Changsheng的个人主页 - 老虎社区

Changsheng

Changsheng

暂无个人介绍

IP属地：未知

8关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-06-08

Gg tesla

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Good luck

AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>

2021-06-02

Great

Xpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote>

2021-06-02

Great

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

Great

Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>

2021-05-27

Great

President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>

2021-05-25

Drop drop drop!

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Great

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Buy

Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%</blockquote>

2021-05-17

Ggified

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

Like pls

U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote>

2021-05-11

Comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Great

1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote>

2021-05-08

Great

Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>

2021-05-06

Like and comment please

Etsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote>

2021-05-04

Indeed

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Great

Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-05-02

Well said

抱歉，原内容已删除

2021-04-30

Great

These 2 Stocks Could Send the Market to New Records on Friday<blockquote>这两只股票可能会在周五推动市场创下新纪录</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576305983294604","uuid":"3576305983294604","gmtCreate":1613212029212,"gmtModify":1613226800507,"name":"Changsheng","pinyin":"changsheng","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":8,"tweetSize":35,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":117958313,"gmtCreate":1623114579832,"gmtModify":1634036816870,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Gg tesla","listText":"Gg tesla","text":"Gg tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117958313","repostId":"2141256310","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118317878,"gmtCreate":1622719116094,"gmtModify":1634098822473,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Good luck&nbsp;","listText":"Good luck&nbsp;","text":"Good luck","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118317878","repostId":"2140542610","repostType":4,"repost":{"id":"2140542610","kind":"live","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622718376,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140542610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 19:06","market":"us","language":"en","title":"AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140542610","media":"Tiger Newspress","summary":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment s","content":"<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在监管文件中称，它可能会不时地发售和出售总计达1155万股其A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 19:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在监管文件中称，它可能会不时地发售和出售总计达1155万股其A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140542610","content_text":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class A common stock.The move comes after AMC soared 95% in the regular trading session Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a new portal to connect with individual investors and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to Bloomberg News.Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113115412,"gmtCreate":1622597761736,"gmtModify":1634100083995,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113115412","repostId":"1114265578","repostType":4,"repost":{"id":"1114265578","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622535694,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114265578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 16:21","market":"us","language":"en","title":"Xpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114265578","media":"Tiger Newspress","summary":"Xpeng Motors today provided its May 2021 delivery results.\nThe total delivery volume of Xpeng Motors","content":"<p>Xpeng Motors&nbsp;today provided its May 2021 delivery results.</p><p><blockquote>小鹏汽车今日提供了2021年5月交付成绩。</blockquote></p><p> The total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! </p><p><blockquote>小鹏汽车5月总交付量为5686辆，其中，小鹏P7交付量一路走高至3797辆，创下自2020年7月大规模交付以来的最高月度交付纪录！小鹏G3交付1889辆，同比增长129%。截至5月底，小鹏汽车今年累计交付量达24173辆，是去年同期的5倍！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f9ce820604693f661eb00fd2019922f\" tg-width=\"690\" tg-height=\"1493\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价在盘前交易中上涨近5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2761aa42646a65b5a4e08e0adac180aa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-01 16:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xpeng Motors&nbsp;today provided its May 2021 delivery results.</p><p><blockquote>小鹏汽车今日提供了2021年5月交付成绩。</blockquote></p><p> The total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! </p><p><blockquote>小鹏汽车5月总交付量为5686辆，其中，小鹏P7交付量一路走高至3797辆，创下自2020年7月大规模交付以来的最高月度交付纪录！小鹏G3交付1889辆，同比增长129%。截至5月底，小鹏汽车今年累计交付量达24173辆，是去年同期的5倍！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f9ce820604693f661eb00fd2019922f\" tg-width=\"690\" tg-height=\"1493\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价在盘前交易中上涨近5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2761aa42646a65b5a4e08e0adac180aa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114265578","content_text":"Xpeng Motors today provided its May 2021 delivery results.\nThe total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! \n\nXpeng Motors stock jumped nearly 5% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113115140,"gmtCreate":1622597742480,"gmtModify":1634100084462,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113115140","repostId":"1152304693","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135505476,"gmtCreate":1622167814695,"gmtModify":1634183199181,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135505476","repostId":"1121637070","repostType":4,"repost":{"id":"1121637070","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622165047,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121637070?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121637070","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to","content":"<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（五月二十八日）香港：股市开盘上涨。恒生指数升0.36%或106.26点，报29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东物流的物流部门京东物流周五在香港联交所上市，股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>该部门在中国庞大的仓库和送货人员网络使京东相对于竞争对手阿里巴巴具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或次日将产品交付给数百万客户。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了32亿美元，股价为每股40.36港元，处于预期区间的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 09:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（五月二十八日）香港：股市开盘上涨。恒生指数升0.36%或106.26点，报29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东物流的物流部门京东物流周五在香港联交所上市，股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>该部门在中国庞大的仓库和送货人员网络使京东相对于竞争对手阿里巴巴具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或次日将产品交付给数百万客户。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了32亿美元，股价为每股40.36港元，处于预期区间的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121637070","content_text":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132722793,"gmtCreate":1622117576612,"gmtModify":1634183719028,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132722793","repostId":"1188205901","repostType":4,"repost":{"id":"1188205901","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622117079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188205901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 20:04","market":"us","language":"en","title":"President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188205901","media":"Tiger Newspress","summary":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising ","content":"<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道，美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出，到2031年将增至8.2万亿美元，这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称，这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程，预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五，拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算，他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出，为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPresident Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道，美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出，到2031年将增至8.2万亿美元，这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称，这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程，预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五，拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算，他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出，为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188205901","content_text":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138850963,"gmtCreate":1621929438252,"gmtModify":1634185419264,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Drop drop drop!","listText":"Drop drop drop!","text":"Drop drop drop!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138850963","repostId":"2137132568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139845033,"gmtCreate":1621608788222,"gmtModify":1634187664661,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139845033","repostId":"1159725394","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197701126,"gmtCreate":1621483363065,"gmtModify":1634188768381,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197701126","repostId":"1126891253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197703425,"gmtCreate":1621483324667,"gmtModify":1634188768972,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197703425","repostId":"1193340998","repostType":4,"repost":{"id":"1193340998","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621429798,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193340998?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 21:09","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193340998","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading.","content":"<p>Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b44ce31f1f1e766f9df2982016975a9c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock slipped more than 5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-19 21:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b44ce31f1f1e766f9df2982016975a9c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193340998","content_text":"Tesla stock slipped more than 5% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192473531,"gmtCreate":1621226455223,"gmtModify":1634193227017,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Ggified","listText":"Ggified","text":"Ggified","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192473531","repostId":"1155662507","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198777594,"gmtCreate":1620996469518,"gmtModify":1634194699626,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198777594","repostId":"1151885534","repostType":4,"repost":{"id":"1151885534","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620995502,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151885534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151885534","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 14) U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.U.S. retail sales minus autos and","content":"<p>(May 14)&nbsp;U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.</p><p><blockquote>（五月十四日）美国。4月份零售额持平，低于0.8%的预期。</blockquote></p><p><ul><li>U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.</li><li>U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.</li><li>U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.</li></ul>U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.</p><p><blockquote><ul><li>美国4月份扣除汽车和天然气的零售额下降0.8%。</li><li>美国4月份进口价格上涨0.7%，扣除燃料后也上涨0.7%。</li><li>美国进口价格去年上涨10.6%，创10年来新高。</li></ul>随着刺激支票的提振消退，美国零售销售在4月份意外陷入停滞，但随着创纪录的储蓄和经济重新开放，未来几个月可能会加速。</blockquote></p><p>The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.</p><p><blockquote>美国商务部周五表示，继3月份零售额飙升10.7%后，上个月零售额保持不变，较之前报告的9.7%增幅有所上调。</blockquote></p><p>Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.</p><p><blockquote>路透社调查的经济学家此前预测零售额将增长1.0%。</blockquote></p><p>Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.</p><p><blockquote>许多符合条件的家庭在3月份收到了额外的1400美元支票，这是白宫当月早些时候批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的一部分。</blockquote></p><p>Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.</p><p><blockquote>零售额占消费者支出的商品部分，医疗保健、教育、旅游和酒店住宿等服务构成另一部分。在疫情期间，家庭积累了至少2.3万亿美元的超额储蓄，这应该会支撑今年的支出。</blockquote></p><p>Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.</p><p><blockquote>本月有消息称，由于工人短缺，4月份招聘放缓，销售疲软可能会引发人们对经济复苏的担忧。尽管超过三分之一的美国人已经完全接种了COVID-19疫苗，但对该病毒的担忧挥之不去，学校尚未完全重新开放进行面对面学习，许多工人都呆在家里。</blockquote></p><p>Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.</p><p><blockquote>不包括汽车、汽油、建筑材料和食品服务，零售额在3月份上调7.6%后，上个月下降了1.5%。这些所谓的核心零售额与国内生产总值中的消费者支出部分最为接近。此前估计3月份股价飙升6.9%。</blockquote></p><p>Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.</p><p><blockquote>占美国经济活动三分之二以上的消费者支出，第一季度年化增长率为10.7%，为经济6.4%的年化增长率增加了7.02个百分点。</blockquote></p><p>Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.</p><p><blockquote>上季度消费者支出的激增大部分发生在3月份，这为进入第二季度的消费奠定了更高的增长基础。</blockquote></p><p>Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.</p><p><blockquote>股市期货上涨，但在经济报告公布后仍保持乐观。</blockquote></p><p><ul><li>Dow futures up 0.3%;</li><li>S&amp;P 500 futures up 0.5%;</li><li>Nasdaq-100 futures rise 1%.</li></ul>Treasry yields remain lower after economic data.</p><p><blockquote><ul><li>道指期货上涨0.3%；</li><li>标普500期货涨0.5%；</li><li>纳斯达克100指数期货上涨1%。</li></ul>经济数据公布后，美国国债收益率仍较低。</blockquote></p><p><ul><li>10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;</li><li>2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;</li></ul>Gold prices hold higher after economic reports.</p><p><blockquote><ul><li>10年期国债收益率下跌2.3个基点，报1.636%；</li><li>2年期国债收益率下跌0.8个基点至0.149%；</li></ul>经济报告公布后，金价继续走高。</blockquote></p><p><ul><li>June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.</li></ul>Dollar weakens after retail sales data.</p><p><blockquote><ul><li>6月黄金上涨0.8%，至1837.60美元/盎司。</li></ul>零售销售数据公布后美元走软。</blockquote></p><p><ul><li>Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美元兑日元下跌0.1%，至109.33日元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 14)&nbsp;U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.</p><p><blockquote>（五月十四日）美国。4月份零售额持平，低于0.8%的预期。</blockquote></p><p><ul><li>U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.</li><li>U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.</li><li>U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.</li></ul>U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.</p><p><blockquote><ul><li>美国4月份扣除汽车和天然气的零售额下降0.8%。</li><li>美国4月份进口价格上涨0.7%，扣除燃料后也上涨0.7%。</li><li>美国进口价格去年上涨10.6%，创10年来新高。</li></ul>随着刺激支票的提振消退，美国零售销售在4月份意外陷入停滞，但随着创纪录的储蓄和经济重新开放，未来几个月可能会加速。</blockquote></p><p>The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.</p><p><blockquote>美国商务部周五表示，继3月份零售额飙升10.7%后，上个月零售额保持不变，较之前报告的9.7%增幅有所上调。