YangLex的个人主页 - 老虎社区

YangLex

YangLex

暂无个人介绍

IP属地：未知

185关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-04-20

.

抱歉，原内容已删除

2021-03-12

Thanks

US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>

2021-04-05

.

抱歉，原内容已删除

2021-03-24

Like and comment please 🙏🏻

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Like pls

US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>

2021-03-19

.

Why Is Everyone (Still) Talking About GameStop Stock?<blockquote>为什么每个人（仍然）都在谈论游戏驿站股票？</blockquote>

2021-02-24

.

抱歉，原内容已删除

2021-04-10

.

Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>

2021-03-22

.

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576242513930548","uuid":"3576242513930548","gmtCreate":1613148782725,"gmtModify":1617008279363,"name":"YangLex","pinyin":"yanglex","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":185,"tweetSize":62,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.30%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":172438264,"gmtCreate":1626970761758,"gmtModify":1633769178955,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172438264","repostId":"1100978830","repostType":4,"repost":{"id":"1100978830","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626961977,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100978830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 21:52","market":"us","language":"en","title":"Microsoft rose over 1%, reaching record high<blockquote>微软涨超1%创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100978830","media":"Tiger Newspress","summary":"(July 22) Microsoft rose over 1%, reaching record high.","content":"<p>(July 22)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> rose over 1%, reaching record high.</p><p><blockquote>（7月22日）<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>涨超1%，创历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3e01b3a96334ab3ef727b20a2606ffb\" tg-width=\"704\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft rose over 1%, reaching record high<blockquote>微软涨超1%创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft rose over 1%, reaching record high<blockquote>微软涨超1%创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-22 21:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(July 22)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> rose over 1%, reaching record high.</p><p><blockquote>（7月22日）<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>涨超1%，创历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3e01b3a96334ab3ef727b20a2606ffb\" tg-width=\"704\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软","03086":"华夏纳指","09086":"华夏纳指-U"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100978830","content_text":"(July 22) Microsoft rose over 1%, reaching record high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9,"09086":0.9,"03086":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189002186,"gmtCreate":1623230360945,"gmtModify":1634035575348,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189002186","repostId":"1181136591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2056,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189006707,"gmtCreate":1623230350009,"gmtModify":1634035575793,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189006707","repostId":"1181136591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115810104,"gmtCreate":1622969225808,"gmtModify":1634096487880,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115810104","repostId":"1156802172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2096,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113895980,"gmtCreate":1622601565740,"gmtModify":1634100031996,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113895980","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高，而燃料需求预期增长提振油价，并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%，为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌，而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（N部）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的，”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点，或0.13%，报34,575.31；标普500(.SPX)下跌2.07点，或0.05%，报4,202.04点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，或0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%，突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力，雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后，周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其COVID-19检测收入将大幅下降，该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&amp;Co(KKR)之后，股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&amp;Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%，此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手，而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,".SPX":0.9,"SDS":0.9,"SPY":0.9,"ESmain":0.9,"OEF":0.9,"SSO":0.9,"IVV":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110184363,"gmtCreate":1622431063952,"gmtModify":1634101524414,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110184363","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135961376,"gmtCreate":1622126480995,"gmtModify":1634183608852,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135961376","repostId":"1162762819","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136694412,"gmtCreate":1622011892236,"gmtModify":1634184671855,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136694412","repostId":"1155885942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131248273,"gmtCreate":1621864926992,"gmtModify":1634185983107,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131248273","repostId":"2137213077","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197882033,"gmtCreate":1621440111922,"gmtModify":1634189116865,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197882033","repostId":"2136912672","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195498406,"gmtCreate":1621305781605,"gmtModify":1634192588525,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195498406","repostId":"2136957689","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195135422,"gmtCreate":1621261558666,"gmtModify":1634192942966,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195135422","repostId":"1113685068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196091320,"gmtCreate":1620997815560,"gmtModify":1634194689466,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196091320","repostId":"1184824690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191303068,"gmtCreate":1620839753354,"gmtModify":1634195924621,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191303068","repostId":"1119778777","repostType":4,"repost":{"id":"1119778777","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620829615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119778777?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 22:26","market":"us","language":"en","title":"QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday<blockquote>QuantumScap周三早盘下跌超过6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119778777","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 12) QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday. Earlier QuantumScape , a leader in t","content":"<p>(May 12)&nbsp;QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday.