HOTBE的个人主页 - 老虎社区

HOTBE

HOTBE

暂无个人介绍

IP属地：未知

657关注

25粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

Fantastic

‘Spider-Man’ yanks AMC stock 19% higher while a poop-emoji tweet has little effect on GameStop<blockquote>《蜘蛛侠》让 AMC 股价上涨 19%，而便便表情符号推文对游戏驿站几乎没有影响</blockquote>

2021-12-17

Great

Singapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将维持区间震荡</blockquote>

2021-12-14

Be optimistic, is common

Tesla Stock Is in a Bear Market Again. What’s Next for Musk’s EV Firm.<blockquote>特斯拉股票再次陷入熊市。马斯克的电动汽车公司的下一步是什么？</blockquote>

2021-12-12

Will consider

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Great

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Amazing

Alibaba stock jumped 7% in morning trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价早盘上涨 7%</blockquote>

2021-12-04

Be optimistic

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Fantastic

Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>

2021-12-01

Awesome

Gold and silver stocks jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>

2021-11-22

Ford

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

Good employer, good employees, good innovations

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

As high as possible, Awesome, ✌️

Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及创纪录水平，它能达到多高？</blockquote>

2021-11-19

Fantastic, Yes.

Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报告称自动驾驶汽车将于 2025 年问世，苹果股价飙升</blockquote>

2021-11-12

Unforeseen & Unpredictable

Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌超过 8%</blockquote>

2021-11-11

Attempt & adopt it

抱歉，原内容已删除

2021-11-04

Congratulations 👍

Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8 亿美元收入符合预期，活跃用户达到 5600 万</blockquote>

2021-11-03

Be optimistic, depand on individual investment habitats.

抱歉，原内容已删除

2021-10-30

APPL 👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Unpredictable.

Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>

2021-10-26

Awesome

Ocugen stock surged 33% in extended trading<blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576325295778787","uuid":"3576325295778787","gmtCreate":1613303272344,"gmtModify":1613389165724,"name":"HOTBE","pinyin":"hotbe","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":657,"tweetSize":180,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693907460,"gmtCreate":1639957575798,"gmtModify":1639957576113,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fantastic&nbsp;","listText":"Fantastic&nbsp;","text":"Fantastic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693907460","repostId":"1120287059","repostType":4,"repost":{"id":"1120287059","kind":"news","pubTimestamp":1639956331,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120287059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:25","market":"us","language":"en","title":"‘Spider-Man’ yanks AMC stock 19% higher while a poop-emoji tweet has little effect on GameStop<blockquote>《蜘蛛侠》让 AMC 股价上涨 19%，而便便表情符号推文对游戏驿站几乎没有影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120287059","media":"MarketWatch","summary":"Omicron is real, but so was Thursday’s dip in AMC stock, apparently.\nAMC stock soared on Friday afte","content":"<p>Omicron is real, but so was Thursday’s dip in AMC stock, apparently.</p><p><blockquote>奥密克戎是真实的，但周四 AMC 股票的下跌显然也是真实的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce20ba4582e3d0622ce52dd3197c88c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AMC stock soared on Friday after some good Spidey numbers. (Photo by Tom Cooper/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMC 股价周五飙升，此前公布了一些不错的数据。（汤姆·库珀/盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> The only thing people were doing more on Thursday and Friday than seeing the new “Spider-Man” movie was getting a positive COVID test result, but retail investors stayed focused on the former and will worry about the latter next week…apparently.</p><p><blockquote>周四和周五，人们唯一比观看新电影《蜘蛛侠》更关心的事情就是 COVID 检测结果呈阳性，但散户投资者仍然关注前者，下周将担心后者.显然。</blockquote></p><p> In response to a big Thursday dip and some early morning boffo box-office results for “Spider-Man: No Way Home,” stock in AMC Entertainment&nbsp;soared more than 19% on Friday as the theatre chain’s loyal army of social media “Apes” piled into the trade, pushing the price briefly above $30 a share for the first time on over two weeks.</p><p><blockquote>为应对周四的大幅下跌和《蜘蛛侠：无路可退》（Spider-Man: No Way Home）清晨 boffo 的一些票房成绩，AMC院线的股价在周五飙升了 19% 以上，这家连锁影院的社交媒体 “猿 ”大军蜂拥而至，将股价推至两周多来首次短暂突破每股 30 美元。</blockquote></p><p> And like many surges in AMC in 2021, Friday’s move was keyed in part by a tweet from the company’s CEO Adam Aron.</p><p><blockquote>与 2021 年 AMC 的许多股价飙升一样，周五的举动在一定程度上是由公司首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）的一条推文决定的。</blockquote></p><p> Those numbers are even more “staggering” considering that the omicron variant is spreading at an alarming rate and the Dow Jones Industrial Average fell more than 530 points on Friday as investors braced for a tidal wave of COVID cases hitting a week before Christmas.</p><p><blockquote>考虑到奥密克戎变种病毒正以惊人的速度传播，而且道琼斯工业平均指数周五下跌了 530 多点，因为投资者为圣诞节前一周到来的 COVID 病例潮做好了准备，这些数字就更加 “惊人”了。</blockquote></p><p> On Reddit, the vibe was…different.</p><p><blockquote>在Reddit上，气氛…不同。</blockquote></p><p> “Apes something is happening,” was the title of one popular Friday morning post on subreddit r/AMCStock. “Dow down almost 600 and we are rocketing.”</p><p><blockquote>“Apes something is happening”是 r/AMCStock 子版块周五早间热门帖子的标题。“道琼斯指数下跌了近 600 点，我们正在飞速发展”。</blockquote></p><p> “I call it ‘The Spidey Effect,’ AKA ‘The Peter Tingle,'” responded a fellow Ape.</p><p><blockquote>“我看涨期权它是'蜘蛛侠效应'，又名'彼得刺痛'，”一只猿猴回答道。</blockquote></p><p> Still, other Apes were not yet appeased.</p><p><blockquote>然而，其他猿类还没有被安抚。</blockquote></p><p> “This isn’t MOASS,” cautioned one user. “This is a teenie, weenie spike. Yawn. Don’t get excited, until it raises 10,000% minimum.”</p><p><blockquote>“一位用户警告说：”这不是莫阿斯。“这是一只小狗，小狗尖刺。打哈欠。在它达到最低 10,000% 之前，不要激动。”</blockquote></p><p> But that might be tough, at least in the short-term.</p><p><blockquote>但这可能会很困难，至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> At a Thursday White House briefing, President Joe Biden warned that omicron is “here now and it’s spreading and it’s gonna increase.”</p><p><blockquote>在周四的白宫简报会上，乔-拜登总统警告说，奥密克戎 “现在就在这里，它正在蔓延，而且还会增加”。</blockquote></p><p> He went on to predict that unvaccinated Americans are facing a “winter of severe illness and death.”</p><p><blockquote>他接着预测，未接种疫苗的美国人将面临 “重病和死亡的冬天”。</blockquote></p><p> A spread like March 2020, even with many Americans vaccinated potentially lessening hospitalizations, will put a crimp in AMC’s bottom line. That’s not a fault of AMC’s or a prediction that it won’t rebound after the wave crests, but it is a very likely outcome.</p><p><blockquote>即使许多美国人接种了疫苗，住院人数可能会减少，像 2020 年 3 月这样的蔓延也会给 AMC 的底线带来压力。这不是 AMC 的错，也不是 AMC 在波峰后不会反弹的预测，但这是一个很有可能出现的结果。</blockquote></p><p> And there’s also a tough case to make that AMC is currently squeezable. According to Ortex, short interest on AMC was flat on Friday, holding steady at just over 20% of the entire float.</p><p><blockquote>AMC 目前也有很大的理由可以被挤压。据 Ortex 称，周五 AMC 的空头兴趣持平，稳定在整个流通量的 20% 多一点。</blockquote></p><p> Interestingly, Fidelity’s buy-to-sell ratio was essentially flat on the day, giving the sense that some paper-handed Apes might have cashed in with an eye on the variant. And we’re not unaware that roughly 30% of the many open options trades on AMC — -and options are a huge part of AMC — expired at Friday’s closing bell.</p><p><blockquote>有趣的是，富达当天的买卖比基本持平，这给人一种感觉，一些纸上谈兵的猴子可能已经在盯着这个变体套现了。我们并非不知道，在 AMC 的众多未平仓期权交易中，约有 30%（期权是 AMC 的重要组成部分）在周五收盘时到期。</blockquote></p><p> Let’s be honest: GameStop&nbsp;rode AMC’s coattails on Friday as meme stocks –and especially these two — attempt to move together recently, popping 7.6%.</p><p><blockquote>说实话： 游戏驿站周五乘着 AMC 的顺风车，因为备忘录股票--尤其是这两只--最近试图齐头并进，大涨 7.6%。</blockquote></p><p> One thing that did surprise us was that retail investors did not appear to react to a tweet from GameStop chairman/social-media guru supreme, Ryan Cohen.</p><p><blockquote>让我们感到惊讶的一件事是，散户投资者似乎没有对游戏驿站董事长兼社交媒体大师 Ryan Cohen 的推文做出反应。</blockquote></p><p> And that was especially true considering the nuanced content of the tweet:</p><p><blockquote>考虑到推文的微妙内容，这一点尤其正确：</blockquote></p><p> Despite that DD, GameStop shares were actually down 0.3% after the layered communique from Cohen.</p><p><blockquote>尽管如此，在科恩发表分层公报后，游戏驿站股价实际上下跌了 0.3%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>‘Spider-Man’ yanks AMC stock 19% higher while a poop-emoji tweet has little effect on GameStop<blockquote>《蜘蛛侠》让 AMC 股价上涨 19%，而便便表情符号推文对游戏驿站几乎没有影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n‘Spider-Man’ yanks AMC stock 19% higher while a poop-emoji tweet has little effect on GameStop<blockquote>《蜘蛛侠》让 AMC 股价上涨 19%，而便便表情符号推文对游戏驿站几乎没有影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Omicron is real, but so was Thursday’s dip in AMC stock, apparently.</p><p><blockquote>奥密克戎是真实的，但周四 AMC 股票的下跌显然也是真实的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ce20ba4582e3d0622ce52dd3197c88c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>AMC stock soared on Friday after some good Spidey numbers. (Photo by Tom Cooper/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>AMC 股价周五飙升，此前公布了一些不错的数据。（汤姆·库珀/盖蒂图片社摄）</span></p></blockquote></p><p> The only thing people were doing more on Thursday and Friday than seeing the new “Spider-Man” movie was getting a positive COVID test result, but retail investors stayed focused on the former and will worry about the latter next week…apparently.</p><p><blockquote>周四和周五，人们唯一比观看新电影《蜘蛛侠》更关心的事情就是 COVID 检测结果呈阳性，但散户投资者仍然关注前者，下周将担心后者.显然。</blockquote></p><p> In response to a big Thursday dip and some early morning boffo box-office results for “Spider-Man: No Way Home,” stock in AMC Entertainment&nbsp;soared more than 19% on Friday as the theatre chain’s loyal army of social media “Apes” piled into the trade, pushing the price briefly above $30 a share for the first time on over two weeks.</p><p><blockquote>为应对周四的大幅下跌和《蜘蛛侠：无路可退》（Spider-Man: No Way Home）清晨 boffo 的一些票房成绩，AMC院线的股价在周五飙升了 19% 以上，这家连锁影院的社交媒体 “猿 ”大军蜂拥而至，将股价推至两周多来首次短暂突破每股 30 美元。</blockquote></p><p> And like many surges in AMC in 2021, Friday’s move was keyed in part by a tweet from the company’s CEO Adam Aron.</p><p><blockquote>与 2021 年 AMC 的许多股价飙升一样，周五的举动在一定程度上是由公司首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）的一条推文决定的。</blockquote></p><p> Those numbers are even more “staggering” considering that the omicron variant is spreading at an alarming rate and the Dow Jones Industrial Average fell more than 530 points on Friday as investors braced for a tidal wave of COVID cases hitting a week before Christmas.</p><p><blockquote>考虑到奥密克戎变种病毒正以惊人的速度传播，而且道琼斯工业平均指数周五下跌了 530 多点，因为投资者为圣诞节前一周到来的 COVID 病例潮做好了准备，这些数字就更加 “惊人”了。</blockquote></p><p> On Reddit, the vibe was…different.</p><p><blockquote>在Reddit上，气氛…不同。</blockquote></p><p> “Apes something is happening,” was the title of one popular Friday morning post on subreddit r/AMCStock. “Dow down almost 600 and we are rocketing.”</p><p><blockquote>“Apes something is happening”是 r/AMCStock 子版块周五早间热门帖子的标题。“道琼斯指数下跌了近 600 点，我们正在飞速发展”。</blockquote></p><p> “I call it ‘The Spidey Effect,’ AKA ‘The Peter Tingle,'” responded a fellow Ape.</p><p><blockquote>“我看涨期权它是'蜘蛛侠效应'，又名'彼得刺痛'，”一只猿猴回答道。</blockquote></p><p> Still, other Apes were not yet appeased.</p><p><blockquote>然而，其他猿类还没有被安抚。</blockquote></p><p> “This isn’t MOASS,” cautioned one user. “This is a teenie, weenie spike. Yawn. Don’t get excited, until it raises 10,000% minimum.”</p><p><blockquote>“一位用户警告说：”这不是莫阿斯。“这是一只小狗，小狗尖刺。打哈欠。在它达到最低 10,000% 之前，不要激动。”</blockquote></p><p> But that might be tough, at least in the short-term.</p><p><blockquote>但这可能会很困难，至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> At a Thursday White House briefing, President Joe Biden warned that omicron is “here now and it’s spreading and it’s gonna increase.”</p><p><blockquote>在周四的白宫简报会上，乔-拜登总统警告说，奥密克戎 “现在就在这里，它正在蔓延，而且还会增加”。</blockquote></p><p> He went on to predict that unvaccinated Americans are facing a “winter of severe illness and death.”</p><p><blockquote>他接着预测，未接种疫苗的美国人将面临 “重病和死亡的冬天”。</blockquote></p><p> A spread like March 2020, even with many Americans vaccinated potentially lessening hospitalizations, will put a crimp in AMC’s bottom line. That’s not a fault of AMC’s or a prediction that it won’t rebound after the wave crests, but it is a very likely outcome.</p><p><blockquote>即使许多美国人接种了疫苗，住院人数可能会减少，像 2020 年 3 月这样的蔓延也会给 AMC 的底线带来压力。这不是 AMC 的错，也不是 AMC 在波峰后不会反弹的预测，但这是一个很有可能出现的结果。</blockquote></p><p> And there’s also a tough case to make that AMC is currently squeezable. According to Ortex, short interest on AMC was flat on Friday, holding steady at just over 20% of the entire float.</p><p><blockquote>AMC 目前也有很大的理由可以被挤压。据 Ortex 称，周五 AMC 的空头兴趣持平，稳定在整个流通量的 20% 多一点。</blockquote></p><p> Interestingly, Fidelity’s buy-to-sell ratio was essentially flat on the day, giving the sense that some paper-handed Apes might have cashed in with an eye on the variant. And we’re not unaware that roughly 30% of the many open options trades on AMC — -and options are a huge part of AMC — expired at Friday’s closing bell.</p><p><blockquote>有趣的是，富达当天的买卖比基本持平，这给人一种感觉，一些纸上谈兵的猴子可能已经在盯着这个变体套现了。我们并非不知道，在 AMC 的众多未平仓期权交易中，约有 30%（期权是 AMC 的重要组成部分）在周五收盘时到期。</blockquote></p><p> Let’s be honest: GameStop&nbsp;rode AMC’s coattails on Friday as meme stocks –and especially these two — attempt to move together recently, popping 7.6%.</p><p><blockquote>说实话： 游戏驿站周五乘着 AMC 的顺风车，因为备忘录股票--尤其是这两只--最近试图齐头并进，大涨 7.6%。</blockquote></p><p> One thing that did surprise us was that retail investors did not appear to react to a tweet from GameStop chairman/social-media guru supreme, Ryan Cohen.</p><p><blockquote>让我们感到惊讶的一件事是，散户投资者似乎没有对游戏驿站董事长兼社交媒体大师 Ryan Cohen 的推文做出反应。</blockquote></p><p> And that was especially true considering the nuanced content of the tweet:</p><p><blockquote>考虑到推文的微妙内容，这一点尤其正确：</blockquote></p><p> Despite that DD, GameStop shares were actually down 0.3% after the layered communique from Cohen.</p><p><blockquote>尽管如此，在科恩发表分层公报后，游戏驿站股价实际上下跌了 0.3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/spider-man-yanks-amc-stock-19-higher-while-a-poop-emoji-tweet-has-little-effect-on-gamestop-11639782751?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/spider-man-yanks-amc-stock-19-higher-while-a-poop-emoji-tweet-has-little-effect-on-gamestop-11639782751?