is not small potatoes. Over 20 years, someone who timed such a move perfectly every time would earn a remarkable 400% return.If the stock market’s past is any guide to the future, the really clever move would be for us to sell our SPDR S&P 500 ETFSPY,+0.22%,Vanguard Total Stock Market Index FundVTSMX,+0.20%or similar this Monday…and then hang around for the sale. We’d buy back our stock fund back either on Hallowe’en, or when the market has fallen, say, 5%—whichever comes first.All the years we got a bargain would more than compensate for the few years when there wasn’t one.On the other hand, if the stock market’s past isn’t any guide to the future, then pretty much everything our financial adviser tells us is nonsense anyway.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888544655,"gmtCreate":1631512286977,"gmtModify":1631890529936,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888544655","repostId":"2166303388","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345429043,"gmtCreate":1618332009682,"gmtModify":1634293641987,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>📈📈📈","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>📈📈📈","text":"$Tesla Motors(TSLA)$📈📈📈","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/655ebf369631a1742025e0844438cc5e","width":"1242","height":"2001"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345429043","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324749753,"gmtCreate":1616033813972,"gmtModify":1703496654930,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Have faith","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$</a>Have faith","text":"$Palantir Technologies Inc.(PLTR)$Have faith","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e44e751ff9c85ca5d1521f446463b179","width":"1242","height":"2001"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324749753","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105221608,"gmtCreate":1620308020904,"gmtModify":1631892304572,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buyyy","listText":"Buyyy","text":"Buyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105221608","repostId":"1166115943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814579477,"gmtCreate":1630851836999,"gmtModify":1631890529949,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814579477","repostId":"1127035937","repostType":4,"repost":{"id":"1127035937","kind":"news","pubTimestamp":1630634731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127035937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 10:05","market":"us","language":"en","title":"Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127035937","media":"cnn","summary":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to dire","content":"<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple relaxes App Store rules for services such as Spotify and Netflix<blockquote>苹果放宽了Spotify和Netflix等服务的应用商店规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 10:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.</p><p><blockquote>港（CNN Business）苹果将允许Spotify（SPOT）和Netflix（NFLX）等公司将客户引导到自己的网站进行支付，使他们能够更轻松地避免App Store征收的费用。</blockquote></p><p> The iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.</p><p><blockquote>这家iPhone制造商周三宣布了在与应用程序开发商的长期斗争中的最新让步，以回应日本公平贸易委员会发起的调查。</blockquote></p><p> The update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.</p><p><blockquote>此次更新将于2022年初生效，并在全球范围内适用，将允许苹果(AAPL)评级“阅读器”应用程序的开发者插入外部网站的链接，并让人们在那里设置或管理他们的账户。</blockquote></p><p> Such apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.</p><p><blockquote>苹果表示，此类应用程序提供之前购买的内容或杂志、报纸、书籍、音频、音乐和视频的订阅。亚马逊视频和Kindle也经常被引用为阅读器应用的例子。</blockquote></p><p> Spotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.</p><p><blockquote>Spotify和Netflix曾经允许用户为应用内服务付费，但由于与苹果就其收取的高额佣金发生纠纷，Spotify和Netflix停止了对新会员的这种计费形式。例如，下载网飞应用程序将允许你登录——但前提是你有一个现有的帐户。否则，一旦您拥有帐户，该应用程序会告诉您“加入并返回”。</blockquote></p><p> Spotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.</p><p><blockquote>Spotify没有立即回应CNN Business就这一变化发表评论的请求。Netflix拒绝置评。