</blockquote></p><p>Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.</p><p><blockquote>路透社调查的经济学家此前预测零售额将增长1.0%。</blockquote></p><p>Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.</p><p><blockquote>许多符合条件的家庭在3月份收到了额外的1400美元支票，这是白宫当月早些时候批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的一部分。</blockquote></p><p>Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.</p><p><blockquote>零售额占消费者支出的商品部分，医疗保健、教育、旅游和酒店住宿等服务构成另一部分。在疫情期间，家庭积累了至少2.3万亿美元的超额储蓄，这应该会支撑今年的支出。</blockquote></p><p>Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.</p><p><blockquote>本月有消息称，由于工人短缺，4月份招聘放缓，销售疲软可能会引发人们对经济复苏的担忧。尽管超过三分之一的美国人已经完全接种了COVID-19疫苗，但对该病毒的担忧挥之不去，学校尚未完全重新开放进行面对面学习，许多工人都呆在家里。</blockquote></p><p>Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.</p><p><blockquote>不包括汽车、汽油、建筑材料和食品服务，零售额在3月份上调7.6%后，上个月下降了1.5%。这些所谓的核心零售额与国内生产总值中的消费者支出部分最为接近。此前估计3月份股价飙升6.9%。</blockquote></p><p>Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.</p><p><blockquote>占美国经济活动三分之二以上的消费者支出，第一季度年化增长率为10.7%，为经济6.4%的年化增长率增加了7.02个百分点。</blockquote></p><p>Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.</p><p><blockquote>上季度消费者支出的激增大部分发生在3月份，这为进入第二季度的消费奠定了更高的增长基础。</blockquote></p><p>Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.</p><p><blockquote>股市期货上涨，但在经济报告公布后仍保持乐观。</blockquote></p><p><ul><li>Dow futures up 0.3%;</li><li>S&amp;P 500 futures up 0.5%;</li><li>Nasdaq-100 futures rise 1%.</li></ul>Treasry yields remain lower after economic data.</p><p><blockquote><ul><li>道指期货上涨0.3%；</li><li>标普500期货涨0.5%；</li><li>纳斯达克100指数期货上涨1%。</li></ul>经济数据公布后，美国国债收益率仍较低。</blockquote></p><p><ul><li>10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;</li><li>2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;</li></ul>Gold prices hold higher after economic reports.</p><p><blockquote><ul><li>10年期国债收益率下跌2.3个基点，报1.636%；</li><li>2年期国债收益率下跌0.8个基点至0.149%；</li></ul>经济报告公布后，金价继续走高。</blockquote></p><p><ul><li>June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.</li></ul>Dollar weakens after retail sales data.</p><p><blockquote><ul><li>6月黄金上涨0.8%，至1837.60美元/盎司。</li></ul>零售销售数据公布后美元走软。</blockquote></p><p><ul><li>Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美元兑日元下跌0.1%，至109.33日元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151885534","content_text":"(May 14) U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.Dow futures up 0.3%;S&P 500 futures up 0.5%;Nasdaq-100 futures rise 1%.Treasry yields remain lower after economic data.10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;Gold prices hold higher after economic reports.June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.Dollar weakens after retail sales data.Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199688310,"gmtCreate":1620699903330,"gmtModify":1634196997891,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199688310","repostId":"1165574488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190630349,"gmtCreate":1620614584581,"gmtModify":1634197678140,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190630349","repostId":"1197305785","repostType":4,"repost":{"id":"1197305785","kind":"news","pubTimestamp":1620614212,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197305785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 10:36","market":"us","language":"en","title":"1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197305785","media":"fool","summary":"Late last month,Amazon.com(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021","content":"<p>Late last month,<b>Amazon.com</b>(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.</p><p><blockquote>上月底，<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）公布了2021年第一季度的井喷盈利结果。销售额飙升44%，达到1085亿美元。这超过了管理层指导的高端，比华尔街共识高出40亿美元。营业收入增长了一倍多，达到89亿美元。</blockquote></p><p>Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.</p><p><blockquote>尽管面临着更加严峻的同比比较，亚马逊预计第二季度的增长仍将保持强劲。事实上，COVID-19大流行似乎加速了其本已令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p>However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.</p><p><blockquote>然而，亚马逊最大的竞争优势之一可能会在未来几年受到侵蚀。虽然这不会完全阻止公司的增长，但这是我对支付近60倍预期市盈率购买亚马逊股票不感兴趣的一个关键原因。</blockquote></p><p><b>Understanding Amazon's moat</b></p><p><blockquote><b>了解亚马逊的护城河</b></blockquote></p><p>In its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")</p><p><blockquote>早年，亚马逊通过大幅降低竞争对手的价格而声名鹊起。（因此杰夫·贝索斯有一句名言：“你的利润就是我的机会。”）</blockquote></p><p>Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)and&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.</p><p><blockquote>如今，虽然亚马逊的价格仍然相当低，但大型竞争对手喜欢<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT）和<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）通常具有可比或更低的价格。相反，便利性是亚马逊的一大优势。在过去的十年里，亚马逊已经投资了数百亿美元来建立一个庞大的履行网络。它在几乎每个主要城市附近都有仓库，有一个专门的航空货运网络在它们之间运输货物，还有一个内部递送服务来补充传统的包裹承运商。</blockquote></p><p>Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).</p><p><blockquote>总之，这些投资使亚马逊能够快速、廉价地交付货物。快速、免费的包裹递送反过来又代表了亚马逊Prime会员服务的支柱。Prime吸引了超过2亿会员，他们支付了相当多的费用（美国的正常价格是每年119美元），因为他们能够在一两天内（有时甚至更快）交付几乎任何东西。</blockquote></p><p>Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.</p><p><blockquote>电子商务业务规模较小的竞争对手无法在每个城市都设有运营中心。这使得它很难与亚马逊的送货速度相匹配，或者提供没有最低购买量的免费送货。沃尔玛的Walmart+会员计划是最接近的，但它的规模仍然只是Prime的一小部分。</blockquote></p><p>Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.</p><p><blockquote>面对在亚马逊上订购商品并在一两天内通过免费Prime送货收到商品，还是试图满足另一家零售商的最低订单（无论如何可能会等待更长时间）之间的选择，大多数消费者坚持使用亚马逊。</blockquote></p><p><b>A technological game changer</b></p><p><blockquote><b>技术游戏规则改变者</b></blockquote></p><p>The advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.</p><p><blockquote>无人驾驶送货车辆的出现可能会在未来十年左右迅速侵蚀亚马逊的竞争优势。亚马逊大多数最大的竞争对手都拥有庞大的商店网络。因此，他们将商品放置在离顾客很近的地方。但最后一英里的交付仍然是一个昂贵的挑战。</blockquote></p><p>Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.</p><p><blockquote>许多零售商确实从他们的实体店完成一些在线订单。然而，用传统的包裹承运商运输物品是相当昂贵的，即使是在相对较短的距离上。快递公司的当天送达（如塔吉特的Shipt服务）甚至更贵。亚马逊的高销量和内包配送网络使其具有很大的成本优势，特别是对于当天和次日配送。</blockquote></p><p>Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.</p><p><blockquote>通过降低送货成本，自动送货车辆将改变游戏规则。随着成本下降，任何拥有广泛商店网络的零售商都应该有可能向大多数消费者提供免费的当天或次日送货服务，无需会员资格，甚至可能没有最低订单量。</blockquote></p><p>Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testing<b>Domino's Pizza</b>deliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.</p><p><blockquote>去年年底，加州DMV批准无人驾驶送货初创公司Nuro开始在湾区的两个县进行包裹递送。上个月，Nuro开始测试<b>达美乐披萨</b>休斯顿的送货。到本世纪末，无人驾驶送货可能会无处不在，竞争可能会将成本降低到远低于传统包裹递送的成本。</blockquote></p><p><b>The great equalizer</b></p><p><blockquote><b>伟大的均衡器</b></blockquote></p><p>Not surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.</p><p><blockquote>毫不奇怪，亚马逊也在投资无人驾驶配送技术。去年，它斥资超过10亿美元收购了Zoox，该公司目前正在开发自动叫车服务，但可以轻松转向送货服务。</blockquote></p><p>However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,<b>Best Buy</b>,<b>Dick's Sporting Goods</b>, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?</p><p><blockquote>然而，尽管随着无人驾驶送货车辆的起飞，亚马逊将能够在送货成本和速度上与竞争对手相媲美，但它可能无法复制目前的优势。如果消费者可以从沃尔玛、塔吉特、<b>百思买</b>,<b>迪克体育用品</b>以及各种其他零售商并获得免费的当天或次日送达，亚马逊可能不再是消费者的“默认”选择。此外，如果其他零售商基本上放弃了Prime的核心优势，消费者还愿意每年支付119美元（或更多）来获得免费的亚马逊送货吗？</blockquote></p><p></p><p>Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.</p><p><blockquote>也许亚马逊会找到一种新的方式来区分自己，并继续获得市场份额。然而，亚马逊在送货速度和成本方面的优势可以说是其最大的护城河。由于无人驾驶送货车辆可能会在未来十年左右破坏这一护城河，亚马逊股票的长期优异表现可能很快就会结束。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 10:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Late last month,<b>Amazon.com</b>(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.</p><p><blockquote>上月底，<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）公布了2021年第一季度的井喷盈利结果。销售额飙升44%，达到1085亿美元。这超过了管理层指导的高端，比华尔街共识高出40亿美元。营业收入增长了一倍多，达到89亿美元。</blockquote></p><p>Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.</p><p><blockquote>尽管面临着更加严峻的同比比较，亚马逊预计第二季度的增长仍将保持强劲。事实上，COVID-19大流行似乎加速了其本已令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p>However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.</p><p><blockquote>然而，亚马逊最大的竞争优势之一可能会在未来几年受到侵蚀。虽然这不会完全阻止公司的增长，但这是我对支付近60倍预期市盈率购买亚马逊股票不感兴趣的一个关键原因。</blockquote></p><p><b>Understanding Amazon's moat</b></p><p><blockquote><b>了解亚马逊的护城河</b></blockquote></p><p>In its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")</p><p><blockquote>早年，亚马逊通过大幅降低竞争对手的价格而声名鹊起。（因此杰夫·贝索斯有一句名言：“你的利润就是我的机会。”）</blockquote></p><p>Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)and&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.</p><p><blockquote>如今，虽然亚马逊的价格仍然相当低，但大型竞争对手喜欢<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT）和<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）通常具有可比或更低的价格。相反，便利性是亚马逊的一大优势。在过去的十年里，亚马逊已经投资了数百亿美元来建立一个庞大的履行网络。它在几乎每个主要城市附近都有仓库，有一个专门的航空货运网络在它们之间运输货物，还有一个内部递送服务来补充传统的包裹承运商。</blockquote></p><p>Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).</p><p><blockquote>总之，这些投资使亚马逊能够快速、廉价地交付货物。快速、免费的包裹递送反过来又代表了亚马逊Prime会员服务的支柱。Prime吸引了超过2亿会员，他们支付了相当多的费用（美国的正常价格是每年119美元），因为他们能够在一两天内（有时甚至更快）交付几乎任何东西。</blockquote></p><p>Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.</p><p><blockquote>电子商务业务规模较小的竞争对手无法在每个城市都设有运营中心。这使得它很难与亚马逊的送货速度相匹配，或者提供没有最低购买量的免费送货。沃尔玛的Walmart+会员计划是最接近的，但它的规模仍然只是Prime的一小部分。</blockquote></p><p>Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.</p><p><blockquote>面对在亚马逊上订购商品并在一两天内通过免费Prime送货收到商品，还是试图满足另一家零售商的最低订单（无论如何可能会等待更长时间）之间的选择，大多数消费者坚持使用亚马逊。</blockquote></p><p><b>A technological game changer</b></p><p><blockquote><b>技术游戏规则改变者</b></blockquote></p><p>The advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.</p><p><blockquote>无人驾驶送货车辆的出现可能会在未来十年左右迅速侵蚀亚马逊的竞争优势。亚马逊大多数最大的竞争对手都拥有庞大的商店网络。因此，他们将商品放置在离顾客很近的地方。但最后一英里的交付仍然是一个昂贵的挑战。</blockquote></p><p>Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.</p><p><blockquote>许多零售商确实从他们的实体店完成一些在线订单。然而，用传统的包裹承运商运输物品是相当昂贵的，即使是在相对较短的距离上。快递公司的当天送达（如塔吉特的Shipt服务）甚至更贵。亚马逊的高销量和内包配送网络使其具有很大的成本优势，特别是对于当天和次日配送。</blockquote></p><p>Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.</p><p><blockquote>通过降低送货成本，自动送货车辆将改变游戏规则。随着成本下降，任何拥有广泛商店网络的零售商都应该有可能向大多数消费者提供免费的当天或次日送货服务，无需会员资格，甚至可能没有最低订单量。</blockquote></p><p>Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testing<b>Domino's Pizza</b>deliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.</p><p><blockquote>去年年底，加州DMV批准无人驾驶送货初创公司Nuro开始在湾区的两个县进行包裹递送。上个月，Nuro开始测试<b>达美乐披萨</b>休斯顿的送货。到本世纪末，无人驾驶送货可能会无处不在，竞争可能会将成本降低到远低于传统包裹递送的成本。</blockquote></p><p><b>The great equalizer</b></p><p><blockquote><b>伟大的均衡器</b></blockquote></p><p>Not surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.</p><p><blockquote>毫不奇怪，亚马逊也在投资无人驾驶配送技术。去年，它斥资超过10亿美元收购了Zoox，该公司目前正在开发自动叫车服务，但可以轻松转向送货服务。</blockquote></p><p>However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,<b>Best Buy</b>,<b>Dick's Sporting Goods</b>, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?</p><p><blockquote>然而，尽管随着无人驾驶送货车辆的起飞，亚马逊将能够在送货成本和速度上与竞争对手相媲美，但它可能无法复制目前的优势。如果消费者可以从沃尔玛、塔吉特、<b>百思买</b>,<b>迪克体育用品</b>以及各种其他零售商并获得免费的当天或次日送达，亚马逊可能不再是消费者的“默认”选择。此外，如果其他零售商基本上放弃了Prime的核心优势，消费者还愿意每年支付119美元（或更多）来获得免费的亚马逊送货吗？</blockquote></p><p></p><p>Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.</p><p><blockquote>也许亚马逊会找到一种新的方式来区分自己，并继续获得市场份额。然而，亚马逊在送货速度和成本方面的优势可以说是其最大的护城河。由于无人驾驶送货车辆可能会在未来十年左右破坏这一护城河，亚马逊股票的长期优异表现可能很快就会结束。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/09/1-big-reason-i-wont-buy-amazon-stock/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","AMZN":"亚马逊","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/09/1-big-reason-i-wont-buy-amazon-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197305785","content_text":"Late last month,Amazon.com(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.Understanding Amazon's moatIn its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like Walmart(NYSE:WMT)and Target(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.A technological game changerThe advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testingDomino's Pizzadeliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.The great equalizerNot surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,Best Buy,Dick's Sporting Goods, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"WMT":0.9,"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107883175,"gmtCreate":1620464479397,"gmtModify":1634198553721,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107883175","repostId":"1120563519","repostType":4,"repost":{"id":"1120563519","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620445920,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120563519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 11:52","market":"hk","language":"en","title":"Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120563519","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing co","content":"<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-08 11:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120563519","content_text":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its Weibo social media account.China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the National Bureau of Statistics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105331146,"gmtCreate":1620268423585,"gmtModify":1634206495393,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105331146","repostId":"1144806506","repostType":4,"repost":{"id":"1144806506","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620264264,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144806506?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 09:24","market":"us","language":"en","title":"Etsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144806506","media":"Tiger Newspress","summary":"Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-q","content":"<p>Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0b10015e6e4ac3d9851afebd05c69de\" tg-width=\"706\" tg-height=\"527\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here’s how the company did vs. expectations:</p><p><blockquote>Etsystock周三盘后交易中下跌超过10%，此前该公司公布的第一季度盈利结果超出了分析师的预期，但警告称，由于面临严峻的挑战，预计第二季度其平台上的商品总销量将放缓与去年因大流行而提振的业绩相比。以下是该公司的表现与预期的对比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expected</li><li><b>Revenue:</b>$551 million, vs $530 million expected</li></ul>The online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>调整后每股1.00美元，预期为0.88美元</li><li><b>收入：</b>5.51亿美元，预期5.3亿美元</li></ul>该在线市场预测第二季度商品总销售额在28亿美元至31亿美元之间，比去年同期增长5%至15%。Refinitiv调查的分析师预计商品总销售额为29.5亿美元。商品销售总额是业内备受关注的指标，衡量网站上销售的商品总价值。</blockquote></p><p>“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”</p><p><blockquote>Etsy首席执行官乔什·西尔弗曼(Josh Silverman)在一份声明中表示：“我们目前预计，随着2020年的巨大增长率，2021年第二季度通用汽车将与其他电子商务一起减速。”“也就是说，我们将在2021年全力以赴，继续改善我们的客户体验，让Etsy成为数百万首次发现Etsy或现在更加依赖我们的买家的首选。比以往任何时候，并进一步投资于我们巨大的市场机会。”</blockquote></p><p>Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Etsy没有提供全年指导，理由是冠状病毒大流行的不确定性。</blockquote></p><p>Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.</p><p><blockquote>Etsys的业务在大流行初期就蓬勃发展，在实体店关闭和冠状病毒肆虐的情况下，购物者转向它和其他在线零售商购买商品，迫使许多人呆在室内。销售一系列手工和复古商品的Etsy经历了对口罩的“压倒性需求”。</blockquote></p><p>That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和疫苗推广加速，这种需求似乎正在逐渐减少。Etsy表示，第一季度，其口罩销量为7200万美元，低于2020年第二季度3.46亿美元的峰值。</blockquote></p><p>E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.