&nbsp;Earlier&nbsp;QuantumScape , a leader in the development of next-generation solid-state lithium-metal batteries for use in electric vehicles, announced its financial results for the first quarter of 2021, which ended March 31, 2021.&nbsp;Whitch&nbsp;showed:</p><p><blockquote>（5月12日）QuantumScape周三早盘跌超6%，早前开发用于电动汽车的下一代固态锂金属电池的领导者QuantumScape公布了截至2021年3月31日的2021年第一季度财报显示：</blockquote></p><p>QuantumScape Q1 GAAP EPS of -$0.20misses by $0.13.</p><p><blockquote>QuantumScape第一季度GAAP每股收益为-0.20美元，低于预期为0.13美元。</blockquote></p><p>With the expansion of QS-0 line and the associated equity offering, the company plan to increase spending in 2021 to continue the momentum. Based on new projections,&nbsp; cash spend on operations and capex for the full year to be between $260M and $320M to support development activities and the higher capacity QS-0 line. Net of financing proceeds from follow-on equity offering, VW investment, and public warrant exercises to enter 2022 with greater than $1.3B in liquidity, reflecting a net increase of more than $300M compared to liquidity entering the year.</p><p><blockquote>随着QS-0线的扩张和相关的股权发行，公司计划在2021年增加支出以延续这一势头。根据新的预测，全年运营现金支出和资本支出将在2.6亿美元至3.2亿美元之间，以支持开发活动和更高容量的QS-0生产线。扣除后续股票发行、大众投资和公开认股权证行使的融资收益后，进入2022年的流动性将超过1.3 B美元，与进入当年的流动性相比净增加超过3亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5044124cc5de420a56d00664f16270d2\" tg-width=\"766\" tg-height=\"494\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday<blockquote>QuantumScap周三早盘下跌超过6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday<blockquote>QuantumScap周三早盘下跌超过6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-12 22:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 12)&nbsp;QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday.&nbsp;Earlier&nbsp;QuantumScape , a leader in the development of next-generation solid-state lithium-metal batteries for use in electric vehicles, announced its financial results for the first quarter of 2021, which ended March 31, 2021.&nbsp;Whitch&nbsp;showed:</p><p><blockquote>（5月12日）QuantumScape周三早盘跌超6%，早前开发用于电动汽车的下一代固态锂金属电池的领导者QuantumScape公布了截至2021年3月31日的2021年第一季度财报显示：</blockquote></p><p>QuantumScape Q1 GAAP EPS of -$0.20misses by $0.13.</p><p><blockquote>QuantumScape第一季度GAAP每股收益为-0.20美元，低于预期为0.13美元。</blockquote></p><p>With the expansion of QS-0 line and the associated equity offering, the company plan to increase spending in 2021 to continue the momentum. Based on new projections,&nbsp; cash spend on operations and capex for the full year to be between $260M and $320M to support development activities and the higher capacity QS-0 line. Net of financing proceeds from follow-on equity offering, VW investment, and public warrant exercises to enter 2022 with greater than $1.3B in liquidity, reflecting a net increase of more than $300M compared to liquidity entering the year.</p><p><blockquote>随着QS-0线的扩张和相关的股权发行，公司计划在2021年增加支出以延续这一势头。根据新的预测，全年运营现金支出和资本支出将在2.6亿美元至3.2亿美元之间，以支持开发活动和更高容量的QS-0生产线。扣除后续股票发行、大众投资和公开认股权证行使的融资收益后，进入2022年的流动性将超过1.3 B美元，与进入当年的流动性相比净增加超过3亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5044124cc5de420a56d00664f16270d2\" tg-width=\"766\" tg-height=\"494\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QS":"Quantumscape Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119778777","content_text":"(May 12) QuantumScap fell over 6% in morning trading Wednesday. Earlier QuantumScape , a leader in the development of next-generation solid-state lithium-metal batteries for use in electric vehicles, announced its financial results for the first quarter of 2021, which ended March 31, 2021. Whitch showed:QuantumScape Q1 GAAP EPS of -$0.20misses by $0.13.With the expansion of QS-0 line and the associated equity offering, the company plan to increase spending in 2021 to continue the momentum. Based on new projections,  cash spend on operations and capex for the full year to be between $260M and $320M to support development activities and the higher capacity QS-0 line. Net of financing proceeds from follow-on equity offering, VW investment, and public warrant exercises to enter 2022 with greater than $1.3B in liquidity, reflecting a net increase of more than $300M compared to liquidity entering the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193307785,"gmtCreate":1620750797447,"gmtModify":1634196588544,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193307785","repostId":"1141863666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190852645,"gmtCreate":1620612191287,"gmtModify":1634197711740,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190852645","repostId":"1159115896","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107219183,"gmtCreate":1620507715242,"gmtModify":1634198407580,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107219183","repostId":"1140579879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104892204,"gmtCreate":1620371091708,"gmtModify":1634205699381,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104892204","repostId":"1159582956","repostType":4,"repost":{"id":"1159582956","kind":"news","pubTimestamp":1620353641,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159582956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 10:14","market":"hk","language":"en","title":"Steel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159582956","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.The pandemic brought the American s","content":"<p>New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）钢铁股可能正在酝酿泡沫。</blockquote></p><p>The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.</p><p><blockquote>去年春天，疫情让美国钢铁行业陷入瘫痪，迫使制造商关闭生产，努力在崩溃的经济中生存。但随着复苏的进行，钢厂恢复生产的速度很慢，这造成了大规模的钢铁短缺。现在，经济的开放正在推动钢铁繁荣，如此强劲，以至于一些人相信它将以眼泪告终。</blockquote></p><p>The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.</p><p><blockquote>回调将会非常强烈。这只是何时发生以及如何发生的问题。”KEYBANC CAPITAL MARKETS金属股票研究主管PHIL GIBBS“这将是短暂的。看涨期权这是非常合适的，”美银分析师Timna Tanners告诉CNN Business，他使用了主要银行股票分析师通常避免使用的“b字”。</blockquote></p><p>After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.</p><p><blockquote>在去年触底460美元左右后，美国基准热轧卷钢价格目前约为每吨1500美元，创历史新高，几乎是20年平均水平的三倍。</blockquote></p><p>Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.</p><p><blockquote>钢铁股火爆。去年3月因破产担忧而跌至历史新低的美国钢铁公司(X)在短短12个月内飙升了200%。纽柯钢铁(NUE)仅今年就飙升了76%。</blockquote></p><p>While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"</p><p><blockquote>虽然“稀缺和恐慌”正在推高今天的钢铁价格和库存，但坦纳斯预测，随着供应赶上她所说的平淡无奇的需求，将出现痛苦的逆转。”</blockquote></p><p>We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f33289af0729f9042e5dcc23e7f56ad7\" tg-width=\"782\" tg-height=\"522\">'A bit frothy'</p><p><blockquote>我们预计这种情况将会纠正——而且当纠正时，往往会过度纠正，”在金属行业工作了二十年的资深人士坦纳斯说，他上周撰写了一份题为“泡沫中的钢铁股”的报告。“有点泡沫”</blockquote></p><p>Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.</p><p><blockquote>KeyBanc Capital Markets金属股票研究主管Phil Gibbs也认为钢铁价格处于不可持续的水平。</blockquote></p><p>\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"</p><p><blockquote>“这就像每桶170美元的石油。在某些时候，人们会说，‘如果是这样，我不会开车，我会坐公共汽车，’”吉布斯告诉CNN商业频道。“回调将非常激烈。只是何时发生以及如何发生的问题。”</blockquote></p><p>Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.</p><p><blockquote>吉布斯表示，他“更有信心钢铁价格存在泡沫”，而不是钢铁股本身存在泡沫。</blockquote></p><p>The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.</p><p><blockquote>关于钢铁泡沫的讨论只是在这个利率最低的时代，关于市场繁荣的可持续性的最新辩论。比特币、以太币、狗狗币等加密货币火了。游戏驿站(GME)、AMC(AMC)及其受Reddit推动的股票今年早些时候飙升。空白支票公司，其中一些得到了名人的支持，正在筹集大量资金。</blockquote></p><p>Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.