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120287059","content_text":"Omicron is real, but so was Thursday’s dip in AMC stock, apparently.\nAMC stock soared on Friday after some good Spidey numbers. (Photo by Tom Cooper/Getty Images)\nThe only thing people were doing more on Thursday and Friday than seeing the new “Spider-Man” movie was getting a positive COVID test result, but retail investors stayed focused on the former and will worry about the latter next week…apparently.\nIn response to a big Thursday dip and some early morning boffo box-office results for “Spider-Man: No Way Home,” stock in AMC Entertainment soared more than 19% on Friday as the theatre chain’s loyal army of social media “Apes” piled into the trade, pushing the price briefly above $30 a share for the first time on over two weeks.\nAnd like many surges in AMC in 2021, Friday’s move was keyed in part by a tweet from the company’s CEO Adam Aron.\nThose numbers are even more “staggering” considering that the omicron variant is spreading at an alarming rate and the Dow Jones Industrial Average fell more than 530 points on Friday as investors braced for a tidal wave of COVID cases hitting a week before Christmas.\nOn Reddit, the vibe was…different.\n“Apes something is happening,” was the title of one popular Friday morning post on subreddit r/AMCStock. “Dow down almost 600 and we are rocketing.”\n“I call it ‘The Spidey Effect,’ AKA ‘The Peter Tingle,'” responded a fellow Ape.\nStill, other Apes were not yet appeased.\n“This isn’t MOASS,” cautioned one user. “This is a teenie, weenie spike. Yawn. Don’t get excited, until it raises 10,000% minimum.”\nBut that might be tough, at least in the short-term.\nAt a Thursday White House briefing, President Joe Biden warned that omicron is “here now and it’s spreading and it’s gonna increase.”\nHe went on to predict that unvaccinated Americans are facing a “winter of severe illness and death.”\nA spread like March 2020, even with many Americans vaccinated potentially lessening hospitalizations, will put a crimp in AMC’s bottom line. That’s not a fault of AMC’s or a prediction that it won’t rebound after the wave crests, but it is a very likely outcome.\nAnd there’s also a tough case to make that AMC is currently squeezable. According to Ortex, short interest on AMC was flat on Friday, holding steady at just over 20% of the entire float.\nInterestingly, Fidelity’s buy-to-sell ratio was essentially flat on the day, giving the sense that some paper-handed Apes might have cashed in with an eye on the variant. And we’re not unaware that roughly 30% of the many open options trades on AMC — -and options are a huge part of AMC — expired at Friday’s closing bell.\nLet’s be honest: GameStop rode AMC’s coattails on Friday as meme stocks –and especially these two — attempt to move together recently, popping 7.6%.\nOne thing that did surprise us was that retail investors did not appear to react to a tweet from GameStop chairman/social-media guru supreme, Ryan Cohen.\nAnd that was especially true considering the nuanced content of the tweet:\nDespite that DD, GameStop shares were actually down 0.3% after the layered communique from Cohen.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690430792,"gmtCreate":1639699875611,"gmtModify":1639699875905,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690430792","repostId":"1113560897","repostType":4,"repost":{"id":"1113560897","kind":"news","pubTimestamp":1639699755,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113560897?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将维持区间震荡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113560897","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-da","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市自连续两天下跌超过 20 点或 0.7% 的下滑结束以来，在三个交易日中，有两个交易日走高。海峡时报指数目前略低于 3,130 点的平台位，但预计周五将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测好坏参半，获利回吐——尤其是科技股——在前一天大幅上涨后推动了向下修正。欧洲股市上涨，美国股市下跌，亚洲股市紧随其后。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.</p><p><blockquote>受金融股和工业股上涨影响，STI 周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数上涨 13.92 点或 0.45%，收于 3,128.80 点，交易价格在 3,113.05 至 3,137.31 之间。成交量为9.41亿股，价值9.791亿新加坡元。有265只上涨，202只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments暴跌2.69%，Comfort DelGro暴跌1.43%，Dairy Farm International暴跌2.48%，星展集团飙升1.35%，香港置业下跌1.85%，吉宝集团上涨0.39%，华侨银行上涨0.80%，SATS上涨0.52%，胜科实业飙升3.59%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程上涨0.27%，新加坡电信先进上涨0.83%，大华银行上涨1.31%，扬子江造船下跌0.77%，新加坡报业控股、丰益国际、丰树商业信托、丰树物流信托、GMA</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是负面的，因为主要股指周四开盘小幅走高，但很快转跌，收盘时跌至盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&amp;P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌29.79点或0.08%，收于35897.64点，纳斯达克指数暴跌385.15点或2.47%，收于15180.43点，标普500指数下跌41.18点或0.87%，收于4668.67点。</blockquote></p><p> The pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.</p><p><blockquote>华尔街出现回调之际，交易员继续消化美联储周三的货币政策公告，该公告旨在加快缩减资产购买步伐，并预测明年加息多达三次。</blockquote></p><p> While some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.</p><p><blockquote>虽然一些股票受益于货币政策前景的不确定性减少，但由于担心加息的影响，高增长科技股大幅下跌。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部指出上周首次申请失业救济人数小幅反弹，而美联储也表示美国11月份工业生产增幅低于预期。此外，商务部表示，上个月新屋开工和建筑许可的激增幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.</p><p><blockquote>受数据显示美国能源需求增加以及上周美国原油库存降幅大于预期的支撑，原油期货周四收高。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘上涨1.51美元，涨幅2.1%，至每桶72.38美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将维持区间震荡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将维持区间震荡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市自连续两天下跌超过 20 点或 0.7% 的下滑结束以来，在三个交易日中，有两个交易日走高。海峡时报指数目前略低于 3,130 点的平台位，但预计周五将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测好坏参半，获利回吐——尤其是科技股——在前一天大幅上涨后推动了向下修正。欧洲股市上涨，美国股市下跌，亚洲股市紧随其后。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.</p><p><blockquote>受金融股和工业股上涨影响，STI 周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数上涨 13.92 点或 0.45%，收于 3,128.80 点，交易价格在 3,113.05 至 3,137.31 之间。成交量为9.41亿股，价值9.791亿新加坡元。有265只上涨，202只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments暴跌2.69%，Comfort DelGro暴跌1.43%，Dairy Farm International暴跌2.48%，星展集团飙升1.35%，香港置业下跌1.85%，吉宝集团上涨0.39%，华侨银行上涨0.80%，SATS上涨0.52%，胜科实业飙升3.59%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程上涨0.27%，新加坡电信先进上涨0.83%，大华银行上涨1.31%，扬子江造船下跌0.77%，新加坡报业控股、丰益国际、丰树商业信托、丰树物流信托、GMA</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是负面的，因为主要股指周四开盘小幅走高，但很快转跌，收盘时跌至盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&amp;P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌29.79点或0.08%，收于35897.64点，纳斯达克指数暴跌385.15点或2.47%，收于15180.43点，标普500指数下跌41.18点或0.87%，收于4668.67点。</blockquote></p><p> The pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.</p><p><blockquote>华尔街出现回调之际，交易员继续消化美联储周三的货币政策公告，该公告旨在加快缩减资产购买步伐，并预测明年加息多达三次。</blockquote></p><p> While some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.</p><p><blockquote>虽然一些股票受益于货币政策前景的不确定性减少，但由于担心加息的影响，高增长科技股大幅下跌。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部指出上周首次申请失业救济人数小幅反弹，而美联储也表示美国11月份工业生产增幅低于预期。此外，商务部表示，上个月新屋开工和建筑许可的激增幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.</p><p><blockquote>受数据显示美国能源需求增加以及上周美国原油库存降幅大于预期的支撑，原油期货周四收高。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘上涨1.51美元，涨幅2.1%，至每桶72.38美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250039/singapore-stock-market-expected-to-remain-rangebound.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250039/singapore-stock-market-expected-to-remain-rangebound.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113560897","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.\nThe STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.\nFor the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.\nThe Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.\nThe pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.\nWhile some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.\nIn economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.\nCrude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604426096,"gmtCreate":1639440465006,"gmtModify":1639440465292,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be optimistic, is common&nbsp;","listText":"Be optimistic, is common&nbsp;","text":"Be optimistic, is common","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604426096","repostId":"1114636896","repostType":4,"repost":{"id":"1114636896","kind":"news","pubTimestamp":1639439509,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114636896?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 07:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is in a Bear Market Again. What’s Next for Musk’s EV Firm.<blockquote>特斯拉股票再次陷入熊市。马斯克的电动汽车公司的下一步是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114636896","media":"Barrons","summary":"Shares of electric-vehicle leader Tesla crossed into bear-market territory today. That statement is ","content":"<p>Shares of electric-vehicle leader&nbsp;Tesla&nbsp;crossed into bear-market territory&nbsp;today. That statement is technically true, but also a little tiring. Stocks, individually, don’t have bear or bull markets. That terms should be reserved for, well, the overall market. Still, the big dip in a mega-cap stock is noteworthy leaving investors wondering what might come next.</p><p><blockquote>电动汽车领导者特斯拉的股价今天进入熊市区域。这种说法在技术上是正确的，但也有点累人。个股没有熊市或牛市。这些条款应该保留给整个市场。尽管如此，大盘股的大幅下跌还是值得注意的，让投资者想知道接下来会发生什么。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed down 5% at $966.41. The&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;both closed down 0.9%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收盘下跌 5%，至 966.41 美元。标普500指数和道琼斯工业平均指数收盘均下跌0.9%。</blockquote></p><p> The Monday dip sent the company’s market cap below $1 trillion based on the number of shares outstanding, excluding management stock options. Shares are down 21% from the Nov. 4 closing high of $1,229.91. Shares are down 22% from the intraday high of $1,243.49.</p><p><blockquote>根据流通股数量（不包括管理层股票期权）计算，周一的下跌使该公司的市值低于 1 万亿美元。股价较 11 月 4 日收盘高点 1,229.91 美元下跌 21%。股价较盘中高点 1,243.49 美元下跌 22%。</blockquote></p><p> Whether or not bear markets should be measured from a closing high or an intraday high is the source of debate on Wall Street. But again, the debate doesn’t really matter in this instance because individual stocks don’t have bull and bear markets.</p><p><blockquote>熊市是否应该用收盘高点或盘中高点来衡量是华尔街争论的根源。但同样，在这种情况下，这场争论并不重要，因为个股没有牛市和熊市之分。</blockquote></p><p> Whether it’s a bear market or not isn’t the point for individual investors. The pain of a 20% drop is real.</p><p><blockquote>对于个人投资者来说，是否是熊市并不是重点。下降20%的痛苦是真实的。</blockquote></p><p> One of the last times Tesla stock closed in bear-market territory was February 2021. (Yes, <i>Barron’s</i> wrote about the single stock bear market then, too.) Back then, interest rates were rising and highly valued tech stocks took it on the chin. Higher rates hurt the valuation of shares of faster-growing companies more than those of slow-growing mature companies—that’s just the way the math of higher interest rates works out.</p><p><blockquote>特斯拉股票上一次收于熊市区域是在 2021 年 2 月。（是的，<i>巴伦</i>当时也写了有关单一股票熊市的文章。）当时，利率正在上升，高估值科技股承受了损失。与增长缓慢的成熟公司股票相比，较高的利率对增长较快的公司股票估值的损害更大--这就是较高利率的计算方法。</blockquote></p><p> Back then it took about six months for the stock to retake its old highs. If that were to happen again, bullish investors would be waiting until June 2022 to see Tesla stock hit $1,300.</p><p><blockquote>当时，该股花了大约六个月的时间才重新回到原来的高点。如果这种情况再次发生，看涨投资者将等到 2022 年 6 月才能看到特斯拉股价触及 1,300 美元。</blockquote></p><p> That would be a long wait for bulls, and while there is no way to know if that scenario will even unfold, there is a lot going on that could move the stock in the coming couple of months. Bullish and bearish Tesla investors will be watching for the startup of two new plants in Germany and Texas, the impact of those new plants on profit margins, the start of deliveries of the Tesla Cybertruck and the overall growth of EVs in the U.S., Europe, and China.</p><p><blockquote>对于多头来说，这将是一个漫长的等待，虽然无法知道这种情况是否会发生，但未来几个月有很多事情可能会改变该股的走势。看涨和看跌的特斯拉投资者将关注德国和德克萨斯两家新工厂的启动、这些新工厂对利润率的影响、特斯拉 Cybertruck 的开始交付以及美国、欧洲和中国电动汽车的整体增长。</blockquote></p><p> With all that coming, it raising the question of why the shares are struggling.</p><p><blockquote>随着这一切的到来，这引发了一个问题：为什么股市会陷入困境。</blockquote></p><p> Two things might be at work. First, CEO Elon Musk is still selling stock. It creates an overhang. Some bulls might wait to buy until the large sales are over. Musk has at least 5 million or 6 million shares left to sell associated with his expiring stock options. He will probably be done selling by the end of 2021, but he might just Tweet out when he’s done. At current pace, we figure by year-end.