</blockquote></p><p> \"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"</p><p><blockquote>苹果表示：“为了确保安全、无缝的用户体验，App Store的指导方针要求开发者使用苹果的应用内支付系统销售数字服务和订阅。”他补充说，它允许这一变化，“因为阅读器应用程序的开发者不提供可供购买的应用内数字商品和服务。”</blockquote></p><p> The update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.</p><p><blockquote>此次更新将使一些开发商更容易绕过苹果征收的高额费用。该公司通过其平台进行的某些购买的佣金高达30%。开发者表示，他们别无选择，只能遵守，因为苹果不允许客户从该公司官方商店以外的任何来源下载应用程序。</blockquote></p><p> <b>'Divide and conquer'?</b></p><p><blockquote><b>“分而治之”？</b></blockquote></p><p> The issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"</p><p><blockquote>这个问题是欧盟反垄断调查和堡垒之夜制造商Epic Games对苹果提起诉讼的核心。堡垒之夜案随时都会有判决。Epic首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)周三晚间在推特上表示，苹果对一些媒体应用程序的“特别交易”相当于“每天重新计算分而治之的方式，希望摆脱他们的大部分搭售行为”。</blockquote></p><p> \"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“苹果应该在硬件、商店、支付和服务的基础上开放iOS，每一个都各自竞争，并根据各自的优点。”</blockquote></p><p> Apple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.</p><p><blockquote>苹果宣布这一消息大约一周前，该公司表示将放宽对iPhone应用程序制造商如何在其应用商店之外与客户沟通的一些限制。</blockquote></p><p> The company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.</p><p><blockquote>该公司上周表示，“开发者可以使用电子邮件等通信方式来分享iOS应用程序之外的支付方式信息”，只要用户同意接收这些电子邮件并有权选择退出。</blockquote></p><p> The announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).</p><p><blockquote>此前，韩国通过了一项法律，允许开发者选择使用哪些支付系统来处理应用内购买。这意味着他们或许能够绕过苹果和谷歌（GOOGL）征收的高额费用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","SPOT":"Spotify Technology S.A.","NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/02/tech/apple-app-store-changes-intl-hnk/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127035937","content_text":"Hong Kong (CNN Business)Apple will allow companies such as Spotify (SPOT) and Netflix (NFLX) to direct customers to their own websites to make payments, allowing them to more easily avoid fees levied by the App Store.\nThe iPhone maker's latest concession in a long-standing fight with app developers was announced Wednesday in response to an investigation initiated by Japan's Fair Trade Commission.\nThe update — which will take effect in early 2022, and applies worldwide — will allow developers of what Apple (AAPL) calls \"reader\" apps to insert a link out to external websites and let people set up or manage their accounts there.\nSuch apps provide previously purchased content or subscriptions for magazines, newspapers, books, audio, music and video, according to Apple. Amazon Video and Kindle are also frequently cited as examples of reader apps.\nSpotify and Netflix once allowed users to pay for services in-app, but have since stopped that form of billing for new members amid a dispute with Apple over the hefty commission it charges. Downloading the Netflix app, for example, will allow you to sign in — but only if you have an existing account. The app otherwise tells you to \"join and come back\" once you have an account.\nSpotify did not immediately respond to a request from CNN Business for comment about the change. Netflix declined to comment.\n\"To ensure a safe and seamless user experience, the App Store's guidelines require developers to sell digital services and subscriptions using Apple's in-app payment system,\" Apple said, adding that it is allowing for the change \"because developers of reader apps do not offer in-app digital goods and services for purchase.\"\nThe update will make it easier for some developers to bypass hefty charges imposed by Apple. The company's commissions go as high as 30% on some purchases made through its platform. Developers have said they have little choice but to comply, since Apple does not allow customers to download apps from any source other than the company's official store.\n'Divide and conquer'?\nThe issue is at the heart of an EU antitrust investigation and a lawsuit brought against Apple by Fortnite-maker Epic Games. A verdict in the Fortnite case is due any day now. Epic CEO Tim Sweeney tweeted late Wednesday that Apple's \"special deal\" for some media apps amounted to the latest in a \"day-by-day recalculation of divide and conquer in hopes of getting away with most of their tying practices.