</p><p><blockquote>就连美联储主席鲍威尔也承认了过度投机的风险。</blockquote></p><p>\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在上周的新闻发布会上表示：“你会看到资本市场有点泡沫。”“这是事实。我不会说这与货币政策无关，但也与疫苗接种和重新开放经济有很大关系。”</blockquote></p><p>Yet another shortage as the economy reopens</p><p><blockquote>随着经济重新开放，又出现短缺</blockquote></p><p>Steel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.</p><p><blockquote>随着美国经济从扰乱供应链并引发需求急剧变化的大流行中复苏，钢铁只是打击美国经济的最新短缺。</blockquote></p><p>Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.</p><p><blockquote>从计算机芯片和木材到氯气和油罐车司机，一切都供不应求。制造商、餐馆和其他企业也急需工人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>与此同时，国际能源署本周警告说，没有足够的铜、锂和其他原始地球矿物来实现全球清洁能源雄心。美国银行策略师在最近给客户的一份报告中表示，世界面临“铜耗尽”的风险。</blockquote></p><p>Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.</p><p><blockquote>就像木材一样，钢铁行业对去年夏天开始的需求快速复苏感到措手不及——尤其是在汽车行业。</blockquote></p><p>\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.</p><p><blockquote>美国银行分析师坦纳斯表示：“突然之间，人们购买了很多汽车。”</blockquote></p><p>And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.</p><p><blockquote>美国老化的钢厂需要一段时间才能恢复疫情爆发时大幅削减的产量。钢材库存迅速缩水，发货延迟，就在钢材买家开始比平时订购更多的时候。</blockquote></p><p>'Peak' prices?</p><p><blockquote>“峰值”价格？</blockquote></p><p>The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.</p><p><blockquote>至少对钢铁买家来说，好消息是分析师表示，疫情期间闲置的所有美国钢铁产能都已恢复。</blockquote></p><p>That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.</p><p><blockquote>这就是为什么坦纳斯表示，她非常有信心短缺将很快结束，导致钢铁价格暴跌。坦纳斯在报告中写道，历史表明，钢铁库存“往往会在钢铁价格上涨前一个月左右达到顶峰”。</blockquote></p><p>She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.</p><p><blockquote>她表示，美国钢铁尤其容易受到大宗商品低迷的影响，因为它的债务最多，也最需要支出来升级工厂。</blockquote></p><p>But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.</p><p><blockquote>但就目前而言，钢铁股可能继续对投资者具有吸引力，因为该行业目前正在赚钱。花旗集团表示，北美扁钢行业预计将在2021年创造创纪录的收益。</blockquote></p><p></p><p>\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"</p><p><blockquote>花旗分析师亚历山大·哈金(Alexander Hacking)周三在给客户的一份报告中写道：“目前的钢铁价格已达到峰值（或接近峰值）……并将在某个时候大幅回调。”“目前的情况给投资者带来了典型的盈利峰值困境。”</blockquote></p><p>Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.</p><p><blockquote>不过，哈金警告称，钢铁股无法逃脱大宗商品低迷的影响。他写道：“我们可以回忆起钢铁股在金属价格调整25%以上期间上涨的例子。”</blockquote></p><p>The fate of Trump's tariffs</p><p><blockquote>特朗普关税的命运</blockquote></p><p>Of course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.</p><p><blockquote>当然，那些预测钢铁低迷的人可能低估了全球经济复苏的力度。更持久的繁荣可能会提振钢铁需求，足以维持价格高位。另一个风险是，中国更严格的环境法规是否会限制那里的钢铁供应。</blockquote></p><p>One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.</p><p><blockquote>一个很大的通配符是特朗普政府在2018年为提振国内工业而对大多数进口钢铁征收关税的命运。</blockquote></p><p>If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.</p><p><blockquote>如果拜登政府仅取消部分关税，就会缓解供应限制并打压钢铁价格。</blockquote></p><p>Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.</p><p><blockquote>坦纳斯认为这很可能在未来12个月内发生。</blockquote></p><p>\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.</p><p><blockquote>“我们正在保护一个稀缺且价格几乎是历史平均水平三倍的行业，”她说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Steel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSteel prices have tripled. Now Bank of America is sounding the alarm<blockquote>钢铁价格上涨了两倍。现在美国银行敲响了警钟</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）钢铁股可能正在酝酿泡沫。</blockquote></p><p>The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.</p><p><blockquote>去年春天，疫情让美国钢铁行业陷入瘫痪，迫使制造商关闭生产，努力在崩溃的经济中生存。但随着复苏的进行，钢厂恢复生产的速度很慢，这造成了大规模的钢铁短缺。现在，经济的开放正在推动钢铁繁荣，如此强劲，以至于一些人相信它将以眼泪告终。</blockquote></p><p>The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.</p><p><blockquote>回调将会非常强烈。这只是何时发生以及如何发生的问题。”KEYBANC CAPITAL MARKETS金属股票研究主管PHIL GIBBS“这将是短暂的。看涨期权这是非常合适的，”美银分析师Timna Tanners告诉CNN Business，他使用了主要银行股票分析师通常避免使用的“b字”。</blockquote></p><p>After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.</p><p><blockquote>在去年触底460美元左右后，美国基准热轧卷钢价格目前约为每吨1500美元，创历史新高，几乎是20年平均水平的三倍。</blockquote></p><p>Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.</p><p><blockquote>钢铁股火爆。去年3月因破产担忧而跌至历史新低的美国钢铁公司(X)在短短12个月内飙升了200%。纽柯钢铁(NUE)仅今年就飙升了76%。</blockquote></p><p>While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"</p><p><blockquote>虽然“稀缺和恐慌”正在推高今天的钢铁价格和库存，但坦纳斯预测，随着供应赶上她所说的平淡无奇的需求，将出现痛苦的逆转。”</blockquote></p><p>We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f33289af0729f9042e5dcc23e7f56ad7\" tg-width=\"782\" tg-height=\"522\">'A bit frothy'</p><p><blockquote>我们预计这种情况将会纠正——而且当纠正时，往往会过度纠正，”在金属行业工作了二十年的资深人士坦纳斯说，他上周撰写了一份题为“泡沫中的钢铁股”的报告。“有点泡沫”</blockquote></p><p>Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.</p><p><blockquote>KeyBanc Capital Markets金属股票研究主管Phil Gibbs也认为钢铁价格处于不可持续的水平。</blockquote></p><p>\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"</p><p><blockquote>“这就像每桶170美元的石油。在某些时候，人们会说，‘如果是这样，我不会开车，我会坐公共汽车，’”吉布斯告诉CNN商业频道。“回调将非常激烈。只是何时发生以及如何发生的问题。”</blockquote></p><p>Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.</p><p><blockquote>吉布斯表示，他“更有信心钢铁价格存在泡沫”，而不是钢铁股本身存在泡沫。</blockquote></p><p>The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.</p><p><blockquote>关于钢铁泡沫的讨论只是在这个利率最低的时代，关于市场繁荣的可持续性的最新辩论。比特币、以太币、狗狗币等加密货币火了。游戏驿站(GME)、AMC(AMC)及其受Reddit推动的股票今年早些时候飙升。空白支票公司，其中一些得到了名人的支持，正在筹集大量资金。</blockquote></p><p>Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.</p><p><blockquote>就连美联储主席鲍威尔也承认了过度投机的风险。</blockquote></p><p>\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在上周的新闻发布会上表示：“你会看到资本市场有点泡沫。”“这是事实。我不会说这与货币政策无关，但也与疫苗接种和重新开放经济有很大关系。”</blockquote></p><p>Yet another shortage as the economy reopens</p><p><blockquote>随着经济重新开放，又出现短缺</blockquote></p><p>Steel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.</p><p><blockquote>随着美国经济从扰乱供应链并引发需求急剧变化的大流行中复苏，钢铁只是打击美国经济的最新短缺。</blockquote></p><p>Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.</p><p><blockquote>从计算机芯片和木材到氯气和油罐车司机，一切都供不应求。制造商、餐馆和其他企业也急需工人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.</p><p><blockquote>与此同时，国际能源署本周警告说，没有足够的铜、锂和其他原始地球矿物来实现全球清洁能源雄心。美国银行策略师在最近给客户的一份报告中表示，世界面临“铜耗尽”的风险。</blockquote></p><p>Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.</p><p><blockquote>就像木材一样，钢铁行业对去年夏天开始的需求快速复苏感到措手不及——尤其是在汽车行业。</blockquote></p><p>\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.</p><p><blockquote>美国银行分析师坦纳斯表示：“突然之间，人们购买了很多汽车。”</blockquote></p><p>And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.</p><p><blockquote>美国老化的钢厂需要一段时间才能恢复疫情爆发时大幅削减的产量。钢材库存迅速缩水，发货延迟，就在钢材买家开始比平时订购更多的时候。</blockquote></p><p>'Peak' prices?</p><p><blockquote>“峰值”价格？</blockquote></p><p>The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.</p><p><blockquote>至少对钢铁买家来说，好消息是分析师表示，疫情期间闲置的所有美国钢铁产能都已恢复。</blockquote></p><p>That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.</p><p><blockquote>这就是为什么坦纳斯表示，她非常有信心短缺将很快结束，导致钢铁价格暴跌。坦纳斯在报告中写道，历史表明，钢铁库存“往往会在钢铁价格上涨前一个月左右达到顶峰”。</blockquote></p><p>She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.</p><p><blockquote>她表示，美国钢铁尤其容易受到大宗商品低迷的影响，因为它的债务最多，也最需要支出来升级工厂。</blockquote></p><p>But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.</p><p><blockquote>但就目前而言，钢铁股可能继续对投资者具有吸引力，因为该行业目前正在赚钱。花旗集团表示，北美扁钢行业预计将在2021年创造创纪录的收益。</blockquote></p><p></p><p>\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"</p><p><blockquote>花旗分析师亚历山大·哈金(Alexander Hacking)周三在给客户的一份报告中写道：“目前的钢铁价格已达到峰值（或接近峰值）……并将在某个时候大幅回调。”“目前的情况给投资者带来了典型的盈利峰值困境。”</blockquote></p><p>Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.</p><p><blockquote>不过，哈金警告称，钢铁股无法逃脱大宗商品低迷的影响。他写道：“我们可以回忆起钢铁股在金属价格调整25%以上期间上涨的例子。”