</p><p><blockquote>有两件事可能在起作用。首先，首席执行官埃隆·马斯克仍在出售股票。它会产生一个悬垂。一些多头可能会等到大规模销售结束后再买入。马斯克至少还有 500 万股或 600 万股与即将到期的股票期权相关的股票需要出售。他可能会在 2021 年底前完成销售，但销售完成后他可能会在推特上发文。按照目前的速度，我们预计到年底。</blockquote></p><p> Second, there is the issue of Musk being named Time’s Person of the Year.Amazon.com&nbsp;(AMZN) founder Jeff Bezos won that distinction in 1999, near a multiyear peak in that stock. Amazon shares went on to slide, and some investors think Tesla stock could do the same.</p><p><blockquote>其次，还有马斯克被评为《时代》周刊年度人物的问题。亚马逊股价继续下滑，一些投资者认为特斯拉股票也可能出现同样的下滑。</blockquote></p><p> The Amazon comparison with Tesla doesn’t quite match up, however. The two companies are at very different stages of development when their top executives won Time’s distinction. Amazon had a market capitalization of $27 billion back then. Tesla’s market cap is now hovering around $1 trillion.</p><p><blockquote>不过，亚马逊与特斯拉的比较并不完全一致。当两家公司的高管获得《时代》杂志的表彰时，它们正处于截然不同的发展阶段。当时亚马逊的市值为270亿美元。特斯拉的市值目前徘徊在 1 万亿美元左右。</blockquote></p><p> Still, it’s a belief, and traders do odd things from time to time, justified or not. When stocks move upward, or downward, momentum traders will jump on the trend for whatever reason.</p><p><blockquote>尽管如此，这仍然是一种信念，交易者们时不时会做出一些奇怪的事情，无论是否合理。当股票上涨或下跌时，动量交易者会出于任何原因跟上趋势。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is in a Bear Market Again. What’s Next for Musk’s EV Firm.<blockquote>特斯拉股票再次陷入熊市。马斯克的电动汽车公司的下一步是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is in a Bear Market Again. What’s Next for Musk’s EV Firm.<blockquote>特斯拉股票再次陷入熊市。马斯克的电动汽车公司的下一步是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 07:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of electric-vehicle leader&nbsp;Tesla&nbsp;crossed into bear-market territory&nbsp;today. That statement is technically true, but also a little tiring. Stocks, individually, don’t have bear or bull markets. That terms should be reserved for, well, the overall market. Still, the big dip in a mega-cap stock is noteworthy leaving investors wondering what might come next.</p><p><blockquote>电动汽车领导者特斯拉的股价今天进入熊市区域。这种说法在技术上是正确的，但也有点累人。个股没有熊市或牛市。这些条款应该保留给整个市场。尽管如此，大盘股的大幅下跌还是值得注意的，让投资者想知道接下来会发生什么。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed down 5% at $966.41. The&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;both closed down 0.9%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收盘下跌 5%，至 966.41 美元。标普500指数和道琼斯工业平均指数收盘均下跌0.9%。</blockquote></p><p> The Monday dip sent the company’s market cap below $1 trillion based on the number of shares outstanding, excluding management stock options. Shares are down 21% from the Nov. 4 closing high of $1,229.91. Shares are down 22% from the intraday high of $1,243.49.</p><p><blockquote>根据流通股数量（不包括管理层股票期权）计算，周一的下跌使该公司的市值低于 1 万亿美元。股价较 11 月 4 日收盘高点 1,229.91 美元下跌 21%。股价较盘中高点 1,243.49 美元下跌 22%。</blockquote></p><p> Whether or not bear markets should be measured from a closing high or an intraday high is the source of debate on Wall Street. But again, the debate doesn’t really matter in this instance because individual stocks don’t have bull and bear markets.</p><p><blockquote>熊市是否应该用收盘高点或盘中高点来衡量是华尔街争论的根源。但同样，在这种情况下，这场争论并不重要，因为个股没有牛市和熊市之分。</blockquote></p><p> Whether it’s a bear market or not isn’t the point for individual investors. The pain of a 20% drop is real.</p><p><blockquote>对于个人投资者来说，是否是熊市并不是重点。下降20%的痛苦是真实的。</blockquote></p><p> One of the last times Tesla stock closed in bear-market territory was February 2021. (Yes, <i>Barron’s</i> wrote about the single stock bear market then, too.) Back then, interest rates were rising and highly valued tech stocks took it on the chin. Higher rates hurt the valuation of shares of faster-growing companies more than those of slow-growing mature companies—that’s just the way the math of higher interest rates works out.</p><p><blockquote>特斯拉股票上一次收于熊市区域是在 2021 年 2 月。（是的，<i>巴伦</i>当时也写了有关单一股票熊市的文章。）当时，利率正在上升，高估值科技股承受了损失。与增长缓慢的成熟公司股票相比，较高的利率对增长较快的公司股票估值的损害更大--这就是较高利率的计算方法。</blockquote></p><p> Back then it took about six months for the stock to retake its old highs. If that were to happen again, bullish investors would be waiting until June 2022 to see Tesla stock hit $1,300.</p><p><blockquote>当时，该股花了大约六个月的时间才重新回到原来的高点。如果这种情况再次发生，看涨投资者将等到 2022 年 6 月才能看到特斯拉股价触及 1,300 美元。</blockquote></p><p> That would be a long wait for bulls, and while there is no way to know if that scenario will even unfold, there is a lot going on that could move the stock in the coming couple of months. Bullish and bearish Tesla investors will be watching for the startup of two new plants in Germany and Texas, the impact of those new plants on profit margins, the start of deliveries of the Tesla Cybertruck and the overall growth of EVs in the U.S., Europe, and China.</p><p><blockquote>对于多头来说，这将是一个漫长的等待，虽然无法知道这种情况是否会发生，但未来几个月有很多事情可能会改变该股的走势。看涨和看跌的特斯拉投资者将关注德国和德克萨斯两家新工厂的启动、这些新工厂对利润率的影响、特斯拉 Cybertruck 的开始交付以及美国、欧洲和中国电动汽车的整体增长。</blockquote></p><p> With all that coming, it raising the question of why the shares are struggling.</p><p><blockquote>随着这一切的到来，这引发了一个问题：为什么股市会陷入困境。</blockquote></p><p> Two things might be at work. First, CEO Elon Musk is still selling stock. It creates an overhang. Some bulls might wait to buy until the large sales are over. Musk has at least 5 million or 6 million shares left to sell associated with his expiring stock options. He will probably be done selling by the end of 2021, but he might just Tweet out when he’s done. At current pace, we figure by year-end.</p><p><blockquote>有两件事可能在起作用。首先，首席执行官埃隆·马斯克仍在出售股票。它会产生一个悬垂。一些多头可能会等到大规模销售结束后再买入。马斯克至少还有 500 万股或 600 万股与即将到期的股票期权相关的股票需要出售。他可能会在 2021 年底前完成销售，但销售完成后他可能会在推特上发文。按照目前的速度，我们预计到年底。</blockquote></p><p> Second, there is the issue of Musk being named Time’s Person of the Year.Amazon.com&nbsp;(AMZN) founder Jeff Bezos won that distinction in 1999, near a multiyear peak in that stock. Amazon shares went on to slide, and some investors think Tesla stock could do the same.</p><p><blockquote>其次，还有马斯克被评为《时代》周刊年度人物的问题。亚马逊股价继续下滑，一些投资者认为特斯拉股票也可能出现同样的下滑。</blockquote></p><p> The Amazon comparison with Tesla doesn’t quite match up, however. The two companies are at very different stages of development when their top executives won Time’s distinction. Amazon had a market capitalization of $27 billion back then. Tesla’s market cap is now hovering around $1 trillion.</p><p><blockquote>不过，亚马逊与特斯拉的比较并不完全一致。当两家公司的高管获得《时代》杂志的表彰时，它们正处于截然不同的发展阶段。当时亚马逊的市值为270亿美元。特斯拉的市值目前徘徊在 1 万亿美元左右。</blockquote></p><p> Still, it’s a belief, and traders do odd things from time to time, justified or not. When stocks move upward, or downward, momentum traders will jump on the trend for whatever reason.</p><p><blockquote>尽管如此，这仍然是一种信念，交易者们时不时会做出一些奇怪的事情，无论是否合理。当股票上涨或下跌时，动量交易者会出于任何原因跟上趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-bear-musk-51639436863?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-bear-musk-51639436863?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114636896","content_text":"Shares of electric-vehicle leader Tesla crossed into bear-market territory today. That statement is technically true, but also a little tiring. Stocks, individually, don’t have bear or bull markets. That terms should be reserved for, well, the overall market. Still, the big dip in a mega-cap stock is noteworthy leaving investors wondering what might come next.\nTesla (ticker: TSLA) stock closed down 5% at $966.41. The S&P 500 index and Dow Jones Industrial Average both closed down 0.9%.\nThe Monday dip sent the company’s market cap below $1 trillion based on the number of shares outstanding, excluding management stock options. Shares are down 21% from the Nov. 4 closing high of $1,229.91. Shares are down 22% from the intraday high of $1,243.49.\nWhether or not bear markets should be measured from a closing high or an intraday high is the source of debate on Wall Street. But again, the debate doesn’t really matter in this instance because individual stocks don’t have bull and bear markets.\nWhether it’s a bear market or not isn’t the point for individual investors. The pain of a 20% drop is real.\nOne of the last times Tesla stock closed in bear-market territory was February 2021. (Yes, Barron’s wrote about the single stock bear market then, too.) Back then, interest rates were rising and highly valued tech stocks took it on the chin. Higher rates hurt the valuation of shares of faster-growing companies more than those of slow-growing mature companies—that’s just the way the math of higher interest rates works out.\nBack then it took about six months for the stock to retake its old highs. If that were to happen again, bullish investors would be waiting until June 2022 to see Tesla stock hit $1,300.\nThat would be a long wait for bulls, and while there is no way to know if that scenario will even unfold, there is a lot going on that could move the stock in the coming couple of months. Bullish and bearish Tesla investors will be watching for the startup of two new plants in Germany and Texas, the impact of those new plants on profit margins, the start of deliveries of the Tesla Cybertruck and the overall growth of EVs in the U.S., Europe, and China.\nWith all that coming, it raising the question of why the shares are struggling.\nTwo things might be at work. First, CEO Elon Musk is still selling stock. It creates an overhang. Some bulls might wait to buy until the large sales are over. Musk has at least 5 million or 6 million shares left to sell associated with his expiring stock options. He will probably be done selling by the end of 2021, but he might just Tweet out when he’s done. At current pace, we figure by year-end.\nSecond, there is the issue of Musk being named Time’s Person of the Year.Amazon.com (AMZN) founder Jeff Bezos won that distinction in 1999, near a multiyear peak in that stock. Amazon shares went on to slide, and some investors think Tesla stock could do the same.\nThe Amazon comparison with Tesla doesn’t quite match up, however. The two companies are at very different stages of development when their top executives won Time’s distinction. Amazon had a market capitalization of $27 billion back then. Tesla’s market cap is now hovering around $1 trillion.\nStill, it’s a belief, and traders do odd things from time to time, justified or not. When stocks move upward, or downward, momentum traders will jump on the trend for whatever reason.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604051507,"gmtCreate":1639287326226,"gmtModify":1639287326509,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Will consider&nbsp;","listText":"Will consider&nbsp;","text":"Will consider","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604051507","repostId":"2190567199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605507222,"gmtCreate":1639187045434,"gmtModify":1639187045721,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605507222","repostId":"2190205546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606309888,"gmtCreate":1638831596537,"gmtModify":1638831596799,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Amazing&nbsp;","listText":"Amazing&nbsp;","text":"Amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606309888","repostId":"1151061798","repostType":4,"repost":{"id":"1151061798","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638802296,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151061798?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 22:51","market":"us","language":"en","title":"Alibaba stock jumped 7% in morning trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价早盘上涨 7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151061798","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba stock jumped 7% in morning trading afer the company overhauled e-commerce businesses and nam","content":"<p>Alibaba stock jumped&nbsp;7% in morning trading&nbsp;afer&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;overhauled e-commerce businesses&nbsp;and&nbsp;named new CFO.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW彻底改革电子商务业务并任命新首席财务官后，该公司股价在早盘交易中上涨 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0155455070ae9f5524078c679415af94\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Alibaba Group Holding Ltd&nbsp;said it will reorganise its international and domestic e-commerce businesses and replace its CFO.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团控股有限公司表示，将重组其国际和国内电子商务业务，并更换首席财务官。</blockquote></p><p> It will form two new units - international digital commerce and China digital commerce which it said was part of efforts to become more agile and accelerate growth.