LHL0909的个人主页 - 老虎社区

LHL0909

LHL0909

暂无个人介绍

IP属地：未知

19关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-05-11

Nice! Pls help to like and comment!

3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote>

2021-04-30

Wow! Reply to my comment pls!

Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote>

2021-04-30

Like and comment please!

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Like and comment pls

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>

2021-04-28

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

Reply my comment pls

If Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote>

2021-04-27

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Wow

Cathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote>

2021-04-26

Great

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-21

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576578696325163","uuid":"3576578696325163","gmtCreate":1614179796691,"gmtModify":1618976690655,"name":"LHL0909","pinyin":"lhl0909","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":19,"tweetSize":11,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":199860781,"gmtCreate":1620695214943,"gmtModify":1634197057896,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice! Pls help to like and comment!&nbsp;","listText":"Nice! Pls help to like and comment!&nbsp;","text":"Nice! Pls help to like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199860781","repostId":"2134995659","repostType":4,"repost":{"id":"2134995659","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620684310,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2134995659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-11 06:05","market":"us","language":"en","title":"3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2134995659","media":"Tiger Newspress","summary":"3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Es","content":"<p>3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>3D Systems (DDD) 公布的季度收益为每股 0.17 美元，超过了 Zacks 每股 0.03 美元的普遍预期。相比之下，一年前每股亏损 0.04 美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利惊喜高达466.67%。一个季度前，预计这家 3D 打印机制造商每股收益为 0.11 美元，而实际收益为 0.09 美元，令人惊讶地增长了 -18.18%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司的每股收益两次超出了普遍预期。</blockquote></p><p>3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>3D Systems 属于 Zacks Computer - 迷你计算机行业，截至 2021 年 3 月的季度收入为 1.4612 亿美元，超出 Zacks 共识预期 8.50%。相比之下，去年同期的收入为 1.3471 亿美元。在过去的四个季度里，该公司的收入两次超过了市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近公布的数据和未来盈利预期的股票即时价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 12.7%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，3D Systems 股价上涨了约 83.3%，而标准普尔 500 指数则上涨了 12.7%。</blockquote></p><p>3D Systems&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>3D Systems 股价在盘后交易中上涨 14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4e688c941e990eeb02dcde25d0bfb1f\" tg-width=\"1283\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>What's Next for 3D Systems?</b></p><p><blockquote><b>3D系统的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>虽然 3D Systems 今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>可以帮助投资者解决这个问题的可靠指标是公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自行跟踪此类修正，也可以依赖 Zacks Rank 等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面有着令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，3D Systems 的预估修正趋势好坏参半。虽然在公司刚刚发布的收益报告后，预估修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态转化为该股的 Zacks 排名#3（持有）。因此，预计该股在不久的将来会与市场保持一致。您可以在此处查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和当前财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为 0.04 美元，下一季度收入为 1.3583 亿美元；本财年收入为 5.6899 亿美元，每股收益预期为 0.25 美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即行业的前景也可能对股票的表现产生重大影响。就 Zacks 行业排名而言，计算机 - 迷你计算机目前在 250 多个 Zacks 行业中排名前 18%。我们的研究表明，Zacks 排名前 50% 的行业的表现比垫底 50% 的行业高出 2 比 1 以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-11 06:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>3D Systems (DDD) 公布的季度收益为每股 0.17 美元，超过了 Zacks 每股 0.03 美元的普遍预期。相比之下，一年前每股亏损 0.04 美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利惊喜高达466.67%。一个季度前，预计这家 3D 打印机制造商每股收益为 0.11 美元，而实际收益为 0.09 美元，令人惊讶地增长了 -18.18%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司的每股收益两次超出了普遍预期。</blockquote></p><p>3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>3D Systems 属于 Zacks Computer - 迷你计算机行业，截至 2021 年 3 月的季度收入为 1.4612 亿美元，超出 Zacks 共识预期 8.50%。相比之下，去年同期的收入为 1.3471 亿美元。在过去的四个季度里，该公司的收入两次超过了市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近公布的数据和未来盈利预期的股票即时价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 12.7%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，3D Systems 股价上涨了约 83.3%，而标准普尔 500 指数则上涨了 12.7%。</blockquote></p><p>3D Systems&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>3D Systems 股价在盘后交易中上涨 14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4e688c941e990eeb02dcde25d0bfb1f\" tg-width=\"1283\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>What's Next for 3D Systems?</b></p><p><blockquote><b>3D系统的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>虽然 3D Systems 今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>可以帮助投资者解决这个问题的可靠指标是公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自行跟踪此类修正，也可以依赖 Zacks Rank 等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面有着令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，3D Systems 的预估修正趋势好坏参半。虽然在公司刚刚发布的收益报告后，预估修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态转化为该股的 Zacks 排名#3（持有）。因此，预计该股在不久的将来会与市场保持一致。您可以在此处查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和当前财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为 0.04 美元，下一季度收入为 1.3583 亿美元；本财年收入为 5.6899 亿美元，每股收益预期为 0.25 美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即行业的前景也可能对股票的表现产生重大影响。就 Zacks 行业排名而言，计算机 - 迷你计算机目前在 250 多个 Zacks 行业中排名前 18%。我们的研究表明，Zacks 排名前 50% 的行业的表现比垫底 50% 的行业高出 2 比 1 以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DDD":"3D系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2134995659","content_text":"3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&P 500's gain of 12.7%.3D Systems shares rose 14% in after hour trading.What's Next for 3D Systems?While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?There are no easy answers to this key question, but one reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DDD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103362542,"gmtCreate":1619748799786,"gmtModify":1634210195843,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow! Reply to my comment pls!","listText":"Wow! Reply to my comment pls!","text":"Wow! Reply to my comment pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103362542","repostId":"1188611661","repostType":4,"repost":{"id":"1188611661","kind":"news","pubTimestamp":1619734487,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188611661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 06:14","market":"us","language":"en","title":"Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188611661","media":"CNBC","summary":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company ","content":"<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司证实，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。