</blockquote></p><p>The fate of Trump's tariffs</p><p><blockquote>特朗普关税的命运</blockquote></p><p>Of course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.</p><p><blockquote>当然，那些预测钢铁低迷的人可能低估了全球经济复苏的力度。更持久的繁荣可能会提振钢铁需求，足以维持价格高位。另一个风险是，中国更严格的环境法规是否会限制那里的钢铁供应。</blockquote></p><p>One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.</p><p><blockquote>一个很大的通配符是特朗普政府在2018年为提振国内工业而对大多数进口钢铁征收关税的命运。</blockquote></p><p>If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.</p><p><blockquote>如果拜登政府仅取消部分关税，就会缓解供应限制并打压钢铁价格。</blockquote></p><p>Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.</p><p><blockquote>坦纳斯认为这很可能在未来12个月内发生。</blockquote></p><p>\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.</p><p><blockquote>“我们正在保护一个稀缺且价格几乎是历史平均水平三倍的行业，”她说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/06/investing/steel-shortage-stocks-bubble/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IBM":"IBM"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/06/investing/steel-shortage-stocks-bubble/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159582956","content_text":"New York (CNN Business)A bubble could be brewing in steel stocks.The pandemic brought the American steel industry to its knees last spring, forcing manufacturers to shut down production as they struggled to survive the imploding economy. But as the recovery got underway, mills were slow to resume production, and that created a massive steel shortage.Now, thereopening of the economyis driving a steel boom so strong that some are convinced it will end in tears.The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"PHIL GIBBS, DIRECTOR OF METALS EQUITY RESEARCH AT KEYBANC CAPITAL MARKETS\"This is going to be short-lived. It's very appropriate to call this a bubble,\" Bank of America analyst Timna Tanners told CNN Business, using the \"b-word\" that equity analysts from major banks typically avoid.After bottoming out around $460 last year, US benchmark hot-rolled coil steel prices are now sitting at around $1,500 a ton, a record high that is nearly triple the 20-year average.Steel stocks are on fire.US Steel(X), whichcrashed to a record low last Marchamid bankruptcy fears, has skyrocketed 200% in just 12 months.Nucor(NUE)has spiked 76% this year alone.While \"scarcity and panic\" are lifting steel prices and stocks today, Tanners predicted a painful reversal as supply catches up with what she described as unimpressive demand.\"We expect this will correct — and often when it corrects, it over-corrects,\" said Tanners, a two-decade veteran of the metals industry who authored a report last week headlined \"Steel stocks in a bubble.\"'A bit frothy'Phil Gibbs, director of metals equity research at KeyBanc Capital Markets, agreed that steel prices are at unsustainable levels.\"This would be like $170-a-barrel oil. At some point, people will say, 'F this, I'm not going to drive, I will take the bus,'\" Gibbs told CNN Business. \"The correction will be very intense. It's just a matter of when and how it happens.\"Gibbs said he is \"more confident the steel price is in a bubble,\" rather than that steel stocks themselves are in a bubble.The steel bubble buzz is just the latest debate about the sustainability of booming pockets of the market in this era of rock-bottom interest rates. Bitcoin, ethereum, dogecoin and other cryptocurrencies are on fire. GameStop (GME), AMC (AMC) and their fellow Reddit-fueled stocks skyrocketed earlier this year. And blank-check companies, some backed by celebrities, are raising gobs of money.Even Federal Reserve Chairman Jerome Powell has acknowledged the risk of overspeculation.\"You are seeing things in capital markets that are a bit frothy,\" Powell said during last week's press conference. \"That's a fact. I won't say it has nothing to do with monetary policy, but also it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.\"Yet another shortage as the economy reopensSteel is just the latest shortage to hit the US economy as it recovers from a pandemic that scrambled supply chains and set off sharp shifts in demand.Everything from computer chips and lumber to chlorine and tanker truck drivers are in short supply. Manufacturers, restaurants and other businesses are also desperate for workers.Meanwhile, the International Energy Agency warned this week that there isn't enough copper, lithium and other raw earth minerals available to make global clean energy ambitions a reality. The world risks \"running out of copper,\" Bank of America strategists said in a recent note to clients.Much like lumber, the steel industry was caught off guard by the rapid recovery in demand that began last summer — especially in the auto industry.\"All of a sudden people were buying lots of cars,\" said Tanners, the Bank of America analyst.And it took time for America's aging steel mills to resume the production they had sharply cut at the onset of the pandemic. Steel inventories shrank rapidly and shipments were delayed, just as steel buyers began ordering more than usual.'Peak' prices?The good news, for steel buyers at least, is that analysts say all of the US steel production capacity that was idled during the pandemic has returned.That's why Tanners said she's very confident the shortage will soon end, causing steel prices to collapse. History shows that steel stocks \"tend to peak\" a month or so before steel prices, Tanners wrote in her report.She said US Steel in particular is vulnerable to a commodity downturn because it has the most amount of debt and the greatest need to spend to upgrade its plants.But for now, steel stocks may continue to look attractive to investors because the industry is minting money at the moment. The North American flat steel sector is expected to generate record earnings in 2021, according to Citigroup.\"Current steel prices are peak (or close to it) ... and will correct sharply lower at some point,\" Citi analyst Alexander Hacking wrote in a note to clients Wednesday. \"The current scenario presents investors with the classic peak earnings dilemma.\"Hacking warned though that steel stocks can't escape a commodity downturn. \"We can recall exactly zero examples where steel equities have gone up during 25%+ metal price corrections,\" he wrote.The fate of Trump's tariffsOf course, those predicting a steel downturn may be underestimating the strength of the global economic recovery. A longer lasting boom could lift steel demand enough to keep prices lofty. Another risk is whether tougher environmental regulations in China will limit steel supply there.One big wildcard is the fate of the tariffs on most imported steel the Trump administration imposed in 2018 to boost the domestic industry.If the Biden administration rolls back even just some of those tariffs, it would ease supply constraints and weigh on steel prices.Tanners thinks that is likely to happen in the next 12 months.