</p><p><blockquote>它将组建两个新部门——国际数字商务和中国数字商务，它表示这是变得更加敏捷和加速增长的努力的一部分。</blockquote></p><p> The international digital commerce unit will include AliExpress which sells to retail buyers particularly in Europe and South America, its Southeast Asian e-commerce business Lazada and Alibaba.com which is more focused on selling to overseas business customers.</p><p><blockquote>国际数字商务部门将包括全球速卖通（主要面向欧洲和南美的零售买家）、东南亚电子商务业务 Lazada 和更专注于面向海外商业客户销售的阿里巴巴网站。</blockquote></p><p> It will be headed by Jiang Fan, who had been in charge of its main Chinese retail marketplaces, and the change is seen in line with Alibaba's aim to make 'globalisation' a key focus area in addition to cloud computing and domestic consumer spending.</p><p><blockquote>该公司将由曾负责中国主要零售市场的蒋凡领导，这一变化被认为符合阿里巴巴将“全球化”作为除云计算和国内消费者支出之外的一个关键重点领域的目标。</blockquote></p><p> The China digital commerce unit will include Alibaba's two main marketplaces, Tmall for established brands and Taobao which welcomes all kinds of merchants. It will be led by Trudy Dai, who has previously overseen a number of Alibaba platforms.</p><p><blockquote>中国数字商务部门将包括阿里巴巴的两个主要市场，老字号天猫和欢迎各类商家的淘宝。它将由特鲁迪·戴 (Trudy Dai) 领导，她此前曾监管过多个阿里巴巴-SW平台。</blockquote></p><p> Alibaba also announced that deputy chief financial officer Toby Xu will succeed Maggie Wu as CFO from April, describing his appointment as part of the company's leadership succession plan. Xu joined Alibaba from PWC three years ago.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW还宣布，副首席财务官 Toby Xu 将从 4 月起接替 Maggie Wu 担任首席财务官，并称他的任命是公司领导层继任计划的一部分。徐三年前从普华永道加入阿里巴巴-SW。</blockquote></p><p> Hit by weaker growth for the economy and fierce competition from a plethora of rivals, Alibaba last month slashed its&nbsp;forecast for annual revenue growth&nbsp;to its slowest pace since its 2014 stock market debut. It also saw sales at its banner event, online shopping festival Singles Day, grow at&nbsp;their slowest rate ever.</p><p><blockquote>受经济增长疲软和众多竞争对手激烈竞争的打击，阿里巴巴-SW上个月将年收入增长预期下调至 2014 年股市上市以来的最慢速度。它还看到其旗舰活动“光棍节”的销售额以有史以来最慢的速度增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba stock jumped 7% in morning trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价早盘上涨 7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba stock jumped 7% in morning trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价早盘上涨 7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 22:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba stock jumped&nbsp;7% in morning trading&nbsp;afer&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;overhauled e-commerce businesses&nbsp;and&nbsp;named new CFO.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW彻底改革电子商务业务并任命新首席财务官后，该公司股价在早盘交易中上涨 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0155455070ae9f5524078c679415af94\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Alibaba Group Holding Ltd&nbsp;said it will reorganise its international and domestic e-commerce businesses and replace its CFO.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团控股有限公司表示，将重组其国际和国内电子商务业务，并更换首席财务官。</blockquote></p><p> It will form two new units - international digital commerce and China digital commerce which it said was part of efforts to become more agile and accelerate growth.</p><p><blockquote>它将组建两个新部门——国际数字商务和中国数字商务，它表示这是变得更加敏捷和加速增长的努力的一部分。</blockquote></p><p> The international digital commerce unit will include AliExpress which sells to retail buyers particularly in Europe and South America, its Southeast Asian e-commerce business Lazada and Alibaba.com which is more focused on selling to overseas business customers.</p><p><blockquote>国际数字商务部门将包括全球速卖通（主要面向欧洲和南美的零售买家）、东南亚电子商务业务 Lazada 和更专注于面向海外商业客户销售的阿里巴巴网站。</blockquote></p><p> It will be headed by Jiang Fan, who had been in charge of its main Chinese retail marketplaces, and the change is seen in line with Alibaba's aim to make 'globalisation' a key focus area in addition to cloud computing and domestic consumer spending.</p><p><blockquote>该公司将由曾负责中国主要零售市场的蒋凡领导，这一变化被认为符合阿里巴巴将“全球化”作为除云计算和国内消费者支出之外的一个关键重点领域的目标。</blockquote></p><p> The China digital commerce unit will include Alibaba's two main marketplaces, Tmall for established brands and Taobao which welcomes all kinds of merchants. It will be led by Trudy Dai, who has previously overseen a number of Alibaba platforms.</p><p><blockquote>中国数字商务部门将包括阿里巴巴的两个主要市场，老字号天猫和欢迎各类商家的淘宝。它将由特鲁迪·戴 (Trudy Dai) 领导，她此前曾监管过多个阿里巴巴-SW平台。</blockquote></p><p> Alibaba also announced that deputy chief financial officer Toby Xu will succeed Maggie Wu as CFO from April, describing his appointment as part of the company's leadership succession plan. Xu joined Alibaba from PWC three years ago.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW还宣布，副首席财务官 Toby Xu 将从 4 月起接替 Maggie Wu 担任首席财务官，并称他的任命是公司领导层继任计划的一部分。徐三年前从普华永道加入阿里巴巴-SW。</blockquote></p><p> Hit by weaker growth for the economy and fierce competition from a plethora of rivals, Alibaba last month slashed its&nbsp;forecast for annual revenue growth&nbsp;to its slowest pace since its 2014 stock market debut. It also saw sales at its banner event, online shopping festival Singles Day, grow at&nbsp;their slowest rate ever.</p><p><blockquote>受经济增长疲软和众多竞争对手激烈竞争的打击，阿里巴巴-SW上个月将年收入增长预期下调至 2014 年股市上市以来的最慢速度。它还看到其旗舰活动“光棍节”的销售额以有史以来最慢的速度增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151061798","content_text":"Alibaba stock jumped 7% in morning trading afer the company overhauled e-commerce businesses and named new CFO.\n\nAlibaba Group Holding Ltd said it will reorganise its international and domestic e-commerce businesses and replace its CFO.\nIt will form two new units - international digital commerce and China digital commerce which it said was part of efforts to become more agile and accelerate growth.\nThe international digital commerce unit will include AliExpress which sells to retail buyers particularly in Europe and South America, its Southeast Asian e-commerce business Lazada and Alibaba.com which is more focused on selling to overseas business customers.\nIt will be headed by Jiang Fan, who had been in charge of its main Chinese retail marketplaces, and the change is seen in line with Alibaba's aim to make 'globalisation' a key focus area in addition to cloud computing and domestic consumer spending.\nThe China digital commerce unit will include Alibaba's two main marketplaces, Tmall for established brands and Taobao which welcomes all kinds of merchants. It will be led by Trudy Dai, who has previously overseen a number of Alibaba platforms.\nAlibaba also announced that deputy chief financial officer Toby Xu will succeed Maggie Wu as CFO from April, describing his appointment as part of the company's leadership succession plan. Xu joined Alibaba from PWC three years ago.\nHit by weaker growth for the economy and fierce competition from a plethora of rivals, Alibaba last month slashed its forecast for annual revenue growth to its slowest pace since its 2014 stock market debut. It also saw sales at its banner event, online shopping festival Singles Day, grow at their slowest rate ever.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601729997,"gmtCreate":1638573040234,"gmtModify":1638573040374,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be optimistic&nbsp;","listText":"Be optimistic&nbsp;","text":"Be optimistic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601729997","repostId":"2188291505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603866847,"gmtCreate":1638399713383,"gmtModify":1638399713837,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fantastic&nbsp;","listText":"Fantastic&nbsp;","text":"Fantastic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603866847","repostId":"1143092770","repostType":4,"repost":{"id":"1143092770","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638370804,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143092770?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 23:00","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143092770","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said inve","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <b>Needham</b>&nbsp;analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.</p><p><blockquote><b>李约瑟</b>分析师 Laura Martin 表示，投资者转向苹果是因为其惊人的现金流能够经受住风暴，不会破产，也不会陷入财务困境。</blockquote></p><p> Martin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.</p><p><blockquote>Martin 说，有迹象表明，苹果目前的产品，尤其是 iPhone Pro 机型，销量很好，这可能会给该公司带来一个大的 12 月份季度。</blockquote></p><p> Tablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.</p><p><blockquote>马丁补充说，平板电脑，尤其是高端 iPhone，都表示今年第四季度将实现高利润率和高收入。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/edc1b3fcbf75cefc8acb5fa15512530b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143092770","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.\nNeedham analyst Laura Martin said investors turned to Apple due to its prodigious cash flow capable of weathering the storm, not going bankrupt, not having financial distress.\nMartin said there are indications that Apple’s current products, especially its iPhone Pro models, are selling well, potentially leading to a big December quarter for the company.\nTablets, especially the high-end iPhones, all of which say they’re going to have high margins and high revenue for the fourth quarter of this year, Martin added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609543092,"gmtCreate":1638313511124,"gmtModify":1638313511303,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Awesome&nbsp;","listText":"Awesome&nbsp;","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609543092","repostId":"1129131439","repostType":4,"repost":{"id":"1129131439","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638285839,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129131439?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 23:23","market":"us","language":"en","title":"Gold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129131439","media":"Tiger Newspress","summary":"Gold and silver stocks jumped in morning trading.","content":"<p>Gold and silver stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02c176526990e689ddfc9f7ffa90e282\" tg-width=\"396\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd1aad69af976f6877e0d77ba4618b6e\" tg-width=\"399\" tg-height=\"301\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGold and silver stocks  jumped in morning trading<blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 23:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Gold and silver stocks jumped in morning trading.</p><p><blockquote>黄金和白银股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02c176526990e689ddfc9f7ffa90e282\" tg-width=\"396\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd1aad69af976f6877e0d77ba4618b6e\" tg-width=\"399\" tg-height=\"301\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NEM":"纽曼矿业","FSM":"Fortuna Silver Mines Inc","EXK":"Endeavour Silver","GOLD":"Gold.com","GFI":"金田","HMY":"哈莫尼黄金","CDE":"科尔黛伦矿业","USAU":"美国黄金公司","AEM":"伊格尔矿业","AU":"AngloGold Ashanti Ltd ADS","AG":"First Majestic Silver Corporation","HL":"赫克拉矿业","KGC":"金罗斯黄金","PAAS":"泛美白银"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129131439","content_text":"Gold and silver stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MAG":0.9,"EXK":0.9,"NEM":0.9,"AG":0.9,"PAAS":0.9,"USAU":0.9,"HL":0.9,"GOLD":0.9,"AEM":0.9,"GFI":0.9,"KGC":0.9,"FSM":0.9,"CDE":0.9,"AU":0.9,"HMY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872257209,"gmtCreate":1637541511163,"gmtModify":1637541511304,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Ford","listText":"&nbsp;Ford","text":"Ford","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872257209","repostId":"2185826298","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872153579,"gmtCreate":1637461451515,"gmtModify":1637461451691,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good employer, good employees, good innovations","listText":"Good employer, good employees, good innovations","text":"Good employer, good employees, good innovations","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872153579","repostId":"2184828242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876776108,"gmtCreate":1637370503270,"gmtModify":1637370503769,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"As high as possible, Awesome, ✌️","listText":"As high as possible, Awesome, ✌️","text":"As high as possible, Awesome, ✌️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876776108","repostId":"1101508779","repostType":4,"repost":{"id":"1101508779","kind":"news","pubTimestamp":1637365311,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101508779?