</p><p><blockquote>受疫情推动的电子商务公司，包括Etsy、eBay和Wayfair，继续面临投资者的巨大压力，要求他们证明自己的业务能够在大流行后的世界中继续稳定增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Etsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEtsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 09:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0b10015e6e4ac3d9851afebd05c69de\" tg-width=\"706\" tg-height=\"527\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here’s how the company did vs. expectations:</p><p><blockquote>Etsystock周三盘后交易中下跌超过10%，此前该公司公布的第一季度盈利结果超出了分析师的预期，但警告称，由于面临严峻的挑战，预计第二季度其平台上的商品总销量将放缓与去年因大流行而提振的业绩相比。以下是该公司的表现与预期的对比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expected</li><li><b>Revenue:</b>$551 million, vs $530 million expected</li></ul>The online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>调整后每股1.00美元，预期为0.88美元</li><li><b>收入：</b>5.51亿美元，预期5.3亿美元</li></ul>该在线市场预测第二季度商品总销售额在28亿美元至31亿美元之间，比去年同期增长5%至15%。Refinitiv调查的分析师预计商品总销售额为29.5亿美元。商品销售总额是业内备受关注的指标，衡量网站上销售的商品总价值。</blockquote></p><p>“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”</p><p><blockquote>Etsy首席执行官乔什·西尔弗曼(Josh Silverman)在一份声明中表示：“我们目前预计，随着2020年的巨大增长率，2021年第二季度通用汽车将与其他电子商务一起减速。”“也就是说，我们将在2021年全力以赴，继续改善我们的客户体验，让Etsy成为数百万首次发现Etsy或现在更加依赖我们的买家的首选。比以往任何时候，并进一步投资于我们巨大的市场机会。”</blockquote></p><p>Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Etsy没有提供全年指导，理由是冠状病毒大流行的不确定性。</blockquote></p><p>Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.</p><p><blockquote>Etsys的业务在大流行初期就蓬勃发展，在实体店关闭和冠状病毒肆虐的情况下，购物者转向它和其他在线零售商购买商品，迫使许多人呆在室内。销售一系列手工和复古商品的Etsy经历了对口罩的“压倒性需求”。</blockquote></p><p>That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和疫苗推广加速，这种需求似乎正在逐渐减少。Etsy表示，第一季度，其口罩销量为7200万美元，低于2020年第二季度3.46亿美元的峰值。</blockquote></p><p>E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.</p><p><blockquote>受疫情推动的电子商务公司，包括Etsy、eBay和Wayfair，继续面临投资者的巨大压力，要求他们证明自己的业务能够在大流行后的世界中继续稳定增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144806506","content_text":"Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.Here’s how the company did vs. expectations:Earnings:$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expectedRevenue:$551 million, vs $530 million expectedThe online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ETSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106277835,"gmtCreate":1620129876727,"gmtModify":1634207609388,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Indeed","listText":"Indeed","text":"Indeed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106277835","repostId":"1166496333","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108416509,"gmtCreate":1620049092301,"gmtModify":1634208248164,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108416509","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","GM":"通用汽车","PFE":"辉瑞","PYPL":"PayPal","TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9,"VIACP":0.9,"UBER":0.9,"GM":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,".DJI":0.9,"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101258374,"gmtCreate":1619918430398,"gmtModify":1634209159024,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Well said","listText":"Well said","text":"Well said","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101258374","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103127495,"gmtCreate":1619758380317,"gmtModify":1634210119969,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576305983294604","authorIdStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103127495","repostId":"1179123018","repostType":4,"repost":{"id":"1179123018","kind":"news","pubTimestamp":1619746983,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179123018?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 09:43","market":"us","language":"en","title":"These 2 Stocks Could Send the Market to New Records on Friday<blockquote>这两只股票可能会在周五推动市场创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179123018","media":"Motley Fool","summary":"More earnings wins from top tech stocks are powering market sentiment.\nThursday was a solid day for ","content":"<p>More earnings wins from top tech stocks are powering market sentiment.</p><p><blockquote>顶级科技股的更多盈利正在提振市场情绪。</blockquote></p><p> Thursday was a solid day for the stock market, with the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;index&nbsp;(SNPINDEX:^GSPC)&nbsp;reaching all-time highs and other indexes coming in closely behind. Investors have never been more confident in the power of an economic recovery for 2021, and they're hoping that despite big market gains already in the past year, there's room for still more movement higher among major market benchmarks.</p><p><blockquote>周四对股市来说是稳健的一天，<b>标普500</b>指数(SNPINDEX：^GSPC)创下历史新高，其他指数紧随其后。投资者对2021年经济复苏的力量从未如此有信心，他们希望尽管过去一年市场已经大幅上涨，但主要市场基准仍有进一步走高的空间。</blockquote></p><p> If anything can send the market to new records on Friday, it'll be earnings reports from a couple of stocks with exposure to technology.<b>Amazon.com</b>&nbsp;(NASDAQ:AMZN)&nbsp;is a household name worldwide, but investors won't necessarily be as familiar with Australia's&nbsp;<b>Atlassian</b>&nbsp;(NASDAQ:TEAM). Nevertheless, both showed signs of strength and could help build even more positive momentum on Wall Street to finish the week.</p><p><blockquote>如果说周五有什么能让市场创下新纪录的话，那就是几只涉足科技领域的股票的收益报告。<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）在全球范围内家喻户晓，但投资者不一定熟悉澳洲的<b>Atlassian</b>（纳斯达克：团队）。尽管如此，两者都显示出走强的迹象，并可能有助于华尔街在本周结束时建立更积极的势头。</blockquote></p><p> <b>How the market did on Thursday</b></p><p><blockquote><b>周四市场表现如何</b></blockquote></p><p> The day was a volatile one, with markets initially climbing on positive economic news. By midday, investors had given back just about all of their daily gains, but more optimism as the afternoon went on ended up pulling the S&amp;P,<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;(NASDAQINDEX:^IXIC), and&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;(DJINDICES:^DJI)&nbsp;all higher.</p><p><blockquote>这一天是动荡的一天，市场最初因积极的经济消息而攀升。到中午，投资者几乎回吐了所有每日涨幅，但随着下午的继续，更多的乐观情绪最终拉低了标准普尔指数，<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC），以及<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI)全部走高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dd6a2b8ea9eca5ebf972110a916a4cc\" tg-width=\"1151\" tg-height=\"331\"><span>DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：雅虎！金融。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon's after-hours ascent</b></p><p><blockquote><b>亚马逊盘后上涨</b></blockquote></p><p> Shares of Amazon didn't do much during Thursday's regular session. But in the after-hours market, the&nbsp;FAANG stock&nbsp;climbed almost 4% as of 5 p.m. EDT following the e-commerce and cloud computing company's quarterly financial report.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四的常规交易中没有太大表现。但在盘后市场，截至下午5点，FAANG股价上涨了近4%。美国东部时间在这家电子商务和云计算公司发布季度财务报告后。</blockquote></p><p> Amazon's numbers were outstanding. Revenue soared 44% to $108.5 billion, with service sales leading the way higher with a 52% year-over-year gain. Net income more than tripled to $8.1 billion, and that produced earnings of $15.79 per share. All of the numbers were well above&nbsp;what most of those following Amazon had expected.</p><p><blockquote>亚马逊的数据非常出色。收入飙升44%至1,085亿美元，其中服务销售额同比增长52%，领涨。净利润增长了两倍多，达到81亿美元，每股收益为15.79美元。所有这些数字都远高于大多数关注亚马逊的人的预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6eb736194bd9a0e56a5b8273269d2eb5\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1500\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The thriving e-commerce business makes complete sense given the ongoing COVID-19 pandemic, but the success of Amazon Web Services was also noteworthy. Segment revenue there rose 32%, with operating income getting a 35% boost.</p><p><blockquote>鉴于正在进行的新冠肺炎疫情，蓬勃发展的电子商务业务完全有意义，但亚马逊网络服务的成功也值得注意。该部门收入增长32%，营业收入增长35%。</blockquote></p><p> Founder and CEO Jeff Bezos celebrated the 10th anniversary of Prime Video and the 15th anniversary of Amazon Web Services, and he foresees plenty of upside for them in the future.Amazon has a host of growth opportunities&nbsp;lined up ahead of it, and shareholders have to like what they're seeing from the colossus as it looks forward.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)庆祝了Prime Video成立10周年和亚马逊网络服务成立15周年，他预计它们未来将有很大的上涨空间。亚马逊面临着大量的增长机会，股东必须喜欢他们从这个庞然大物中看到的东西。</blockquote></p><p> <b>Atlassian wins one for the team</b></p><p><blockquote><b>Atlassian为团队赢得一场比赛</b></blockquote></p><p> Elsewhere, shares of Atlassian reversed a 3% drop during the regular session by rising almost 7% after hours. The workplace collaboration software platform provider continued to build positive momentum as it released its fiscal third-quarter financial results.</p><p><blockquote>其他方面，Atlassian股价扭转了常规交易期间3%的跌幅，盘后上涨近7%。这家工作场所协作软件平台提供商在发布第三财季财务业绩时继续保持积极势头。</blockquote></p><p> Atlassian continued to see the benefit of high demand for its services in its quarterly numbers. Third-quarter revenue jumped 38% from the year-ago period, with subscription-based sales soaring at an even faster 43% rate. Atlassian contained costs well, leading to the company reversing its year-earlier loss with earnings of $0.63 per share.</p><p><blockquote>Atlassian在其季度数据中继续看到对其服务的高需求带来的好处。第三季度收入较去年同期增长38%，其中基于订阅的销售额以43%的速度飙升。Atlassian很好地控制了成本，使该公司扭转了上年同期的亏损，每股收益为0.63美元。</blockquote></p><p> In particular, cloud migration is playing a huge role in Atlassian's success. The company pointed to data analytics provider&nbsp;<b>Splunk</b>&nbsp;(NASDAQ:SPLK)&nbsp;as just one example of many companies moving to the cloud in order to get more value from Atlassian offerings like Jira and Confluence. Moreover, by working closely with clients, Atlassian is developing the products and services that resonate most with users.</p><p><blockquote>特别是，云迁移在Atlassian的成功中发挥了巨大作用。该公司指出数据分析提供商<b>Splunk</b>（纳斯达克：SPLK）这只是许多公司为了从吉拉和Confluence等Atlassian产品中获得更多价值而转向云的一个例子。此外，通过与客户密切合作，Atlassian正在开发最能引起用户共鸣的产品和服务。</blockquote></p><p> Atlassian has flown under the radar&nbsp;of many investors, but it's rapidly becoming a massive player in the global cloud services industry. It might never catch up to Amazon, but there's a lot to like in what Atlassian has done so far.</p><p><blockquote>Atlassian受到了许多投资者的关注，但它正在迅速成为全球云服务行业的重要参与者。它可能永远不会赶上亚马逊，但Atlassian迄今为止所做的有很多值得喜欢的地方。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 2 Stocks Could Send the Market to New Records on Friday<blockquote>这两只股票可能会在周五推动市场创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 2 Stocks Could Send the Market to New Records on Friday<blockquote>这两只股票可能会在周五推动市场创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 09:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More earnings wins from top tech stocks are powering market sentiment.</p><p><blockquote>顶级科技股的更多盈利正在提振市场情绪。</blockquote></p><p> Thursday was a solid day for the stock market, with the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;index&nbsp;(SNPINDEX:^GSPC)&nbsp;reaching all-time highs and other indexes coming in closely behind. Investors have never been more confident in the power of an economic recovery for 2021, and they're hoping that despite big market gains already in the past year, there's room for still more movement higher among major market benchmarks.</p><p><blockquote>周四对股市来说是稳健的一天，<b>标普500</b>指数(SNPINDEX：^GSPC)创下历史新高，其他指数紧随其后。投资者对2021年经济复苏的力量从未如此有信心，他们希望尽管过去一年市场已经大幅上涨，但主要市场基准仍有进一步走高的空间。</blockquote></p><p> If anything can send the market to new records on Friday, it'll be earnings reports from a couple of stocks with exposure to technology.<b>Amazon.com</b>&nbsp;(NASDAQ:AMZN)&nbsp;is a household name worldwide, but investors won't necessarily be as familiar with Australia's&nbsp;<b>Atlassian</b>&nbsp;(NASDAQ:TEAM). Nevertheless, both showed signs of strength and could help build even more positive momentum on Wall Street to finish the week.</p><p><blockquote>如果说周五有什么能让市场创下新纪录的话，那就是几只涉足科技领域的股票的收益报告。<b>亚马逊</b>（纳斯达克：AMZN）在全球范围内家喻户晓，但投资者不一定熟悉澳洲的<b>Atlassian</b>（纳斯达克：团队）。尽管如此，两者都显示出走强的迹象，并可能有助于华尔街在本周结束时建立更积极的势头。</blockquote></p><p> <b>How the market did on Thursday</b></p><p><blockquote><b>周四市场表现如何</b></blockquote></p><p> The day was a volatile one, with markets initially climbing on positive economic news. By midday, investors had given back just about all of their daily gains, but more optimism as the afternoon went on ended up pulling the S&amp;P,<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;(NASDAQINDEX:^IXIC), and&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;(DJINDICES:^DJI)&nbsp;all higher.</p><p><blockquote>这一天是动荡的一天，市场最初因积极的经济消息而攀升。到中午，投资者几乎回吐了所有每日涨幅，但随着下午的继续，更多的乐观情绪最终拉低了标准普尔指数，<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC），以及<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI)全部走高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dd6a2b8ea9eca5ebf972110a916a4cc\" tg-width=\"1151\" tg-height=\"331\"><span>DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：雅虎！金融。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon's after-hours ascent</b></p><p><blockquote><b>亚马逊盘后上涨</b></blockquote></p><p> Shares of Amazon didn't do much during Thursday's regular session. But in the after-hours market, the&nbsp;FAANG stock&nbsp;climbed almost 4% as of 5 p.m. EDT following the e-commerce and cloud computing company's quarterly financial report.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四的常规交易中没有太大表现。但在盘后市场，截至下午5点，FAANG股价上涨了近4%。美国东部时间在这家电子商务和云计算公司发布季度财务报告后。</blockquote></p><p> Amazon's numbers were outstanding. Revenue soared 44% to $108.5 billion, with service sales leading the way higher with a 52% year-over-year gain. Net income more than tripled to $8.1 billion, and that produced earnings of $15.79 per share. All of the numbers were well above&nbsp;what most of those following Amazon had expected.</p><p><blockquote>亚马逊的数据非常出色。收入飙升44%至1,085亿美元，其中服务销售额同比增长52%，领涨。净利润增长了两倍多，达到81亿美元，每股收益为15.79美元。所有这些数字都远高于大多数关注亚马逊的人的预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6eb736194bd9a0e56a5b8273269d2eb5\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1500\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The thriving e-commerce business makes complete sense given the ongoing COVID-19 pandemic, but the success of Amazon Web Services was also noteworthy. Segment revenue there rose 32%, with operating income getting a 35% boost.</p><p><blockquote>鉴于正在进行的新冠肺炎疫情，蓬勃发展的电子商务业务完全有意义，但亚马逊网络服务的成功也值得注意。该部门收入增长32%，营业收入增长35%。</blockquote></p><p> Founder and CEO Jeff Bezos celebrated the 10th anniversary of Prime Video and the 15th anniversary of Amazon Web Services, and he foresees plenty of upside for them in the future.Amazon has a host of growth opportunities&nbsp;lined up ahead of it, and shareholders have to like what they're seeing from the colossus as it looks forward.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)庆祝了Prime Video成立10周年和亚马逊网络服务成立15周年，他预计它们未来将有很大的上涨空间。亚马逊面临着大量的增长机会，股东必须喜欢他们从这个庞然大物中看到的东西。</blockquote></p><p> <b>Atlassian wins one for the team</b></p><p><blockquote><b>Atlassian为团队赢得一场比赛</b></blockquote></p><p> Elsewhere, shares of Atlassian reversed a 3% drop during the regular session by rising almost 7% after hours. The workplace collaboration software platform provider continued to build positive momentum as it released its fiscal third-quarter financial results.</p><p><blockquote>其他方面，Atlassian股价扭转了常规交易期间3%的跌幅，盘后上涨近7%。这家工作场所协作软件平台提供商在发布第三财季财务业绩时继续保持积极势头。</blockquote></p><p> Atlassian continued to see the benefit of high demand for its services in its quarterly numbers. Third-quarter revenue jumped 38% from the year-ago period, with subscription-based sales soaring at an even faster 43% rate. Atlassian contained costs well, leading to the company reversing its year-earlier loss with earnings of $0.63 per share.