\"We are protecting an industry where there is scarcity and prices are almost triple historical averages,\" she said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IBM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102496189,"gmtCreate":1620228537141,"gmtModify":1634206808437,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102496189","repostId":"1177803248","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108757977,"gmtCreate":1620057317899,"gmtModify":1634208154043,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108757977","repostId":"1194616315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":371800771,"gmtCreate":1618925140293,"gmtModify":1634289875491,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371800771","repostId":"1185485095","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328731772,"gmtCreate":1615558920696,"gmtModify":1703490903575,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328731772","repostId":"1199156489","repostType":4,"repost":{"id":"1199156489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615452861,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199156489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 16:54","market":"us","language":"en","title":"US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199156489","media":"Tiger Newspress","summary":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving tim","content":"<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199156489","content_text":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving time,until 02:00 U.S. East time ends on November 7,2021.So,starting on Monday,March 14,the U.S. market will open and close one hour ahead of schedule during north american daylight saving time,i.e.,U.S. trading time will be changed to 21:30 beijing time to 04:00 a.m.the next day,pre-trade time will be 16:00 to 21:30,after-trade time will be 04:00 to 8:00.What is daylight saving time?The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349219954,"gmtCreate":1617614495578,"gmtModify":1634297575160,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349219954","repostId":"2125768475","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351295273,"gmtCreate":1616596267492,"gmtModify":1634525000727,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please 🙏🏻","listText":"Like and comment please 🙏🏻","text":"Like and comment please 🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351295273","repostId":"1166910900","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322029255,"gmtCreate":1615739216277,"gmtModify":1703492494003,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322029255","repostId":"1199156489","repostType":4,"repost":{"id":"1199156489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615452861,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199156489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 16:54","market":"us","language":"en","title":"US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199156489","media":"Tiger Newspress","summary":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving tim","content":"<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199156489","content_text":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving time,until 02:00 U.S. East time ends on November 7,2021.So,starting on Monday,March 14,the U.S. market will open and close one hour ahead of schedule during north american daylight saving time,i.e.,U.S. trading time will be changed to 21:30 beijing time to 04:00 a.m.the next day,pre-trade time will be 16:00 to 21:30,after-trade time will be 04:00 to 8:00.What is daylight saving time?The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350180521,"gmtCreate":1616166070063,"gmtModify":1634526898868,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350180521","repostId":"1143733672","repostType":4,"repost":{"id":"1143733672","kind":"news","pubTimestamp":1616152692,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143733672?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 19:18","market":"us","language":"en","title":"Why Is Everyone (Still) Talking About GameStop Stock?<blockquote>为什么每个人（仍然）都在谈论游戏驿站股票？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143733672","media":"Motley Fool","summary":"It's a GameStop world. We're just living in it.GameStop(NYSE:GME)has to be 2021's most interesting s","content":"<p><b>It's a GameStop world. We're just living in it.</b><b>GameStop</b>(NYSE:GME)has to be 2021's most interesting stock. The video game retailer started to pick up momentum ahead of the launch of new game consoles from<b>Sony</b>and<b>Microsoft</b>last year, and over the past two months, short-squeeze mania and other big developments have led to incredible swings for the the company's share price.</p><p><blockquote><b>这是一个游戏驿站的世界。我们只是生活在其中。</b><b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）一定是2021年最有趣的股票。在推出新游戏机之前，这家视频游戏零售商开始加快发展势头<b>索尼</b>和<b>微软</b>去年和过去两个月，轧空狂热和其他重大事态发展导致该公司股价出现令人难以置信的波动。</blockquote></p><p>GameStop's stock climbed as high as $483 per share during the height of short-squeeze mania. While the stock briefly returned to trading in the range of $50 per share, it's bounced back once again and traded at $201.75 at Thursday's close. That price represents a 971% increase year to date and a 4,715% increase from the $4.19 share price the stock had one year ago.</p><p><blockquote>在轧空狂热最严重的时候，游戏驿站的股价一度攀升至每股483美元。虽然该股短暂回到每股50美元的区间交易，但再次反弹，周四收盘时交易价格为201.75美元。该价格今年迄今上涨了971%，较一年前4.19美元的股价上涨了4,715%。</blockquote></p><p>Why is GameStop surging, and what comes next?</p><p><blockquote>游戏驿站为何风起云涌，接下来会发生什么？</blockquote></p><p><b>How did we get here?</b></p><p><blockquote><b>我们是怎么到这里的？</b></blockquote></p><p>The start of GameStop's improbable, supercharged rally can be traced back to the introduction of Sony's PlayStation 5 console and Microsoft's Xbox Series X and Series S platforms in 2020. New console launches have historically led to a cyclical upcycle for GameStop's business and stock performance.</p><p><blockquote>游戏驿站不可思议的增压拉力赛的开始可以追溯到2020年Sony PlayStation 5游戏机以及微软Xbox Series X和Series S平台的推出。从历史上看，新游戏机的推出会导致游戏驿站业务和股票表现的周期性上升周期。</blockquote></p><p>Pricing momentum created by the new hardware launches was further intensified by news that activist investor and<b>Chewy</b>co-founder Ryan Cohen was amassing a large stake in the company and would advocate for pushing the business toward an e-commerce focus.</p><p><blockquote>激进投资者和<b>耐嚼</b>联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)持有该公司的大量股份，并主张将业务推向电子商务重点。</blockquote></p><p>From there, Reddit's WallStreetBets group began championing the stock as a potential target for a hugeshort squeeze. Social media users noticed that enormous short interest had amassed against GameStop -- and that a massive run for the stock could potentially be generated through a bit of favorable news and coordinated buying.</p><p><blockquote>从那时起，Reddit的WallStreetBets小组开始支持该股作为大规模轧空的潜在目标。社交媒体用户注意到，针对游戏驿站的巨大空头兴趣已经积累，并且通过一些有利消息和协调购买，该股可能会出现大规模上涨。</blockquote></p><p>Prior to the first major short squeeze, GameStop had about 50 million shares of its stock outstanding. At the same time, roughly 70 million shares of the company's stock had been sold short -- meaning that investors had placed bets against more shares of the company's stock than actually existed.</p><p><blockquote>在第一次重大轧空之前，游戏驿站拥有约5000万股已发行股票。与此同时，大约7000万股该公司股票被卖空，这意味着投资者对该公司股票的押注多于实际存在的股票。</blockquote></p><p>Short interest exceeding the company's actual outstanding share count was made possible through a practice callednaked short selling, which allows bets to be placed against shares that haven't actually been borrowed. WallStreetBets members wound up being right about the squeeze, and GameStop bulls notched incredible gains as short-sellers were forced to buy back the stock at elevated levels in hopes of avoiding massive losses.