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:41","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及创纪录水平，它能达到多高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101508779","media":"The Street","summary":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe st","content":"<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果（<b>苹果</b>) 股市正在发表声明，连续交易日创下历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨 1.7%。在此之前，这家美国市值最大的公司周四上涨了 2.85%，创下了历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>周四，在有关其自动驾驶汽车的报道公布后，苹果股价大涨。苹果目前的市值为 2.61 万亿美元，远远超过了微软（<b>微软</b>) 估值 2.58 万亿美元。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正在实现连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增加了乐观情绪。他们将苹果列为 2022 年 FAANG 的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利结果令人惊艳。然而，这只股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两个例子中，苹果股票大幅反转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方持续存在。在第三种情况下，之前145美元附近的历史高点最终被视为支撑。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>在过去的一年里，苹果一直是值得持有的股票，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但坚定地走高--但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其收益稳健，但今年的业绩仍落后于标普500。过去一年，苹果 35% 的涨幅超过了该指数 32% 的回报率，这仅仅是因为本周的反弹。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，前面提到的2020年9月范围的两倍范围扩展在173美元附近发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于 160 美元，以便为可能反弹至 169 美元至 173 美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于 175 美元和长期多头可以将 188 美元至 194 美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破前高点 157.26 美元应该会让交易者对潜在的更多抛售保持警惕。接下来可能会跌破周五的低点并测试 10 天移动平均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>亚马逊</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及创纪录水平，它能达到多高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及创纪录水平，它能达到多高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果（<b>苹果</b>) 股市正在发表声明，连续交易日创下历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨 1.7%。在此之前，这家美国市值最大的公司周四上涨了 2.85%，创下了历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>周四，在有关其自动驾驶汽车的报道公布后，苹果股价大涨。苹果目前的市值为 2.61 万亿美元，远远超过了微软（<b>微软</b>) 估值 2.58 万亿美元。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正在实现连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增加了乐观情绪。他们将苹果列为 2022 年 FAANG 的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利结果令人惊艳。然而，这只股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两个例子中，苹果股票大幅反转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方持续存在。在第三种情况下，之前145美元附近的历史高点最终被视为支撑。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>在过去的一年里，苹果一直是值得持有的股票，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但坚定地走高--但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其收益稳健，但今年的业绩仍落后于标普500。过去一年，苹果 35% 的涨幅超过了该指数 32% 的回报率，这仅仅是因为本周的反弹。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，前面提到的2020年9月范围的两倍范围扩展在173美元附近发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于 160 美元，以便为可能反弹至 169 美元至 173 美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于 175 美元和长期多头可以将 188 美元至 194 美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破前高点 157.26 美元应该会让交易者对潜在的更多抛售保持警惕。接下来可能会跌破周五的低点并测试 10 天移动平均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>亚马逊</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101508779","content_text":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.\n\nApple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (MSFT) $2.58 trillion valuation.\nThe stock is now working on its sixth straight daily gain.\nWedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.\nIn January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.\nIn the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.\nApple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.\nAnd while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.\nAdditionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.\nWe are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.\nAbove $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.\nOn the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.\nAlong with Amazon (AMZN) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876194418,"gmtCreate":1637279997502,"gmtModify":1637279997676,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fantastic, Yes.","listText":"Fantastic, Yes.","text":"Fantastic, Yes.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876194418","repostId":"1104598780","repostType":4,"repost":{"id":"1104598780","kind":"news","pubTimestamp":1637279362,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104598780?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 07:49","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报告称自动驾驶汽车将于 2025 年问世，苹果股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104598780","media":"The Street","summary":"Apple is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, w","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>据彭博新闻社周四报道，凯文·林奇正在加速其电动汽车项目，计划最早于 2025 年推出自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.</p><p><blockquote>苹果股价周四飙升至历史新高，有报道称这家全球最大的科技公司正在加快制造自动驾驶汽车的计划，最早可能在 2025 年推出其首款车型。</blockquote></p><p> Bloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，这家科技巨头的目标是推出一款全自动驾驶汽车，新部门负责人凯文·林奇正在寻求比预期更快的发布。</blockquote></p><p> The report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co.&nbsp;(<b>TM</b>)$, as part of its early-stage preparations.</p><p><blockquote>此前有猜测称，长期以来一直与自动驾驶项目联系在一起的苹果已经拜访了亚洲的汽车制造商和供应商，其中包括丰田汽车公司（<b>TM</b>)$，作为其早期准备工作的一部分。</blockquote></p><p> Citigroup analyst Jim Suva&nbsp;argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while&nbsp;Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told&nbsp;<i>TheStreet</i>&nbsp;in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"</p><p><blockquote>花旗集团分析师吉姆·苏瓦 (Jim Suva) 在 3 月份表示，电动汽车的推出可能会推动苹果的市值达到 3 万亿美元，而长期看好苹果的 Wedbush 分析师丹·艾夫斯 (Dan Ives) 则表示<i>街道</i>8 月份，所谓的苹果汽车 “不是是否的问题，而是何时的问题”。</blockquote></p><p> \"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”</p><p><blockquote>“我相信他们正在继续构建愿景、基础设施，他们正在寻找电池方面的合作伙伴，”他说，“他们不会错过 5 万亿美元的绿色浪潮。”</blockquote></p><p> Apple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.</p><p><blockquote>苹果股价收盘上涨 2.85%，至每股 157.87 美元，创历史收盘新高，年初至今涨幅扩大至 22% 左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9379d3e8361da8d07509edd96eb1cf92\" tg-width=\"885\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's&nbsp;autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the&nbsp;i3 and i8 electric and hybrid cars.</p><p><blockquote>初夏，苹果技术副总裁林奇被任命领导该集团的自动驾驶汽车项目 Project Titan。除此之外，宝马还聘请了 Ulrich Kranz，他是一位拥有 30 年行业经验的资深人士，领导了这家德国汽车制造商 i3 和 i8 电动和混合动力汽车的开发。</blockquote></p><p> Apple posted profits of&nbsp;$1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.</p><p><blockquote>苹果公布截至 9 月份的第四财季每股利润为 1.24 美元，并指出供应链问题导致这家科技巨头五年来首次盈利下滑，销售额损失了 60 亿美元。</blockquote></p><p> Group revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，集团收入较去年增长 29%，达到 834 亿美元，略低于分析师预期的 848 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"</p><p><blockquote>库克表示，苹果假日季度的销售也将受到芯片短缺的影响，他告诉路透社，“我们正在尽一切努力获得更多（芯片），并在运营上尽一切努力确保我们的行动尽可能快。”</blockquote></p><p> Still, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.</p><p><blockquote>尽管如此，首席财务官 Luca Maestri 在电话会议上告诉投资者，12 月份季度的销售额将“非常稳健”，并可能创下历史新高，毛利率在 41.5% 至 42.5% 之间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报告称自动驾驶汽车将于 2025 年问世，苹果股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报告称自动驾驶汽车将于 2025 年问世，苹果股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>据彭博新闻社周四报道，凯文·林奇正在加速其电动汽车项目，计划最早于 2025 年推出自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.</p><p><blockquote>苹果股价周四飙升至历史新高，有报道称这家全球最大的科技公司正在加快制造自动驾驶汽车的计划，最早可能在 2025 年推出其首款车型。</blockquote></p><p> Bloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，这家科技巨头的目标是推出一款全自动驾驶汽车，新部门负责人凯文·林奇正在寻求比预期更快的发布。</blockquote></p><p> The report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co.&nbsp;(<b>TM</b>)$, as part of its early-stage preparations.</p><p><blockquote>此前有猜测称，长期以来一直与自动驾驶项目联系在一起的苹果已经拜访了亚洲的汽车制造商和供应商，其中包括丰田汽车公司（<b>TM</b>)$，作为其早期准备工作的一部分。</blockquote></p><p> Citigroup analyst Jim Suva&nbsp;argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while&nbsp;Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told&nbsp;<i>TheStreet</i>&nbsp;in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"</p><p><blockquote>花旗集团分析师吉姆·苏瓦 (Jim Suva) 在 3 月份表示，电动汽车的推出可能会推动苹果的市值达到 3 万亿美元，而长期看好苹果的 Wedbush 分析师丹·艾夫斯 (Dan Ives) 则表示<i>街道</i>8 月份，所谓的苹果汽车 “不是是否的问题，而是何时的问题”。</blockquote></p><p> \"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”</p><p><blockquote>“我相信他们正在继续构建愿景、基础设施，他们正在寻找电池方面的合作伙伴，”他说，“他们不会错过 5 万亿美元的绿色浪潮。”</blockquote></p><p> Apple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.</p><p><blockquote>苹果股价收盘上涨 2.85%，至每股 157.87 美元，创历史收盘新高，年初至今涨幅扩大至 22% 左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9379d3e8361da8d07509edd96eb1cf92\" tg-width=\"885\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's&nbsp;autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the&nbsp;i3 and i8 electric and hybrid cars.</p><p><blockquote>初夏，苹果技术副总裁林奇被任命领导该集团的自动驾驶汽车项目 Project Titan。除此之外，宝马还聘请了 Ulrich Kranz，他是一位拥有 30 年行业经验的资深人士，领导了这家德国汽车制造商 i3 和 i8 电动和混合动力汽车的开发。</blockquote></p><p> Apple posted profits of&nbsp;$1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.</p><p><blockquote>苹果公布截至 9 月份的第四财季每股利润为 1.24 美元，并指出供应链问题导致这家科技巨头五年来首次盈利下滑，销售额损失了 60 亿美元。</blockquote></p><p> Group revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，集团收入较去年增长 29%，达到 834 亿美元，略低于分析师预期的 848 亿美元。</blockquote></p><p> Apple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"</p><p><blockquote>库克表示，苹果假日季度的销售也将受到芯片短缺的影响，他告诉路透社，“我们正在尽一切努力获得更多（芯片），并在运营上尽一切努力确保我们的行动尽可能快。”</blockquote></p><p> Still, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.</p><p><blockquote>尽管如此，首席财务官 Luca Maestri 在电话会议上告诉投资者，12 月份季度的销售额将“非常稳健”，并可能创下历史新高，毛利率在 41.5% 至 42.5% 之间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/apple-stock-surges-on-report-saying-autonomous-car-coming-in-2025\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/apple-stock-surges-on-report-saying-autonomous-car-coming-in-2025","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104598780","content_text":"Apple is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.\nApple shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.\nBloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.\nThe report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co. (TM)$, as part of its early-stage preparations.\nCitigroup analyst Jim Suva argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told TheStreet in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"\n\"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”\nApple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.\n\nLynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the i3 and i8 electric and hybrid cars.\nApple posted profits of $1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.\nGroup revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.\nApple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"\nStill, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879069508,"gmtCreate":1636671445090,"gmtModify":1636671445589,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Unforeseen &amp; Unpredictable&nbsp;","listText":"Unforeseen &amp; Unpredictable&nbsp;","text":"Unforeseen & Unpredictable","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879069508","repostId":"1152431554","repostType":4,"repost":{"id":"1152431554","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636642592,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152431554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 22:56","market":"us","language":"en","title":"Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌超过 8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152431554","media":"Tiger Newspress","summary":"Atlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\"While there are ne","content":"<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价在早盘交易中下跌超过8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>大西洋股票公司 (Atlantic Equities) 在公布财报后将迪士尼的评级从买入下调至中性，并指出直接面向消费者的增长放缓超过预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股 219 美元下调至 172 美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯 (Hamilton Faber) 在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，该粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长会令人失望，”费伯说。“我们将保留（各部分之和）估值，但将目标 DTC 收入倍数从 8 倍下调至 5 倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>费伯补充说，迪士尼+重申的2024年订阅用户2.3亿至2.6亿的指导看起来很激进，他将他的估计略微下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌超过 8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney shares fell more than 8% in morning trading<blockquote>迪士尼股价早盘下跌超过 8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-11 22:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Disney&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;8%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/17f05b19cd1d11648dfa9756186272f4\" tg-width=\"874\" tg-height=\"611\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>迪士尼股价在早盘交易中下跌超过8%。