</p><p><blockquote>Atlassian在其季度数据中继续看到对其服务的高需求带来的好处。第三季度收入较去年同期增长38%，其中基于订阅的销售额以43%的速度飙升。Atlassian很好地控制了成本，使该公司扭转了上年同期的亏损，每股收益为0.63美元。</blockquote></p><p> In particular, cloud migration is playing a huge role in Atlassian's success. The company pointed to data analytics provider&nbsp;<b>Splunk</b>&nbsp;(NASDAQ:SPLK)&nbsp;as just one example of many companies moving to the cloud in order to get more value from Atlassian offerings like Jira and Confluence. Moreover, by working closely with clients, Atlassian is developing the products and services that resonate most with users.</p><p><blockquote>特别是，云迁移在Atlassian的成功中发挥了巨大作用。该公司指出数据分析提供商<b>Splunk</b>（纳斯达克：SPLK）这只是许多公司为了从吉拉和Confluence等Atlassian产品中获得更多价值而转向云的一个例子。此外，通过与客户密切合作，Atlassian正在开发最能引起用户共鸣的产品和服务。</blockquote></p><p> Atlassian has flown under the radar&nbsp;of many investors, but it's rapidly becoming a massive player in the global cloud services industry. It might never catch up to Amazon, but there's a lot to like in what Atlassian has done so far.</p><p><blockquote>Atlassian受到了许多投资者的关注，但它正在迅速成为全球云服务行业的重要参与者。它可能永远不会赶上亚马逊，但Atlassian迄今为止所做的有很多值得喜欢的地方。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/29/these-2-stocks-could-send-the-market-to-new-record/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","TEAM":"Atlassian Corporation PLC"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/29/these-2-stocks-could-send-the-market-to-new-record/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179123018","content_text":"More earnings wins from top tech stocks are powering market sentiment.\nThursday was a solid day for the stock market, with the S&P 500 index (SNPINDEX:^GSPC) reaching all-time highs and other indexes coming in closely behind. Investors have never been more confident in the power of an economic recovery for 2021, and they're hoping that despite big market gains already in the past year, there's room for still more movement higher among major market benchmarks.\nIf anything can send the market to new records on Friday, it'll be earnings reports from a couple of stocks with exposure to technology.Amazon.com (NASDAQ:AMZN) is a household name worldwide, but investors won't necessarily be as familiar with Australia's Atlassian (NASDAQ:TEAM). Nevertheless, both showed signs of strength and could help build even more positive momentum on Wall Street to finish the week.\nHow the market did on Thursday\nThe day was a volatile one, with markets initially climbing on positive economic news. By midday, investors had given back just about all of their daily gains, but more optimism as the afternoon went on ended up pulling the S&P,Nasdaq Composite (NASDAQINDEX:^IXIC), and Dow Jones Industrial Average (DJINDICES:^DJI) all higher.\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nAmazon's after-hours ascent\nShares of Amazon didn't do much during Thursday's regular session. But in the after-hours market, the FAANG stock climbed almost 4% as of 5 p.m. EDT following the e-commerce and cloud computing company's quarterly financial report.\nAmazon's numbers were outstanding. Revenue soared 44% to $108.5 billion, with service sales leading the way higher with a 52% year-over-year gain. Net income more than tripled to $8.1 billion, and that produced earnings of $15.79 per share. All of the numbers were well above what most of those following Amazon had expected.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe thriving e-commerce business makes complete sense given the ongoing COVID-19 pandemic, but the success of Amazon Web Services was also noteworthy. Segment revenue there rose 32%, with operating income getting a 35% boost.\nFounder and CEO Jeff Bezos celebrated the 10th anniversary of Prime Video and the 15th anniversary of Amazon Web Services, and he foresees plenty of upside for them in the future.Amazon has a host of growth opportunities lined up ahead of it, and shareholders have to like what they're seeing from the colossus as it looks forward.\nAtlassian wins one for the team\nElsewhere, shares of Atlassian reversed a 3% drop during the regular session by rising almost 7% after hours. The workplace collaboration software platform provider continued to build positive momentum as it released its fiscal third-quarter financial results.\nAtlassian continued to see the benefit of high demand for its services in its quarterly numbers. Third-quarter revenue jumped 38% from the year-ago period, with subscription-based sales soaring at an even faster 43% rate. Atlassian contained costs well, leading to the company reversing its year-earlier loss with earnings of $0.63 per share.\nIn particular, cloud migration is playing a huge role in Atlassian's success. The company pointed to data analytics provider Splunk (NASDAQ:SPLK) as just one example of many companies moving to the cloud in order to get more value from Atlassian offerings like Jira and Confluence. Moreover, by working closely with clients, Atlassian is developing the products and services that resonate most with users.\nAtlassian has flown under the radar of many investors, but it's rapidly becoming a massive player in the global cloud services industry. It might never catch up to Amazon, but there's a lot to like in what Atlassian has done so far.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"TEAM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":197701126,"gmtCreate":1621483363065,"gmtModify":1634188768381,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197701126","repostId":"1126891253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190630349,"gmtCreate":1620614584581,"gmtModify":1634197678140,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190630349","repostId":"1197305785","repostType":4,"repost":{"id":"1197305785","kind":"news","pubTimestamp":1620614212,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197305785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 10:36","market":"us","language":"en","title":"1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197305785","media":"fool","summary":"Late last month,Amazon.com(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021","content":"<p>Late last month,<b>Amazon.com</b>(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.</p><p><blockquote>上月底，<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）公布了2021年第一季度的井喷盈利结果。销售额飙升44%，达到1085亿美元。这超过了管理层指导的高端，比华尔街共识高出40亿美元。营业收入增长了一倍多，达到89亿美元。</blockquote></p><p>Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.</p><p><blockquote>尽管面临着更加严峻的同比比较，亚马逊预计第二季度的增长仍将保持强劲。事实上，COVID-19大流行似乎加速了其本已令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p>However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.</p><p><blockquote>然而，亚马逊最大的竞争优势之一可能会在未来几年受到侵蚀。虽然这不会完全阻止公司的增长，但这是我对支付近60倍预期市盈率购买亚马逊股票不感兴趣的一个关键原因。</blockquote></p><p><b>Understanding Amazon's moat</b></p><p><blockquote><b>了解亚马逊的护城河</b></blockquote></p><p>In its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")</p><p><blockquote>早年，亚马逊通过大幅降低竞争对手的价格而声名鹊起。（因此杰夫·贝索斯有一句名言：“你的利润就是我的机会。”）</blockquote></p><p>Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)and&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.</p><p><blockquote>如今，虽然亚马逊的价格仍然相当低，但大型竞争对手喜欢<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT）和<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）通常具有可比或更低的价格。相反，便利性是亚马逊的一大优势。在过去的十年里，亚马逊已经投资了数百亿美元来建立一个庞大的履行网络。它在几乎每个主要城市附近都有仓库，有一个专门的航空货运网络在它们之间运输货物，还有一个内部递送服务来补充传统的包裹承运商。</blockquote></p><p>Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).</p><p><blockquote>总之，这些投资使亚马逊能够快速、廉价地交付货物。快速、免费的包裹递送反过来又代表了亚马逊Prime会员服务的支柱。Prime吸引了超过2亿会员，他们支付了相当多的费用（美国的正常价格是每年119美元），因为他们能够在一两天内（有时甚至更快）交付几乎任何东西。</blockquote></p><p>Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.</p><p><blockquote>电子商务业务规模较小的竞争对手无法在每个城市都设有运营中心。这使得它很难与亚马逊的送货速度相匹配，或者提供没有最低购买量的免费送货。沃尔玛的Walmart+会员计划是最接近的，但它的规模仍然只是Prime的一小部分。</blockquote></p><p>Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.</p><p><blockquote>面对在亚马逊上订购商品并在一两天内通过免费Prime送货收到商品，还是试图满足另一家零售商的最低订单（无论如何可能会等待更长时间）之间的选择，大多数消费者坚持使用亚马逊。</blockquote></p><p><b>A technological game changer</b></p><p><blockquote><b>技术游戏规则改变者</b></blockquote></p><p>The advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.</p><p><blockquote>无人驾驶送货车辆的出现可能会在未来十年左右迅速侵蚀亚马逊的竞争优势。亚马逊大多数最大的竞争对手都拥有庞大的商店网络。因此，他们将商品放置在离顾客很近的地方。但最后一英里的交付仍然是一个昂贵的挑战。</blockquote></p><p>Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.</p><p><blockquote>许多零售商确实从他们的实体店完成一些在线订单。然而，用传统的包裹承运商运输物品是相当昂贵的，即使是在相对较短的距离上。快递公司的当天送达（如塔吉特的Shipt服务）甚至更贵。亚马逊的高销量和内包配送网络使其具有很大的成本优势，特别是对于当天和次日配送。</blockquote></p><p>Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.</p><p><blockquote>通过降低送货成本，自动送货车辆将改变游戏规则。随着成本下降，任何拥有广泛商店网络的零售商都应该有可能向大多数消费者提供免费的当天或次日送货服务，无需会员资格，甚至可能没有最低订单量。</blockquote></p><p>Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testing<b>Domino's Pizza</b>deliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.</p><p><blockquote>去年年底，加州DMV批准无人驾驶送货初创公司Nuro开始在湾区的两个县进行包裹递送。上个月，Nuro开始测试<b>达美乐披萨</b>休斯顿的送货。到本世纪末，无人驾驶送货可能会无处不在，竞争可能会将成本降低到远低于传统包裹递送的成本。</blockquote></p><p><b>The great equalizer</b></p><p><blockquote><b>伟大的均衡器</b></blockquote></p><p>Not surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.</p><p><blockquote>毫不奇怪，亚马逊也在投资无人驾驶配送技术。去年，它斥资超过10亿美元收购了Zoox，该公司目前正在开发自动叫车服务，但可以轻松转向送货服务。</blockquote></p><p>However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,<b>Best Buy</b>,<b>Dick's Sporting Goods</b>, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?</p><p><blockquote>然而，尽管随着无人驾驶送货车辆的起飞，亚马逊将能够在送货成本和速度上与竞争对手相媲美，但它可能无法复制目前的优势。如果消费者可以从沃尔玛、塔吉特、<b>百思买</b>,<b>迪克体育用品</b>以及各种其他零售商并获得免费的当天或次日送达，亚马逊可能不再是消费者的“默认”选择。此外，如果其他零售商基本上放弃了Prime的核心优势，消费者还愿意每年支付119美元（或更多）来获得免费的亚马逊送货吗？</blockquote></p><p></p><p>Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.</p><p><blockquote>也许亚马逊会找到一种新的方式来区分自己，并继续获得市场份额。然而，亚马逊在送货速度和成本方面的优势可以说是其最大的护城河。由于无人驾驶送货车辆可能会在未来十年左右破坏这一护城河，亚马逊股票的长期优异表现可能很快就会结束。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Big Reason I Won't Buy Amazon Stock<blockquote>我不会购买亚马逊股票的一个重要原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 10:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Late last month,<b>Amazon.com</b>(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.</p><p><blockquote>上月底，<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）公布了2021年第一季度的井喷盈利结果。销售额飙升44%，达到1085亿美元。这超过了管理层指导的高端，比华尔街共识高出40亿美元。营业收入增长了一倍多，达到89亿美元。</blockquote></p><p>Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.</p><p><blockquote>尽管面临着更加严峻的同比比较，亚马逊预计第二季度的增长仍将保持强劲。事实上，COVID-19大流行似乎加速了其本已令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p>However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.</p><p><blockquote>然而，亚马逊最大的竞争优势之一可能会在未来几年受到侵蚀。虽然这不会完全阻止公司的增长，但这是我对支付近60倍预期市盈率购买亚马逊股票不感兴趣的一个关键原因。</blockquote></p><p><b>Understanding Amazon's moat</b></p><p><blockquote><b>了解亚马逊的护城河</b></blockquote></p><p>In its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")</p><p><blockquote>早年，亚马逊通过大幅降低竞争对手的价格而声名鹊起。（因此杰夫·贝索斯有一句名言：“你的利润就是我的机会。”）</blockquote></p><p>Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like&nbsp;<b>Walmart</b>(NYSE:WMT)and&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.</p><p><blockquote>如今，虽然亚马逊的价格仍然相当低，但大型竞争对手喜欢<b>沃尔玛</b>（纽约证券交易所代码：WMT）和<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）通常具有可比或更低的价格。相反，便利性是亚马逊的一大优势。在过去的十年里，亚马逊已经投资了数百亿美元来建立一个庞大的履行网络。它在几乎每个主要城市附近都有仓库，有一个专门的航空货运网络在它们之间运输货物，还有一个内部递送服务来补充传统的包裹承运商。</blockquote></p><p>Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).</p><p><blockquote>总之，这些投资使亚马逊能够快速、廉价地交付货物。快速、免费的包裹递送反过来又代表了亚马逊Prime会员服务的支柱。Prime吸引了超过2亿会员，他们支付了相当多的费用（美国的正常价格是每年119美元），因为他们能够在一两天内（有时甚至更快）交付几乎任何东西。</blockquote></p><p>Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.</p><p><blockquote>电子商务业务规模较小的竞争对手无法在每个城市都设有运营中心。这使得它很难与亚马逊的送货速度相匹配，或者提供没有最低购买量的免费送货。沃尔玛的Walmart+会员计划是最接近的，但它的规模仍然只是Prime的一小部分。</blockquote></p><p>Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.</p><p><blockquote>面对在亚马逊上订购商品并在一两天内通过免费Prime送货收到商品，还是试图满足另一家零售商的最低订单（无论如何可能会等待更长时间）之间的选择，大多数消费者坚持使用亚马逊。</blockquote></p><p><b>A technological game changer</b></p><p><blockquote><b>技术游戏规则改变者</b></blockquote></p><p>The advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.</p><p><blockquote>无人驾驶送货车辆的出现可能会在未来十年左右迅速侵蚀亚马逊的竞争优势。亚马逊大多数最大的竞争对手都拥有庞大的商店网络。因此，他们将商品放置在离顾客很近的地方。但最后一英里的交付仍然是一个昂贵的挑战。</blockquote></p><p>Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.</p><p><blockquote>许多零售商确实从他们的实体店完成一些在线订单。然而，用传统的包裹承运商运输物品是相当昂贵的，即使是在相对较短的距离上。快递公司的当天送达（如塔吉特的Shipt服务）甚至更贵。亚马逊的高销量和内包配送网络使其具有很大的成本优势，特别是对于当天和次日配送。</blockquote></p><p>Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.</p><p><blockquote>通过降低送货成本，自动送货车辆将改变游戏规则。随着成本下降，任何拥有广泛商店网络的零售商都应该有可能向大多数消费者提供免费的当天或次日送货服务，无需会员资格，甚至可能没有最低订单量。</blockquote></p><p>Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testing<b>Domino's Pizza</b>deliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.</p><p><blockquote>去年年底，加州DMV批准无人驾驶送货初创公司Nuro开始在湾区的两个县进行包裹递送。上个月，Nuro开始测试<b>达美乐披萨</b>休斯顿的送货。到本世纪末，无人驾驶送货可能会无处不在，竞争可能会将成本降低到远低于传统包裹递送的成本。</blockquote></p><p><b>The great equalizer</b></p><p><blockquote><b>伟大的均衡器</b></blockquote></p><p>Not surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.</p><p><blockquote>毫不奇怪，亚马逊也在投资无人驾驶配送技术。去年，它斥资超过10亿美元收购了Zoox，该公司目前正在开发自动叫车服务，但可以轻松转向送货服务。</blockquote></p><p>However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,<b>Best Buy</b>,<b>Dick's Sporting Goods</b>, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?</p><p><blockquote>然而，尽管随着无人驾驶送货车辆的起飞，亚马逊将能够在送货成本和速度上与竞争对手相媲美，但它可能无法复制目前的优势。如果消费者可以从沃尔玛、塔吉特、<b>百思买</b>,<b>迪克体育用品</b>以及各种其他零售商并获得免费的当天或次日送达，亚马逊可能不再是消费者的“默认”选择。此外，如果其他零售商基本上放弃了Prime的核心优势，消费者还愿意每年支付119美元（或更多）来获得免费的亚马逊送货吗？</blockquote></p><p></p><p>Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.</p><p><blockquote>也许亚马逊会找到一种新的方式来区分自己，并继续获得市场份额。然而，亚马逊在送货速度和成本方面的优势可以说是其最大的护城河。由于无人驾驶送货车辆可能会在未来十年左右破坏这一护城河，亚马逊股票的长期优异表现可能很快就会结束。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/09/1-big-reason-i-wont-buy-amazon-stock/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","AMZN":"亚马逊","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/09/1-big-reason-i-wont-buy-amazon-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197305785","content_text":"Late last month,Amazon.com(NASDAQ:AMZN)reportedblowout earnings resultsfor the first quarter of 2021. Sales surged 44%, reaching $108.5 billion. This surpassed the high end of management's guidance and beat the Wall Street consensus by $4 billion. Operating income more than doubled to $8.9 billion.Amazon expects growth to remain robust in the second quarter, despite facing much tougher year-over-year comparisons. Indeed, the COVID-19 pandemic appears to have accelerated its already-impressive growth.However, one of Amazon's biggest competitive advantages could erode over the next few years. And while that won't halt the company's growth entirely, it's a key reason why I'm not interested in paying nearly 60 times forward earnings to buy Amazon stock.Understanding Amazon's moatIn its early years, Amazon made a name for itself by radically undercutting competitors on price. (Hence the famous Jeff Bezos quotation: \"Your margin is my opportunity.