\"\n\"Apple should open up iOS on the basis of hardware, stores, payments and services each competing individually and on their merits,\" he wrote.\nApple's announcement comes about a week after the company said it would relax some restrictions on how iPhone app makers could communicate with customers outside its App Store.\nThe company said last week that \"developers can use communications, such as email, to share information about payment methods outside of their iOS app,\" as long as users consent to receiving those emails and have the right to opt out.\nThe announcement also comes after South Korea passed a law that will allow developers to select which payment systems to use to process in-app purchases. That means they may be able to bypass hefty charges imposed by Apple and Google (GOOGL).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"NFLX":0.9,"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158308954,"gmtCreate":1625127297278,"gmtModify":1631890529973,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"🍎🍏📈📈📈","listText":"🍎🍏📈📈📈","text":"🍎🍏📈📈📈","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158308954","repostId":"1110936297","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320761608,"gmtCreate":1615178599804,"gmtModify":1703485255598,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip?","listText":"Buy the dip?","text":"Buy the dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320761608","repostId":"1107053718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884162013,"gmtCreate":1631868483232,"gmtModify":1631890529926,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"⬆️⬆️⬆️","listText":"⬆️⬆️⬆️","text":"⬆️⬆️⬆️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884162013","repostId":"1187895428","repostType":4,"repost":{"id":"1187895428","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1631805240,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187895428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 23:14","market":"us","language":"en","title":"Why Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187895428","media":"Benzinga","summary":"Palantir Technologies is trading higher Thursday morning on above-average volume amid increased retail investor interest in the stock on social media.The average session volume is about 42 million over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30 million less than an hour into trading Thursday.Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over","content":"<p><b>Palantir Technologies</b>&nbsp;is trading higher Thursday morning on above-average volume&nbsp;amid increased retail investor interest in the stock on social media.</p><p><blockquote><b>Palantir技术</b>由于社交媒体上散户投资者对该股的兴趣增加，周四上午该股的交易量高于平均水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ab0249e536a33b1fd6c306c047556b8\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The average session volume is about 42 million&nbsp;over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30&nbsp;million less than an hour into trading Thursday.</p><p><blockquote>100天内的平均会话量约为4200万次。周四交易不到一个小时，Palantir的日交易量就已经接近3000万。</blockquote></p><p> Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.</p><p><blockquote>截至发稿时，Palantir是Stocktwits上最受欢迎的两只股票之一。该股是过去24小时内Reddit r/wallstreetbets子版块上提及次数最多的五只股票之一。</blockquote></p><p> Palantir has continually said that it expects&nbsp;revenue growth of 30% or greater&nbsp;through 2025.</p><p><blockquote>Palantir不断表示，预计到2025年收入将增长30%或更多。</blockquote></p><p> The company makes products for human-driven analysis of real-world data.</p><p><blockquote>该公司生产用于人类驱动的现实世界数据分析的产品。</blockquote></p><p> <b>PLTR Price Action:</b>Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.</p><p><blockquote><b>PLTR价格走势：</b>Palantir在52周内的交易价格最高为45美元，最低为8.90美元。</blockquote></p><p> The stock was up 5% at $28.45 at time of publication.</p><p><blockquote>截至发稿时，该股上涨5%，至28.45美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Palantir Shares Are Trading Higher Today<blockquote>为什么Palantir股价今天走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 23:14</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Palantir Technologies</b>&nbsp;is trading higher Thursday morning on above-average volume&nbsp;amid increased retail investor interest in the stock on social media.