</blockquote></p><p> Atlantic Equities is cutting Disney&nbsp;to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.</p><p><blockquote>大西洋股票公司 (Atlantic Equities) 在公布财报后将迪士尼的评级从买入下调至中性，并指出直接面向消费者的增长放缓超过预期。</blockquote></p><p> It is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.</p><p><blockquote>该公司将目标价从每股 219 美元下调至 172 美元，略低于上次收盘价。</blockquote></p><p> \"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.</p><p><blockquote>分析师汉密尔顿·费伯 (Hamilton Faber) 在一份报告中写道：“迪士尼对特许经营权的关注导致了出色的签约率，但我们越来越相信，该粉丝群在已推出市场的渗透率已接近饱和。”</blockquote></p><p> \"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"</p><p><blockquote>“虽然新的地区即将到来，但我们相信销量增长会令人失望，”费伯说。“我们将保留（各部分之和）估值，但将目标 DTC 收入倍数从 8 倍下调至 5 倍。”</blockquote></p><p> Faber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.</p><p><blockquote>费伯补充说，迪士尼+重申的2024年订阅用户2.3亿至2.6亿的指导看起来很激进，他将他的估计略微下调至2.18亿。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152431554","content_text":"Disney shares fell more than 8% in morning trading.\nAtlantic Equities is cutting Disney to Neutral from Buy in the wake of its earnings, pointing to direct-to-consumer additionsslowing more than expected.\nIt is lowering its price target to $172 from $219 per share, just below the last closing price.\n\"Disney's focus on franchises led to excellent sign-up rates out of the gate, but we are increasingly convinced that the penetration of this fan base is close to saturated in launched markets,\" analyst Hamilton Faber writes in a note.\n\"While there are new geographies to come, we believe volume growth will disappoint,\" Faber says. \"We are retaining our (sum of the parts) valuation but cutting our target DTC revenue multiple from 8x to 5x.\"\nFaber adds that reiterated Disney+ subscriber guidance of 230-260M subs for 2024 looks aggressive and he is cutting his estimate slightly to 218M.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1059,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870309419,"gmtCreate":1636585793323,"gmtModify":1636585793457,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Attempt &amp; adopt it","listText":"Attempt &amp; adopt it","text":"Attempt & adopt it","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870309419","repostId":"2182058925","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1019,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848154747,"gmtCreate":1635985447780,"gmtModify":1635985448212,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Congratulations 👍","listText":"Congratulations 👍","text":"Congratulations 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848154747","repostId":"1199060544","repostType":4,"repost":{"id":"1199060544","kind":"news","pubTimestamp":1635981149,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199060544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 07:12","market":"us","language":"en","title":"Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8 亿美元收入符合预期，活跃用户达到 5600 万</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199060544","media":"Hollywoodrepor...","summary":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from ","content":"<p>Roku&nbsp;reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku第三季度共有 5640 万活跃用户，比上一季度略有增长，收入达到预期 6.8 亿美元。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度毛利润总额达到 3.64 亿美元，超过了上一季度预测的 3.2 亿美元。第三季度，Roku的流媒体播放时长达到 180 亿小时，弥补了第二季度的部分亏损，当时该公司报告的流媒体播放时长为 174 亿小时，比第一季度的 183 亿小时减少了约 10 亿小时。当时，Roku将股价下跌归因于 COVID-19 限制的放松和客户重新开放户外活动，但该公司的股价在盘后交易中仍然下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>在周三致股东的一封信中，Roku指出了 “全球供应链中断带来的持续阻力”，尤其是在即将到来的假日季节，但表示公司在传统电视广告客户以及数字优先广告客户方面正在取得 “重大进展”。Roku预计下一季度收入将达到 8.93 亿美元，利润将达到 3.85 亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its&nbsp;acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in&nbsp;<i>Mapleworth Murders —</i>and&nbsp;acquired its first half-hour comedy, created by&nbsp;<i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton,&nbsp;for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B。滑入<i>梅普尔沃斯谋杀案——</i>并获得了第一部半小时的喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿，在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为秋季产品发布的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出一款Shopify应用程序，以帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的效果。该应用一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a&nbsp;recent report in&nbsp;<i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备中撤下YouTube和YouTube电视应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼通用汽车平台业务 Scott Rosenberg 表示，分歧 “与金钱无关”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635981240902","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8 亿美元收入符合预期，活跃用户达到 5600 万</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8 亿美元收入符合预期，活跃用户达到 5600 万</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Hollywoodrepor...</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 07:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku&nbsp;reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku第三季度共有 5640 万活跃用户，比上一季度略有增长，收入达到预期 6.8 亿美元。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度毛利润总额达到 3.64 亿美元，超过了上一季度预测的 3.2 亿美元。第三季度，Roku的流媒体播放时长达到 180 亿小时，弥补了第二季度的部分亏损，当时该公司报告的流媒体播放时长为 174 亿小时，比第一季度的 183 亿小时减少了约 10 亿小时。当时，Roku将股价下跌归因于 COVID-19 限制的放松和客户重新开放户外活动，但该公司的股价在盘后交易中仍然下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>在周三致股东的一封信中，Roku指出了 “全球供应链中断带来的持续阻力”，尤其是在即将到来的假日季节，但表示公司在传统电视广告客户以及数字优先广告客户方面正在取得 “重大进展”。Roku预计下一季度收入将达到 8.93 亿美元，利润将达到 3.85 亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its&nbsp;acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in&nbsp;<i>Mapleworth Murders —</i>and&nbsp;acquired its first half-hour comedy, created by&nbsp;<i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton,&nbsp;for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B。滑入<i>梅普尔沃斯谋杀案——</i>并获得了第一部半小时的喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿，在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为秋季产品发布的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出一款Shopify应用程序，以帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的效果。该应用一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a&nbsp;recent report in&nbsp;<i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备中撤下YouTube和YouTube电视应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼通用汽车平台业务 Scott Rosenberg 表示，分歧 “与金钱无关”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/\">Hollywoodrepor...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199060544","content_text":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.\nTotal gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.\n\nIn a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.\nOver the past year, Roku has focused on growing its original content following its acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in Mapleworth Murders —and acquired its first half-hour comedy, created by Schitt’s Creekco-executive producer Kurt Smeaton, for an exclusive streaming release in the U.S.\nAs for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.\nRoku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a recent report in The Information.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841120967,"gmtCreate":1635896975610,"gmtModify":1635896975781,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Be optimistic, depand on individual investment habitats.","listText":"Be optimistic, depand on individual investment habitats.","text":"Be optimistic, depand on individual investment habitats.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841120967","repostId":"2180643782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1115,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857467975,"gmtCreate":1635556252911,"gmtModify":1635556253039,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"APPL 👍","listText":"APPL 👍","text":"APPL 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857467975","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854213195,"gmtCreate":1635462315569,"gmtModify":1635462316050,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Unpredictable.","listText":"Unpredictable.","text":"Unpredictable.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854213195","repostId":"1197599551","repostType":4,"repost":{"id":"1197599551","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635461289,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197599551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:48","market":"us","language":"en","title":"Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197599551","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker","content":"<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197599551","content_text":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.\n\nEarnings:$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\nRevenue:$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\n\n\nAmazon is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.\nFor the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.\nAmazon.com Inc on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.\nAfter a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.\nThe company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.\nThe company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.\nAndy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.\nAmazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"\nThe retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.\nRetailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.\nSupply chain woes are also costing Apple Inc - $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.\nSome analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.\n\"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"\nLABOR SHORTAGE\nGuru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.\n\"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.\nAmazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.\nAnd that has had a ripple effect.\n\"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.\nAmazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.\nStaff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.\nTo juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.\nThe company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.\nAmazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.\nTotal net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.\nAnalysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856578107,"gmtCreate":1635205411808,"gmtModify":1635205437515,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576325295778787","authorIdStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Awesome&nbsp;","listText":"Awesome&nbsp;","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856578107","repostId":"1134394285","repostType":4,"repost":{"id":"1134394285","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635204261,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134394285?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 07:24","market":"us","language":"en","title":"Ocugen stock surged 33% in extended trading<blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134394285","media":"Tiger Newspress","summary":"Ocugen stock surged 33% in extended trading as the WHO expert group will meet on Tuesday to approve ","content":"<p>Ocugen stock surged 33% in extended trading&nbsp;as&nbsp;the WHO expert group will meet on Tuesday to approve EUA of COVID-19 vaccine covaxin in cooperation with India.</p><p><blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%，世卫组织专家组将于周二开会，批准与印度合作的 COVID-19 疫苗科瓦克辛的 EUA。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/75ccaedccac7e3cc601730bb5fa6da04\" tg-width=\"849\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Ocugen&nbsp;shares are rising in the post-market ahead of a meeting by an advisory panel of The World Health Organisation (WHO)&nbsp;on Tuesday&nbsp;to discuss whether to grant an emergency use listing for its partner’s COVID-19 vaccine named Covaxin.</p><p><blockquote>世界卫生组织（WHO）顾问小组将于周二召开会议，讨论是否批准其合作伙伴名为科瓦克辛的 COVID-19 疫苗的紧急使用清单。</blockquote></p><p> WHO will make a decision on the vaccine developed by Bharat Biotech based on the recommendations of the Technical Advisory Group.</p><p><blockquote>世卫组织将根据技术咨询小组的建议对巴拉特生物技术公司研发的疫苗做出决定。