\")Today, while Amazon still has fairly low prices, big-box competitors like Walmart(NYSE:WMT)and Target(NYSE:TGT)often have comparable or lower prices. Instead, convenience is Amazon's big differentiator. Over the past decade, Amazon has invested tens of billions of dollars to build a massive fulfillment network. It has warehouses near virtually every major city, a dedicated air cargo network to move goods between them, and an in-house delivery service to complement traditional parcel carriers.Together, these investments allow Amazon to deliver goods quickly and cheaply. Fast, free package deliveries in turn represent the backbone of Amazon's Prime membership service. Prime has attracted over 200 million members who pay a considerable sum -- the regular price in the U.S. is $119 per year -- for the ability to have most anything delivered within a day or two (and sometimes even faster).Rivals with smaller e-commerce businesses can't afford to have fulfillment centers in every city. That makes it hard to match Amazon's delivery speeds -- or to offer free delivery with no minimum purchase. Walmart has come the closest with its Walmart+ membership program, but it's still a fraction of Prime's size.Faced with a choice between ordering an item on Amazon and receiving it in a day or two with free Prime shipping versus trying to meet another retailer's order minimum -- and possibly waiting longer anyway -- most consumers stick with Amazon.A technological game changerThe advent of driverless delivery vehicles could rapidly erode Amazon's competitive advantage over the next decade or so. Most of Amazon's biggest rivals have massive store networks. As a result, they have goods positioned very close to customers. But last-mile delivery remains an expensive challenge.Many retailers do fulfill some online orders from their brick-and-mortar stores. However, shipping items with a traditional parcel carrier is quite expensive, even over relatively short distances. Same-day delivery with a courier (like Target's Shipt service) is even pricier. Amazon's high volumes and insourced delivery network give it a big cost advantage, particularly for same-day and next-day deliveries.Autonomous delivery vehicles will be a game changer by driving down delivery costs. As costs decline, it should become possible for any retailer with a broad store network to offer free same-day or next-day deliveries to most consumers with no membership required and possibly even no order minimum.Late last year, the California DMV approved driverless delivery start-up Nuro to begin parcel deliveries in two Bay Area counties. Last month, Nuro began testingDomino's Pizzadeliveries in Houston. By the end of the decade, driverless deliveries could be ubiquitous, and competition could lower the cost to significantly less than the cost of traditional parcel deliveries.The great equalizerNot surprisingly, Amazon is also investing in driverless delivery technology. Last year, it spent over $1 billion to buy Zoox, which is working on an autonomous ride-hailing service for now but could easily pivot to deliveries.However, while Amazon will be able to match rivals on delivery cost and speed as driverless delivery vehicles take off, it probably won't be able to replicate its current advantage. If consumers can buy from Walmart, Target,Best Buy,Dick's Sporting Goods, and a wide variety ofother retailersand get free same-day or next-day delivery, Amazon may become less of a \"default\" option for consumers. Plus, if other retailers are essentially giving away the core benefit of Prime, will consumers still be willing to pay $119 a year (or more) for free Amazon deliveries?Perhaps Amazon will find a new way to differentiate itself and continue gaining market share. However, Amazon's advantage on delivery speed and cost arguably represents the biggest piece of its moat. With driverless delivery vehicles likely to undermine that moat over the next decade or so, Amazon stock's long run of outperformance could come to an end soon.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"WMT":0.9,"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198777594,"gmtCreate":1620996469518,"gmtModify":1634194699626,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198777594","repostId":"1151885534","repostType":4,"repost":{"id":"1151885534","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620995502,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151885534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 20:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151885534","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 14) U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.U.S. retail sales minus autos and","content":"<p>(May 14)&nbsp;U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.</p><p><blockquote>（五月十四日）美国。4月份零售额持平，低于0.8%的预期。</blockquote></p><p><ul><li>U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.</li><li>U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.</li><li>U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.</li></ul>U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.</p><p><blockquote><ul><li>美国4月份扣除汽车和天然气的零售额下降0.8%。</li><li>美国4月份进口价格上涨0.7%，扣除燃料后也上涨0.7%。</li><li>美国进口价格去年上涨10.6%，创10年来新高。</li></ul>随着刺激支票的提振消退，美国零售销售在4月份意外陷入停滞，但随着创纪录的储蓄和经济重新开放，未来几个月可能会加速。</blockquote></p><p>The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.</p><p><blockquote>美国商务部周五表示，继3月份零售额飙升10.7%后，上个月零售额保持不变，较之前报告的9.7%增幅有所上调。</blockquote></p><p>Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.</p><p><blockquote>路透社调查的经济学家此前预测零售额将增长1.0%。</blockquote></p><p>Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.</p><p><blockquote>许多符合条件的家庭在3月份收到了额外的1400美元支票，这是白宫当月早些时候批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的一部分。</blockquote></p><p>Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.</p><p><blockquote>零售额占消费者支出的商品部分，医疗保健、教育、旅游和酒店住宿等服务构成另一部分。在疫情期间，家庭积累了至少2.3万亿美元的超额储蓄，这应该会支撑今年的支出。</blockquote></p><p>Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.</p><p><blockquote>本月有消息称，由于工人短缺，4月份招聘放缓，销售疲软可能会引发人们对经济复苏的担忧。尽管超过三分之一的美国人已经完全接种了COVID-19疫苗，但对该病毒的担忧挥之不去，学校尚未完全重新开放进行面对面学习，许多工人都呆在家里。</blockquote></p><p>Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.</p><p><blockquote>不包括汽车、汽油、建筑材料和食品服务，零售额在3月份上调7.6%后，上个月下降了1.5%。这些所谓的核心零售额与国内生产总值中的消费者支出部分最为接近。此前估计3月份股价飙升6.9%。</blockquote></p><p>Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.</p><p><blockquote>占美国经济活动三分之二以上的消费者支出，第一季度年化增长率为10.7%，为经济6.4%的年化增长率增加了7.02个百分点。</blockquote></p><p>Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.</p><p><blockquote>上季度消费者支出的激增大部分发生在3月份，这为进入第二季度的消费奠定了更高的增长基础。</blockquote></p><p>Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.</p><p><blockquote>股市期货上涨，但在经济报告公布后仍保持乐观。</blockquote></p><p><ul><li>Dow futures up 0.3%;</li><li>S&amp;P 500 futures up 0.5%;</li><li>Nasdaq-100 futures rise 1%.</li></ul>Treasry yields remain lower after economic data.</p><p><blockquote><ul><li>道指期货上涨0.3%；</li><li>标普500期货涨0.5%；</li><li>纳斯达克100指数期货上涨1%。</li></ul>经济数据公布后，美国国债收益率仍较低。</blockquote></p><p><ul><li>10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;</li><li>2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;</li></ul>Gold prices hold higher after economic reports.</p><p><blockquote><ul><li>10年期国债收益率下跌2.3个基点，报1.636%；</li><li>2年期国债收益率下跌0.8个基点至0.149%；</li></ul>经济报告公布后，金价继续走高。</blockquote></p><p><ul><li>June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.</li></ul>Dollar weakens after retail sales data.</p><p><blockquote><ul><li>6月黄金上涨0.8%，至1837.60美元/盎司。</li></ul>零售销售数据公布后美元走软。</blockquote></p><p><ul><li>Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美元兑日元下跌0.1%，至109.33日元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast<blockquote>美国4月零售销售持平，低于预期的0.8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 20:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 14)&nbsp;U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.</p><p><blockquote>（五月十四日）美国。4月份零售额持平，低于0.8%的预期。</blockquote></p><p><ul><li>U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.</li><li>U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.</li><li>U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.</li></ul>U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.</p><p><blockquote><ul><li>美国4月份扣除汽车和天然气的零售额下降0.8%。</li><li>美国4月份进口价格上涨0.7%，扣除燃料后也上涨0.7%。</li><li>美国进口价格去年上涨10.6%，创10年来新高。</li></ul>随着刺激支票的提振消退，美国零售销售在4月份意外陷入停滞，但随着创纪录的储蓄和经济重新开放，未来几个月可能会加速。</blockquote></p><p>The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.</p><p><blockquote>美国商务部周五表示，继3月份零售额飙升10.7%后，上个月零售额保持不变，较之前报告的9.7%增幅有所上调。</blockquote></p><p>Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.</p><p><blockquote>路透社调查的经济学家此前预测零售额将增长1.0%。</blockquote></p><p>Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.</p><p><blockquote>许多符合条件的家庭在3月份收到了额外的1400美元支票，这是白宫当月早些时候批准的1.9万亿美元COVID-19大流行救助计划的一部分。</blockquote></p><p>Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.</p><p><blockquote>零售额占消费者支出的商品部分，医疗保健、教育、旅游和酒店住宿等服务构成另一部分。在疫情期间，家庭积累了至少2.3万亿美元的超额储蓄，这应该会支撑今年的支出。</blockquote></p><p>Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.</p><p><blockquote>本月有消息称，由于工人短缺，4月份招聘放缓，销售疲软可能会引发人们对经济复苏的担忧。尽管超过三分之一的美国人已经完全接种了COVID-19疫苗，但对该病毒的担忧挥之不去，学校尚未完全重新开放进行面对面学习，许多工人都呆在家里。</blockquote></p><p>Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.</p><p><blockquote>不包括汽车、汽油、建筑材料和食品服务，零售额在3月份上调7.6%后，上个月下降了1.5%。这些所谓的核心零售额与国内生产总值中的消费者支出部分最为接近。此前估计3月份股价飙升6.9%。</blockquote></p><p>Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.</p><p><blockquote>占美国经济活动三分之二以上的消费者支出，第一季度年化增长率为10.7%，为经济6.4%的年化增长率增加了7.02个百分点。</blockquote></p><p>Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.</p><p><blockquote>上季度消费者支出的激增大部分发生在3月份，这为进入第二季度的消费奠定了更高的增长基础。</blockquote></p><p>Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.</p><p><blockquote>股市期货上涨，但在经济报告公布后仍保持乐观。</blockquote></p><p><ul><li>Dow futures up 0.3%;</li><li>S&amp;P 500 futures up 0.5%;</li><li>Nasdaq-100 futures rise 1%.</li></ul>Treasry yields remain lower after economic data.</p><p><blockquote><ul><li>道指期货上涨0.3%；</li><li>标普500期货涨0.5%；</li><li>纳斯达克100指数期货上涨1%。</li></ul>经济数据公布后，美国国债收益率仍较低。</blockquote></p><p><ul><li>10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;</li><li>2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;</li></ul>Gold prices hold higher after economic reports.</p><p><blockquote><ul><li>10年期国债收益率下跌2.3个基点，报1.636%；</li><li>2年期国债收益率下跌0.8个基点至0.149%；</li></ul>经济报告公布后，金价继续走高。</blockquote></p><p><ul><li>June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.</li></ul>Dollar weakens after retail sales data.</p><p><blockquote><ul><li>6月黄金上涨0.8%，至1837.60美元/盎司。</li></ul>零售销售数据公布后美元走软。</blockquote></p><p><ul><li>Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>美元兑日元下跌0.1%，至109.33日元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151885534","content_text":"(May 14) U.S. retail sales unchanged in April, below 0.8% forecast.U.S. retail sales minus autos and gas drop 0.8% in April.U.S. import prices rise 0.7% in April, also up 0.7% minus fuel.U.S. import prices have risen 10.6% in past year, a 10-year high.U.S. retail sales unexpectedly stalled in April as the boost from stimulus checks faded, but an acceleration is likely in the coming months amid record savings and a reopening economy.The Commerce Department said on Friday the unchanged reading in retail sales last month followed a 10.7% surge in March, an upward revision from the previously reported 9.7% increase.Economists polled by Reuters had forecast retail sales would rise 1.0%.Many qualified households received additional $1,400 checks in March, which were part of the White House’s $1.9 trillion COVID-19 pandemic rescue package approved early that month.Retail sales account for the goods component of consumer spending, with services such as healthcare, education, travel and hotel accommodation making up the other portion. Households have accumulated at least $2.3 trillion in excess savings during the pandemic, which should underpin spending this year.Coming on the heels of news this month that hiring slowed in April amid a shortage of workers, the weak sales could cause anxiety about the economic recovery. Though more than a third of Americans have been fully vaccinated against COVID-19, fears about the virus linger and schools have not fully reopened for in-person learning, keeping many workers at home.Excluding automobiles, gasoline, building materials and food services, retail sales dropped 1.5% last month after an upwardly revised 7.6% increase in March. These so-called core retail sales correspond most closely with the consumer spending component of gross domestic product. They were previously estimated to have shot up 6.9% in March.Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, expanded at a 10.7% annualized rate in the first quarter, adding 7.02 percentage points to the economy's 6.4% annualized growth pace.Much of the surge in consumer spending last quarter occurred in March, which set a higher growth base for consumption heading into the second quarter.Stock-market futures are gains but hold firmly positive after economic reports.Dow futures up 0.3%;S&P 500 futures up 0.5%;Nasdaq-100 futures rise 1%.Treasry yields remain lower after economic data.10-year Treasury yield down 2.3 basis points at 1.636%;2-year Treasury yield down 0.8 basis pint at 0.149%;Gold prices hold higher after economic reports.June gold up 0.8% at $1,837.60/oz.Dollar weakens after retail sales data.Dollar down 0.1% at 109.33 Japanese yen.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105331146,"gmtCreate":1620268423585,"gmtModify":1634206495393,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105331146","repostId":"1144806506","repostType":4,"repost":{"id":"1144806506","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620264264,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144806506?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 09:24","market":"us","language":"en","title":"Etsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144806506","media":"Tiger Newspress","summary":"Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-q","content":"<p>Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0b10015e6e4ac3d9851afebd05c69de\" tg-width=\"706\" tg-height=\"527\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here’s how the company did vs. expectations:</p><p><blockquote>Etsystock周三盘后交易中下跌超过10%，此前该公司公布的第一季度盈利结果超出了分析师的预期，但警告称，由于面临严峻的挑战，预计第二季度其平台上的商品总销量将放缓与去年因大流行而提振的业绩相比。以下是该公司的表现与预期的对比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expected</li><li><b>Revenue:</b>$551 million, vs $530 million expected</li></ul>The online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>调整后每股1.00美元，预期为0.88美元</li><li><b>收入：</b>5.51亿美元，预期5.3亿美元</li></ul>该在线市场预测第二季度商品总销售额在28亿美元至31亿美元之间，比去年同期增长5%至15%。Refinitiv调查的分析师预计商品总销售额为29.5亿美元。商品销售总额是业内备受关注的指标，衡量网站上销售的商品总价值。</blockquote></p><p>“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”</p><p><blockquote>Etsy首席执行官乔什·西尔弗曼(Josh Silverman)在一份声明中表示：“我们目前预计，随着2020年的巨大增长率，2021年第二季度通用汽车将与其他电子商务一起减速。”“也就是说，我们将在2021年全力以赴，继续改善我们的客户体验，让Etsy成为数百万首次发现Etsy或现在更加依赖我们的买家的首选。比以往任何时候，并进一步投资于我们巨大的市场机会。”</blockquote></p><p>Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Etsy没有提供全年指导，理由是冠状病毒大流行的不确定性。</blockquote></p><p>Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.