</p><p><blockquote><b>Palantir技术</b>由于社交媒体上散户投资者对该股的兴趣增加，周四上午该股的交易量高于平均水平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ab0249e536a33b1fd6c306c047556b8\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The average session volume is about 42 million&nbsp;over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30&nbsp;million less than an hour into trading Thursday.</p><p><blockquote>100天内的平均会话量约为4200万次。周四交易不到一个小时，Palantir的日交易量就已经接近3000万。</blockquote></p><p> Palantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.</p><p><blockquote>截至发稿时，Palantir是Stocktwits上最受欢迎的两只股票之一。该股是过去24小时内Reddit r/wallstreetbets子版块上提及次数最多的五只股票之一。</blockquote></p><p> Palantir has continually said that it expects&nbsp;revenue growth of 30% or greater&nbsp;through 2025.</p><p><blockquote>Palantir不断表示，预计到2025年收入将增长30%或更多。</blockquote></p><p> The company makes products for human-driven analysis of real-world data.</p><p><blockquote>该公司生产用于人类驱动的现实世界数据分析的产品。</blockquote></p><p> <b>PLTR Price Action:</b>Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.</p><p><blockquote><b>PLTR价格走势：</b>Palantir在52周内的交易价格最高为45美元，最低为8.90美元。</blockquote></p><p> The stock was up 5% at $28.45 at time of publication.</p><p><blockquote>截至发稿时，该股上涨5%，至28.45美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187895428","content_text":"Palantir Technologies is trading higher Thursday morning on above-average volume amid increased retail investor interest in the stock on social media.\n\nThe average session volume is about 42 million over a 100-day period. Palantir's daily trading volume was already approaching 30 million less than an hour into trading Thursday.\nPalantir was one the top two trending stocks on Stocktwits at publication time. The stock was among the top five most mentioned stocks on the subreddit r/wallstreetbets over the last 24 hours.\nPalantir has continually said that it expects revenue growth of 30% or greater through 2025.\nThe company makes products for human-driven analysis of real-world data.\nPLTR Price Action:Palantir has traded as high as $45 and as low as $8.90 over a 52-week period.\nThe stock was up 5% at $28.45 at time of publication.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125431725,"gmtCreate":1624684490967,"gmtModify":1631890530005,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buyyyyyyy","listText":"Buyyyyyyy","text":"Buyyyyyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125431725","repostId":"1198714523","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193258769,"gmtCreate":1620793440551,"gmtModify":1631892304556,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd&nbsp;","listText":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd&nbsp;","text":"Mixed reviews of PLTR everywhere, but I’m still bullish on its future. Holdddddd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193258769","repostId":"1191876953","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":554,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102372537,"gmtCreate":1620180721229,"gmtModify":1631892304586,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Hold","listText":"Hold","text":"Hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102372537","repostId":"1155693310","repostType":4,"repost":{"id":"1155693310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620136027,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155693310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 21:47","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155693310","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 4) EV stocks fell in morning trading.Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, T","content":"<p>(May 4)&nbsp;EV stocks fell in morning trading.