</p><p><blockquote>超过公司实际已发行股票数量的空头利息是通过一种称为裸卖空的做法实现的，这种做法允许对尚未实际借入的股票进行押注。WallStreetBets会员最终对挤压的看法是正确的，游戏驿站多头取得了令人难以置信的收益，因为卖空者被迫在高位回购该股，希望避免巨大损失。</blockquote></p><p>A combination of continued short-squeeze momentum and indications that the company would be aggressively pursuing its pivot to online retail have added new chapters to the story of GameStop's incredible rally, and it currently stands as one of the best-performing stocks of the year. Cohen has been appointed chairman of a new committee to accelerate the business's online retail push, a bounce for the stock has once again attracted new short interest, and theGameStopsaga rages on.</p><p><blockquote>持续的轧空势头以及该公司将积极转向在线零售的迹象相结合，为游戏驿站令人难以置信的反弹故事增添了新篇章，目前该公司是今年表现最好的股票之一。科恩被任命为一个新委员会的主席，以加速该公司的在线零售业务，该股的反弹再次吸引了新的空头兴趣，GameStop传奇仍在继续。</blockquote></p><p><b>What's the shelf life of a \"meme stock?\"</b></p><p><blockquote><b>“模因股票”的保质期是多久？</b></blockquote></p><p>A phenomenal surge in retail trading activity has helped bring about the rise of \"meme stocks\" -- a name given to equities that see huge momentum after gaining favor in online discussion communities. Sometimes these stocks wind up seeing big gains just by virtue of being the fad, or meme, of the moment, but many investors are now trading these companies solely on volatility and with no real concern for fundamentals.</p><p><blockquote>零售交易活动的惊人激增帮助带来了“模因股票”的崛起——这是一个在在线讨论社区中获得青睐后势头强劲的股票的名称。有时，这些股票最终仅仅凭借当下的时尚或迷因而获得大幅上涨，但许多投资者现在仅根据波动性来交易这些公司，而不真正关心基本面。</blockquote></p><p>GameStop is the reigning king of the meme stocks, and it could see more big gains with additional squeeze momentum. But what about the actual business and the online retail pivot?</p><p><blockquote>游戏驿站是模因股票的卫冕之王，随着额外的挤压势头，它可能会出现更大的涨幅。但是实际业务和在线零售支点呢？</blockquote></p><p>GameStop has struggled for years as video game software sales have moved to digital channels, and the company has a lengthy history of failed growth bets under its belt.</p><p><blockquote>随着视频游戏软件销售转向数字渠道，游戏驿站多年来一直在苦苦挣扎，而且该公司长期以来一直在增长押注失败。</blockquote></p><p>Trying to move into smartphone and mobile service retail was a bust, as was its push into selling other non-gaming tech hardware. Hinging a big part of its growth story on geek culture merchandise (think T-shirts and<b>Funko</b>'s character figurines) didn't really pan out either. Efforts to move into video game software development and subscription service packages were duds, and recent experiments with turning some of its stores into esports social hubs seem unlikely to become a real growth driver.</p><p><blockquote>试图进军智能手机和移动服务零售领域的努力失败了，就像它进军其他非游戏技术硬件的努力一样。其增长故事的很大一部分取决于极客文化商品（想想T恤和<b>丰科</b>的人物雕像）也没有真正成功。进军视频游戏软件开发和订阅服务包的努力是徒劳的，最近将其一些商店转变为电子竞技社交中心的实验似乎不太可能成为真正的增长动力。</blockquote></p><p>Previous efforts to boost the company's online retail footprint were also somewhat underwhelming. It's possible that the company is finally ready to emerge as a leaner, more effective e-commerce business, and the company's appointment of Cohen to steer the pivot is encouraging. However, GameStop will have to manage the ongoing decline of its brick-and-mortar business and incur substantial expenses as its moves away from that segment and ramps up its e-commerce initiatives.</p><p><blockquote>此前扩大该公司在线零售足迹的努力也有些乏善可陈。该公司可能最终准备好成为一家更精简、更有效的电子商务企业，该公司任命科恩来指导这一转变令人鼓舞。然而，游戏驿站将不得不应对其实体业务的持续下滑，并随着其退出该细分市场并加大电子商务举措而产生大量费用。</blockquote></p><p></p><p>As the stock emerges from short-squeeze and meme-stock mania, the business is going to have to deliver an incredible series of wins in order to justify its current market capitalization of roughly $14 billion. The odds aren't in GameStop's favor, but it's shaping up to be an incredible story either way.</p><p><blockquote>随着该股摆脱空头挤压和模因股票狂热，该公司将必须取得一系列令人难以置信的胜利，才能证明其目前约140亿美元的市值是合理的。胜算对游戏驿站不利，但不管怎样，这都将是一个令人难以置信的故事。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Is Everyone (Still) Talking About GameStop Stock?<blockquote>为什么每个人（仍然）都在谈论游戏驿站股票？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Is Everyone (Still) Talking About GameStop Stock?<blockquote>为什么每个人（仍然）都在谈论游戏驿站股票？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 19:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>It's a GameStop world. We're just living in it.</b><b>GameStop</b>(NYSE:GME)has to be 2021's most interesting stock. The video game retailer started to pick up momentum ahead of the launch of new game consoles from<b>Sony</b>and<b>Microsoft</b>last year, and over the past two months, short-squeeze mania and other big developments have led to incredible swings for the the company's share price.</p><p><blockquote><b>这是一个游戏驿站的世界。我们只是生活在其中。</b><b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）一定是2021年最有趣的股票。在推出新游戏机之前，这家视频游戏零售商开始加快发展势头<b>索尼</b>和<b>微软</b>去年和过去两个月，轧空狂热和其他重大事态发展导致该公司股价出现令人难以置信的波动。</blockquote></p><p>GameStop's stock climbed as high as $483 per share during the height of short-squeeze mania. While the stock briefly returned to trading in the range of $50 per share, it's bounced back once again and traded at $201.75 at Thursday's close. That price represents a 971% increase year to date and a 4,715% increase from the $4.19 share price the stock had one year ago.</p><p><blockquote>在轧空狂热最严重的时候，游戏驿站的股价一度攀升至每股483美元。虽然该股短暂回到每股50美元的区间交易，但再次反弹，周四收盘时交易价格为201.75美元。该价格今年迄今上涨了971%，较一年前4.19美元的股价上涨了4,715%。</blockquote></p><p>Why is GameStop surging, and what comes next?</p><p><blockquote>游戏驿站为何风起云涌，接下来会发生什么？</blockquote></p><p><b>How did we get here?</b></p><p><blockquote><b>我们是怎么到这里的？</b></blockquote></p><p>The start of GameStop's improbable, supercharged rally can be traced back to the introduction of Sony's PlayStation 5 console and Microsoft's Xbox Series X and Series S platforms in 2020. New console launches have historically led to a cyclical upcycle for GameStop's business and stock performance.</p><p><blockquote>游戏驿站不可思议的增压拉力赛的开始可以追溯到2020年Sony PlayStation 5游戏机以及微软Xbox Series X和Series S平台的推出。从历史上看，新游戏机的推出会导致游戏驿站业务和股票表现的周期性上升周期。</blockquote></p><p>Pricing momentum created by the new hardware launches was further intensified by news that activist investor and<b>Chewy</b>co-founder Ryan Cohen was amassing a large stake in the company and would advocate for pushing the business toward an e-commerce focus.</p><p><blockquote>激进投资者和<b>耐嚼</b>联合创始人瑞安·科恩(Ryan Cohen)持有该公司的大量股份，并主张将业务推向电子商务重点。</blockquote></p><p>From there, Reddit's WallStreetBets group began championing the stock as a potential target for a hugeshort squeeze. Social media users noticed that enormous short interest had amassed against GameStop -- and that a massive run for the stock could potentially be generated through a bit of favorable news and coordinated buying.</p><p><blockquote>从那时起，Reddit的WallStreetBets小组开始支持该股作为大规模轧空的潜在目标。社交媒体用户注意到，针对游戏驿站的巨大空头兴趣已经积累，并且通过一些有利消息和协调购买，该股可能会出现大规模上涨。</blockquote></p><p>Prior to the first major short squeeze, GameStop had about 50 million shares of its stock outstanding. At the same time, roughly 70 million shares of the company's stock had been sold short -- meaning that investors had placed bets against more shares of the company's stock than actually existed.</p><p><blockquote>在第一次重大轧空之前，游戏驿站拥有约5000万股已发行股票。与此同时，大约7000万股该公司股票被卖空，这意味着投资者对该公司股票的押注多于实际存在的股票。