rocat的个人主页 - 老虎社区

rocat

rocat

暂无个人介绍

IP属地：未知

10关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-04-01

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Exciting

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-30

Not a strong dip.

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

Bleed

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

It is Russian rouloutte until it explode

When Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote>

2021-03-14

I want get rich!

抱歉，原内容已删除

2021-03-14

Hi

US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>

2021-04-06

..

中概教育股集体走强，跟谁学涨超7%

2021-04-27

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

@Qaalpennyyy

抱歉，原内容已删除

2021-04-19

Dam

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Wa

抱歉，原内容已删除

2021-04-12

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Oh no

Is Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote>

2021-06-17

Hi

Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>

2021-04-27

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-04-20

Gg

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Gg

高盛：如果通胀持续上行会发生什么？

2021-06-27

Cool

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576405243338366","uuid":"3576405243338366","gmtCreate":1613313049070,"gmtModify":1615733353201,"name":"rocat","pinyin":"rocat","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":10,"tweetSize":48,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.76%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":150231256,"gmtCreate":1624902968475,"gmtModify":1631889672313,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150231256","repostId":"1144270623","repostType":4,"repost":{"id":"1144270623","kind":"news","pubTimestamp":1624894440,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144270623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 23:34","market":"us","language":"zh","title":"高盛：如果通胀持续上行会发生什么？","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144270623","media":"华尔街见闻","summary":"目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将","content":"<p>目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。</p>\n<p>但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。</p>\n<p>如果通胀持续上行会发生什么？</p>\n<p>目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济到期，劳动力供应将在年底前大幅反弹，薪资压力将得到缓解，美国核心CPI明年将从目前的3.8%下降到2.3%。</p>\n<p>但Kostin警告称，美国通胀的超预期上行将对公司估值及利润率造成重大影响。如果企业未能将价格提高到足以抵消通胀的程度，包括工资在内投入成本不断上升可能会对利润率构成压力。</p>\n<p>基于高盛的自上向下的模型，<b>美国核心CPI通胀每超出预测值1%，标普500指数成分股企业营收也将增长大约1个百分点，但净利润率会下滑10个基点左右。</b>而在通胀温和变化的情况下，标准普尔500指数的每股收益相对于高盛的平均预测将保持不变。</p>\n<p>通胀的持续上行也将对公司估值构成“重大的不利影响”。</p>\n<p>Kostin表示，<b>通胀的持续上升可能导致美联储采取比目前预期更多的紧缩措施，提前加息并拉低股票估值。</b></p>\n<p>目前高盛预计美联储将在12月宣布将在2022年初开始缩减购债规模，并在2023年下半年开始加息。</p>\n<p>从历史角度，美国股市在低通胀的市场环境下通常表现较好。自1960年以来，标准普尔500指数在低通胀时期的年均实际回报率中值为15%，而在高通胀时期仅为9%。而在高通胀时期，股票在通胀下降（15%）的情况下比在通胀上升（2%）的情况下表现更好。</p>\n<p>在细分板块上，<b>高盛认为高通胀将提振具有较高定价权的股票的相对表现。医疗保健、能源、房地产和消费品等板块将跑赢大盘。</b></p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a7e6661f82b9216df345728b0372948\" tg-width=\"640\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果利率下降或上升超过市场预期会发生什么?</p>\n<p>目前高盛给予标普500指数的基准目标位定为4300，其假设条件是，10年期美债收益率到2021年底将升至1.9%，且美股市盈率将稳定在22x左右。</p>\n<p>高盛预计今年美国名义国债收益率的上升将主要受实际利率的推动，部分受全球债券收益率上升的推动；而股票风险溢价(ERP)将在今年下半年下降，抵消利率上升对股票估值的部分影响，并使市盈率在年底前大致持平。</p>\n<p>但高盛表示，如果美债利率因经济增长疲软而未能上升，那么企业的盈利也将下降。这意味着，尽管收益率下降，标准普尔500指数也会下降。</p>\n<p>在另一种情况下，在其他情况不变的情况下，如果利率上涨超出高盛的预期，到年底攀升至2.5%，标普500指数的基础点位将下降至3550，较目前点位有17%的下跌空间。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a18e76ae1ffa3f08ed14d09a8202109\" tg-width=\"640\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果拜登税改失败会发生什么？</p>\n<p>在拜登税改方面，目前高盛基本假设认为，拜登的全部税收提案的部分内容将在年底前成为法律，并于2022年生效，这将使标普500指数的EPS较现行税法下的预测下降5%。而在当前税收政策下，预计标普500指数2022年的每股收益将达到212美元，增幅为10%。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/08c9d54e29e6f312c60991cd3c4ebb65\" tg-width=\"640\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>在税改细节方面，高盛预计，联邦法定企业税率将从21%上调至25%，而不是拜登提议的28%。拟议的海外所得税上调计划中大约有一半将成为法律，高收入个人的资本利得税税率将提高到28%。</p>\n<p>基于这些假设，<b>高盛预计标普500指数2022年的EPS将达到202美元（比2021年增长5%），而在当前税收政策下，预计2022年的EPS将达到212美元，增幅为10%。</b></p>\n<p>根据高盛对2021年底市盈率22.3倍的基本预测，<b>如果出现“无税制改革”的情况，该行对2022年标普500指数EPS的预期将提高5%，支持4500点的目标位。</b></p>\n<p>Kostin同时表示，如果企业所得税和资本利得税没有提高，成长型股票通常受到提振。在资本利得税方面，如果今年晚些时候增税政策落地，科技类股等成长型股票遭受抛售的潜在风险最大。</p>","source":"highlight_wallstreetcn","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>高盛：如果通胀持续上行会发生什么？</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n高盛：如果通胀持续上行会发生什么？\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-06-28 23:34 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://wallstreetcn.com/articles/3634039><strong>华尔街见闻</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。\n如果通胀持续上行会发生什么？\n目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济...</p>\n\n<a href=\"https://wallstreetcn.com/articles/3634039\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/4b6684517506a0b0f4c4c5a1c4889261","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://wallstreetcn.com/articles/3634039","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/cc96873d3d23ee6ac10685520df9c100","article_id":"1144270623","content_text":"目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。\n如果通胀持续上行会发生什么？\n目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济到期，劳动力供应将在年底前大幅反弹，薪资压力将得到缓解，美国核心CPI明年将从目前的3.8%下降到2.3%。\n但Kostin警告称，美国通胀的超预期上行将对公司估值及利润率造成重大影响。如果企业未能将价格提高到足以抵消通胀的程度，包括工资在内投入成本不断上升可能会对利润率构成压力。\n基于高盛的自上向下的模型，美国核心CPI通胀每超出预测值1%，标普500指数成分股企业营收也将增长大约1个百分点，但净利润率会下滑10个基点左右。而在通胀温和变化的情况下，标准普尔500指数的每股收益相对于高盛的平均预测将保持不变。\n通胀的持续上行也将对公司估值构成“重大的不利影响”。\nKostin表示，通胀的持续上升可能导致美联储采取比目前预期更多的紧缩措施，提前加息并拉低股票估值。\n目前高盛预计美联储将在12月宣布将在2022年初开始缩减购债规模，并在2023年下半年开始加息。\n从历史角度，美国股市在低通胀的市场环境下通常表现较好。自1960年以来，标准普尔500指数在低通胀时期的年均实际回报率中值为15%，而在高通胀时期仅为9%。而在高通胀时期，股票在通胀下降（15%）的情况下比在通胀上升（2%）的情况下表现更好。\n在细分板块上，高盛认为高通胀将提振具有较高定价权的股票的相对表现。医疗保健、能源、房地产和消费品等板块将跑赢大盘。\n\n如果利率下降或上升超过市场预期会发生什么?\n目前高盛给予标普500指数的基准目标位定为4300，其假设条件是，10年期美债收益率到2021年底将升至1.9%，且美股市盈率将稳定在22x左右。\n高盛预计今年美国名义国债收益率的上升将主要受实际利率的推动，部分受全球债券收益率上升的推动；而股票风险溢价(ERP)将在今年下半年下降，抵消利率上升对股票估值的部分影响，并使市盈率在年底前大致持平。\n但高盛表示，如果美债利率因经济增长疲软而未能上升，那么企业的盈利也将下降。这意味着，尽管收益率下降，标准普尔500指数也会下降。\n在另一种情况下，在其他情况不变的情况下，如果利率上涨超出高盛的预期，到年底攀升至2.5%，标普500指数的基础点位将下降至3550，较目前点位有17%的下跌空间。\n\n如果拜登税改失败会发生什么？\n在拜登税改方面，目前高盛基本假设认为，拜登的全部税收提案的部分内容将在年底前成为法律，并于2022年生效，这将使标普500指数的EPS较现行税法下的预测下降5%。而在当前税收政策下，预计标普500指数2022年的每股收益将达到212美元，增幅为10%。\n\n在税改细节方面，高盛预计，联邦法定企业税率将从21%上调至25%，而不是拜登提议的28%。拟议的海外所得税上调计划中大约有一半将成为法律，高收入个人的资本利得税税率将提高到28%。\n基于这些假设，高盛预计标普500指数2022年的EPS将达到202美元（比2021年增长5%），而在当前税收政策下，预计2022年的EPS将达到212美元，增幅为10%。\n根据高盛对2021年底市盈率22.3倍的基本预测，如果出现“无税制改革”的情况，该行对2022年标普500指数EPS的预期将提高5%，支持4500点的目标位。\nKostin同时表示，如果企业所得税和资本利得税没有提高，成长型股票通常受到提振。在资本利得税方面，如果今年晚些时候增税政策落地，科技类股等成长型股票遭受抛售的潜在风险最大。","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127434704,"gmtCreate":1624862117408,"gmtModify":1631889672316,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Oh no&nbsp;","listText":"Oh no&nbsp;","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127434704","repostId":"1163833569","repostType":4,"repost":{"id":"1163833569","kind":"news","pubTimestamp":1624860588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163833569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 14:09","market":"us","language":"en","title":"Is Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163833569","media":"thestreet","summary":"The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apa","content":"<p>The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.</p><p><blockquote>房价最近占据了财经新闻的主导地位。对于租房者来说，普通公寓的价格每年在个人收入中所占的份额越来越大。在大城市尤其如此，一套一居室公寓的价格通常在2500美元到3000美元之间。</blockquote></p><p> But the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.</p><p><blockquote>但真正的头条新闻是独栋住宅市场。在许多社区，房价仅在过去两年就上涨了30%至50%。这导致全国范围内首套住房的中值价格超过28万美元，在主要城市附近的城镇和郊区接近50万美元。</blockquote></p><p> OnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.</p><p><blockquote>OnReal Money撰稿人道格·卡斯(Doug Kass)迅速瞄准了不断上涨的房价。“我们需要更多低成本住房来缓解巨大的价格上涨压力，但我们知道现在提供足够多的住房是多么困难。由于美联储引发的房地产繁荣和萧条，十多年来投资不足意味着我们需要更多的住房，”他写道。</blockquote></p><p> “I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.</p><p><blockquote>“我一直警告说，房价大幅上涨（以及负担能力下降）将导致住宅房地产出现周期性峰值（住宅建筑商股票最近开始滚动），”卡斯说。</blockquote></p><p> Is another bubble building?</p><p><blockquote>另一个泡沫正在形成吗？</blockquote></p><p> While there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.</p><p><blockquote>虽然没有办法知道，但一个警告信号是房价与收入的比率。信贷标准仍然严格，银行也没有削弱首付标准。但这不一定是一件好事。</blockquote></p><p> One of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.</p><p><blockquote>2008年房地产崩盘背后的最大原因之一是，在高度过热的市场中，人们越来越难以维持自己的抵押贷款，导致价格攀升。</blockquote></p><p> As Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.</p><p><blockquote>正如卡斯在他的日记中指出的那样，今天的价格不仅在攀升，而且在飙升。与2008年相比，买家现在必须花费更多的收入来维持购买哪怕是一栋小房子所需的最低抵押贷款。他们不得不把更多的积蓄放在首付上。</blockquote></p><p> The ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.</p><p><blockquote>房价与家庭收入的比率高于大衰退时期。这不一定是一个警告信号。但也不好。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 14:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.</p><p><blockquote>房价最近占据了财经新闻的主导地位。对于租房者来说，普通公寓的价格每年在个人收入中所占的份额越来越大。在大城市尤其如此，一套一居室公寓的价格通常在2500美元到3000美元之间。</blockquote></p><p> But the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.</p><p><blockquote>但真正的头条新闻是独栋住宅市场。在许多社区，房价仅在过去两年就上涨了30%至50%。这导致全国范围内首套住房的中值价格超过28万美元，在主要城市附近的城镇和郊区接近50万美元。</blockquote></p><p> OnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.</p><p><blockquote>OnReal Money撰稿人道格·卡斯(Doug Kass)迅速瞄准了不断上涨的房价。“我们需要更多低成本住房来缓解巨大的价格上涨压力，但我们知道现在提供足够多的住房是多么困难。由于美联储引发的房地产繁荣和萧条，十多年来投资不足意味着我们需要更多的住房，”他写道。</blockquote></p><p> “I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.</p><p><blockquote>“我一直警告说，房价大幅上涨（以及负担能力下降）将导致住宅房地产出现周期性峰值（住宅建筑商股票最近开始滚动），”卡斯说。</blockquote></p><p> Is another bubble building?</p><p><blockquote>另一个泡沫正在形成吗？</blockquote></p><p> While there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.</p><p><blockquote>虽然没有办法知道，但一个警告信号是房价与收入的比率。信贷标准仍然严格，银行也没有削弱首付标准。但这不一定是一件好事。</blockquote></p><p> One of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.</p><p><blockquote>2008年房地产崩盘背后的最大原因之一是，在高度过热的市场中，人们越来越难以维持自己的抵押贷款，导致价格攀升。</blockquote></p><p> As Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.</p><p><blockquote>正如卡斯在他的日记中指出的那样，今天的价格不仅在攀升，而且在飙升。与2008年相比，买家现在必须花费更多的收入来维持购买哪怕是一栋小房子所需的最低抵押贷款。他们不得不把更多的积蓄放在首付上。</blockquote></p><p> The ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.</p><p><blockquote>房价与家庭收入的比率高于大衰退时期。这不一定是一个警告信号。但也不好。