</p><p><blockquote>（5月4日）电动汽车股早盘下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd0d09d1cfb015fcc05b991203469b9d\" tg-width=\"268\" tg-height=\"249\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping Up</b></p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏电动汽车销量激增，但因芯片困境而放缓，特斯拉销量增长</b></blockquote></p><p><b>Nio</b>(NIO),<b>Xpeng Motors</b>(XPEV) and<b>Li Auto</b>(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, as<b>Tesla</b>(TSLA) ramps up competition.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（蔚来），<b>小鹏汽车</b>（XPEV）和<b>理想汽车</b>(LI)尽管芯片短缺导致蔚来一家工厂闲置了几天，但All 4月份在本土的销售额仍实现了三位数增长。与3月份相比，三家中国电动汽车初创公司的销量放缓，因为<b>特斯拉</b>(TSLA)加剧竞争。</blockquote></p><p>Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also&nbsp; fell.</p><p><blockquote>蔚来股价周一小幅反转，小鹏汽车和理想汽车也下跌。</blockquote></p><p>Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.</p><p><blockquote>蔚来4月份电动汽车销量同比增长125%，达到5,147辆。其中包括1,523辆七座ES8 SUV、3,163辆五座ES6 SUV和2,416辆EC6电动跨界车。</blockquote></p><p>Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.</p><p><blockquote>蔚来3月份的销售额增长较373%有所放缓。</blockquote></p><p>But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.</p><p><blockquote>但蔚来4月份的电动汽车销量无视芯片短缺的情况，芯片短缺迫使中国新兴的特斯拉从3月29日开始暂时停止工厂生产五天。</blockquote></p><p>Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车4月份电动汽车销量猛增285%，达到5,147辆。其中包括2,995辆P7轿车和2,152辆G3紧凑型SUV。</blockquote></p><p>However, growth slowed from March's 384% pace.</p><p><blockquote>然而，增长较3月份的384%有所放缓。</blockquote></p><p>Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.</p><p><blockquote>理想汽车4月份混合动力SUV销量同比增长111%，达到5,539辆。销售增长较3月份239%有所放缓。</blockquote></p><p>Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车初创公司理想汽车在一份声明中表示，它比任何同行都更快地达到了第50万辆交付量的里程碑。</blockquote></p><p>Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.</p><p><blockquote>环比来看，蔚来销量下降2.1%。蔚来上周表示，由于芯片短缺，第二季度的交付量将与第一季度大致持平。小鹏汽车销量较3月份增长1%。理想汽车销售额环比增长13%。</blockquote></p><p>Nio Stock, Xpeng Stock</p><p><blockquote>蔚来股票,小鹏汽车股票</blockquote></p><p>Shares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday&nbsp;after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.</p><p><blockquote>蔚来股价周一在盘中触及41.45点后下跌0.75%，至39.54点。蔚来股价在4月中旬从200日线反弹后，一直在50日线遇到阻力。小鹏汽车股价下跌3%，自2月份以来从未突破50日线。理想汽车下跌1.5%。</blockquote></p><p>All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.</p><p><blockquote>由于多种因素，包括中国竞争加剧，所有三只电动汽车股票仍处于严重的熊市。主导中国豪华电动汽车市场的特斯拉今年开始销售本地制造的Model Y SUV。</blockquote></p><p>Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.</p><p><blockquote>有报道称柏林主要工厂要到2022年才会开始生产，特斯拉股价下跌3.5%。股价收盘略高于50日线。特斯拉股价在电动汽车制造商公布财报后的三天内下跌超过8%，周五反弹至50日线上方。</blockquote></p><p>China EV Competition Heats Up</p><p><blockquote>中国电动汽车竞争白热化</blockquote></p><p>After booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.</p><p><blockquote>在2020年销量火爆之后，蔚来和小鹏汽车未来面临着更加激烈的竞争。特斯拉于1月1日正式推出了新款上海制造的Model Y跨界车，是蔚来EC6和小鹏汽车G7的竞争对手，并正在提高销量。它已经在中国销售了一辆本地制造的Model 3轿车。</blockquote></p><p>Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.<b>Volkswagen</b>(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.<b>Ford</b>(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.</p><p><blockquote>传统汽车巨头正在加大在中国的电动汽车计划。<b>大众汽车</b>(VWAGY)于3月底开始交付中国制造的ID.4跨界车。<b>福特</b>(F)正在接受Mach-E跨界车的预订，该跨界车已开始本地生产。</blockquote></p><p>Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.</p><p><blockquote>上个月，特斯拉提高了国产Model Y SUV的价格。当地报道称，价格上涨表明特斯拉对其最新电动汽车在中国市场的销售感到“满意”。</blockquote></p><p>As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.</p><p><blockquote>随着特斯拉的崛起，蔚来及其在华电动汽车股票同行都计划推出价格更具吸引力的新型电动汽车。上个月，小鹏汽车展示了一款较小的电动轿车，据称这是世界上第一款配备激光雷达传感器的量产电动汽车。</blockquote></p><p>According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师表示，“中国仍然是一个新兴的电动汽车市场机会，因为我们相信该地区的电动汽车销量在未来几年可能会翻一番。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in morning trading Tuesday<blockquote>电动汽车股周二早盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 21:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 4)&nbsp;EV stocks fell in morning trading.</p><p><blockquote>（5月4日）电动汽车股早盘下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd0d09d1cfb015fcc05b991203469b9d\" tg-width=\"268\" tg-height=\"249\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping Up</b></p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏电动汽车销量激增，但因芯片困境而放缓，特斯拉销量增长</b></blockquote></p><p><b>Nio</b>(NIO),<b>Xpeng Motors</b>(XPEV) and<b>Li Auto</b>(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, as<b>Tesla</b>(TSLA) ramps up competition.