</p><p><blockquote>Etsys的业务在大流行初期就蓬勃发展，在实体店关闭和冠状病毒肆虐的情况下，购物者转向它和其他在线零售商购买商品，迫使许多人呆在室内。销售一系列手工和复古商品的Etsy经历了对口罩的“压倒性需求”。</blockquote></p><p>That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和疫苗推广加速，这种需求似乎正在逐渐减少。Etsy表示，第一季度，其口罩销量为7200万美元，低于2020年第二季度3.46亿美元的峰值。</blockquote></p><p>E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.</p><p><blockquote>受疫情推动的电子商务公司，包括Etsy、eBay和Wayfair，继续面临投资者的巨大压力，要求他们证明自己的业务能够在大流行后的世界中继续稳定增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Etsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEtsy slides more than 10% after it warns of slowing growth<blockquote>Etsy警告增长放缓后股价下跌逾10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 09:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0b10015e6e4ac3d9851afebd05c69de\" tg-width=\"706\" tg-height=\"527\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here’s how the company did vs. expectations:</p><p><blockquote>Etsystock周三盘后交易中下跌超过10%，此前该公司公布的第一季度盈利结果超出了分析师的预期，但警告称，由于面临严峻的挑战，预计第二季度其平台上的商品总销量将放缓与去年因大流行而提振的业绩相比。以下是该公司的表现与预期的对比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expected</li><li><b>Revenue:</b>$551 million, vs $530 million expected</li></ul>The online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>调整后每股1.00美元，预期为0.88美元</li><li><b>收入：</b>5.51亿美元，预期5.3亿美元</li></ul>该在线市场预测第二季度商品总销售额在28亿美元至31亿美元之间，比去年同期增长5%至15%。Refinitiv调查的分析师预计商品总销售额为29.5亿美元。商品销售总额是业内备受关注的指标，衡量网站上销售的商品总价值。</blockquote></p><p>“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”</p><p><blockquote>Etsy首席执行官乔什·西尔弗曼(Josh Silverman)在一份声明中表示：“我们目前预计，随着2020年的巨大增长率，2021年第二季度通用汽车将与其他电子商务一起减速。”“也就是说，我们将在2021年全力以赴，继续改善我们的客户体验，让Etsy成为数百万首次发现Etsy或现在更加依赖我们的买家的首选。比以往任何时候，并进一步投资于我们巨大的市场机会。”</blockquote></p><p>Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>Etsy没有提供全年指导，理由是冠状病毒大流行的不确定性。</blockquote></p><p>Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.</p><p><blockquote>Etsys的业务在大流行初期就蓬勃发展，在实体店关闭和冠状病毒肆虐的情况下，购物者转向它和其他在线零售商购买商品，迫使许多人呆在室内。销售一系列手工和复古商品的Etsy经历了对口罩的“压倒性需求”。</blockquote></p><p>That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>随着经济继续重新开放和疫苗推广加速，这种需求似乎正在逐渐减少。Etsy表示，第一季度，其口罩销量为7200万美元，低于2020年第二季度3.46亿美元的峰值。</blockquote></p><p>E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.</p><p><blockquote>受疫情推动的电子商务公司，包括Etsy、eBay和Wayfair，继续面临投资者的巨大压力，要求他们证明自己的业务能够在大流行后的世界中继续稳定增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144806506","content_text":"Etsystock dropped more than 10% in after-hours trading on Wednesdayafter the company reportedfirst-quarter earnings results that surpassed analysts’ estimates, but warned that it expects the total sale of goods on its platform to slow in the second quarter as it faces tough comparisons to last year’s pandemic-boosted results.Here’s how the company did vs. expectations:Earnings:$1.00 per share, adjusted, vs $0.88 expectedRevenue:$551 million, vs $530 million expectedThe online marketplace forecast second-quarter gross merchandise sales between $2.8 billion and $3.1 billion, representing growth of 5% to 15% from last year’s quarter. Analysts surveyed by Refinitiv were looking for gross merchandise sales of $2.95 billion. Gross merchandise sales is a closely-watched metric in the industry that measures the total value of goods sold on the site.“We currently expect Q2 2021 GMS to decelerate along with the rest of e-commerce as we lap the tremendous 2020 growth rates,” Etsy CEO Josh Silverman said in a statement. “That said, we’ll keep the pedal to the metal in 2021 to continue to improve our customer experiences, make Etsy top-of-mind for the millions of buyers who have found Etsy for the first time or are relying on us now more than ever, and further invest in our very large market opportunity.”Etsy didn’t provide guidance for the full year, citing uncertainty around the coronavirus pandemic.Etsysaw its business boomearly on in the pandemic, as shoppers turned to it and other online retailers for goods amid physical store closures and the coronavirus raged, pushing many to stay indoors. Etsy, which sells an array of handmade and vintage items, experienced“overwhelming demand”for face masks.That demand appears to be tapering off, now that the economy continues to reopen and vaccine rollout accelerates. During the first quarter, Etsy said it sold $72 million worth of face masks, down from a peak of $346 million in the second quarter of 2020.E-commerce companies boosted by the pandemic, including, Etsy, eBay and Wayfair, continue to face intense pressure from investors to prove their businesses can continue to grow steadily in a post-pandemic world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ETSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135505476,"gmtCreate":1622167814695,"gmtModify":1634183199181,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135505476","repostId":"1121637070","repostType":4,"repost":{"id":"1121637070","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622165047,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121637070?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-28 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121637070","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to","content":"<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（五月二十八日）香港：股市开盘上涨。恒生指数升0.36%或106.26点，报29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东物流的物流部门京东物流周五在香港联交所上市，股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>该部门在中国庞大的仓库和送货人员网络使京东相对于竞争对手阿里巴巴具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或次日将产品交付给数百万客户。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了32亿美元，股价为每股40.36港元，处于预期区间的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong: Stocks rise at open, JD Logistics gained more than 14%<blockquote>香港：股市开盘上涨，京东物流涨超14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-28 09:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;28)&nbsp;Hong Kong: Stocks rise at open.&nbsp;The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.</p><p><blockquote>（五月二十八日）香港：股市开盘上涨。恒生指数升0.36%或106.26点，报29,219.46点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4d6a772a2c9a1c052f53bf6dd077943\" tg-width=\"857\" tg-height=\"280\" referrerpolicy=\"no-referrer\">JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东物流的物流部门京东物流周五在香港联交所上市，股价飙升。</blockquote></p><p>JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.</p><p><blockquote>京东物流周五在香港上市后开盘飙升14.1%。</blockquote></p><p>The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.</p><p><blockquote>该部门在中国庞大的仓库和送货人员网络使京东相对于竞争对手阿里巴巴具有竞争优势，因为这家总部位于北京的公司可以在当天或次日将产品交付给数百万客户。</blockquote></p><p>JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.</p><p><blockquote>京东物流在首次公开募股中筹集了32亿美元，股价为每股40.36港元，处于预期区间的下限。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e159b00b6e0c9379efdd05e67fb488\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121637070","content_text":"(May 28) Hong Kong: Stocks rise at open. The Hang Seng Index added 0.36 per cent or 106.26 points to 29,219.46.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.Shares of JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giantJD.com, soared on Friday as the company debuted on the Hong Kong Stock Exchange.JD Logistics surged 14.1% in the opening moments of its Hong Kong debut on Friday.The unit's vast network of warehouses and delivery workers in China have given JD a competitive edge against its rivalAlibaba, as the Beijing-based company can deliver products to millions of customers within the same day, or the next.JD Logistics raised $3.2 billion in its initial public offering afterpricing its sharesat40.36 Hong Kong dollarseach, at the lower end of the expected range.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101258374,"gmtCreate":1619918430398,"gmtModify":1634209159024,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Well said","listText":"Well said","text":"Well said","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101258374","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118317878,"gmtCreate":1622719116094,"gmtModify":1634098822473,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Good luck&nbsp;","listText":"Good luck&nbsp;","text":"Good luck","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118317878","repostId":"2140542610","repostType":4,"repost":{"id":"2140542610","kind":"live","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622718376,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2140542610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 19:06","market":"us","language":"en","title":"AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2140542610","media":"Tiger Newspress","summary":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment s","content":"<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在监管文件中称，它可能会不时地发售和出售总计达1155万股其A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Entertainment Holdings Files To Sell Up To 11.55Mln Shares<blockquote>AMC院线控股公司申请出售最多1155万股股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 19:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.</p><p><blockquote>新股发售公告后，AMC股价下跌10%，抹去了盘前20%的涨幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df04643ab4f4847afdb5d9d3285e25fa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC Entertainment&nbsp;shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.</p><p><blockquote>在宣布出售股票后，AMC院线股价周四在盘前交易中回吐了20%的涨幅并暴跌两位数。</blockquote></p><p>The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.</p><p><blockquote>该meme股票在周四早些时候开盘前飙升超过20%后，最后下跌10%。</blockquote></p><p>AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class&nbsp;A common stock.</p><p><blockquote>AMC在监管文件中称，它可能会不时地发售和出售总计达1155万股其A类普通股。</blockquote></p><p>The move comes after AMC&nbsp;soared 95% in the regular trading session&nbsp;Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.</p><p><blockquote>此前，AMC在周三的常规交易时段飙升95%，收于62.55美元的历史高点。FactSet数据显示，其此前的收盘纪录为35.86美元，是在2015年创下的。</blockquote></p><p>AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.</p><p><blockquote>AMC股价飙升，触及72.62美元的盘中高点，远高于此前36.72美元的盘中纪录。</blockquote></p><p>In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.</p><p><blockquote>与1月份游戏驿站等模因股票发生的类似情况一样，目中无人的卖空者在上个月增加了对AMC股票的押注，这可能会推动股价走高。据S3 Partners称，截至周三，约18%可供交易的AMC股票仍被卖空。</blockquote></p><p>On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.</p><p><blockquote>据S3称，周三，随着该股飙升，卖空者损失了28亿美元。据S3称，这使得他们今年迄今的亏损超过50亿美元。</blockquote></p><p>Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.</p><p><blockquote>对冲基金等卖空者从投资银行借入股票并出售，希望以更低的价格回购并返还股票，从而将差价收入囊中。然而，当股票飙升时，可能会发生所谓的轧空，投资者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.</p><p><blockquote>周三，由于股价一度上涨超过100%，交易多次停牌。截至收盘，超过7.1亿股换手。这几乎是AMC已发行股票数量的两倍。该公司30天平均成交量仅为1.43亿股。</blockquote></p><p>Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a&nbsp;new portal to connect with individual investors&nbsp;and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.</p><p><blockquote>散户投资者（其中许多人活跃在Reddit的WallStreetBets论坛上）引领了AMC的涨势，AMC高管也注意到了这一点。周三，该公司宣布推出一个与个人投资者联系的新门户网站，并向持有其股票的人提供免费爆米花、独家放映和其他福利。</blockquote></p><p>JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.</p><p><blockquote>摩根大通指出，上周流入AMC的零售订单跃升至5.83亿美元，比过去一年的平均水平高出6.9个标准差。根据他们的量化策略，这种不平衡可能会导致该股在未来几周内表现更加优异。</blockquote></p><p>AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.</p><p><blockquote>今年迄今为止，AMC股价已上涨2850%，市值超过310亿美元。这使得它的价值超过了达美航空、道富银行和百思买等股票。</blockquote></p><p>Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it&nbsp;sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later&nbsp;sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to&nbsp;Bloomberg News.</p><p><blockquote>据报道，一家投资公司出售了其在该公司的股份，周三的疯狂交易活动仍在继续。周二，AMC透露向Mudrick Capital出售了850万股新发行的股票，这是该股一系列融资中的最新一次。据彭博社报道，该对冲基金后来在同一天出售了其所有AMC股票以获取利润。</blockquote></p><p>Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.</p><p><blockquote>大多数华尔街分析师认为AMC股价最终将暴跌。FactSet的数据显示，分析师的平均12个月目标价为5.11美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2140542610","content_text":"AMC tumbles 10% after new stock sale announcement, wipes out 20% premarket rally.AMC Entertainment shares erased a 20% rally and plunged double digits in premarket trading on Thursday following a stock sale announcement.The meme stock last traded down 10% after soaring more than 20% earlier Thursday before markets opened.AMC said in a regulatory filing that it may offer and sell from time to time up to an aggregate of 11.55 million shares of its Class A common stock.The move comes after AMC soared 95% in the regular trading session Wednesday to close at an all-time high of $62.55. Its previous closing record of $35.86 was reached in 2015, according to FactSet data.AMC’s stock spiked as it hit an intraday high of $72.62, well above its previous intraday record of $36.72.In a similar occurrence seen in January with the meme stocks like GameStop, defiant short-sellers have increased their bets against AMC shares over the last month, possibly fueling the move higher. About 18% of the AMC shares available for trading are still sold short through Wednesday, according to S3 Partners.On Wednesday, short-sellers lost $2.8 billion as the stock surged, according to S3. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3.Short sellers like hedge funds borrow the stock from an investment bank and sell it in the hopes of buying it back at a lower price and returning the shares, pocketing the difference. However, when a stock surges higher, a so-called short squeeze can occur where investors are forced to buy back the stock to cut their losses.Trading was halted several times Wednesday as shares were up more than 100% at one point. At the end of the day, more than 710 million shares exchanged hands. That’s nearly double the number of AMC’s shares outstanding. The company’s 30-day average volume is just 143 million shares.Retail investors — many active on Reddit’s WallStreetBets forum — led the AMC rally, and AMC executives have taken note. On Wednesday, the company announced a new portal to connect with individual investors and offered free popcorn, exclusive screenings and other perks to those who hold its stock.JPMorgan noted that in the last week, retail order flow into AMC jumped to $583 million, 6.9 standard deviations above the average level of the last one year. According to their quantitative strategy, this kind of imbalance can lead to more outperformance by the stock in coming weeks.AMC shares are up 2850% so far this year, bringing its market capitalization to more than $31 billion. That makes it worth more than stocks like Delta Air Lines, State Street and Best Buy.Wednesday’s wild trading activity comes even after an investment firm reportedly sold off its stake in the company. On Tuesday, AMC revealed it sold 8.5 million newly issued shares to Mudrick Capital, the latest in a series of capital raises for the stock. The hedge fund later sold all of its AMC stock for a profitthat same day, according to Bloomberg News.Most Wall Street analysts believe AMC shares will plummet eventually. The average 12-month target price of analysts is $5.11, according to FactSet.