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/is-another-housing-bubble-building\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/is-another-housing-bubble-building","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163833569","content_text":"The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.\nBut the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.\nOnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.\n“I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.\nIs another bubble building?\nWhile there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.\nOne of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.\nAs Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.\nThe ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124386801,"gmtCreate":1624742727003,"gmtModify":1631889672321,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124386801","repostId":"2146107083","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126619902,"gmtCreate":1624558223706,"gmtModify":1631889672326,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126619902","repostId":"1147667017","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129709355,"gmtCreate":1624385956777,"gmtModify":1631889672326,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"..&nbsp;","listText":"..&nbsp;","text":"..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129709355","repostId":"1191907311","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120947159,"gmtCreate":1624293967771,"gmtModify":1631889672333,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Wah","listText":"Wah","text":"Wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120947159","repostId":"1196526895","repostType":4,"repost":{"id":"1196526895","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"有视角的商业资讯交流平台","home_visible":1,"media_name":"虎嗅APP","id":"101","head_image":"https://static.tigerbbs.com/98669fe7974e42f3976b3db47528792d"},"pubTimestamp":1624286593,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196526895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 22:43","market":"sh","language":"zh","title":"国产“网红”电动汽车，廉价背后的秘密","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196526895","media":"虎嗅APP","summary":"国产廉价电动车，重出江湖。","content":"<p>作者／王笑渔</p>\n<p>国产廉价电动车，重出江湖。</p>\n<p>6月8日，乘联会公布了5月国内汽车销量数据。意料之外的是，被负面新闻缠绕的<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>中国，并没有出现销量大跌的情况，5月仍售出了33,463辆新车，较4月份的25,845辆增长了29％。而意料之中的是，“五菱神车”宏光MINI EV以29,706辆的成绩，继续占据榜首。</p>\n<p>这份榜单，虽然洋洋洒洒列出15款新能源汽车，但是舆论的焦点无疑都汇聚在了第二、第三名，这两款来自特斯拉的“网红车”上。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a821fb9d394d8f9f5386fd832ac7bb2a\" tg-width=\"550\" tg-height=\"837\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果仔细再研究一下这个榜单。相信没有哪一家中国车企能笑得起来。</p>\n<p>5月销量榜的TOP15的车型中，有8款车售价在10万元（含10万元）以下，也就是说——卖得好的国产新能源汽车，绝大多数都是低端车型。</p>\n<p><b>一、廉价电动车重出江湖</b></p>\n<p>“跟老款长得一样，配置比老款更低，取消了安全气囊。”</p>\n<p>近日，虎嗅在探访位于北京朝阳区来广营地区的几家4S店后发现，新能源汽车销量榜上位列第四名的长安奔奔EV，实则是一款“减配”而来的廉价电动汽车。</p>\n<p>据这家<a href=\"https://laohu8.com/S/000625\">长安汽车</a>4S店的销售介绍，他们这里目前出售的车型为奔奔E-star国民版，是老款长安奔奔EV的“同门兄弟”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0504107bbcf8796f95f6fe2e3a95ba84\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>两者虽然外观并无差别，但作为今年1月15日上市的车型，长安奔奔E-Star国民版的价格被拉低到了2.98万元起，比老款奔奔EV最低配版本4.98万元的起售价，还要低了2万元。</p>\n<p>新款降价2万卖，难道是厂家用心回馈消费者吗？这位长安汽车4S店销售告诉虎嗅，2.98万元和3.98万元的国民版取消了安全气囊。作为对比，老款奔奔EV最低售价为4.98万元的版本都标配了主/副驾驶安全气囊。</p>\n<p>都2021年了，安全气囊竟然不是标配？疑似减配的地方，在长安这款车上不止一处。根据HM\"&gt;<a href=\"https://laohu8.com/S/ATHM\">汽车之家</a>提供的车型参数可以发现，国民版还取消了驻车雷达、刹车辅助， 就连轮圈也从原来的铝合金换成了钢材，空调也只有暖风。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/764bebc0e19571bb4c3d9edd00517db5\" tg-width=\"550\" tg-height=\"501\" referrerpolicy=\"no-referrer\">截图自汽车之家</p>\n<p>在电池方面，新款的两个低配版本，都采用了磷酸铁锂电池。比老款的三元锂电池成本更低，但续航从原来的210km降低至150km。“想要快充的话，需要加999元可以选配”，这位销售告诉虎嗅。</p>\n<p>即便是减配，但超低的售价也吸引了无数消费者买单。一位在场销售表示，目前大部分配置都没有车，需要等起码1个月的时间才有车。“现在都可以定了，反正价格就这样”，临走前这位销售漫不经心的说道。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0987d939878f26811eb9f12d9a3ccebe\" tg-width=\"550\" tg-height=\"317\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>不愁卖的廉价电动车不止奔奔。</p>\n<p>销量榜上的第七名奇瑞eQ，在奇瑞新能源销售门店售出的实则为“奇瑞小蚂蚁”——一款2016年问世的微型纯电动汽车。</p>\n<p>经历五年的市场洗礼，这款车依旧能卖上销量榜，靠的不是减配，而是优惠。比如6.98万元的中配版，现金优惠高达1万元，购车价不到6万元。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/581c7a8e469c3802e4d5d670f300357e\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\">奇瑞小蚂蚁（拍摄：虎嗅）</p>\n<p>奇瑞新能源4S店的销售还表示，“现在还有现车，但下个月就不一定了，本月26号北京将释放一批新能源指标，7月会迎来旺季。”</p>\n<p>拿出上万元现金补贴的经销商不在少数。<a href=\"https://laohu8.com/S/601633\">长城汽车</a>旗下的欧拉品牌，目前在售多款车型中，销量较好的为欧拉黑猫，最低配版售价为69,800元。4S店给出现金优惠为10,500元，购车价与奇瑞小蚂蚁同样不到6万元。如果指定配置，没有现车的话，需要等待至少1个月以上。</p>\n<p>低价+现金优惠，成了传统车企的新能源汽车销量秘诀。</p>\n<p><b>二、廉价背后的秘密</b></p>\n<p>在早期的新能源汽车领域，想要卖出低价靠的是补贴。</p>\n<p>举个例子，2017款奇瑞eQ电动车指导售价区间为16.99-17.19万元，在享受国家补贴、地方补贴和厂家补贴后，售价为6.98-7.18万元。以2017年当年北京的新能源汽车补贴政策计算，这款车能拿到国家、地方补贴为5.6万元。</p>\n<p>为补贴而应试考试的车企不在少数。最直接的证据就是续航，从2017年至今，新能源补贴政策对续航的门槛要求越来越高，致使车企不断推出高续航的车型来满足政策门槛。以2018年补贴政策为例，相比2017年的政策，对续航里程300km以下的车型补贴金额进行了下调，300km以上的车型补贴相应增加。</p>\n<p>今年的补贴政策就更有意思，根据2020年12月31日发布的补贴政策通知，纯电动乘用车续航里程在300公里以下的一律取消补贴。摆在国产车企面前，只有两个选择：一、把续航增加到300公里，拿到补贴；二、不要补贴，硬卖低续航的微型电动车。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc6e77909845462fa45e894feee01125\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\">欧拉黑猫（拍摄：虎嗅）</p>\n<p>第一类的产品，会直接把300km续航当做产品及格线。比如欧拉黑猫基础版续航为301km，奔奔E-star续航为301km，奇瑞小蚂蚁续航同样是301km。这样一来，在确保补贴金额最大化的同时，避免增加过多续航所带来的电池成本增加，最终就实现了产品定价的最低化。</p>\n<p>而五菱宏光MINI EV就属于第二类，不要补贴，只求最低价。2.88万元起的宏光MINI EV，续航只有120km。即便是高配版4.36万元的车型，续航也才170km，与补贴门槛的300km相去甚远。事实证明，不要国家补贴也能畅销。去年7月上市以来，宏光MINI EV连续9个月稳居中<a href=\"https://laohu8.com/S/600617\">国新能源</a>市场销冠。</p>\n<p>宏光MINI EV崛起，让更多车企开始探索无补贴的“无人区”。比如，前广汽<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>创始人廖兵创办的自由汽车，据一位知情人士向虎嗅透露，自由汽车目前准备进军10万元以下的微型纯电动市场，对标宏光MINI EV、长安奔奔EV等热销车型。还有，大众汽车旗下产品思皓E10X，起售价3.99万-7.59万元，提供NEDC工况150km、200km、302km三种续航版本。</p>\n<p>看到这，可能有很多人表示疑惑，原来燃油车都没有卖过这么便宜，现在纯电动汽车为何纷纷便宜到跟“老年代步车”抢市场呢？低价背后还有个秘密，是双积分制度。</p>\n<p>今年5月，工信息部发布《乘用车企业平均燃料消耗量与新能源汽车积分并行管理实施情况年度报告（2021）》。报告显示，2020年度，中国138家乘用车企业中，燃料消耗量负积分达666万，新能源正积分为328万分。这也就意味着，双积分仍存在338万分的缺口。</p>\n<p>稍微科普一下“双积分制度”：生产新能源车积正分，燃油车积负分，各类车积多少分有明确标准，以一年为限，车企的积分=平均燃油消耗量负积分+新能源汽车正积分。负积分可以与正积分之间进行交易，抵偿，转让等。</p>\n<p>根据规定，如果车企没有满足新能源的积分要求，将会受到暂停高油耗产品申报、暂停高油耗产品生产等处罚。不过，对于企业平均燃料消耗量负积分数量较大的车企来说，可以使用本企业结转的平均燃料消耗量正积分、使用本企业受让的平均燃料消耗量正积分、使用本企业产生的新能源汽车正积分，以及购买新能源汽车正积分这几种办法来抵偿负积分。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e0b4ddf19202ec2e49e3241cc8c5422\" tg-width=\"550\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d0c4f49d586e24e4fca7c35064d8a579\" tg-width=\"550\" tg-height=\"263\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>简单来说，对于主要生产燃油车的企业，要么花钱买积分，要么多卖新能源汽车赚积分。</p>\n<p>不久前，有外媒报道，大众在中国的合资企业一汽-大众将从特斯拉购买新能源汽车积分，出价约为每个积分3000元人民币，远高于前几年的价格。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/601377\">兴业证券</a>发布的研报显示，当前新能源积分交易价格已从最初的300元-500元/分，上涨至2500元-3000元/分，涨幅达9倍。全国工商联汽车经销商商会常务会长、新能源汽车专委会会长李金勇在采访中表示，今年的新能源积分将延续去年供不应求的局面，积分价格或将达到6000-10000元/分。</p>\n<p>另一种方式，就是多卖新能源汽车。比如上汽通用五菱2020年度，获得了44万新能源正积分，为上汽通用解决92万负积分提供了一定的保障。</p>\n<p>以<a href=\"https://laohu8.com/S/02333\">长城汽车</a>旗下欧拉品牌的欧拉黑猫为例，2021年，一辆欧拉黑猫可获取新能源正积分2.08分，每分价格计为6000元，电池成本可下降100元/千瓦时，磷酸铁锂成本的降幅更大，虽然补贴减少了，但总成本仍可降低1.24万元。也就是说，电池成本的降低足以抵消补贴减少对企业造车成本的不利影响。</p>\n<p>一位欧拉汽车的销售告诉虎嗅，在欧拉品牌的销量帮助下，去年长城汽车完成了双积分任务，也就意味着长城汽车不需要额外花钱购买新能源正积分。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f96da395f189240abfe1bafe3ebad45e\" tg-width=\"550\" tg-height=\"200\" referrerpolicy=\"no-referrer\">图片来源：《电动汽车观察家》</p>\n<p>再比如，长安汽车2020年的平均燃料消耗量负积分接近62万分，新能源正积分只有不到3万分，还需要60万分需要抵偿。同理，如果购买积分，每分3000元，需要花费18亿元。如果生产奔奔EV，每辆车的新能源正积分算作2分，则需生产30万辆即可。有内部人士透露，即便低价卖车亏钱，也比购买积分付出的性价比高，这是长安力推超低价奔奔E-Star的主要原因。</p>\n<p><b>写在最后</b></p>\n<p>一个更有趣的现象，正在发生。</p>\n<p>今年6月17日，工信部就《纯电动乘用车技术条件》这项推荐性国家标准征求意见。标准增加了针对微型低速纯电动乘用车的技术要求，这意味着，“老年代步车”有望从监管灰色地带纳入正规化管理。</p>\n<p>“我认为把低速电动车纳入规范化管理，事实上给予了规范企业一个上升的通道，同时淘汰不规范的企业，不过这一定程度上导致微型车企业面临尴尬的局面。”</p>\n<p>中国汽车流通协会汽车市场研究分会秘书长崔东树在采访中表示，微型车企业要在高成本与求生存之间进行选择，上去的话成本就高了，下去的话就没有活路了。</p>\n<p>接下来，很可能你会看到这样的市场情形——国产车企生产的微型纯电动汽车，和“老头乐”开始抢市场。</p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>国产“网红”电动汽车，廉价背后的秘密</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n国产“网红”电动汽车，廉价背后的秘密\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/101\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/98669fe7974e42f3976b3db47528792d);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">虎嗅APP </p>\n<p class=\"h-time\">2021-06-21 22:43</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>作者／王笑渔</p>\n<p>国产廉价电动车，重出江湖。</p>\n<p>6月8日，乘联会公布了5月国内汽车销量数据。意料之外的是，被负面新闻缠绕的<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>中国，并没有出现销量大跌的情况，5月仍售出了33,463辆新车，较4月份的25,845辆增长了29％。而意料之中的是，“五菱神车”宏光MINI EV以29,706辆的成绩，继续占据榜首。</p>\n<p>这份榜单，虽然洋洋洒洒列出15款新能源汽车，但是舆论的焦点无疑都汇聚在了第二、第三名，这两款来自特斯拉的“网红车”上。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a821fb9d394d8f9f5386fd832ac7bb2a\" tg-width=\"550\" tg-height=\"837\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果仔细再研究一下这个榜单。相信没有哪一家中国车企能笑得起来。</p>\n<p>5月销量榜的TOP15的车型中，有8款车售价在10万元（含10万元）以下，也就是说——卖得好的国产新能源汽车，绝大多数都是低端车型。</p>\n<p><b>一、廉价电动车重出江湖</b></p>\n<p>“跟老款长得一样，配置比老款更低，取消了安全气囊。”</p>\n<p>近日，虎嗅在探访位于北京朝阳区来广营地区的几家4S店后发现，新能源汽车销量榜上位列第四名的长安奔奔EV，实则是一款“减配”而来的廉价电动汽车。</p>\n<p>据这家<a href=\"https://laohu8.com/S/000625\">长安汽车</a>4S店的销售介绍，他们这里目前出售的车型为奔奔E-star国民版，是老款长安奔奔EV的“同门兄弟”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0504107bbcf8796f95f6fe2e3a95ba84\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>两者虽然外观并无差别，但作为今年1月15日上市的车型，长安奔奔E-Star国民版的价格被拉低到了2.98万元起，比老款奔奔EV最低配版本4.98万元的起售价，还要低了2万元。</p>\n<p>新款降价2万卖，难道是厂家用心回馈消费者吗？这位长安汽车4S店销售告诉虎嗅，2.98万元和3.98万元的国民版取消了安全气囊。作为对比，老款奔奔EV最低售价为4.98万元的版本都标配了主/副驾驶安全气囊。</p>\n<p>都2021年了，安全气囊竟然不是标配？疑似减配的地方，在长安这款车上不止一处。根据HM\"&gt;<a href=\"https://laohu8.com/S/ATHM\">汽车之家</a>提供的车型参数可以发现，国民版还取消了驻车雷达、刹车辅助， 就连轮圈也从原来的铝合金换成了钢材，空调也只有暖风。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/764bebc0e19571bb4c3d9edd00517db5\" tg-width=\"550\" tg-height=\"501\" referrerpolicy=\"no-referrer\">截图自汽车之家</p>\n<p>在电池方面，新款的两个低配版本，都采用了磷酸铁锂电池。比老款的三元锂电池成本更低，但续航从原来的210km降低至150km。“想要快充的话，需要加999元可以选配”，这位销售告诉虎嗅。</p>\n<p>即便是减配，但超低的售价也吸引了无数消费者买单。一位在场销售表示，目前大部分配置都没有车，需要等起码1个月的时间才有车。“现在都可以定了，反正价格就这样”，临走前这位销售漫不经心的说道。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0987d939878f26811eb9f12d9a3ccebe\" tg-width=\"550\" tg-height=\"317\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>不愁卖的廉价电动车不止奔奔。</p>\n<p>销量榜上的第七名奇瑞eQ，在奇瑞新能源销售门店售出的实则为“奇瑞小蚂蚁”——一款2016年问世的微型纯电动汽车。</p>\n<p>经历五年的市场洗礼，这款车依旧能卖上销量榜，靠的不是减配，而是优惠。比如6.98万元的中配版，现金优惠高达1万元，购车价不到6万元。