</p><p><blockquote><b>蔚来</b>（蔚来），<b>小鹏汽车</b>（XPEV）和<b>理想汽车</b>(LI)尽管芯片短缺导致蔚来一家工厂闲置了几天，但All 4月份在本土的销售额仍实现了三位数增长。与3月份相比，三家中国电动汽车初创公司的销量放缓，因为<b>特斯拉</b>(TSLA)加剧竞争。</blockquote></p><p>Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also&nbsp; fell.</p><p><blockquote>蔚来股价周一小幅反转，小鹏汽车和理想汽车也下跌。</blockquote></p><p>Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.</p><p><blockquote>蔚来4月份电动汽车销量同比增长125%，达到5,147辆。其中包括1,523辆七座ES8 SUV、3,163辆五座ES6 SUV和2,416辆EC6电动跨界车。</blockquote></p><p>Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.</p><p><blockquote>蔚来3月份的销售额增长较373%有所放缓。</blockquote></p><p>But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.</p><p><blockquote>但蔚来4月份的电动汽车销量无视芯片短缺的情况，芯片短缺迫使中国新兴的特斯拉从3月29日开始暂时停止工厂生产五天。</blockquote></p><p>Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.</p><p><blockquote>与去年同期相比，小鹏汽车4月份电动汽车销量猛增285%，达到5,147辆。其中包括2,995辆P7轿车和2,152辆G3紧凑型SUV。</blockquote></p><p>However, growth slowed from March's 384% pace.</p><p><blockquote>然而，增长较3月份的384%有所放缓。</blockquote></p><p>Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.</p><p><blockquote>理想汽车4月份混合动力SUV销量同比增长111%，达到5,539辆。销售增长较3月份239%有所放缓。</blockquote></p><p>Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.</p><p><blockquote>这家中国电动汽车初创公司理想汽车在一份声明中表示，它比任何同行都更快地达到了第50万辆交付量的里程碑。</blockquote></p><p>Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.</p><p><blockquote>环比来看，蔚来销量下降2.1%。蔚来上周表示，由于芯片短缺，第二季度的交付量将与第一季度大致持平。小鹏汽车销量较3月份增长1%。理想汽车销售额环比增长13%。</blockquote></p><p>Nio Stock, Xpeng Stock</p><p><blockquote>蔚来股票,小鹏汽车股票</blockquote></p><p>Shares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday&nbsp;after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.</p><p><blockquote>蔚来股价周一在盘中触及41.45点后下跌0.75%，至39.54点。蔚来股价在4月中旬从200日线反弹后，一直在50日线遇到阻力。小鹏汽车股价下跌3%，自2月份以来从未突破50日线。理想汽车下跌1.5%。</blockquote></p><p>All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.</p><p><blockquote>由于多种因素，包括中国竞争加剧，所有三只电动汽车股票仍处于严重的熊市。主导中国豪华电动汽车市场的特斯拉今年开始销售本地制造的Model Y SUV。</blockquote></p><p>Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.</p><p><blockquote>有报道称柏林主要工厂要到2022年才会开始生产，特斯拉股价下跌3.5%。股价收盘略高于50日线。特斯拉股价在电动汽车制造商公布财报后的三天内下跌超过8%，周五反弹至50日线上方。</blockquote></p><p>China EV Competition Heats Up</p><p><blockquote>中国电动汽车竞争白热化</blockquote></p><p>After booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.</p><p><blockquote>在2020年销量火爆之后，蔚来和小鹏汽车未来面临着更加激烈的竞争。特斯拉于1月1日正式推出了新款上海制造的Model Y跨界车，是蔚来EC6和小鹏汽车G7的竞争对手，并正在提高销量。它已经在中国销售了一辆本地制造的Model 3轿车。</blockquote></p><p>Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.<b>Volkswagen</b>(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.<b>Ford</b>(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.</p><p><blockquote>传统汽车巨头正在加大在中国的电动汽车计划。<b>大众汽车</b>(VWAGY)于3月底开始交付中国制造的ID.4跨界车。<b>福特</b>(F)正在接受Mach-E跨界车的预订，该跨界车已开始本地生产。</blockquote></p><p>Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.</p><p><blockquote>上个月，特斯拉提高了国产Model Y SUV的价格。当地报道称，价格上涨表明特斯拉对其最新电动汽车在中国市场的销售感到“满意”。</blockquote></p><p>As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.</p><p><blockquote>随着特斯拉的崛起，蔚来及其在华电动汽车股票同行都计划推出价格更具吸引力的新型电动汽车。上个月，小鹏汽车展示了一款较小的电动轿车，据称这是世界上第一款配备激光雷达传感器的量产电动汽车。</blockquote></p><p>According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师表示，“中国仍然是一个新兴的电动汽车市场机会，因为我们相信该地区的电动汽车销量在未来几年可能会翻一番。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉","XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155693310","content_text":"(May 4) EV stocks fell in morning trading.Nio, Xpeng EV Sales Surge But Pace Slows Amid Chip Woes, Tesla Ramping UpNio(NIO),Xpeng Motors(XPEV) andLi Auto(LI) all grew April sales triple digits on home turf despite a chip shortage that idled a Nio factory for a few days. Sales slowed for the trio of Chinese EV startups vs. March's pace, asTesla(TSLA) ramps up competition.Nio stock reversed slightly Monday, while Xpeng and Li Auto also  fell.Year over year, Nio's April sales jumped 125% to 5,147 electric vehicles. That included 1,523 