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107883175,"gmtCreate":1620464479397,"gmtModify":1634198553721,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107883175","repostId":"1120563519","repostType":4,"repost":{"id":"1120563519","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620445920,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120563519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 11:52","market":"hk","language":"en","title":"Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120563519","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing co","content":"<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Raises China Model 3 Prices, Citing Cost Fluctuations<blockquote>特斯拉上调国内Model 3价格，理由是成本波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-08 11:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.</p><p><blockquote>特斯拉公司提高了Model 3轿车的价格<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>由于成本波动，从周六开始上涨1,000元人民币（155美元）。</blockquote></p><p>The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> social media account.</p><p><blockquote>该汽车制造商在aposton its表示，该车的基本型号现在售价为25.09万元<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>社交媒体账户。</blockquote></p><p>China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Bureau of Statistics.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/aedaee7c79ea684b08f11620857e02a7\" tg-width=\"741\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>据《经济日报》周五报道，中国的通货膨胀总体上得到控制。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>统计局。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120563519","content_text":"Tesla Inc.raised the price of a Model 3 sedan in China by 1,000 yuan ($155) from Saturday, citing cost fluctuations.The basic model of the vehicle is now priced at 250,900 yuan, the automaker said in aposton its Weibo social media account.China’sinflationis generally under control, The Economic Daily reported Friday, citing an official from the National Bureau of Statistics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109109279,"gmtCreate":1619669756991,"gmtModify":1634210847954,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Gogogoggoo","listText":"Gogogoggoo","text":"Gogogoggoo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109109279","repostId":"1183966356","repostType":4,"repost":{"id":"1183966356","kind":"news","pubTimestamp":1619665696,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183966356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 11:08","market":"us","language":"en","title":"NIO Q1 2021 Earnings Report Preview: What to Look For<blockquote>蔚来2021年第一季度收益报告预览：寻找什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183966356","media":"InvestoPedia","summary":"Analysts estimate earnings per ADS of -0.72 yuan vs. -1.66 yuan in Q1 FY 2020.Revenue is expected to soar on expanding vehicle sales.NIO Inc. , like many other automakers, was forced to halt production this year due to the global semiconductor shortage. Semiconductor chips, widely used in smartphones, computers, and other electronic devices, are especially important to NIO, a maker of premium electric vehicles . NIO's production stoppage in late March had little impact on the company's record ve","content":"<p>Focus on NIO vehicle deliveries</p><p><blockquote>聚焦蔚来汽车交付</blockquote></p><p> <b>KEY TAKEAWAYS</b></p><p><blockquote><b>关键要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Analysts estimate earnings per ADS of -0.72 yuan vs. -1.66 yuan in Q1 FY 2020.</li>  <li>Vehicle deliveries, already announced, rose dramatically YOY.</li>  <li>Revenue is expected to soar on expanding vehicle sales.</li> </ul> NIO Inc. (NIO), like many other automakers, was forced to halt production this year due to the global semiconductor shortage. Semiconductor chips, widely used in smartphones, computers, and other electronic devices, are especially important to NIO, a maker of premium electric vehicles (EVs). NIO's production stoppage in late March had little impact on the company's record vehicle deliveries in Q1, but it could affect future production numbers.</p><p><blockquote><ul><li>分析师预计2020财年第一季度每股美国存托凭证收益为-0.72元，而2020财年第一季度为-1.66元。</li><li>已经宣布的车辆交付量同比大幅增长。</li><li>随着汽车销量的扩大，收入预计将飙升。</li></ul>蔚来（蔚来）和许多其他汽车制造商一样，由于全球半导体短缺，今年被迫停产。广泛用于智能手机、计算机和其他电子设备的半导体芯片对于高端电动汽车(EV)制造商蔚来尤为重要。蔚来3月下旬的停产对该公司第一季度创纪录的汽车交付量影响不大，但可能会影响未来的产量。</blockquote></p><p> Investors will focus on how these forces affect NIO's immediate results, as well as its financial outlook, when the company reports earnings on April 29, 2021 for Q1 FY 2021.Analysts are expecting the company's loss per American depositary share (ADS) to narrow significantly as revenue expands at a rapid pace.</p><p><blockquote>当蔚来于2021年4月29日公布2021财年第一季度收益时，投资者将关注这些力量如何影响该公司的近期业绩及其财务前景。分析师预计该公司每股美国存托股(ADS)亏损将随着收入快速扩张而显着收窄。</blockquote></p><p> Vehicle deliveries are another key metric investors watch in order to gauge the company's productive capacity. NIO already reported vehicle deliveries for the first quarter earlier this month, achieving a new quarterly record despite total deliveries coming in slightly below expectations.</p><p><blockquote>车辆交付量是投资者关注的另一个关键指标，以衡量公司的生产能力。蔚来本月早些时候已经公布了第一季度的汽车交付量，尽管总交付量略低于预期，但仍创下了新的季度纪录。</blockquote></p><p> Shares of NIO have dramatically outperformed the broader market over the past year. But after reaching all-time highs earlier this year, the stock has fallen considerably and has been trading mostly sideways since early March. NIO's shares have provided investors with an astronomic total return of 1,171.9% over the past year, well above the S&amp;P 500's total return of 45.5%.</p><p><blockquote>过去一年，蔚来的股价大幅跑赢大盘。但在今年早些时候达到历史高点后，该股大幅下跌，自3月初以来一直横盘整理。过去一年，蔚来的股票为投资者带来了1,171.9%的天文数字总回报率，远高于标普500 45.5%的总回报率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11e1a915810ccbc7f07ec2adf16865b\" tg-width=\"3004\" tg-height=\"1798\"><span>Source: TradingView.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView。</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO Earnings History</b></p><p><blockquote><b>蔚来盈利历史</b></blockquote></p><p> The stock, which had been gathering downward momentum after peaking around mid-February, plunged following NIO's&nbsp;Q4 FY 2020 earnings&nbsp;report released at the beginning of March. The company reported a much larger loss per ADS than analysts expected and revenue also missed estimates. However, NIO's loss narrowed considerably compared to the year-ago quarter and revenue was still up 133.2%.The company was optimistic about its performance, noting that its&nbsp;gross margin&nbsp;rose to 17.2% compared to negative 8.9% in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>该股在2月中旬左右见顶后一直在积聚下行动力，在蔚来3月初发布2020财年第四季度收益报告后暴跌。该公司报告的每股美国存托凭证亏损远高于分析师预期，收入也低于预期。不过，蔚来的亏损较去年同期大幅收窄，营收仍增长133.2%。该公司对其业绩持乐观态度，指出其毛利率升至17.2%，而去年同期为负8.9%。</blockquote></p><p> In Q3 FY 2020, NIO posted a loss per ADS of 0.98 yuan ($0.15 as of the CNY/USD exchange rate on April 27, 2021).It was the smallest loss in at least 11 quarters. Revenue rose 146.4%, maintaining the pace of growth achieved in the second quarter.NIO said it delivered a record number of vehicles and saw improvements in its average selling price. The company also said that it was the second straight quarter of positive cash flow from operating activities.</p><p><blockquote>2020财年第三季度，蔚来每股美国存托凭证亏损0.98元人民币（按2021年4月27日人民币/美元汇率计算为0.15美元）。这是至少11个季度以来的最小亏损。收入增长146.4%，保持了第二季度的增长速度。蔚来表示，其交付的车辆数量创历史新高，平均售价也有所提高。该公司还表示，这是连续第二个季度经营活动现金流为正。</blockquote></p><p> Analysts expect continued improvement in NIO's financial results in Q1 FY 2021. While NIO is still expected to post another loss per ADS, it is estimated to be the lowest in at least 14 quarters. Revenue for the quarter is forecast to rise 446.1%, which would be the fastest pace since Q2 FY 2019. For full-year FY 2021, analysts are currently expecting NIO to achieve a loss of 2.72 yuan per ADS, which would be the smallest loss in at least five years. Revenue is expected to rise 109.7%, a faster pace than in each of the last two years.</p><p><blockquote>分析师预计蔚来2021财年第一季度的财务业绩将持续改善。虽然蔚来预计仍将再次出现每股美国存托凭证亏损，但估计将是至少14个季度以来的最低水平。该季度收入预计将增长446.1%，这将是自2019财年第二季度以来的最快增速。对于2021财年全年，分析师目前预计蔚来将实现每股ADS亏损2.72元，这将是至少五年来的最小亏损。收入预计将增长109.7%，增速快于过去两年的每年。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d412a9c0aea28621f713f5afbfba444c\" tg-width=\"885\" tg-height=\"352\"><span>Source: Visible Alpha; NIO Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：可见阿尔法；蔚来</span></p></blockquote></p><p> <b>The Key Metric</b></p><p><blockquote><b>关键指标</b></blockquote></p><p> As mentioned above, investors are also watching the number of vehicles NIO delivers each quarter. NIO generates some revenue from various services it provides, but the majority of revenue is derived from vehicle sales.Currently, the company makes deliveries of three types of vehicles: the ES8, the company's 6-seater and 7-seater flagship premium smart electric SUV; the ES6, the company’s 5-seater high-performance premium smart electric SUV; and the EC6, the company’s 5-seater premium electric coupe SUV.The number of vehicle deliveries provides an indication of the demand for NIO's vehicles as well as the company's ability to scale production.</p><p><blockquote>如上所述，投资者也在关注蔚来每个季度交付的汽车数量。蔚来从其提供的各种服务中获得一些收入，但大部分收入来自汽车销售。目前，该公司交付三种类型的车辆：ES8，该公司的6座和7座旗舰高端智能电动SUV；该公司的5座高性能高级智能电动SUV ES6；以及该公司的5座高级电动轿跑车SUV EC6。汽车交付数量表明了对蔚来汽车的需求以及该公司扩大生产的能力。</blockquote></p><p></p><p> NIO has significantly ramped up its production over the past few years. The company delivered 11,350 vehicles in FY 2018. In FY 2020, it had nearly quadrupled that figure, delivering 43,730 vehicles. Despite a slowdown in Q1 FY 2020 amid the COVID-19 pandemic, NIO quickly made up for the Q1 drop in deliveries with a 190.8% year-over-year increase in Q2 FY 2020. Total vehicle delivery growth decelerated to 154.3% in Q3 and then to 111.0% in Q4. However, vehicle deliveries rose 423.0% in Q1 FY 2021, hitting a new quarterly record, as mentioned above. For full-year FY 2021, analysts are forecasting NIO to deliver 88,280 vehicles, which would be more than double last year's total deliveries. However, NIO warned investors in early March that the global chip shortage is likely to cut its production capacity, at least in the second quarter.</p><p><blockquote>蔚来在过去几年中大幅提高了产量。该公司在2018财年交付了11,350辆汽车。2020财年，这一数字几乎翻了两番，交付了43,730辆汽车。尽管2020财年第一季度因COVID-19大流行而放缓，但蔚来很快弥补了第一季度交付量的下降，2020财年第二季度同比增长190.8%。第三季度汽车交付总量增速放缓至154.3%，第四季度放缓至111.0%。然而，如上所述，2021财年第一季度的车辆交付量增长了423.0%，创下了新的季度纪录。对于2021财年全年，分析师预测蔚来将交付88,280辆汽车，这将是去年总交付量的两倍多。然而，蔚来在3月初警告投资者，全球芯片短缺很可能会削减其产能，至少在第二季度是这样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606203311635","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO Q1 2021 Earnings Report Preview: What to Look For<blockquote>蔚来2021年第一季度收益报告预览：寻找什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO Q1 2021 Earnings Report Preview: What to Look For<blockquote>蔚来2021年第一季度收益报告预览：寻找什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestoPedia</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-29 11:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Focus on NIO vehicle deliveries</p><p><blockquote>聚焦蔚来汽车交付</blockquote></p><p> <b>KEY TAKEAWAYS</b></p><p><blockquote><b>关键要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Analysts estimate earnings per ADS of -0.72 yuan vs. -1.66 yuan in Q1 FY 2020.</li>  <li>Vehicle deliveries, already announced, rose dramatically YOY.</li>  <li>Revenue is expected to soar on expanding vehicle sales.</li> </ul> NIO Inc. (NIO), like many other automakers, was forced to halt production this year due to the global semiconductor shortage. Semiconductor chips, widely used in smartphones, computers, and other electronic devices, are especially important to NIO, a maker of premium electric vehicles (EVs). NIO's production stoppage in late March had little impact on the company's record vehicle deliveries in Q1, but it could affect future production numbers.</p><p><blockquote><ul><li>分析师预计2020财年第一季度每股美国存托凭证收益为-0.72元，而2020财年第一季度为-1.66元。</li><li>已经宣布的车辆交付量同比大幅增长。</li><li>随着汽车销量的扩大，收入预计将飙升。</li></ul>蔚来（蔚来）和许多其他汽车制造商一样，由于全球半导体短缺，今年被迫停产。广泛用于智能手机、计算机和其他电子设备的半导体芯片对于高端电动汽车(EV)制造商蔚来尤为重要。蔚来3月下旬的停产对该公司第一季度创纪录的汽车交付量影响不大，但可能会影响未来的产量。</blockquote></p><p> Investors will focus on how these forces affect NIO's immediate results, as well as its financial outlook, when the company reports earnings on April 29, 2021 for Q1 FY 2021.Analysts are expecting the company's loss per American depositary share (ADS) to narrow significantly as revenue expands at a rapid pace.</p><p><blockquote>当蔚来于2021年4月29日公布2021财年第一季度收益时，投资者将关注这些力量如何影响该公司的近期业绩及其财务前景。分析师预计该公司每股美国存托股(ADS)亏损将随着收入快速扩张而显着收窄。</blockquote></p><p> Vehicle deliveries are another key metric investors watch in order to gauge the company's productive capacity. NIO already reported vehicle deliveries for the first quarter earlier this month, achieving a new quarterly record despite total deliveries coming in slightly below expectations.</p><p><blockquote>车辆交付量是投资者关注的另一个关键指标，以衡量公司的生产能力。蔚来本月早些时候已经公布了第一季度的汽车交付量，尽管总交付量略低于预期，但仍创下了新的季度纪录。</blockquote></p><p> Shares of NIO have dramatically outperformed the broader market over the past year. But after reaching all-time highs earlier this year, the stock has fallen considerably and has been trading mostly sideways since early March. NIO's shares have provided investors with an astronomic total return of 1,171.9% over the past year, well above the S&amp;P 500's total return of 45.5%.</p><p><blockquote>过去一年，蔚来的股价大幅跑赢大盘。但在今年早些时候达到历史高点后，该股大幅下跌，自3月初以来一直横盘整理。过去一年，蔚来的股票为投资者带来了1,171.9%的天文数字总回报率，远高于标普500 45.5%的总回报率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11e1a915810ccbc7f07ec2adf16865b\" tg-width=\"3004\" tg-height=\"1798\"><span>Source: TradingView.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：TradingView。</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO Earnings History</b></p><p><blockquote><b>蔚来盈利历史</b></blockquote></p><p> The stock, which had been gathering downward momentum after peaking around mid-February, plunged following NIO's&nbsp;Q4 FY 2020 earnings&nbsp;report released at the beginning of March. The company reported a much larger loss per ADS than analysts expected and revenue also missed estimates. However, NIO's loss narrowed considerably compared to the year-ago quarter and revenue was still up 133.2%.The company was optimistic about its performance, noting that its&nbsp;gross margin&nbsp;rose to 17.2% compared to negative 8.9% in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>该股在2月中旬左右见顶后一直在积聚下行动力，在蔚来3月初发布2020财年第四季度收益报告后暴跌。该公司报告的每股美国存托凭证亏损远高于分析师预期，收入也低于预期。不过，蔚来的亏损较去年同期大幅收窄，营收仍增长133.2%。该公司对其业绩持乐观态度，指出其毛利率升至17.2%，而去年同期为负8.9%。</blockquote></p><p> In Q3 FY 2020, NIO posted a loss per ADS of 0.98 yuan ($0.15 as of the CNY/USD exchange rate on April 27, 2021).It was the smallest loss in at least 11 quarters. Revenue rose 146.4%, maintaining the pace of growth achieved in the second quarter.NIO said it delivered a record number of vehicles and saw improvements in its average selling price. The company also said that it was the second straight quarter of positive cash flow from operating activities.</p><p><blockquote>2020财年第三季度，蔚来每股美国存托凭证亏损0.98元人民币（按2021年4月27日人民币/美元汇率计算为0.15美元）。这是至少11个季度以来的最小亏损。收入增长146.4%，保持了第二季度的增长速度。蔚来表示，其交付的车辆数量创历史新高，平均售价也有所提高。该公司还表示，这是连续第二个季度经营活动现金流为正。