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/581c7a8e469c3802e4d5d670f300357e\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\">奇瑞小蚂蚁（拍摄：虎嗅）</p>\n<p>奇瑞新能源4S店的销售还表示，“现在还有现车，但下个月就不一定了，本月26号北京将释放一批新能源指标，7月会迎来旺季。”</p>\n<p>拿出上万元现金补贴的经销商不在少数。<a href=\"https://laohu8.com/S/601633\">长城汽车</a>旗下的欧拉品牌，目前在售多款车型中，销量较好的为欧拉黑猫，最低配版售价为69,800元。4S店给出现金优惠为10,500元，购车价与奇瑞小蚂蚁同样不到6万元。如果指定配置，没有现车的话，需要等待至少1个月以上。</p>\n<p>低价+现金优惠，成了传统车企的新能源汽车销量秘诀。</p>\n<p><b>二、廉价背后的秘密</b></p>\n<p>在早期的新能源汽车领域，想要卖出低价靠的是补贴。</p>\n<p>举个例子，2017款奇瑞eQ电动车指导售价区间为16.99-17.19万元，在享受国家补贴、地方补贴和厂家补贴后，售价为6.98-7.18万元。以2017年当年北京的新能源汽车补贴政策计算，这款车能拿到国家、地方补贴为5.6万元。</p>\n<p>为补贴而应试考试的车企不在少数。最直接的证据就是续航，从2017年至今，新能源补贴政策对续航的门槛要求越来越高，致使车企不断推出高续航的车型来满足政策门槛。以2018年补贴政策为例，相比2017年的政策，对续航里程300km以下的车型补贴金额进行了下调，300km以上的车型补贴相应增加。</p>\n<p>今年的补贴政策就更有意思，根据2020年12月31日发布的补贴政策通知，纯电动乘用车续航里程在300公里以下的一律取消补贴。摆在国产车企面前，只有两个选择：一、把续航增加到300公里，拿到补贴；二、不要补贴，硬卖低续航的微型电动车。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc6e77909845462fa45e894feee01125\" tg-width=\"550\" tg-height=\"412\" referrerpolicy=\"no-referrer\">欧拉黑猫（拍摄：虎嗅）</p>\n<p>第一类的产品，会直接把300km续航当做产品及格线。比如欧拉黑猫基础版续航为301km，奔奔E-star续航为301km，奇瑞小蚂蚁续航同样是301km。这样一来，在确保补贴金额最大化的同时，避免增加过多续航所带来的电池成本增加，最终就实现了产品定价的最低化。</p>\n<p>而五菱宏光MINI EV就属于第二类，不要补贴，只求最低价。2.88万元起的宏光MINI EV，续航只有120km。即便是高配版4.36万元的车型，续航也才170km，与补贴门槛的300km相去甚远。事实证明，不要国家补贴也能畅销。去年7月上市以来，宏光MINI EV连续9个月稳居中<a href=\"https://laohu8.com/S/600617\">国新能源</a>市场销冠。</p>\n<p>宏光MINI EV崛起，让更多车企开始探索无补贴的“无人区”。比如，前广汽<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>创始人廖兵创办的自由汽车，据一位知情人士向虎嗅透露，自由汽车目前准备进军10万元以下的微型纯电动市场，对标宏光MINI EV、长安奔奔EV等热销车型。还有，大众汽车旗下产品思皓E10X，起售价3.99万-7.59万元，提供NEDC工况150km、200km、302km三种续航版本。</p>\n<p>看到这，可能有很多人表示疑惑，原来燃油车都没有卖过这么便宜，现在纯电动汽车为何纷纷便宜到跟“老年代步车”抢市场呢？低价背后还有个秘密，是双积分制度。</p>\n<p>今年5月，工信息部发布《乘用车企业平均燃料消耗量与新能源汽车积分并行管理实施情况年度报告（2021）》。报告显示，2020年度，中国138家乘用车企业中，燃料消耗量负积分达666万，新能源正积分为328万分。这也就意味着，双积分仍存在338万分的缺口。</p>\n<p>稍微科普一下“双积分制度”：生产新能源车积正分，燃油车积负分，各类车积多少分有明确标准，以一年为限，车企的积分=平均燃油消耗量负积分+新能源汽车正积分。负积分可以与正积分之间进行交易，抵偿，转让等。</p>\n<p>根据规定，如果车企没有满足新能源的积分要求，将会受到暂停高油耗产品申报、暂停高油耗产品生产等处罚。不过，对于企业平均燃料消耗量负积分数量较大的车企来说，可以使用本企业结转的平均燃料消耗量正积分、使用本企业受让的平均燃料消耗量正积分、使用本企业产生的新能源汽车正积分，以及购买新能源汽车正积分这几种办法来抵偿负积分。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e0b4ddf19202ec2e49e3241cc8c5422\" tg-width=\"550\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d0c4f49d586e24e4fca7c35064d8a579\" tg-width=\"550\" tg-height=\"263\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>简单来说，对于主要生产燃油车的企业，要么花钱买积分，要么多卖新能源汽车赚积分。</p>\n<p>不久前，有外媒报道，大众在中国的合资企业一汽-大众将从特斯拉购买新能源汽车积分，出价约为每个积分3000元人民币，远高于前几年的价格。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/601377\">兴业证券</a>发布的研报显示，当前新能源积分交易价格已从最初的300元-500元/分，上涨至2500元-3000元/分，涨幅达9倍。全国工商联汽车经销商商会常务会长、新能源汽车专委会会长李金勇在采访中表示，今年的新能源积分将延续去年供不应求的局面，积分价格或将达到6000-10000元/分。</p>\n<p>另一种方式，就是多卖新能源汽车。比如上汽通用五菱2020年度，获得了44万新能源正积分，为上汽通用解决92万负积分提供了一定的保障。</p>\n<p>以<a href=\"https://laohu8.com/S/02333\">长城汽车</a>旗下欧拉品牌的欧拉黑猫为例，2021年，一辆欧拉黑猫可获取新能源正积分2.08分，每分价格计为6000元，电池成本可下降100元/千瓦时，磷酸铁锂成本的降幅更大，虽然补贴减少了，但总成本仍可降低1.24万元。也就是说，电池成本的降低足以抵消补贴减少对企业造车成本的不利影响。</p>\n<p>一位欧拉汽车的销售告诉虎嗅，在欧拉品牌的销量帮助下，去年长城汽车完成了双积分任务，也就意味着长城汽车不需要额外花钱购买新能源正积分。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f96da395f189240abfe1bafe3ebad45e\" tg-width=\"550\" tg-height=\"200\" referrerpolicy=\"no-referrer\">图片来源：《电动汽车观察家》</p>\n<p>再比如，长安汽车2020年的平均燃料消耗量负积分接近62万分，新能源正积分只有不到3万分，还需要60万分需要抵偿。同理，如果购买积分，每分3000元，需要花费18亿元。如果生产奔奔EV，每辆车的新能源正积分算作2分，则需生产30万辆即可。有内部人士透露，即便低价卖车亏钱，也比购买积分付出的性价比高，这是长安力推超低价奔奔E-Star的主要原因。</p>\n<p><b>写在最后</b></p>\n<p>一个更有趣的现象，正在发生。</p>\n<p>今年6月17日，工信部就《纯电动乘用车技术条件》这项推荐性国家标准征求意见。标准增加了针对微型低速纯电动乘用车的技术要求，这意味着，“老年代步车”有望从监管灰色地带纳入正规化管理。</p>\n<p>“我认为把低速电动车纳入规范化管理，事实上给予了规范企业一个上升的通道，同时淘汰不规范的企业，不过这一定程度上导致微型车企业面临尴尬的局面。”</p>\n<p>中国汽车流通协会汽车市场研究分会秘书长崔东树在采访中表示，微型车企业要在高成本与求生存之间进行选择，上去的话成本就高了，下去的话就没有活路了。</p>\n<p>接下来，很可能你会看到这样的市场情形——国产车企生产的微型纯电动汽车，和“老头乐”开始抢市场。</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/b0973327334b37476e8dc23769e2729e","relate_stocks":{"000625":"长安汽车","00305":"五菱汽车"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196526895","content_text":"作者／王笑渔\n国产廉价电动车，重出江湖。\n6月8日，乘联会公布了5月国内汽车销量数据。意料之外的是，被负面新闻缠绕的特斯拉中国，并没有出现销量大跌的情况，5月仍售出了33,463辆新车，较4月份的25,845辆增长了29％。而意料之中的是，“五菱神车”宏光MINI EV以29,706辆的成绩，继续占据榜首。\n这份榜单，虽然洋洋洒洒列出15款新能源汽车，但是舆论的焦点无疑都汇聚在了第二、第三名，这两款来自特斯拉的“网红车”上。\n\n如果仔细再研究一下这个榜单。相信没有哪一家中国车企能笑得起来。\n5月销量榜的TOP15的车型中，有8款车售价在10万元（含10万元）以下，也就是说——卖得好的国产新能源汽车，绝大多数都是低端车型。\n一、廉价电动车重出江湖\n“跟老款长得一样，配置比老款更低，取消了安全气囊。”\n近日，虎嗅在探访位于北京朝阳区来广营地区的几家4S店后发现，新能源汽车销量榜上位列第四名的长安奔奔EV，实则是一款“减配”而来的廉价电动汽车。\n据这家长安汽车4S店的销售介绍，他们这里目前出售的车型为奔奔E-star国民版，是老款长安奔奔EV的“同门兄弟”。\n\n两者虽然外观并无差别，但作为今年1月15日上市的车型，长安奔奔E-Star国民版的价格被拉低到了2.98万元起，比老款奔奔EV最低配版本4.98万元的起售价，还要低了2万元。\n新款降价2万卖，难道是厂家用心回馈消费者吗？这位长安汽车4S店销售告诉虎嗅，2.98万元和3.98万元的国民版取消了安全气囊。作为对比，老款奔奔EV最低售价为4.98万元的版本都标配了主/副驾驶安全气囊。\n都2021年了，安全气囊竟然不是标配？疑似减配的地方，在长安这款车上不止一处。根据HM\">汽车之家提供的车型参数可以发现，国民版还取消了驻车雷达、刹车辅助， 就连轮圈也从原来的铝合金换成了钢材，空调也只有暖风。\n截图自汽车之家\n在电池方面，新款的两个低配版本，都采用了磷酸铁锂电池。比老款的三元锂电池成本更低，但续航从原来的210km降低至150km。“想要快充的话，需要加999元可以选配”，这位销售告诉虎嗅。\n即便是减配，但超低的售价也吸引了无数消费者买单。一位在场销售表示，目前大部分配置都没有车，需要等起码1个月的时间才有车。“现在都可以定了，反正价格就这样”，临走前这位销售漫不经心的说道。\n\n不愁卖的廉价电动车不止奔奔。\n销量榜上的第七名奇瑞eQ，在奇瑞新能源销售门店售出的实则为“奇瑞小蚂蚁”——一款2016年问世的微型纯电动汽车。\n经历五年的市场洗礼，这款车依旧能卖上销量榜，靠的不是减配，而是优惠。比如6.98万元的中配版，现金优惠高达1万元，购车价不到6万元。\n奇瑞小蚂蚁（拍摄：虎嗅）\n奇瑞新能源4S店的销售还表示，“现在还有现车，但下个月就不一定了，本月26号北京将释放一批新能源指标，7月会迎来旺季。”\n拿出上万元现金补贴的经销商不在少数。长城汽车旗下的欧拉品牌，目前在售多款车型中，销量较好的为欧拉黑猫，最低配版售价为69,800元。4S店给出现金优惠为10,500元，购车价与奇瑞小蚂蚁同样不到6万元。如果指定配置，没有现车的话，需要等待至少1个月以上。\n低价+现金优惠，成了传统车企的新能源汽车销量秘诀。\n二、廉价背后的秘密\n在早期的新能源汽车领域，想要卖出低价靠的是补贴。\n举个例子，2017款奇瑞eQ电动车指导售价区间为16.99-17.19万元，在享受国家补贴、地方补贴和厂家补贴后，售价为6.98-7.18万元。以2017年当年北京的新能源汽车补贴政策计算，这款车能拿到国家、地方补贴为5.6万元。\n为补贴而应试考试的车企不在少数。最直接的证据就是续航，从2017年至今，新能源补贴政策对续航的门槛要求越来越高，致使车企不断推出高续航的车型来满足政策门槛。以2018年补贴政策为例，相比2017年的政策，对续航里程300km以下的车型补贴金额进行了下调，300km以上的车型补贴相应增加。\n今年的补贴政策就更有意思，根据2020年12月31日发布的补贴政策通知，纯电动乘用车续航里程在300公里以下的一律取消补贴。摆在国产车企面前，只有两个选择：一、把续航增加到300公里，拿到补贴；二、不要补贴，硬卖低续航的微型电动车。\n欧拉黑猫（拍摄：虎嗅）\n第一类的产品，会直接把300km续航当做产品及格线。比如欧拉黑猫基础版续航为301km，奔奔E-star续航为301km，奇瑞小蚂蚁续航同样是301km。这样一来，在确保补贴金额最大化的同时，避免增加过多续航所带来的电池成本增加，最终就实现了产品定价的最低化。\n而五菱宏光MINI EV就属于第二类，不要补贴，只求最低价。2.88万元起的宏光MINI EV，续航只有120km。即便是高配版4.36万元的车型，续航也才170km，与补贴门槛的300km相去甚远。事实证明，不要国家补贴也能畅销。去年7月上市以来，宏光MINI EV连续9个月稳居中国新能源市场销冠。\n宏光MINI EV崛起，让更多车企开始探索无补贴的“无人区”。比如，前广汽蔚来创始人廖兵创办的自由汽车，据一位知情人士向虎嗅透露，自由汽车目前准备进军10万元以下的微型纯电动市场，对标宏光MINI EV、长安奔奔EV等热销车型。还有，大众汽车旗下产品思皓E10X，起售价3.99万-7.59万元，提供NEDC工况150km、200km、302km三种续航版本。\n看到这，可能有很多人表示疑惑，原来燃油车都没有卖过这么便宜，现在纯电动汽车为何纷纷便宜到跟“老年代步车”抢市场呢？低价背后还有个秘密，是双积分制度。\n今年5月，工信息部发布《乘用车企业平均燃料消耗量与新能源汽车积分并行管理实施情况年度报告（2021）》。报告显示，2020年度，中国138家乘用车企业中，燃料消耗量负积分达666万，新能源正积分为328万分。这也就意味着，双积分仍存在338万分的缺口。\n稍微科普一下“双积分制度”：生产新能源车积正分，燃油车积负分，各类车积多少分有明确标准，以一年为限，车企的积分=平均燃油消耗量负积分+新能源汽车正积分。负积分可以与正积分之间进行交易，抵偿，转让等。\n根据规定，如果车企没有满足新能源的积分要求，将会受到暂停高油耗产品申报、暂停高油耗产品生产等处罚。不过，对于企业平均燃料消耗量负积分数量较大的车企来说，可以使用本企业结转的平均燃料消耗量正积分、使用本企业受让的平均燃料消耗量正积分、使用本企业产生的新能源汽车正积分，以及购买新能源汽车正积分这几种办法来抵偿负积分。\n\n简单来说，对于主要生产燃油车的企业，要么花钱买积分，要么多卖新能源汽车赚积分。\n不久前，有外媒报道，大众在中国的合资企业一汽-大众将从特斯拉购买新能源汽车积分，出价约为每个积分3000元人民币，远高于前几年的价格。\n兴业证券发布的研报显示，当前新能源积分交易价格已从最初的300元-500元/分，上涨至2500元-3000元/分，涨幅达9倍。全国工商联汽车经销商商会常务会长、新能源汽车专委会会长李金勇在采访中表示，今年的新能源积分将延续去年供不应求的局面，积分价格或将达到6000-10000元/分。\n另一种方式，就是多卖新能源汽车。比如上汽通用五菱2020年度，获得了44万新能源正积分，为上汽通用解决92万负积分提供了一定的保障。\n以长城汽车旗下欧拉品牌的欧拉黑猫为例，2021年，一辆欧拉黑猫可获取新能源正积分2.08分，每分价格计为6000元，电池成本可下降100元/千瓦时，磷酸铁锂成本的降幅更大，虽然补贴减少了，但总成本仍可降低1.24万元。也就是说，电池成本的降低足以抵消补贴减少对企业造车成本的不利影响。\n一位欧拉汽车的销售告诉虎嗅，在欧拉品牌的销量帮助下，去年长城汽车完成了双积分任务，也就意味着长城汽车不需要额外花钱购买新能源正积分。\n图片来源：《电动汽车观察家》\n再比如，长安汽车2020年的平均燃料消耗量负积分接近62万分，新能源正积分只有不到3万分，还需要60万分需要抵偿。同理，如果购买积分，每分3000元，需要花费18亿元。如果生产奔奔EV，每辆车的新能源正积分算作2分，则需生产30万辆即可。有内部人士透露，即便低价卖车亏钱，也比购买积分付出的性价比高，这是长安力推超低价奔奔E-Star的主要原因。\n写在最后\n一个更有趣的现象，正在发生。\n今年6月17日，工信部就《纯电动乘用车技术条件》这项推荐性国家标准征求意见。标准增加了针对微型低速纯电动乘用车的技术要求，这意味着，“老年代步车”有望从监管灰色地带纳入正规化管理。\n“我认为把低速电动车纳入规范化管理，事实上给予了规范企业一个上升的通道，同时淘汰不规范的企业，不过这一定程度上导致微型车企业面临尴尬的局面。”\n中国汽车流通协会汽车市场研究分会秘书长崔东树在采访中表示，微型车企业要在高成本与求生存之间进行选择，上去的话成本就高了，下去的话就没有活路了。\n接下来，很可能你会看到这样的市场情形——国产车企生产的微型纯电动汽车，和“老头乐”开始抢市场。","news_type":1,"symbols_score_info":{"00305":0.9,"000625":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120945346,"gmtCreate":1624293839185,"gmtModify":1631889672332,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":".&nbsp;","listText":".&nbsp;","text":".","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120945346","repostId":"1131452883","repostType":4,"repost":{"id":"1131452883","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624290305,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131452883?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 23:45","market":"us","language":"zh","title":"火花思维提交在美IPO申请，一季度营收增长202.7%","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131452883","media":"老虎资讯综合","summary":"据美国证券交易委员会文件：火花思维教育科技公司提交在美IPO申请，拟筹资达1亿美元，寻求在纳斯达克上市，股票代码为SPRK。\n招股书显示，火花思维2019年营收为1.95亿元，2020年营收为11.7","content":"<p>据美国证券交易委员会文件：火花思维教育科技公司提交在美IPO申请，拟筹资达1亿美元，寻求在纳斯达克上市，股票代码为SPRK。</p>\n<p>招股书显示，火花思维2019年营收为1.95亿元，2020年营收为11.74亿元，年比增幅为502.1%；火花思维在2019年的净亏损为7.71亿元，2020年净亏损9.52亿元，近两年累计亏损17.23亿元。</p>\n<p>截止3月31日的第一季度，火花思维营收为4.54亿元，同比增长202.7%。一季度，火花思维净亏损为3.74亿元，同比2020年第一季度扩大78.95%。</p>\n<p>亏损主要来自于销售及市场营销费用支出的快速增长。招股书显示，2019年火花思维的销售及市场营销费用、研发费用和一般行政管理支出费用分别是2.36亿元、2.4亿元及1.28亿元；2020年，这三项支出分别是7.98亿元、3.27亿元和1.78亿元。</p>\n<p>2021年第一季度，火花思维的销售及市场营销费用支出为3.43亿元，同比2020年第一季度增长203.5%。研发投入为1.44亿元，同比2020年第一季度增长107.7%。</p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>火花思维提交在美IPO申请，一季度营收增长202.7%</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n火花思维提交在美IPO申请，一季度营收增长202.7%\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-06-21 23:45</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>据美国证券交易委员会文件：火花思维教育科技公司提交在美IPO申请，拟筹资达1亿美元，寻求在纳斯达克上市，股票代码为SPRK。</p>\n<p>招股书显示，火花思维2019年营收为1.95亿元，2020年营收为11.74亿元，年比增幅为502.1%；火花思维在2019年的净亏损为7.71亿元，2020年净亏损9.52亿元，近两年累计亏损17.23亿元。</p>\n<p>截止3月31日的第一季度，火花思维营收为4.54亿元，同比增长202.7%。一季度，火花思维净亏损为3.74亿元，同比2020年第一季度扩大78.95%。</p>\n<p>亏损主要来自于销售及市场营销费用支出的快速增长。招股书显示，2019年火花思维的销售及市场营销费用、研发费用和一般行政管理支出费用分别是2.36亿元、2.4亿元及1.28亿元；2020年，这三项支出分别是7.98亿元、3.27亿元和1.78亿元。</p>\n<p>2021年第一季度，火花思维的销售及市场营销费用支出为3.43亿元，同比2020年第一季度增长203.5%。研发投入为1.44亿元，同比2020年第一季度增长107.7%。</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/7186383295e35dbeed76b7df4bae0d3b","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131452883","content_text":"据美国证券交易委员会文件：火花思维教育科技公司提交在美IPO申请，拟筹资达1亿美元，寻求在纳斯达克上市，股票代码为SPRK。\n招股书显示，火花思维2019年营收为1.95亿元，2020年营收为11.74亿元，年比增幅为502.1%；火花思维在2019年的净亏损为7.71亿元，2020年净亏损9.52亿元，近两年累计亏损17.23亿元。\n截止3月31日的第一季度，火花思维营收为4.54亿元，同比增长202.7%。一季度，火花思维净亏损为3.74亿元，同比2020年第一季度扩大78.95%。\n亏损主要来自于销售及市场营销费用支出的快速增长。招股书显示，2019年火花思维的销售及市场营销费用、研发费用和一般行政管理支出费用分别是2.36亿元、2.4亿元及1.28亿元；2020年，这三项支出分别是7.98亿元、3.27亿元和1.78亿元。\n2021年第一季度，火花思维的销售及市场营销费用支出为3.43亿元，同比2020年第一季度增长203.5%。