seven-seater ES8 SUVs, 3,163 five-seater ES6 SUVs, and 2,416 EC6 electric crossovers.Sales growth slowed from the 373% pace that Nio saw in March.But Nio's April EV sales defied the chip shortage that forced the emerging Tesla of China to temporarily suspend factory production for five days starting March 29.Year over year, Xpeng Motors saw April sales surge 285% to 5,147 electric vehicles. That included 2,995 P7 sedans and 2,152 G3 compact SUVs.However, growth slowed from March's 384% pace.Year over year, Li Auto's April sales increased 111% to 5,539 hybrid-electric SUVs. Sales growth slowed from March's 239% pace.Li Auto reached a milestone 500,000th delivery faster than any of its peers, the Chinese EV startup said in a statement.Month to month, Nio sales fell 2.1%. Nio last week indicated that Q2 deliveries would roughly flat vs. Q1 amid chip shortages. Xpeng sales rose 1% vs. March. Li Auto sales climbed 13% vs. the prior month.Nio Stock, Xpeng StockShares of Nio fell 0.75% to 39.54 on thestock market Monday after hitting 41.45 intraday. Nio stock has been meeting resistance at the 50-day line after bouncing off the 200-day line in mid-April. Xpeng stock fell 3% and hasn't traded above the 50-day line since February. Li Auto lost 1.5%.All three EV stocks remain in a severe bear market on a multitude of factors, including rising competition in China. Tesla, which dominates the Chinese market for luxury EVs, began selling a locally made Model Y SUV this year.Tesla stock slumped 3.5% amid a report that the key Berlin plant won't start production until 2022. Shares closed just above their declining 50-day line. TSLA stock rebounded above the 50-day line on Friday, after tumbling more than 8% in the three days after the EV maker's earnings.China EV Competition Heats UpAfter booming sales in 2020, Nio and Xpeng face tougher competition ahead. Tesla officially launched the new made-in-Shanghai Model Y crossover Jan. 1, a rival to Nio's EC6 and Xpeng's G7, and is ramping up sales. It already sold a locally made Model 3 sedan in China.Traditional auto giants are ramping up EV plans in China.Volkswagen(VWAGY) began deliveries of its made-in-China ID.4 crossover in late March.Ford(F) is taking preorders for Mach-E crossover, which is beginning local production.Last month, Tesla hiked prices of made-in-China Model Y SUVs. The price increase signaled that Tesla is \"comfortable\" with sales of its newest EV for the Chinese market, local reports said.As Tesla rises, Nio and its China EV stock peers all plan to introduce new, more attractively priced EVs. Last month,Xpeng showed off a smaller electric sedanthat it touts as the world's first mass-produced EV with lidar sensors.According to Wedbush analysts, \"China remains a greenfield EV market opportunity as we believe EV sales can potentially double in the region over the next few years.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108295253,"gmtCreate":1620027846372,"gmtModify":1631892304609,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buy and hold","listText":"Buy and hold","text":"Buy and hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108295253","repostId":"1184469535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374394338,"gmtCreate":1619416591824,"gmtModify":1634273646097,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"🍎🚘🚀🚀🚀","listText":"🍎🚘🚀🚀🚀","text":"🍎🚘🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374394338","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353557634,"gmtCreate":1616509366328,"gmtModify":1634525439969,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip!","listText":"Buy the dip!","text":"Buy the dip!