</blockquote></p><p> Analysts expect continued improvement in NIO's financial results in Q1 FY 2021. While NIO is still expected to post another loss per ADS, it is estimated to be the lowest in at least 14 quarters. Revenue for the quarter is forecast to rise 446.1%, which would be the fastest pace since Q2 FY 2019. For full-year FY 2021, analysts are currently expecting NIO to achieve a loss of 2.72 yuan per ADS, which would be the smallest loss in at least five years. Revenue is expected to rise 109.7%, a faster pace than in each of the last two years.</p><p><blockquote>分析师预计蔚来2021财年第一季度的财务业绩将持续改善。虽然蔚来预计仍将再次出现每股美国存托凭证亏损，但估计将是至少14个季度以来的最低水平。该季度收入预计将增长446.1%，这将是自2019财年第二季度以来的最快增速。对于2021财年全年，分析师目前预计蔚来将实现每股ADS亏损2.72元，这将是至少五年来的最小亏损。收入预计将增长109.7%，增速快于过去两年的每年。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d412a9c0aea28621f713f5afbfba444c\" tg-width=\"885\" tg-height=\"352\"><span>Source: Visible Alpha; NIO Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：可见阿尔法；蔚来</span></p></blockquote></p><p> <b>The Key Metric</b></p><p><blockquote><b>关键指标</b></blockquote></p><p> As mentioned above, investors are also watching the number of vehicles NIO delivers each quarter. NIO generates some revenue from various services it provides, but the majority of revenue is derived from vehicle sales.Currently, the company makes deliveries of three types of vehicles: the ES8, the company's 6-seater and 7-seater flagship premium smart electric SUV; the ES6, the company’s 5-seater high-performance premium smart electric SUV; and the EC6, the company’s 5-seater premium electric coupe SUV.The number of vehicle deliveries provides an indication of the demand for NIO's vehicles as well as the company's ability to scale production.</p><p><blockquote>如上所述，投资者也在关注蔚来每个季度交付的汽车数量。蔚来从其提供的各种服务中获得一些收入，但大部分收入来自汽车销售。目前，该公司交付三种类型的车辆：ES8，该公司的6座和7座旗舰高端智能电动SUV；该公司的5座高性能高级智能电动SUV ES6；以及该公司的5座高级电动轿跑车SUV EC6。汽车交付数量表明了对蔚来汽车的需求以及该公司扩大生产的能力。</blockquote></p><p></p><p> NIO has significantly ramped up its production over the past few years. The company delivered 11,350 vehicles in FY 2018. In FY 2020, it had nearly quadrupled that figure, delivering 43,730 vehicles. Despite a slowdown in Q1 FY 2020 amid the COVID-19 pandemic, NIO quickly made up for the Q1 drop in deliveries with a 190.8% year-over-year increase in Q2 FY 2020. Total vehicle delivery growth decelerated to 154.3% in Q3 and then to 111.0% in Q4. However, vehicle deliveries rose 423.0% in Q1 FY 2021, hitting a new quarterly record, as mentioned above. For full-year FY 2021, analysts are forecasting NIO to deliver 88,280 vehicles, which would be more than double last year's total deliveries. However, NIO warned investors in early March that the global chip shortage is likely to cut its production capacity, at least in the second quarter.</p><p><blockquote>蔚来在过去几年中大幅提高了产量。该公司在2018财年交付了11,350辆汽车。2020财年，这一数字几乎翻了两番，交付了43,730辆汽车。尽管2020财年第一季度因COVID-19大流行而放缓，但蔚来很快弥补了第一季度交付量的下降，2020财年第二季度同比增长190.8%。第三季度汽车交付总量增速放缓至154.3%，第四季度放缓至111.0%。然而，如上所述，2021财年第一季度的车辆交付量增长了423.0%，创下了新的季度纪录。对于2021财年全年，分析师预测蔚来将交付88,280辆汽车，这将是去年总交付量的两倍多。然而，蔚来在3月初警告投资者，全球芯片短缺很可能会削减其产能，至少在第二季度是这样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investopedia.com/nio-q1-2021-earnings-report-preview-5180991\">InvestoPedia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.investopedia.com/nio-q1-2021-earnings-report-preview-5180991","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183966356","content_text":"Focus on NIO vehicle deliveries\nKEY TAKEAWAYS\n\nAnalysts estimate earnings per ADS of -0.72 yuan vs. -1.66 yuan in Q1 FY 2020.\nVehicle deliveries, already announced, rose dramatically YOY.\nRevenue is expected to soar on expanding vehicle sales.\n\nNIO Inc. (NIO), like many other automakers, was forced to halt production this year due to the global semiconductor shortage. Semiconductor chips, widely used in smartphones, computers, and other electronic devices, are especially important to NIO, a maker of premium electric vehicles (EVs). NIO's production stoppage in late March had little impact on the company's record vehicle deliveries in Q1, but it could affect future production numbers.\nInvestors will focus on how these forces affect NIO's immediate results, as well as its financial outlook, when the company reports earnings on April 29, 2021 for Q1 FY 2021.Analysts are expecting the company's loss per American depositary share (ADS) to narrow significantly as revenue expands at a rapid pace.\nVehicle deliveries are another key metric investors watch in order to gauge the company's productive capacity. NIO already reported vehicle deliveries for the first quarter earlier this month, achieving a new quarterly record despite total deliveries coming in slightly below expectations.\nShares of NIO have dramatically outperformed the broader market over the past year. But after reaching all-time highs earlier this year, the stock has fallen considerably and has been trading mostly sideways since early March. NIO's shares have provided investors with an astronomic total return of 1,171.9% over the past year, well above the S&P 500's total return of 45.5%.\nSource: TradingView.\nNIO Earnings History\nThe stock, which had been gathering downward momentum after peaking around mid-February, plunged following NIO's Q4 FY 2020 earnings report released at the beginning of March. The company reported a much larger loss per ADS than analysts expected and revenue also missed estimates. However, NIO's loss narrowed considerably compared to the year-ago quarter and revenue was still up 133.2%.The company was optimistic about its performance, noting that its gross margin rose to 17.2% compared to negative 8.9% in the year-ago quarter.\nIn Q3 FY 2020, NIO posted a loss per ADS of 0.98 yuan ($0.15 as of the CNY/USD exchange rate on April 27, 2021).It was the smallest loss in at least 11 quarters. Revenue rose 146.4%, maintaining the pace of growth achieved in the second quarter.NIO said it delivered a record number of vehicles and saw improvements in its average selling price. The company also said that it was the second straight quarter of positive cash flow from operating activities.\nAnalysts expect continued improvement in NIO's financial results in Q1 FY 2021. While NIO is still expected to post another loss per ADS, it is estimated to be the lowest in at least 14 quarters. Revenue for the quarter is forecast to rise 446.1%, which would be the fastest pace since Q2 FY 2019. For full-year FY 2021, analysts are currently expecting NIO to achieve a loss of 2.72 yuan per ADS, which would be the smallest loss in at least five years. Revenue is expected to rise 109.7%, a faster pace than in each of the last two years.\nSource: Visible Alpha; NIO Inc.\nThe Key Metric\nAs mentioned above, investors are also watching the number of vehicles NIO delivers each quarter. NIO generates some revenue from various services it provides, but the majority of revenue is derived from vehicle sales.Currently, the company makes deliveries of three types of vehicles: the ES8, the company's 6-seater and 7-seater flagship premium smart electric SUV; the ES6, the company’s 5-seater high-performance premium smart electric SUV; and the EC6, the company’s 5-seater premium electric coupe SUV.The number of vehicle deliveries provides an indication of the demand for NIO's vehicles as well as the company's ability to scale production.\nNIO has significantly ramped up its production over the past few years. The company delivered 11,350 vehicles in FY 2018. In FY 2020, it had nearly quadrupled that figure, delivering 43,730 vehicles. Despite a slowdown in Q1 FY 2020 amid the COVID-19 pandemic, NIO quickly made up for the Q1 drop in deliveries with a 190.8% year-over-year increase in Q2 FY 2020. Total vehicle delivery growth decelerated to 154.3% in Q3 and then to 111.0% in Q4. However, vehicle deliveries rose 423.0% in Q1 FY 2021, hitting a new quarterly record, as mentioned above. For full-year FY 2021, analysts are forecasting NIO to deliver 88,280 vehicles, which would be more than double last year's total deliveries. However, NIO warned investors in early March that the global chip shortage is likely to cut its production capacity, at least in the second quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372753671,"gmtCreate":1619246785893,"gmtModify":1634287449240,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372753671","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117958313,"gmtCreate":1623114579832,"gmtModify":1634036816870,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Gg tesla","listText":"Gg tesla","text":"Gg tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117958313","repostId":"2141256310","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113115140,"gmtCreate":1622597742480,"gmtModify":1634100084462,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113115140","repostId":"1152304693","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199688310,"gmtCreate":1620699903330,"gmtModify":1634196997891,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199688310","repostId":"1165574488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372917811,"gmtCreate":1619168023333,"gmtModify":1634288043474,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Please","listText":"Please","text":"Please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372917811","repostId":"1144940040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378991695,"gmtCreate":1618987778817,"gmtModify":1634289388357,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378991695","repostId":"1193736432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":329364275,"gmtCreate":1615209791697,"gmtModify":1703485691642,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Down!","listText":"Down!","text":"Down!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/329364275","repostId":"1159761864","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113115412,"gmtCreate":1622597761736,"gmtModify":1634100083995,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113115412","repostId":"1114265578","repostType":4,"repost":{"id":"1114265578","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622535694,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114265578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 16:21","market":"us","language":"en","title":"Xpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114265578","media":"Tiger Newspress","summary":"Xpeng Motors today provided its May 2021 delivery results.\nThe total delivery volume of Xpeng Motors","content":"<p>Xpeng Motors&nbsp;today provided its May 2021 delivery results.</p><p><blockquote>小鹏汽车今日提供了2021年5月交付成绩。</blockquote></p><p> The total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! </p><p><blockquote>小鹏汽车5月总交付量为5686辆，其中，小鹏P7交付量一路走高至3797辆，创下自2020年7月大规模交付以来的最高月度交付纪录！小鹏G3交付1889辆，同比增长129%。截至5月底，小鹏汽车今年累计交付量达24173辆，是去年同期的5倍！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f9ce820604693f661eb00fd2019922f\" tg-width=\"690\" tg-height=\"1493\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价在盘前交易中上涨近5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2761aa42646a65b5a4e08e0adac180aa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpeng Motors delivered 5,686 vehicles in May 2021, increasing by 483% YOY<blockquote>小鹏汽车2021年5月交付5686辆，同比增长483%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-01 16:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xpeng Motors&nbsp;today provided its May 2021 delivery results.</p><p><blockquote>小鹏汽车今日提供了2021年5月交付成绩。</blockquote></p><p> The total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! </p><p><blockquote>小鹏汽车5月总交付量为5686辆，其中，小鹏P7交付量一路走高至3797辆，创下自2020年7月大规模交付以来的最高月度交付纪录！小鹏G3交付1889辆，同比增长129%。截至5月底，小鹏汽车今年累计交付量达24173辆，是去年同期的5倍！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f9ce820604693f661eb00fd2019922f\" tg-width=\"690\" tg-height=\"1493\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Xpeng Motors&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价在盘前交易中上涨近5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2761aa42646a65b5a4e08e0adac180aa\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114265578","content_text":"Xpeng Motors today provided its May 2021 delivery results.\nThe total delivery volume of Xpeng Motors in May was 5686 units, among which, the delivery volume of Xpeng P7 went all the way up to 3797 units, setting the highest monthly delivery record since the large-scale delivery in July 2020! Xpeng G3 delivered 1889 units, a year-on-year increase of 129%. As of the end of May, the cumulative delivery volume of Xpeng Motors this year reached 24173 units, five times that of the same period last year! \n\nXpeng Motors stock jumped nearly 5% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108416509,"gmtCreate":1620049092301,"gmtModify":1634208248164,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108416509","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","GM":"通用汽车","PFE":"辉瑞","PYPL":"PayPal","TMUS":"T-Mobile US Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TMUS":0.9,"VIACP":0.9,"UBER":0.9,"GM":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,".DJI":0.9,"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372980126,"gmtCreate":1619168064665,"gmtModify":1634288042797,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Thnaks&nbsp;","listText":"Thnaks&nbsp;","text":"Thnaks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372980126","repostId":"1143062408","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132722793,"gmtCreate":1622117576612,"gmtModify":1634183719028,"author":{"id":"3576305983294604","authorId":"3576305983294604","name":"Changsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ce0489fe69c5ba630272c5309bb0379","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576305983294604","idStr":"3576305983294604"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132722793","repostId":"1188205901","repostType":4,"repost":{"id":"1188205901","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622117079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188205901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 20:04","market":"us","language":"en","title":"President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188205901","media":"Tiger Newspress","summary":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising ","content":"<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道，美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出，到2031年将增至8.2万亿美元，这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称，这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程，预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五，拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算，他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出，为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPresident Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示，拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道，美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出，到2031年将增至8.2万亿美元，这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称，这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程，预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五，拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算，他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出，为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188205901","content_text":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}