研发投入为1.44亿元，同比2020年第一季度增长107.7%。","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164269653,"gmtCreate":1624208391772,"gmtModify":1631889672336,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Ok//<a href=\"https://laohu8.com/U/4087128100298440\">@SIONGBENG</a>: Good","listText":"Ok//<a href=\"https://laohu8.com/U/4087128100298440\">@SIONGBENG</a>: Good","text":"Ok//@SIONGBENG: Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164269653","repostId":"1166679093","repostType":4,"repost":{"id":"1166679093","kind":"news","pubTimestamp":1624065234,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166679093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-19 09:13","market":"us","language":"en","title":"3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测3只模因股将暴跌20%以上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166679093","media":"fool","summary":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them del","content":"<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可以下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的网络狂热不会持续下去。以下是华尔街认为未来12个月内将暴跌20%以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的90%。即使是Refinitiv调查的最乐观的分析师对AMC的目标价也比当前股价低70%以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在回暖吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也应该会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远超出了其业务前景。该股目前的交易价格比COVID-19大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，看起来<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将AMC推到最热门的模因股票旁边。散户投资者将Clover视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨幅不会持续下去。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health的估值似乎确实已经失控。该医疗保健股目前的交易价格是过去12个月销售额的170多倍。这是一个令人流鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health今年的财务业绩可能会有所改善。该公司希望通过瞄准原来的医疗保险计划来大幅增加其会员。除了当前的Medicare Advantage业务之外，这也是一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷种植者</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷种植者</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过520%，随后回吐了大部分涨幅。不过，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻库存可能会进一步下跌。Sundial的共识目标价较其当前股价有23%的折扣。一位分析师甚至认为该股可能下跌55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对Sundial的核心大麻业务持悲观态度。该公司2021年第一季度的大麻净收入同比下降。尽管日晷正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial的商业交易可能会给投资者带来乐观的理由。毕竟，由于其投资，该公司第一季度调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)为正。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，除非采取绝望的措施来维持其在<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测3只模因股将暴跌20%以上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测3只模因股将暴跌20%以上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-19 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可以下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的网络狂热不会持续下去。以下是华尔街认为未来12个月内将暴跌20%以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的90%。即使是Refinitiv调查的最乐观的分析师对AMC的目标价也比当前股价低70%以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在回暖吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也应该会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远超出了其业务前景。该股目前的交易价格比COVID-19大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，看起来<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将AMC推到最热门的模因股票旁边。散户投资者将Clover视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨幅不会持续下去。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health的估值似乎确实已经失控。该医疗保健股目前的交易价格是过去12个月销售额的170多倍。这是一个令人流鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health今年的财务业绩可能会有所改善。该公司希望通过瞄准原来的医疗保险计划来大幅增加其会员。除了当前的Medicare Advantage业务之外，这也是一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷种植者</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷种植者</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过520%，随后回吐了大部分涨幅。不过，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻库存可能会进一步下跌。Sundial的共识目标价较其当前股价有23%的折扣。一位分析师甚至认为该股可能下跌55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对Sundial的核心大麻业务持悲观态度。该公司2021年第一季度的大麻净收入同比下降。尽管日晷正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial的商业交易可能会给投资者带来乐观的理由。毕竟，由于其投资，该公司第一季度调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)为正。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，除非采取绝望的措施来维持其在<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166679093","content_text":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.\nHowever, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.\nAMC Entertainment\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.\nThe consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.\nBut isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.\nHowever, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.\nClover Health Investments\nOnly a few days ago, it looked like Clover Health Investments(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.\nSince the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.\nClover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.\nStill, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.\nSundial Growers\nAt one point earlier this year, Sundial Growers(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.\nAnalysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.\nThere certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.\nSundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.\nHowever, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the Nasdaq stock exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLOV":0.9,"AMC":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164269198,"gmtCreate":1624208377814,"gmtModify":1631889672338,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164269198","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163221889,"gmtCreate":1623886756441,"gmtModify":1631889672340,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hi&nbsp;","listText":"Hi&nbsp;","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163221889","repostId":"1199737134","repostType":4,"repost":{"id":"1199737134","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623885157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199737134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 07:12","market":"us","language":"en","title":"Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199737134","media":"Tiger Newspress","summary":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen ","content":"<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMusk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVAC":"CureVac B.V."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199737134","content_text":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines\n\nCureVac NV shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.\nThe interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.\nThough preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.\n“There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.\nThe company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.\n\nIn April, Elon Musk tweeted about CureVac, which Tesla Inc. has partnered with on a vaccine printer,saying it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.\nThe shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc and the U.K. government aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.\nThe data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the more than 2.4 billion shots administered so far.\nThe proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.\nGenetic Sequencing\nCureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.\nTheWorld Health Organization added lambda to its watchlist as a variant of interest on Monday.\nSome 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.\nThat variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from Pfizer Inc. and BioNTech SE as well as Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.\nFinal Readout\nMore details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.\nLike the shots from Moderna Inc. and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.\nCureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.\nCureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137207849,"gmtCreate":1622347471881,"gmtModify":1634102138444,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Not a strong dip.&nbsp;","listText":"Not a strong dip.&nbsp;","text":"Not a strong dip.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137207849","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108577354,"gmtCreate":1620046395678,"gmtModify":1634208275980,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Exciting&nbsp;","listText":"Exciting&nbsp;","text":"Exciting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108577354","repostId":"1143674511","repostType":4,"repost":{"id":"1143674511","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620042909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143674511?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 19:55","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143674511","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDow","content":"<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-03 19:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143674511","content_text":"Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.Most of the Blockchain stocks rose.GameStop stock rises after eliminating its long-term debt. Shares of GameStop Corp. $(GME)$ rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.Stocks making the biggest moves in the premarket:1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.Big News1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed himBerkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled gardenApple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and YahooVerizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as  TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"MYMmain":0.9,"MNQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377287822,"gmtCreate":1619530968766,"gmtModify":1634212013193,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377287822","repostId":"1175975173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377286459,"gmtCreate":1619530813671,"gmtModify":1634212015060,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377286459","repostId":"1118284851","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374959028,"gmtCreate":1619411462664,"gmtModify":1634273680008,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3577432645863048\">@Qaal</a>pennyyy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3577432645863048\">@Qaal</a>pennyyy","text":"@Qaalpennyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374959028","repostId":"1137878047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371839580,"gmtCreate":1618925944840,"gmtModify":1634289861425,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371839580","repostId":"1169651048","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373684162,"gmtCreate":1618842885156,"gmtModify":1634290439497,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Dam&nbsp;","listText":"Dam&nbsp;","text":"Dam","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373684162","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347592334,"gmtCreate":1618500022328,"gmtModify":1634292478044,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Bleed","listText":"Bleed","text":"Bleed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347592334","repostId":"2127001675","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342794667,"gmtCreate":1618240803459,"gmtModify":1634294204091,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342794667","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346676336,"gmtCreate":1618038125425,"gmtModify":1634295097013,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576405243338366","idStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346676336","repostId":"2125872814","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":357828605,"gmtCreate":1617260942007,"gmtModify":1634521750706,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357828605","repostId":"2124205051","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108577354,"gmtCreate":1620046395678,"gmtModify":1634208275980,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Exciting&nbsp;","listText":"Exciting&nbsp;","text":"Exciting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108577354","repostId":"1143674511","repostType":4,"repost":{"id":"1143674511","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620042909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143674511?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 19:55","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143674511","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDow","content":"<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-03 19:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143674511","content_text":"Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.Most of the Blockchain stocks rose.GameStop stock rises after eliminating its long-term debt. Shares of GameStop Corp. $(GME)$ rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.Stocks making the biggest moves in the premarket:1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.Big News1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed himBerkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled gardenApple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and YahooVerizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as  TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"MYMmain":0.9,"MNQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137207849,"gmtCreate":1622347471881,"gmtModify":1634102138444,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Not a strong dip.&nbsp;","listText":"Not a strong dip.&nbsp;","text":"Not a strong dip.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137207849","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347592334,"gmtCreate":1618500022328,"gmtModify":1634292478044,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Bleed","listText":"Bleed","text":"Bleed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347592334","repostId":"2127001675","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355024804,"gmtCreate":1617016963808,"gmtModify":1634523126940,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"It is Russian rouloutte until it explode&nbsp;","listText":"It is Russian rouloutte until it explode&nbsp;","text":"It is Russian rouloutte until it explode","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355024804","repostId":"1175442122","repostType":4,"repost":{"id":"1175442122","kind":"news","pubTimestamp":1617013376,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175442122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-29 18:22","market":"us","language":"en","title":"When Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175442122","media":"nasdaq","summary":"Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by","content":"<p>Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in the<b>S&amp;P 500</b>'s storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.</p><p><blockquote>投资股票市场可能是一次相当大的冒险。去年，冠状病毒大流行带来的波动导致该指数最快下跌超过30%<b>标普500</b>的传奇历史，以及最快反弹至历史高点。</blockquote></p><p> In 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.</p><p><blockquote>2021年，一个意想不到的催化剂已经成为关键的市场驱动力：散户投资者。</blockquote></p><p> <b>The important question retail investors should be asking about AMC and GameStop</b></p><p><blockquote><b>散户投资者应该询问有关AMC和游戏驿站的重要问题</b></blockquote></p><p> Beginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailer<b>GameStop</b>(NYSE: GME)and movie theater chain<b>AMC Entertainment</b>(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).</p><p><blockquote>从1月中旬开始，Reddit WallStreetBets聊天室的散户投资者开始联合起来购买空头兴趣较高的公司的股票和价外看涨期权期权（即许多投资者押注的股票）股价下跌）。视频游戏和配件零售商<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所代码：GME）和连锁电影院<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）符合要求。游戏驿站是所有上市公司中被卖空最多的股票，AMC也被大量卖空，股价为细价股（这本身对年轻散户投资者来说就是一个重大诱惑）。</blockquote></p><p> Without getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.</p><p><blockquote>这些散户投资者的目标不是深入杂草，而是进行空头挤压，伤害所谓的大资金。机构投资者和对冲基金是空头头寸的主要持有者。通过制造轧空，散户投资者让悲观主义者逃离退出，进一步推动游戏驿站和AMC等公司上涨。</blockquote></p><p> But tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?</p><p><blockquote>但终身投资者也敏锐地意识到，公司的经营业绩远比任何短期的兴奋更重要。由于从长远来看，轧空不太可能支撑游戏驿站或AMC的市场估值，问题就变成了：这些扭亏为盈的候选人何时才能盈利？</blockquote></p><p> Let's take a closer look.</p><p><blockquote>让我们仔细看看。</blockquote></p><p> GameStop's multiyear transformation is a work in progress</p><p><blockquote>游戏驿站的多年转型仍在进行中</blockquote></p><p> To get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.</p><p><blockquote>显而易见的是，由于疫情，游戏驿站经历了艰难的2020年。它的一些商店关闭，其他商店的客流量大幅减少。这并没有帮助一家已经陷入困境的公司。</blockquote></p><p> The problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.</p><p><blockquote>游戏驿站的问题是它是自身成功的受害者。二十多年来，它成为新旧视频游戏、游戏机和配件的主要零售商之一。二手游戏市场允许该公司回购和转售实体游戏，对该公司来说是一项特别有利可图的投资。事情进展顺利了这么长时间，管理层继续走同样的道路。</blockquote></p><p> However, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.</p><p><blockquote>然而，这一成功在几年前戛然而止。随着游戏玩家稳步转向数字平台，游戏驿站的实体帝国迅速从资产转变为负债。尽管游戏驿站尽了最大努力推广数字游戏——2020年的电子商务销售额增长了191%——但去年的总收入下降了21%，该公司关闭了12%的商店。</blockquote></p><p> In order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.</p><p><blockquote>为了让游戏驿站重返利润栏，它需要继续对数字增长计划进行再投资，同时通过关闭表现不佳的商店来抑制支出。从本质上讲，游戏驿站将重返利润栏。全年销售额将保持相对停滞，但与数字游戏相关的较高利润率，加上较小商店基础带来的较低成本，最终应该会使游戏驿站恢复盈利。</blockquote></p><p> When might this happen? According to Wall Street's consensus estimates from<b>FactSet</b>, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.</p><p><blockquote>这什么时候会发生？根据华尔街的一致估计<b>FactSet</b>，游戏驿站还需要三年时间才能重返利润栏。如果说这里有积极因素的话，那就是今年息税折旧摊销前利润（EBITDA）预计将为正，但EBITDA并不等同于盈利能力。</blockquote></p><p> Considering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.</p><p><blockquote>考虑到游戏驿站已经走了多远，再等三年才能获得每股1.25美元的利润是一个艰巨的任务。</blockquote></p><p> <b>AMC's future is murky, at best</b></p><p><blockquote><b>AMC的未来充其量是不确定的</b></blockquote></p><p> Compared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.</p><p><blockquote>与AMC院线相比，游戏驿站在2020年过得很轻松。疫情关闭了AMC的许多影院，而大多数重新开放的影院都制定了限制容量的社交距离规定。</blockquote></p><p> To get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.</p><p><blockquote>为了重回辉煌岁月，AMC的游戏计划是专注于利用影院的电影排他性，减轻债务负担，并强调高利润的替代渠道，例如视频点播服务。AMC还需要疫情在2021年结束，至少在美国是这样。影院恢复满负荷的速度越快，该公司就能越快解决其最紧迫的问题。</blockquote></p><p></p><p> But the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.<b>AT&amp;T</b>subsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.<b>Walt Disney</b>will do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.</p><p><blockquote>但AMC的问题看起来远不如游戏驿站所面临的问题那么容易解决。<b>AT&amp;T</b>子公司华纳媒体宣布计划在2021年上映的同一天在HBO Max上发布其所有电影。<b>迪斯尼</b>将在其Disney+流媒体平台上对少量电影做同样的事情。失去电影发行的独家经营权，或者以任何有意义的方式削减其独家经营权，都将对AMC成功扭亏为盈的机会造成毁灭性打击。</blockquote></p><p> Making matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.</p><p><blockquote>更糟糕的是，为了生存，该公司被迫竭尽全力。截至2020年底，该公司的企业借款为57亿美元，并且在过去一年中，其大部分债务发行的利率都超过了10%。考虑到贷款利率对大多数企业来说是多么优惠，两位数的利率表明AMC的运营模式被视为多么糟糕。</blockquote></p><p> As for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.</p><p><blockquote>至于AMC何时盈利，至今仍是个谜。尽管预计2021年和2022年销售额将翻一番，但华尔街的共识是AMC在2021年每股亏损3.25美元，2022年每股再亏损0.97美元，2023年每股亏损将缩小至0.60美元。这意味着该公司至少还需要四年时间才能实现盈利。</blockquote></p><p> My suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.</p><p><blockquote>我怀疑AMC的债务对于这家公司的成功来说是一个太大的削弱因素。仅仅偿还债务就会消耗大量运营现金流。此外，如果没有通过稀释性股票发行或债务发行流入新资本，AMClikely可能没有足够的现金来弥补未来两年的损失。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>When Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhen Will AMC Entertainment and GameStop Be Profitable?<blockquote>AMC院线和游戏驿站什么时候能盈利？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-29 18:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in the<b>S&amp;P 500</b>'s storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.</p><p><blockquote>投资股票市场可能是一次相当大的冒险。去年，冠状病毒大流行带来的波动导致该指数最快下跌超过30%<b>标普500</b>的传奇历史，以及最快反弹至历史高点。</blockquote></p><p> In 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.</p><p><blockquote>2021年，一个意想不到的催化剂已经成为关键的市场驱动力：散户投资者。</blockquote></p><p> <b>The important question retail investors should be asking about AMC and GameStop</b></p><p><blockquote><b>散户投资者应该询问有关AMC和游戏驿站的重要问题</b></blockquote></p><p> Beginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailer<b>GameStop</b>(NYSE: GME)and movie theater chain<b>AMC Entertainment</b>(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).</p><p><blockquote>从1月中旬开始，Reddit WallStreetBets聊天室的散户投资者开始联合起来购买空头兴趣较高的公司的股票和价外看涨期权期权（即许多投资者押注的股票）股价下跌）。视频游戏和配件零售商<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所代码：GME）和连锁电影院<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）符合要求。游戏驿站是所有上市公司中被卖空最多的股票，AMC也被大量卖空，股价为细价股（这本身对年轻散户投资者来说就是一个重大诱惑）。</blockquote></p><p> Without getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.</p><p><blockquote>这些散户投资者的目标不是深入杂草，而是进行空头挤压，伤害所谓的大资金。机构投资者和对冲基金是空头头寸的主要持有者。通过制造轧空，散户投资者让悲观主义者逃离退出，进一步推动游戏驿站和AMC等公司上涨。