</blockquote></p><p>Short interest exceeding the company's actual outstanding share count was made possible through a practice callednaked short selling, which allows bets to be placed against shares that haven't actually been borrowed. WallStreetBets members wound up being right about the squeeze, and GameStop bulls notched incredible gains as short-sellers were forced to buy back the stock at elevated levels in hopes of avoiding massive losses.</p><p><blockquote>超过公司实际已发行股票数量的空头利息是通过一种称为裸卖空的做法实现的，这种做法允许对尚未实际借入的股票进行押注。WallStreetBets会员最终对挤压的看法是正确的，游戏驿站多头取得了令人难以置信的收益，因为卖空者被迫在高位回购该股，希望避免巨大损失。</blockquote></p><p>A combination of continued short-squeeze momentum and indications that the company would be aggressively pursuing its pivot to online retail have added new chapters to the story of GameStop's incredible rally, and it currently stands as one of the best-performing stocks of the year. Cohen has been appointed chairman of a new committee to accelerate the business's online retail push, a bounce for the stock has once again attracted new short interest, and theGameStopsaga rages on.</p><p><blockquote>持续的轧空势头以及该公司将积极转向在线零售的迹象相结合，为游戏驿站令人难以置信的反弹故事增添了新篇章，目前该公司是今年表现最好的股票之一。科恩被任命为一个新委员会的主席，以加速该公司的在线零售业务，该股的反弹再次吸引了新的空头兴趣，GameStop传奇仍在继续。</blockquote></p><p><b>What's the shelf life of a \"meme stock?\"</b></p><p><blockquote><b>“模因股票”的保质期是多久？</b></blockquote></p><p>A phenomenal surge in retail trading activity has helped bring about the rise of \"meme stocks\" -- a name given to equities that see huge momentum after gaining favor in online discussion communities. Sometimes these stocks wind up seeing big gains just by virtue of being the fad, or meme, of the moment, but many investors are now trading these companies solely on volatility and with no real concern for fundamentals.</p><p><blockquote>零售交易活动的惊人激增帮助带来了“模因股票”的崛起——这是一个在在线讨论社区中获得青睐后势头强劲的股票的名称。有时，这些股票最终仅仅凭借当下的时尚或迷因而获得大幅上涨，但许多投资者现在仅根据波动性来交易这些公司，而不真正关心基本面。</blockquote></p><p>GameStop is the reigning king of the meme stocks, and it could see more big gains with additional squeeze momentum. But what about the actual business and the online retail pivot?</p><p><blockquote>游戏驿站是模因股票的卫冕之王，随着额外的挤压势头，它可能会出现更大的涨幅。但是实际业务和在线零售支点呢？</blockquote></p><p>GameStop has struggled for years as video game software sales have moved to digital channels, and the company has a lengthy history of failed growth bets under its belt.</p><p><blockquote>随着视频游戏软件销售转向数字渠道，游戏驿站多年来一直在苦苦挣扎，而且该公司长期以来一直在增长押注失败。</blockquote></p><p>Trying to move into smartphone and mobile service retail was a bust, as was its push into selling other non-gaming tech hardware. Hinging a big part of its growth story on geek culture merchandise (think T-shirts and<b>Funko</b>'s character figurines) didn't really pan out either. Efforts to move into video game software development and subscription service packages were duds, and recent experiments with turning some of its stores into esports social hubs seem unlikely to become a real growth driver.</p><p><blockquote>试图进军智能手机和移动服务零售领域的努力失败了，就像它进军其他非游戏技术硬件的努力一样。其增长故事的很大一部分取决于极客文化商品（想想T恤和<b>丰科</b>的人物雕像）也没有真正成功。进军视频游戏软件开发和订阅服务包的努力是徒劳的，最近将其一些商店转变为电子竞技社交中心的实验似乎不太可能成为真正的增长动力。</blockquote></p><p>Previous efforts to boost the company's online retail footprint were also somewhat underwhelming. It's possible that the company is finally ready to emerge as a leaner, more effective e-commerce business, and the company's appointment of Cohen to steer the pivot is encouraging. However, GameStop will have to manage the ongoing decline of its brick-and-mortar business and incur substantial expenses as its moves away from that segment and ramps up its e-commerce initiatives.</p><p><blockquote>此前扩大该公司在线零售足迹的努力也有些乏善可陈。该公司可能最终准备好成为一家更精简、更有效的电子商务企业，该公司任命科恩来指导这一转变令人鼓舞。然而，游戏驿站将不得不应对其实体业务的持续下滑，并随着其退出该细分市场并加大电子商务举措而产生大量费用。</blockquote></p><p></p><p>As the stock emerges from short-squeeze and meme-stock mania, the business is going to have to deliver an incredible series of wins in order to justify its current market capitalization of roughly $14 billion. The odds aren't in GameStop's favor, but it's shaping up to be an incredible story either way.</p><p><blockquote>随着该股摆脱空头挤压和模因股票狂热，该公司将必须取得一系列令人难以置信的胜利，才能证明其目前约140亿美元的市值是合理的。胜算对游戏驿站不利，但不管怎样，这都将是一个令人难以置信的故事。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/why-is-everyone-still-talking-about-gamestop-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/19/why-is-everyone-still-talking-about-gamestop-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143733672","content_text":"It's a GameStop world. We're just living in it.GameStop(NYSE:GME)has to be 2021's most interesting stock. The video game retailer started to pick up momentum ahead of the launch of new game consoles fromSonyandMicrosoftlast year, and over the past two months, short-squeeze mania and other big developments have led to incredible swings for the the company's share price.GameStop's stock climbed as high as $483 per share during the height of short-squeeze mania. While the stock briefly returned to trading in the range of $50 per share, it's bounced back once again and traded at $201.75 at Thursday's close. That price represents a 971% increase year to date and a 4,715% increase from the $4.19 share price the stock had one year ago.Why is GameStop surging, and what comes next?How did we get here?The start of GameStop's improbable, supercharged rally can be traced back to the introduction of Sony's PlayStation 5 console and Microsoft's Xbox Series X and Series S platforms in 2020. New console launches have historically led to a cyclical upcycle for GameStop's business and stock performance.Pricing momentum created by the new hardware launches was further intensified by news that activist investor andChewyco-founder Ryan Cohen was amassing a large stake in the company and would advocate for pushing the business toward an e-commerce focus.From there, Reddit's WallStreetBets group began championing the stock as a potential target for a hugeshort squeeze. Social media users noticed that enormous short interest had amassed against GameStop -- and that a massive run for the stock could potentially be generated through a bit of favorable news and coordinated buying.Prior to the first major short squeeze, GameStop had about 50 million shares of its stock outstanding. At the same time, roughly 70 million shares of the company's stock had been sold short -- meaning that investors had placed bets against more shares of the company's stock than actually existed.Short interest exceeding the company's actual outstanding share count was made possible through a practice callednaked short selling, which allows bets to be placed against shares that haven't actually been borrowed. WallStreetBets members wound up being right about the squeeze, and GameStop bulls notched incredible gains as short-sellers were forced to buy back the stock at elevated levels in hopes of avoiding massive losses.A combination of continued short-squeeze momentum and indications that the company would be aggressively pursuing its pivot to online retail have added new chapters to the story of GameStop's incredible rally, and it currently stands as one of the best-performing stocks of the year. Cohen has been appointed chairman of a new committee to accelerate the business's online retail push, a bounce for the stock has once again attracted new short interest, and theGameStopsaga rages on.What's the shelf life of a \"meme stock?