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353557634","repostId":"1197372595","repostType":4,"repost":{"id":"1197372595","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616507295,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197372595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 21:48","market":"us","language":"en","title":"Why EV Stocks slipped on Tuesday<blockquote>为什么电动汽车股周二下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197372595","media":"Tiger Newspress","summary":"EV Stocks are slipping in Tuesday morning trading.The shares of Li Auto fell more than 3%,Xpeng Moto","content":"<p>EV Stocks are&nbsp;slipping in Tuesday morning trading.The&nbsp;shares&nbsp;of Li Auto&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;and&nbsp;NIO&nbsp;stock&nbsp;are&nbsp;down&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周二早盘下跌。理想汽车股价下跌超过3%，小鹏汽车和蔚来股价下跌超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9135010bf40c0cab06c12f27c0e9640f\" tg-width=\"375\" tg-height=\"228\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list.</p><p><blockquote>本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。</blockquote></p><p>In this regard, Li Auto said that the model ideal one was no longer on sale, so it was automatically withdrawn by the Ministry of industry and information technology one year after the declaration.</p><p><blockquote>对此，理想汽车表示，该车型理想one已不在售，因此在申报一年后被工信部自动撤回。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why EV Stocks slipped on Tuesday<blockquote>为什么电动汽车股周二下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy EV Stocks slipped on Tuesday<blockquote>为什么电动汽车股周二下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-23 21:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV Stocks are&nbsp;slipping in Tuesday morning trading.The&nbsp;shares&nbsp;of Li Auto&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%,Xpeng Motors&nbsp;and&nbsp;NIO&nbsp;stock&nbsp;are&nbsp;down&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;1%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周二早盘下跌。理想汽车股价下跌超过3%，小鹏汽车和蔚来股价下跌超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9135010bf40c0cab06c12f27c0e9640f\" tg-width=\"375\" tg-height=\"228\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list.</p><p><blockquote>本周二，我国工信部发布了两份此前享受税收优惠的新能源汽车目录，其中理想汽车、蔚来、小鹏和比亚迪均有车型上榜。</blockquote></p><p>In this regard, Li Auto said that the model ideal one was no longer on sale, so it was automatically withdrawn by the Ministry of industry and information technology one year after the declaration.</p><p><blockquote>对此，理想汽车表示，该车型理想one已不在售，因此在申报一年后被工信部自动撤回。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","LI":"理想汽车","XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197372595","content_text":"EV Stocks are slipping in Tuesday morning trading.The shares of Li Auto fell more than 3%,Xpeng Motors and NIO stock are down more than 1%.On Tuesday, China's Ministry of industry and information technology released two catalogues of new energy vehicles that previously enjoyed preferential tax treatment, among which Li Auto, Nio,Xpeng and BYD all had models on the list.In this regard, Li Auto said that the model ideal one was no longer on sale, so it was automatically withdrawn by the Ministry of industry and information technology one year after the declaration.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"LI":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359676918,"gmtCreate":1616399602434,"gmtModify":1634526055242,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"📈📈📈📈💎💎💎🚀🚀🚀","listText":"📈📈📈📈💎💎💎🚀🚀🚀","text":"📈📈📈📈💎💎💎🚀🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359676918","repostId":"2121145191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324741958,"gmtCreate":1616033867174,"gmtModify":1703496656999,"author":{"id":"3576107337296322","authorId":"3576107337296322","name":"Soonkiat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/56bb09391dc31a746c7679fd89893536","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576107337296322","idStr":"3576107337296322"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Believe in long term 📈","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Believe in long term 📈","text":"$NIO Inc.(NIO)$Believe in long term 📈","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9d0157a48b11f363704916af8c05fb13","width":"1242","height":"2001"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324741958","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}