</blockquote></p><p> But tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?</p><p><blockquote>但终身投资者也敏锐地意识到，公司的经营业绩远比任何短期的兴奋更重要。由于从长远来看，轧空不太可能支撑游戏驿站或AMC的市场估值，问题就变成了：这些扭亏为盈的候选人何时才能盈利？</blockquote></p><p> Let's take a closer look.</p><p><blockquote>让我们仔细看看。</blockquote></p><p> GameStop's multiyear transformation is a work in progress</p><p><blockquote>游戏驿站的多年转型仍在进行中</blockquote></p><p> To get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.</p><p><blockquote>显而易见的是，由于疫情，游戏驿站经历了艰难的2020年。它的一些商店关闭，其他商店的客流量大幅减少。这并没有帮助一家已经陷入困境的公司。</blockquote></p><p> The problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.</p><p><blockquote>游戏驿站的问题是它是自身成功的受害者。二十多年来，它成为新旧视频游戏、游戏机和配件的主要零售商之一。二手游戏市场允许该公司回购和转售实体游戏，对该公司来说是一项特别有利可图的投资。事情进展顺利了这么长时间，管理层继续走同样的道路。</blockquote></p><p> However, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.</p><p><blockquote>然而，这一成功在几年前戛然而止。随着游戏玩家稳步转向数字平台，游戏驿站的实体帝国迅速从资产转变为负债。尽管游戏驿站尽了最大努力推广数字游戏——2020年的电子商务销售额增长了191%——但去年的总收入下降了21%，该公司关闭了12%的商店。</blockquote></p><p> In order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.</p><p><blockquote>为了让游戏驿站重返利润栏，它需要继续对数字增长计划进行再投资，同时通过关闭表现不佳的商店来抑制支出。从本质上讲，游戏驿站将重返利润栏。全年销售额将保持相对停滞，但与数字游戏相关的较高利润率，加上较小商店基础带来的较低成本，最终应该会使游戏驿站恢复盈利。</blockquote></p><p> When might this happen? According to Wall Street's consensus estimates from<b>FactSet</b>, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.</p><p><blockquote>这什么时候会发生？根据华尔街的一致估计<b>FactSet</b>，游戏驿站还需要三年时间才能重返利润栏。如果说这里有积极因素的话，那就是今年息税折旧摊销前利润（EBITDA）预计将为正，但EBITDA并不等同于盈利能力。</blockquote></p><p> Considering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.</p><p><blockquote>考虑到游戏驿站已经走了多远，再等三年才能获得每股1.25美元的利润是一个艰巨的任务。</blockquote></p><p> <b>AMC's future is murky, at best</b></p><p><blockquote><b>AMC的未来充其量是不确定的</b></blockquote></p><p> Compared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.</p><p><blockquote>与AMC院线相比，游戏驿站在2020年过得很轻松。疫情关闭了AMC的许多影院，而大多数重新开放的影院都制定了限制容量的社交距离规定。</blockquote></p><p> To get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.</p><p><blockquote>为了重回辉煌岁月，AMC的游戏计划是专注于利用影院的电影排他性，减轻债务负担，并强调高利润的替代渠道，例如视频点播服务。AMC还需要疫情在2021年结束，至少在美国是这样。影院恢复满负荷的速度越快，该公司就能越快解决其最紧迫的问题。</blockquote></p><p></p><p> But the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.<b>AT&amp;T</b>subsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.<b>Walt Disney</b>will do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.</p><p><blockquote>但AMC的问题看起来远不如游戏驿站所面临的问题那么容易解决。<b>AT&amp;T</b>子公司华纳媒体宣布计划在2021年上映的同一天在HBO Max上发布其所有电影。<b>迪斯尼</b>将在其Disney+流媒体平台上对少量电影做同样的事情。失去电影发行的独家经营权，或者以任何有意义的方式削减其独家经营权，都将对AMC成功扭亏为盈的机会造成毁灭性打击。</blockquote></p><p> Making matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.</p><p><blockquote>更糟糕的是，为了生存，该公司被迫竭尽全力。截至2020年底，该公司的企业借款为57亿美元，并且在过去一年中，其大部分债务发行的利率都超过了10%。考虑到贷款利率对大多数企业来说是多么优惠，两位数的利率表明AMC的运营模式被视为多么糟糕。</blockquote></p><p> As for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.</p><p><blockquote>至于AMC何时盈利，至今仍是个谜。尽管预计2021年和2022年销售额将翻一番，但华尔街的共识是AMC在2021年每股亏损3.25美元，2022年每股再亏损0.97美元，2023年每股亏损将缩小至0.60美元。这意味着该公司至少还需要四年时间才能实现盈利。</blockquote></p><p> My suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.</p><p><blockquote>我怀疑AMC的债务对于这家公司的成功来说是一个太大的削弱因素。仅仅偿还债务就会消耗大量运营现金流。此外，如果没有通过稀释性股票发行或债务发行流入新资本，AMClikely可能没有足够的现金来弥补未来两年的损失。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/when-will-amc-entertainment-and-gamestop-be-profitable-2021-03-29\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/c93da0dbf32abd71a566d9c13e226f5d","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/when-will-amc-entertainment-and-gamestop-be-profitable-2021-03-29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175442122","content_text":"Investing in the stock market can be quite the adventure. Last year, the volatility brought about by the coronavirus pandemic led to the quickest decline of more than 30% in theS&P 500's storied history, as well as the fastest rebound back to all-time highs.\nIn 2021, an unexpected catalyst has taken over as a key market driver:retail investors.\nThe important question retail investors should be asking about AMC and GameStop\nBeginning in mid-January, retail investors from Reddit's WallStreetBets chat room began banding together to buy shares and out-of-the-money call options in companies with high levels of short interest (i.e., stocks where a lot of investors are betting on a share price decline). Both video game and accessories retailerGameStop(NYSE: GME)and movie theater chainAMC Entertainment(NYSE: AMC)fit the bill. GameStop was the most short-sold stock of any publicly traded company, with AMC also heavily short-sold and sporting a penny stock share price (which is itself a major lure for young retail investors).\nWithout getting too far into the weeds, the goal of these retail investors was to effect ashort squeezeand put a hurting on the so-called big money. Institutional investors and hedge funds are the primary holders of short positions. By creating a short squeeze, retail investors sent pessimists fleeing for the exit, further vaulting companies like GameStop and AMC to the upside.\nBut tenured investors are also keenly aware that a company's operating performancematters far more than any short-term euphoria. With short-squeezes highly unlikely to support GameStop's or AMC's market valuations over the long run, the question becomes this: When will these turnaround candidates be profitable?\nLet's take a closer look.\nGameStop's multiyear transformation is a work in progress\nTo get the obvious out of the way, GameStop endured a rough 2020 because of the pandemic. Some of its stores were closed, with others seeing dramatically reduced foot traffic. This did not help an already struggling company.\nThe problem for GameStop is thatit's a victim of its own success. Over two decades, it became one of the dominant retailers of new and used video games, consoles, and accessories. The used game market, which allowed the company to repurchase and resell physical games, was an especially lucrative venture for the company. With things going so well for so long, management continued down the same path.\nHowever, this success came to an abrupt halt a few years ago. With gamers steadily shifting to digital platforms, GameStop's brick-and-mortar empire quickly transformed from an asset to a liability. Despite its best efforts to promote digital gaming -- GameStop's e-commerce sales in 2020 grew by 191% -- total revenue last yeardeclined by 21%, with the company shuttering 12% of its stores.\nIn order for GameStop to get back into the profit column, it needs to continue to reinvest in digital growth initiatives, while at the same time curbing its spending by closing underperforming stores. Essentially, GameStop is going to back its way into the profit column. Full-year sales will remain relatively stagnant, but the higher margins associated with digital gaming, coupled with lower costs from a smaller store base, should eventually bring GameStop back to profitability.\nWhen might this happen? According to Wall Street's consensus estimates fromFactSet, it'll be three more years before GameStop is back in the profit column. If there is a positive here, it's that earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) is expected to be positive this year, but EBITDA isn't the same as profitability.\nConsidering how far GameStop has run, waiting three more years for an estimated $1.25 per share in profitis a tall order.\nAMC's future is murky, at best\nCompared to AMC Entertainment, GameStop had a cakewalk in 2020. The pandemic shuttered many of AMC's theaters, and most of those thathave reopenedhave capacity-limiting social distancing mandates in place.\nTo get back to its glory days, AMC's game plan is to focus on harnessing film exclusivity in its theaters, reducing its debt load, and emphasizing high-margin alternative channels, such as its video on demand service. AMC also needs the pandemic to wrap up in 2021, at least in the United States. The quicker its theaters can return to full capacity, the faster the company can address its most-pressing concerns.\nBut the issues with AMC look far less fixable than what GameStop is contending with.AT&Tsubsidiary WarnerMedia announced plans torelease all of its films on HBO Maxthe same day they'll hit theaters in 2021.Walt Disneywill do the same on its Disney+ streaming platform for a small number of movies. Losing exclusivity on film releases, or having its exclusivity window cut in any meaningful way, would prove devastating to AMC's chances of a successful turnaround.\nMaking matters worse, the company has been forced to leverage itself to the hilt in order to survive. It ended 2020 with $5.7 billion in corporate borrowings, and has been paying north of a 10% interest rate on most of its debt issuances over the past year. Considering how favorable lending rates are for most businesses, a double-digit interest rate shows how distressed AMC's operating model is viewed.\nAs for when AMC will be profitable, it remains a mystery. Despite an expected doubling of sales in 2021 and 2022, Wall Street's consensus is for AMC to lose $3.25 per share in 2021, lose another $0.97 per share in 2022, and shrink to a per-share loss of $0.60 in 2023. This implies it'll be at least another four years before the company has a shot at becoming profitable.\nMy suspicion is AMC's debtis too much of a crippling factor for this company to succeed. Simply servicing its debt is going to eat up a lot of operating cash flow. Plus, without an influx of new capital via dilutive share offerings or debt issuances, AMClikely doesn't have enough cash to cover its lossesover the next two years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":603,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326747451,"gmtCreate":1615724229373,"gmtModify":1703492393578,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"I want get rich!&nbsp;","listText":"I want get rich!&nbsp;","text":"I want get rich!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326747451","repostId":"2118630979","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326747214,"gmtCreate":1615724205038,"gmtModify":1703492392891,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326747214","repostId":"1199156489","repostType":4,"repost":{"id":"1199156489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615452861,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199156489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 16:54","market":"us","language":"en","title":"US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199156489","media":"Tiger Newspress","summary":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving tim","content":"<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Daylight Saving Time<blockquote>美国夏令时</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 16:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>From&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;March&nbsp;14(this&nbsp;Sunday),the&nbsp;North America&nbsp;region&nbsp;entered&nbsp;daylight saving&nbsp;time,until&nbsp;02:00&nbsp;U.S.