\"A phenomenal surge in retail trading activity has helped bring about the rise of \"meme stocks\" -- a name given to equities that see huge momentum after gaining favor in online discussion communities. Sometimes these stocks wind up seeing big gains just by virtue of being the fad, or meme, of the moment, but many investors are now trading these companies solely on volatility and with no real concern for fundamentals.GameStop is the reigning king of the meme stocks, and it could see more big gains with additional squeeze momentum. But what about the actual business and the online retail pivot?GameStop has struggled for years as video game software sales have moved to digital channels, and the company has a lengthy history of failed growth bets under its belt.Trying to move into smartphone and mobile service retail was a bust, as was its push into selling other non-gaming tech hardware. Hinging a big part of its growth story on geek culture merchandise (think T-shirts andFunko's character figurines) didn't really pan out either. Efforts to move into video game software development and subscription service packages were duds, and recent experiments with turning some of its stores into esports social hubs seem unlikely to become a real growth driver.Previous efforts to boost the company's online retail footprint were also somewhat underwhelming. It's possible that the company is finally ready to emerge as a leaner, more effective e-commerce business, and the company's appointment of Cohen to steer the pivot is encouraging. However, GameStop will have to manage the ongoing decline of its brick-and-mortar business and incur substantial expenses as its moves away from that segment and ramps up its e-commerce initiatives.As the stock emerges from short-squeeze and meme-stock mania, the business is going to have to deliver an incredible series of wins in order to justify its current market capitalization of roughly $14 billion. The odds aren't in GameStop's favor, but it's shaping up to be an incredible story either way.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":363165047,"gmtCreate":1614109217789,"gmtModify":1634551151157,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/363165047","repostId":"1181552401","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346233780,"gmtCreate":1618042937540,"gmtModify":1634295079472,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346233780","repostId":"1121480052","repostType":4,"repost":{"id":"1121480052","kind":"news","pubTimestamp":1617979030,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121480052?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:37","market":"us","language":"en","title":"Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121480052","media":"TheStreet","summary":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softeni","content":"<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla China Deliveries Set EV Maker for Strong '21, Wedbush Says<blockquote>韦德布什表示，特斯拉在华交付量为电动汽车制造商带来了强劲的21年业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉有望在2021年交付85万辆汽车，这是一个强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>Tesla's&nbsp;March deliveries in China create a strong trajectory for&nbsp;the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，特斯拉3月份在华交付量为这家电动汽车巨头在2021年剩余时间内创造了强劲的发展轨迹。</blockquote></p><p>The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.</p><p><blockquote>乘联会周五公布了3月份的数据，显示特斯拉交付了35,500辆汽车，约为2月份的两倍。</blockquote></p><p>\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO,&nbsp;Li Auto,&nbsp;Xpeng&nbsp;and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.</p><p><blockquote>Ives表示：“情况很清楚：尽管仇恨者和看空者关注一月份中国电动汽车销量疲软，但我们已经看到特斯拉以及国内电动汽车企业蔚来、理想汽车、小鹏汽车和其他公司在这一关键地区的故事般的卷土重来。”在周五的笔记中。</blockquote></p><p>Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.</p><p><blockquote>Wedbush维持跑赢大盘评级和1,000美元的目标价。</blockquote></p><p>Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.</p><p><blockquote>上次检查时，这家位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的公司股价下跌0.9%，至678美元。</blockquote></p><p>Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.</p><p><blockquote>Wedbush预计今年在中国的交付量将达到30万辆，这将是该公司实现全球85万辆交付目标的关键。</blockquote></p><p>\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.</p><p><blockquote>“随着这股绿色浪潮在全球范围内进入下一阶段，……特斯拉电动汽车的需求故事才刚刚开始上演，”Ives说。</blockquote></p><p>Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.</p><p><blockquote>此外，由于乔·拜登总统政府对绿色能源的关注，取消特斯拉和通用汽车恢复的20万辆电动汽车税收抵免上限以及可能的1万美元电动汽车退税将成为美国行业增长的主要催化剂。</blockquote></p><p>Last week, Tesla reported&nbsp;stronger-than-expected&nbsp;vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.</p><p><blockquote>上周，特斯拉公布第一季度汽车交付量强于预期，这得益于其中等价位的Model 3轿车和中国对其新款Model Y SUV的需求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/tesla-march-china-deliveries-strong-outlook-wedbush-says","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121480052","content_text":"Tesla is on pace to deliver 850,000 vehicles in 2021, a strong trajectory, according to Wedbush analyst Dan Ives.Tesla's March deliveries in China create a strong trajectory for the electric-vehicle major into the rest of 2021, Wedbush analyst Dan Ives says.The China Passenger Car Association on Friday reported its March numbers, showing that Tesla delivered 35,500 vehicles, about double the February figure.\"The narrative is [clear: Despite] the haters and bears focused on China EV sales softening in January, we have seen a storybook comeback from Tesla and domestic EV players NIO, Li Auto, Xpeng and others in this key region,\" Ives said in a Friday note.Wedbush maintained its outperform rating and $1,000 price target.Shares of the Palo Alto, Calif., company at last check were off 0.9% at $678.Wedbush sees a run rate of 300,000 units delivered in China for the year, which would be the linchpin for the company hitting its 850,000-vehicle delivery goal worldwide.\"As this green tidal wave hits its next phase globally, ... the Tesla EV demand story is just starting to play out,\" Ives said.Additionally, lifting the 200,000 electric vehicle tax-credit ceiling, which was restored to Tesla and General Motors, and a likely $10,000 electric-vehicle tax rebate will be major catalysts for industry growth in the U.S., thanks to the focus on green energy from President Joe Biden's administration.Last week, Tesla reported stronger-than-expected vehicle deliveries for the first quarter, paced by its midpriced Model 3 sedan and Chinese demand for its new Model Y SUV.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359841709,"gmtCreate":1616386592501,"gmtModify":1634526123281,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":".","listText":".","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359841709","repostId":"2120415143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324140075,"gmtCreate":1615977505397,"gmtModify":1703495791398,"author":{"id":"3576242513930548","authorId":"3576242513930548","name":"YangLex","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34b2c3faba1ae5127fb345e0fae0fbf0","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576242513930548","idStr":"3576242513930548"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324140075","repostId":"1138302707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":337,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}