</blockquote></p><p> Social media is abuzz with speculation that the WHO has already greenlighted the vaccine as the global body has posted on its&nbsp;website&nbsp;several documents related to the vaccine ahead of the meeting.</p><p><blockquote>社交媒体上充斥着关于世卫组织已经为疫苗开了绿灯的猜测，因为这个全球机构在会议前在其网站上发布了几份与疫苗相关的文件。</blockquote></p><p> Ocugen (OCGN) partnered with Bharat Biotech to co-develop Covaxin for the U.S. market, and in late-stage trials, it has shown about 78%&nbsp;efficacy against COVID-19.</p><p><blockquote>Ocugen (OCGN) 与 Bharat Biotech 合作，共同开发面向美国市场的科瓦克辛，在后期试验中，它对 COVID-19 的有效率约为 78%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ocugen stock surged 33% in extended trading<blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOcugen stock surged 33% in extended trading<blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 07:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Ocugen stock surged 33% in extended trading&nbsp;as&nbsp;the WHO expert group will meet on Tuesday to approve EUA of COVID-19 vaccine covaxin in cooperation with India.</p><p><blockquote>Ocugen 股价在盘后交易中飙升 33%，世卫组织专家组将于周二开会，批准与印度合作的 COVID-19 疫苗科瓦克辛的 EUA。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/75ccaedccac7e3cc601730bb5fa6da04\" tg-width=\"849\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Ocugen&nbsp;shares are rising in the post-market ahead of a meeting by an advisory panel of The World Health Organisation (WHO)&nbsp;on Tuesday&nbsp;to discuss whether to grant an emergency use listing for its partner’s COVID-19 vaccine named Covaxin.</p><p><blockquote>世界卫生组织（WHO）顾问小组将于周二召开会议，讨论是否批准其合作伙伴名为科瓦克辛的 COVID-19 疫苗的紧急使用清单。</blockquote></p><p> WHO will make a decision on the vaccine developed by Bharat Biotech based on the recommendations of the Technical Advisory Group.</p><p><blockquote>世卫组织将根据技术咨询小组的建议对巴拉特生物技术公司研发的疫苗做出决定。</blockquote></p><p> Social media is abuzz with speculation that the WHO has already greenlighted the vaccine as the global body has posted on its&nbsp;website&nbsp;several documents related to the vaccine ahead of the meeting.</p><p><blockquote>社交媒体上充斥着关于世卫组织已经为疫苗开了绿灯的猜测，因为这个全球机构在会议前在其网站上发布了几份与疫苗相关的文件。</blockquote></p><p> Ocugen (OCGN) partnered with Bharat Biotech to co-develop Covaxin for the U.S. market, and in late-stage trials, it has shown about 78%&nbsp;efficacy against COVID-19.</p><p><blockquote>Ocugen (OCGN) 与 Bharat Biotech 合作，共同开发面向美国市场的科瓦克辛，在后期试验中，它对 COVID-19 的有效率约为 78%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OCGN":"Ocugen"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134394285","content_text":"Ocugen stock surged 33% in extended trading as the WHO expert group will meet on Tuesday to approve EUA of COVID-19 vaccine covaxin in cooperation with India.\n\nOcugen shares are rising in the post-market ahead of a meeting by an advisory panel of The World Health Organisation (WHO) on Tuesday to discuss whether to grant an emergency use listing for its partner’s COVID-19 vaccine named Covaxin.\nWHO will make a decision on the vaccine developed by Bharat Biotech based on the recommendations of the Technical Advisory Group.\nSocial media is abuzz with speculation that the WHO has already greenlighted the vaccine as the global body has posted on its website several documents related to the vaccine ahead of the meeting.\nOcugen (OCGN) partnered with Bharat Biotech to co-develop Covaxin for the U.S. market, and in late-stage trials, it has shown about 78% efficacy against COVID-19.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":910,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143608939,"gmtCreate":1625790169221,"gmtModify":1633937353963,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good for&nbsp;long terms investment&nbsp;","listText":"Good for&nbsp;long terms investment&nbsp;","text":"Good for long terms investment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143608939","repostId":"1166950637","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196888507,"gmtCreate":1621042208909,"gmtModify":1634194378926,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Opportunity to increase revenue!","listText":"Opportunity to increase revenue!","text":"Opportunity to increase revenue!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196888507","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>AMC 投资者有理由在再次融资后更加乐观。</b><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的上涨是在该公司宣布筹集 4.28 亿美元之后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，疾病控制和预防中心（CDC）就当前的健康和安全协议发表了一份新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持物理距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这应该可以让电影院满负荷重新开放，并成为接种疫苗的电影观众的理想目的地。也是昨天，<b>华特·迪士尼</b>（纽约证券交易所代码：DIS）公布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是个好消息，但迪士尼也报告了其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>较低的流媒体订阅可能是影院业务的一个积极迹象。随着疫苗接种的继续推广，随着疾病预防控制中心现在正式批准在室内聚集人群，不戴口罩，剧院上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动中。经过一年多的在家观看，电影院可能会成为最受欢迎的目的地。在再次融资之后，AMC 投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的道路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>AMC 投资者有理由在再次融资后更加乐观。</b><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的上涨是在该公司宣布筹集 4.28 亿美元之后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，疾病控制和预防中心（CDC）就当前的健康和安全协议发表了一份新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持物理距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这应该可以让电影院满负荷重新开放，并成为接种疫苗的电影观众的理想目的地。也是昨天，<b>华特·迪士尼</b>（纽约证券交易所代码：DIS）公布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是个好消息，但迪士尼也报告了其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>较低的流媒体订阅可能是影院业务的一个积极迹象。随着疫苗接种的继续推广，随着疾病预防控制中心现在正式批准在室内聚集人群，不戴口罩，剧院上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动中。经过一年多的在家观看，电影院可能会成为最受欢迎的目的地。在再次融资之后，AMC 投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的道路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101022596,"gmtCreate":1619831992815,"gmtModify":1634209645391,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101022596","repostId":"1146129324","repostType":4,"repost":{"id":"1146129324","kind":"news","pubTimestamp":1619795610,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146129324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 23:13","market":"us","language":"en","title":"1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146129324","media":"Motley Fool","summary":"Electric-car companyTeslahas now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle  pioneer is on the right track in terms of profitability.The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter fro","content":"<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 23:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146129324","content_text":"Electric-car companyTesla(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.\nThe problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.\nRegulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.\nTesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale ofBitcointo the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:\n\nDATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.\nThere's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?\nA ton of competition is coming\nTesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.\nThe number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.General Motors(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.\nThose models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.\n\nIMAGE SOURCE: GM.\nFord(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.\nOther car companies have big plans, as well.Volkswagen(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.Toyota(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.\nNot only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.\nNone of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":683,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":854213195,"gmtCreate":1635462315569,"gmtModify":1635462316050,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Unpredictable.","listText":"Unpredictable.","text":"Unpredictable.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854213195","repostId":"1197599551","repostType":4,"repost":{"id":"1197599551","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635461289,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197599551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:48","market":"us","language":"en","title":"Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197599551","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker","content":"<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197599551","content_text":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.\n\nEarnings:$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\nRevenue:$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\n\n\nAmazon is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.\nFor the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.\nAmazon.com Inc on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.\nAfter a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.\nThe company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.\nThe company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.\nAndy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.\nAmazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"\nThe retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.\nRetailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.\nSupply chain woes are also costing Apple Inc - $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.\nSome analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.\n\"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"\nLABOR SHORTAGE\nGuru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.\n\"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.\nAmazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.\nAnd that has had a ripple effect.\n\"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.\nAmazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.\nStaff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.\nTo juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.\nThe company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.\nAmazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.\nTotal net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.\nAnalysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872153579,"gmtCreate":1637461451515,"gmtModify":1637461451691,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good employer, good employees, good innovations","listText":"Good employer, good employees, good innovations","text":"Good employer, good employees, good innovations","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872153579","repostId":"2184828242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":899034133,"gmtCreate":1628141384422,"gmtModify":1633753180675,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news for APPL traders&nbsp;","listText":"Good news for APPL traders&nbsp;","text":"Good news for APPL traders","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899034133","repostId":"1158747638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154079376,"gmtCreate":1625463964695,"gmtModify":1633940420675,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fantastic&nbsp;","listText":"Fantastic&nbsp;","text":"Fantastic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154079376","repostId":"1193340451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107707064,"gmtCreate":1620535522658,"gmtModify":1634198173218,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Adopt &amp; attempt to it!","listText":"Adopt &amp; attempt to it!","text":"Adopt & attempt to it!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107707064","repostId":"2133837186","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377916030,"gmtCreate":1619488781120,"gmtModify":1634212344321,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377916030","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373106380,"gmtCreate":1618827916440,"gmtModify":1634290591994,"author":{"id":"3576325295778787","authorId":"3576325295778787","name":"HOTBE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f535d0d25c5b9833a0f75cd652fbbcd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576325295778787","idStr":"3576325295778787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Market trend unusual!","listText":"Market trend unusual!","text":"Market trend unusual!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373106380","repostId":"2128525488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":666,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}