&nbsp;East&nbsp;time&nbsp;ends&nbsp;on&nbsp;November&nbsp;7,2021.</p><p><blockquote>从美国东部时间3月14日（本周日）02：00开始，北美地区进入夏令时，直到美国东部时间2021年11月7日02：00结束。</blockquote></p><p>So,starting&nbsp;on&nbsp;Monday,March&nbsp;14,the&nbsp;U.S.&nbsp;market&nbsp;will&nbsp;open&nbsp;and&nbsp;close&nbsp;one&nbsp;hour&nbsp;ahead&nbsp;of&nbsp;schedule&nbsp;during&nbsp;north&nbsp;american&nbsp;daylight saving time,i.e.,U.S.&nbsp;trading&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;changed&nbsp;to&nbsp;21:30&nbsp;beijing&nbsp;time&nbsp;to&nbsp;04:00&nbsp;a.m.the&nbsp;next&nbsp;day,pre-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;16:00&nbsp;to&nbsp;21:30,after-trade&nbsp;time&nbsp;will&nbsp;be&nbsp;04:00&nbsp;to&nbsp;8:00.</p><p><blockquote>于是，从3月14日周一开始，美国市场将在北美夏令时期间提前一小时开盘和收盘，即美国交易时间改为北京时间21:30至次日凌晨04:00，交易前时间为16:00至21:30，交易后时间为04:00至8:00。</blockquote></p><p><b>What is daylight saving time?</b></p><p><blockquote><b>什么是夏令时？</b></blockquote></p><p>The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.</p><p><blockquote>夏令时是在夏季将时钟拨快一小时的做法，这样白天会持续更长时间到晚上。北美和欧洲的大部分地区遵循这一习俗，而其他地方的大多数国家则不这样做。</blockquote></p><p>Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.</p><p><blockquote>夏威夷、美属萨摩亚、关岛、波多黎各、美属维尔京群岛和亚利桑那州大部分地区不实行夏令时。坚持现状是义不容辞的责任。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199156489","content_text":"From 02:00 U.S. East time March 14(this Sunday),the North America region entered daylight saving time,until 02:00 U.S. East time ends on November 7,2021.So,starting on Monday,March 14,the U.S. market will open and close one hour ahead of schedule during north american daylight saving time,i.e.,U.S. trading time will be changed to 21:30 beijing time to 04:00 a.m.the next day,pre-trade time will be 16:00 to 21:30,after-trade time will be 04:00 to 8:00.What is daylight saving time?The DST is the practice of moving clocks forward by one hour during summer months so that daylight lasts longer into evening. Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the US Virgin Islands and most of Arizona don’t observe daylight saving time. It’s incumbent to stick with the status quo.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343283660,"gmtCreate":1617718805350,"gmtModify":1634296931713,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"..&nbsp;","listText":"..&nbsp;","text":"..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343283660","repostId":"1112309912","repostType":4,"repost":{"id":"1112309912","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617718061,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112309912?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 22:07","market":"us","language":"zh","title":"中概教育股集体走强，跟谁学涨超7%","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112309912","media":"老虎资讯综合","summary":"4月6日，中概教育股集体走强，截止发稿，跟谁学涨超7%，好未来、有道涨超4%，新东方涨超3%。","content":"<p>4月6日，中概教育股集体走强，截止发稿，<a href=\"https://laohu8.com/S/GSX\">跟谁学</a>涨超7%，<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/DAO\">有道</a>涨超4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>涨超3%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f737c7da1aae54c232b4fb52d3c4dc3\" tg-width=\"478\" tg-height=\"242\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>中概教育股集体走强，跟谁学涨超7%</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n中概教育股集体走强，跟谁学涨超7%\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-04-06 22:07</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>4月6日，中概教育股集体走强，截止发稿，<a href=\"https://laohu8.com/S/GSX\">跟谁学</a>涨超7%，<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/DAO\">有道</a>涨超4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>涨超3%。</p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f737c7da1aae54c232b4fb52d3c4dc3\" tg-width=\"478\" tg-height=\"242\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/2a65ddf73055baf7ee7e017124875990","relate_stocks":{"GSX":"Tradr 2X Long GS Daily ETF"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112309912","content_text":"4月6日，中概教育股集体走强，截止发稿，跟谁学涨超7%，好未来、有道涨超4%，新东方涨超3%。","news_type":1,"symbols_score_info":{"GSX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377287822,"gmtCreate":1619530968766,"gmtModify":1634212013193,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377287822","repostId":"1175975173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374959028,"gmtCreate":1619411462664,"gmtModify":1634273680008,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3577432645863048\">@Qaal</a>pennyyy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3577432645863048\">@Qaal</a>pennyyy","text":"@Qaalpennyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374959028","repostId":"1137878047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373684162,"gmtCreate":1618842885156,"gmtModify":1634290439497,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Dam&nbsp;","listText":"Dam&nbsp;","text":"Dam","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373684162","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341298613,"gmtCreate":1617816806032,"gmtModify":1634296338316,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341298613","repostId":"2125872814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355731665,"gmtCreate":1617103514457,"gmtModify":1634522652193,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Wa","listText":"Wa","text":"Wa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355731665","repostId":"1196182628","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342794667,"gmtCreate":1618240803459,"gmtModify":1634294204091,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342794667","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127434704,"gmtCreate":1624862117408,"gmtModify":1631889672316,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Oh no&nbsp;","listText":"Oh no&nbsp;","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127434704","repostId":"1163833569","repostType":4,"repost":{"id":"1163833569","kind":"news","pubTimestamp":1624860588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163833569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 14:09","market":"us","language":"en","title":"Is Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163833569","media":"thestreet","summary":"The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apa","content":"<p>The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.</p><p><blockquote>房价最近占据了财经新闻的主导地位。对于租房者来说，普通公寓的价格每年在个人收入中所占的份额越来越大。在大城市尤其如此，一套一居室公寓的价格通常在2500美元到3000美元之间。</blockquote></p><p> But the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.</p><p><blockquote>但真正的头条新闻是独栋住宅市场。在许多社区，房价仅在过去两年就上涨了30%至50%。这导致全国范围内首套住房的中值价格超过28万美元，在主要城市附近的城镇和郊区接近50万美元。</blockquote></p><p> OnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.</p><p><blockquote>OnReal Money撰稿人道格·卡斯(Doug Kass)迅速瞄准了不断上涨的房价。“我们需要更多低成本住房来缓解巨大的价格上涨压力，但我们知道现在提供足够多的住房是多么困难。由于美联储引发的房地产繁荣和萧条，十多年来投资不足意味着我们需要更多的住房，”他写道。</blockquote></p><p> “I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.</p><p><blockquote>“我一直警告说，房价大幅上涨（以及负担能力下降）将导致住宅房地产出现周期性峰值（住宅建筑商股票最近开始滚动），”卡斯说。</blockquote></p><p> Is another bubble building?</p><p><blockquote>另一个泡沫正在形成吗？</blockquote></p><p> While there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.</p><p><blockquote>虽然没有办法知道，但一个警告信号是房价与收入的比率。信贷标准仍然严格，银行也没有削弱首付标准。但这不一定是一件好事。</blockquote></p><p> One of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.</p><p><blockquote>2008年房地产崩盘背后的最大原因之一是，在高度过热的市场中，人们越来越难以维持自己的抵押贷款，导致价格攀升。</blockquote></p><p> As Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.</p><p><blockquote>正如卡斯在他的日记中指出的那样，今天的价格不仅在攀升，而且在飙升。与2008年相比，买家现在必须花费更多的收入来维持购买哪怕是一栋小房子所需的最低抵押贷款。他们不得不把更多的积蓄放在首付上。</blockquote></p><p> The ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.</p><p><blockquote>房价与家庭收入的比率高于大衰退时期。这不一定是一个警告信号。但也不好。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Another Housing Bubble Building?<blockquote>另一个房地产泡沫正在形成吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 14:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.</p><p><blockquote>房价最近占据了财经新闻的主导地位。对于租房者来说，普通公寓的价格每年在个人收入中所占的份额越来越大。在大城市尤其如此，一套一居室公寓的价格通常在2500美元到3000美元之间。</blockquote></p><p> But the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.</p><p><blockquote>但真正的头条新闻是独栋住宅市场。在许多社区，房价仅在过去两年就上涨了30%至50%。这导致全国范围内首套住房的中值价格超过28万美元，在主要城市附近的城镇和郊区接近50万美元。</blockquote></p><p> OnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.</p><p><blockquote>OnReal Money撰稿人道格·卡斯(Doug Kass)迅速瞄准了不断上涨的房价。“我们需要更多低成本住房来缓解巨大的价格上涨压力，但我们知道现在提供足够多的住房是多么困难。由于美联储引发的房地产繁荣和萧条，十多年来投资不足意味着我们需要更多的住房，”他写道。</blockquote></p><p> “I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.</p><p><blockquote>“我一直警告说，房价大幅上涨（以及负担能力下降）将导致住宅房地产出现周期性峰值（住宅建筑商股票最近开始滚动），”卡斯说。</blockquote></p><p> Is another bubble building?</p><p><blockquote>另一个泡沫正在形成吗？</blockquote></p><p> While there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.</p><p><blockquote>虽然没有办法知道，但一个警告信号是房价与收入的比率。信贷标准仍然严格，银行也没有削弱首付标准。但这不一定是一件好事。</blockquote></p><p> One of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.</p><p><blockquote>2008年房地产崩盘背后的最大原因之一是，在高度过热的市场中，人们越来越难以维持自己的抵押贷款，导致价格攀升。</blockquote></p><p> As Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.</p><p><blockquote>正如卡斯在他的日记中指出的那样，今天的价格不仅在攀升，而且在飙升。与2008年相比，买家现在必须花费更多的收入来维持购买哪怕是一栋小房子所需的最低抵押贷款。他们不得不把更多的积蓄放在首付上。</blockquote></p><p> The ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.</p><p><blockquote>房价与家庭收入的比率高于大衰退时期。这不一定是一个警告信号。但也不好。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/is-another-housing-bubble-building\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/is-another-housing-bubble-building","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163833569","content_text":"The price of housing has dominated financial news recently. For renters, the price of an average apartment takes up an ever-greater share of personal income every year. This is particularly true in big cities, where a one-bedroom apartment can often cost between $2,500 and $3,000.\nBut the real headlines have been in the market for single-family housing. In many communities home prices have increased by between 30% and 50% in just the past two years. This has led median prices for a starter home over $280,000 nationwide, and to nearly $500,000 in the towns and suburbs near major cities.\nOnReal Money, contributor Doug Kass takes a quick aim at spiraling home prices. “We need more lower cost homes to ease the intense upward price pressures but we know how difficult it is right now to deliver enough of them. More than 10 years of underinvestment because of the Fed-induced housing boom and bust means we need a lot more homes,” he writes.\n“I have been warning that much higher home prices (and reduced affordability) would create a cyclical peak in residential real estate (homebuilder stocks have begun to roll over recently),” Kass says.\nIs another bubble building?\nWhile there’s no way of knowing, one warning sign is the ratio of house prices to incomes. Credit standards have remained tight, and banks haven’t weakened their standards on down payments. That isn’t necessarily a good thing though.\nOne of the biggest causes behind the housing crash of 2008 was the growing degree to which people struggled to keep up with their own mortgages in a highly overheated market that had sent prices climbing.\nAs Kass points out in his diary, today prices aren’t just climbing, they’re soaring. Compared to 2008, buyers now have to spend more of their income keeping up with the minimum mortgage it takes to buy even a small house. They have to lay out more of their savings on the down payment.\nThe ratio of house prices-to-household income is higher than it was going into the Great Recession. That isn’t necessarily a warning sign. But it isn’t good, either.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163221889,"gmtCreate":1623886756441,"gmtModify":1631889672340,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Hi&nbsp;","listText":"Hi&nbsp;","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163221889","repostId":"1199737134","repostType":4,"repost":{"id":"1199737134","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623885157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199737134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 07:12","market":"us","language":"en","title":"Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199737134","media":"Tiger Newspress","summary":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen ","content":"<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMusk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVAC":"CureVac B.V."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199737134","content_text":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines\n\nCureVac NV shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.\nThe interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.\nThough preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.\n“There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.\nThe company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.\n\nIn April, Elon Musk tweeted about CureVac, which Tesla Inc. has partnered with on a vaccine printer,saying it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.\nThe shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc and the U.K. government aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.\nThe data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the more than 2.4 billion shots administered so far.\nThe proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.\nGenetic Sequencing\nCureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.\nTheWorld Health Organization added lambda to its watchlist as a variant of interest on Monday.\nSome 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.\nThat variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from Pfizer Inc. and BioNTech SE as well as Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.\nFinal Readout\nMore details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.\nLike the shots from Moderna Inc. and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.\nCureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.\nCureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377286459,"gmtCreate":1619530813671,"gmtModify":1634212015060,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377286459","repostId":"1118284851","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371839580,"gmtCreate":1618925944840,"gmtModify":1634289861425,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371839580","repostId":"1169651048","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150231256,"gmtCreate":1624902968475,"gmtModify":1631889672313,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150231256","repostId":"1144270623","repostType":4,"repost":{"id":"1144270623","kind":"news","pubTimestamp":1624894440,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144270623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 23:34","market":"us","language":"zh","title":"高盛：如果通胀持续上行会发生什么？","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144270623","media":"华尔街见闻","summary":"目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将","content":"<p>目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。</p>\n<p>但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。</p>\n<p>如果通胀持续上行会发生什么？</p>\n<p>目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济到期，劳动力供应将在年底前大幅反弹，薪资压力将得到缓解，美国核心CPI明年将从目前的3.8%下降到2.3%。</p>\n<p>但Kostin警告称，美国通胀的超预期上行将对公司估值及利润率造成重大影响。如果企业未能将价格提高到足以抵消通胀的程度，包括工资在内投入成本不断上升可能会对利润率构成压力。</p>\n<p>基于高盛的自上向下的模型，<b>美国核心CPI通胀每超出预测值1%，标普500指数成分股企业营收也将增长大约1个百分点，但净利润率会下滑10个基点左右。</b>而在通胀温和变化的情况下，标准普尔500指数的每股收益相对于高盛的平均预测将保持不变。</p>\n<p>通胀的持续上行也将对公司估值构成“重大的不利影响”。</p>\n<p>Kostin表示，<b>通胀的持续上升可能导致美联储采取比目前预期更多的紧缩措施，提前加息并拉低股票估值。</b></p>\n<p>目前高盛预计美联储将在12月宣布将在2022年初开始缩减购债规模，并在2023年下半年开始加息。</p>\n<p>从历史角度，美国股市在低通胀的市场环境下通常表现较好。自1960年以来，标准普尔500指数在低通胀时期的年均实际回报率中值为15%，而在高通胀时期仅为9%。而在高通胀时期，股票在通胀下降（15%）的情况下比在通胀上升（2%）的情况下表现更好。</p>\n<p>在细分板块上，<b>高盛认为高通胀将提振具有较高定价权的股票的相对表现。医疗保健、能源、房地产和消费品等板块将跑赢大盘。</b></p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a7e6661f82b9216df345728b0372948\" tg-width=\"640\" tg-height=\"415\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果利率下降或上升超过市场预期会发生什么?</p>\n<p>目前高盛给予标普500指数的基准目标位定为4300，其假设条件是，10年期美债收益率到2021年底将升至1.9%，且美股市盈率将稳定在22x左右。</p>\n<p>高盛预计今年美国名义国债收益率的上升将主要受实际利率的推动，部分受全球债券收益率上升的推动；而股票风险溢价(ERP)将在今年下半年下降，抵消利率上升对股票估值的部分影响，并使市盈率在年底前大致持平。</p>\n<p>但高盛表示，如果美债利率因经济增长疲软而未能上升，那么企业的盈利也将下降。这意味着，尽管收益率下降，标准普尔500指数也会下降。</p>\n<p>在另一种情况下，在其他情况不变的情况下，如果利率上涨超出高盛的预期，到年底攀升至2.5%，标普500指数的基础点位将下降至3550，较目前点位有17%的下跌空间。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a18e76ae1ffa3f08ed14d09a8202109\" tg-width=\"640\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>如果拜登税改失败会发生什么？</p>\n<p>在拜登税改方面，目前高盛基本假设认为，拜登的全部税收提案的部分内容将在年底前成为法律，并于2022年生效，这将使标普500指数的EPS较现行税法下的预测下降5%。而在当前税收政策下，预计标普500指数2022年的每股收益将达到212美元，增幅为10%。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/08c9d54e29e6f312c60991cd3c4ebb65\" tg-width=\"640\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>在税改细节方面，高盛预计，联邦法定企业税率将从21%上调至25%，而不是拜登提议的28%。拟议的海外所得税上调计划中大约有一半将成为法律，高收入个人的资本利得税税率将提高到28%。</p>\n<p>基于这些假设，<b>高盛预计标普500指数2022年的EPS将达到202美元（比2021年增长5%），而在当前税收政策下，预计2022年的EPS将达到212美元，增幅为10%。</b></p>\n<p>根据高盛对2021年底市盈率22.3倍的基本预测，<b>如果出现“无税制改革”的情况，该行对2022年标普500指数EPS的预期将提高5%，支持4500点的目标位。</b></p>\n<p>Kostin同时表示，如果企业所得税和资本利得税没有提高，成长型股票通常受到提振。在资本利得税方面，如果今年晚些时候增税政策落地，科技类股等成长型股票遭受抛售的潜在风险最大。</p>","source":"highlight_wallstreetcn","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>高盛：如果通胀持续上行会发生什么？</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n高盛：如果通胀持续上行会发生什么？\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-06-28 23:34 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://wallstreetcn.com/articles/3634039><strong>华尔街见闻</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。\n如果通胀持续上行会发生什么？\n目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济...</p>\n\n<a href=\"https://wallstreetcn.com/articles/3634039\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/4b6684517506a0b0f4c4c5a1c4889261","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://wallstreetcn.com/articles/3634039","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/cc96873d3d23ee6ac10685520df9c100","article_id":"1144270623","content_text":"目前标普500指数已处于历史新高，仅比高盛4300点的全年目标点位低1%。\n但高盛首席股票策略师David Kostin警告称，4300的指数预期是建立在“通胀将减少，收益率会上升，拜登部分税改计划将通过成为法律”的宏观假设基础上的，如果上述假设出现变化，美股可能存在波动及回调风险。\n如果通胀持续上行会发生什么？\n目前高盛的基础假设是，通货膨胀飙升会是暂时的。随着未来3-6个月内临时补充的失业救济到期，劳动力供应将在年底前大幅反弹，薪资压力将得到缓解，美国核心CPI明年将从目前的3.8%下降到2.3%。\n但Kostin警告称，美国通胀的超预期上行将对公司估值及利润率造成重大影响。如果企业未能将价格提高到足以抵消通胀的程度，包括工资在内投入成本不断上升可能会对利润率构成压力。\n基于高盛的自上向下的模型，美国核心CPI通胀每超出预测值1%，标普500指数成分股企业营收也将增长大约1个百分点，但净利润率会下滑10个基点左右。而在通胀温和变化的情况下，标准普尔500指数的每股收益相对于高盛的平均预测将保持不变。\n通胀的持续上行也将对公司估值构成“重大的不利影响”。\nKostin表示，通胀的持续上升可能导致美联储采取比目前预期更多的紧缩措施，提前加息并拉低股票估值。\n目前高盛预计美联储将在12月宣布将在2022年初开始缩减购债规模，并在2023年下半年开始加息。\n从历史角度，美国股市在低通胀的市场环境下通常表现较好。自1960年以来，标准普尔500指数在低通胀时期的年均实际回报率中值为15%，而在高通胀时期仅为9%。而在高通胀时期，股票在通胀下降（15%）的情况下比在通胀上升（2%）的情况下表现更好。\n在细分板块上，高盛认为高通胀将提振具有较高定价权的股票的相对表现。医疗保健、能源、房地产和消费品等板块将跑赢大盘。\n\n如果利率下降或上升超过市场预期会发生什么?\n目前高盛给予标普500指数的基准目标位定为4300，其假设条件是，10年期美债收益率到2021年底将升至1.9%，且美股市盈率将稳定在22x左右。\n高盛预计今年美国名义国债收益率的上升将主要受实际利率的推动，部分受全球债券收益率上升的推动；而股票风险溢价(ERP)将在今年下半年下降，抵消利率上升对股票估值的部分影响，并使市盈率在年底前大致持平。\n但高盛表示，如果美债利率因经济增长疲软而未能上升，那么企业的盈利也将下降。这意味着，尽管收益率下降，标准普尔500指数也会下降。\n在另一种情况下，在其他情况不变的情况下，如果利率上涨超出高盛的预期，到年底攀升至2.5%，标普500指数的基础点位将下降至3550，较目前点位有17%的下跌空间。\n\n如果拜登税改失败会发生什么？\n在拜登税改方面，目前高盛基本假设认为，拜登的全部税收提案的部分内容将在年底前成为法律，并于2022年生效，这将使标普500指数的EPS较现行税法下的预测下降5%。而在当前税收政策下，预计标普500指数2022年的每股收益将达到212美元，增幅为10%。\n\n在税改细节方面，高盛预计，联邦法定企业税率将从21%上调至25%，而不是拜登提议的28%。拟议的海外所得税上调计划中大约有一半将成为法律，高收入个人的资本利得税税率将提高到28%。\n基于这些假设，高盛预计标普500指数2022年的EPS将达到202美元（比2021年增长5%），而在当前税收政策下，预计2022年的EPS将达到212美元，增幅为10%。\n根据高盛对2021年底市盈率22.3倍的基本预测，如果出现“无税制改革”的情况，该行对2022年标普500指数EPS的预期将提高5%，支持4500点的目标位。\nKostin同时表示，如果企业所得税和资本利得税没有提高，成长型股票通常受到提振。在资本利得税方面，如果今年晚些时候增税政策落地，科技类股等成长型股票遭受抛售的潜在风险最大。","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124386801,"gmtCreate":1624742727003,"gmtModify":1631889672321,"author":{"id":"3576405243338366","authorId":"3576405243338366","name":"rocat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e537c7a4cf09b6014ec1c1754eac4da9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576405243338366","authorIdStr":"3576405243338366"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124386801","repostId":"2146107083","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}