</li></ul>亚马逊公布第一季度财报后，该公司股价在周四盘后交易中攀升超过 3.5%，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于 Refinitiv 编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 15.79 美元，预计每股 9.54 美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2 亿美元，而预期为 1,044.7 亿美元</li></ul>很少有公司能像亚马逊那样从疫情推动的在线购物激增中受益。第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到大流行病的提振，销售额同比飙升 44%，达到 1085 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的业绩指引意味着，它预计这一势头将继续下去，这将有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在 1100 亿至 1160 亿美元之间，超过华尔街预测的 1086 亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在指引中确认，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度的为期两天的折扣活动会在 7 月举行，但由于大流行病相关的不确定性，该公司将活动推迟到了去年 10 月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及 Prime Day 的时间安排时，首席财务官 Brian Olsavsky 在与投资者的看涨期权上说： “在许多地区，7 月是假期月，因此顾客、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能会更好，所以这就是我们今年正在测试的内容”。</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售业务，亚马逊的云计算和广告业务也在继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度销售额为 135 亿美元，同比增长 32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它被列入该公司的 “其他 ”类别，该类别的收入同比增长 77%，达到 69 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯也罕见地透露了该公司流媒体业务在大流行病期间的表现，因为宅在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“他说：”随着 Prime Video 年满 10 岁，在过去的一年里，超过 1.75 亿 Prime 会员观看了流媒体节目和电影，流媒体时长同比增长了 70% 以上。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务 Prime Video 是该公司 Prime 订阅服务的主要产品，该服务每年收费 119 美元，还包括一系列其他优惠，如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有 2 亿 Prime 用户，比 2020 年初增加了 5000 万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>包括全食超市和亚马逊图书等其他实体店在内的实体店收入继续下降。销售额下降 16% 至 39 亿美元。奥尔萨夫斯基说，这一类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比增长 60%，超过任何其他细分市场，而北美收入增长 40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与 Covid-19 相关的成本为 15 亿美元，预计经营利润第二季度的营收将在 45 亿至 80 亿美元之间。这与亚马逊高管上个季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过 10 亿美元为超过 50 万美国运营工人提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，公司决定将加薪时间从秋季提前到今年春季，因为加薪量仍然像疫情开始时一样强劲。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度下台后生效。贝佐斯将把领导权移交给 AWS 首席执行官安迪-贾西（Andy Jassy），并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1609915699154","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNBC</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 06:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司证实，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。</li></ul>亚马逊公布第一季度财报后，该公司股价在周四盘后交易中攀升超过 3.5%，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于 Refinitiv 编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 15.79 美元，预计每股 9.54 美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2 亿美元，而预期为 1,044.7 亿美元</li></ul>很少有公司能像亚马逊那样从疫情推动的在线购物激增中受益。第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到大流行病的提振，销售额同比飙升 44%，达到 1085 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的业绩指引意味着，它预计这一势头将继续下去，这将有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在 1100 亿至 1160 亿美元之间，超过华尔街预测的 1086 亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在指引中确认，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度的为期两天的折扣活动会在 7 月举行，但由于大流行病相关的不确定性，该公司将活动推迟到了去年 10 月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及 Prime Day 的时间安排时，首席财务官 Brian Olsavsky 在与投资者的看涨期权上说： “在许多地区，7 月是假期月，因此顾客、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能会更好，所以这就是我们今年正在测试的内容”。</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售业务，亚马逊的云计算和广告业务也在继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度销售额为 135 亿美元，同比增长 32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它被列入该公司的 “其他 ”类别，该类别的收入同比增长 77%，达到 69 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯也罕见地透露了该公司流媒体业务在大流行病期间的表现，因为宅在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“他说：”随着 Prime Video 年满 10 岁，在过去的一年里，超过 1.75 亿 Prime 会员观看了流媒体节目和电影，流媒体时长同比增长了 70% 以上。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务 Prime Video 是该公司 Prime 订阅服务的主要产品，该服务每年收费 119 美元，还包括一系列其他优惠，如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有 2 亿 Prime 用户，比 2020 年初增加了 5000 万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>包括全食超市和亚马逊图书等其他实体店在内的实体店收入继续下降。销售额下降 16% 至 39 亿美元。奥尔萨夫斯基说，这一类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比增长 60%，超过任何其他细分市场，而北美收入增长 40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与 Covid-19 相关的成本为 15 亿美元，预计经营利润第二季度的营收将在 45 亿至 80 亿美元之间。这与亚马逊高管上个季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过 10 亿美元为超过 50 万美国运营工人提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，公司决定将加薪时间从秋季提前到今年春季，因为加薪量仍然像疫情开始时一样强劲。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度下台后生效。贝佐斯将把领导权移交给 AWS 首席执行官安迪-贾西（Andy Jassy），并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html\">CNBC</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188611661","content_text":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.\n\nAmazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company released its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.\n\nHere’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:\n\nEarnings:$15.79 per share vs. $9.54 per share expected\nRevenue:$108.52 billion vs. $104.47 billion expected\n\nFew companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.\nAmazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.\nCrucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.\nWhen asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”\nOutside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.\nAmazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.\nAmazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.\nPhysical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.\nDuring the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.\nAs expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.\nAmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.\nOlsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103366789,"gmtCreate":1619748741641,"gmtModify":1634210196442,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please!","listText":"Like and comment please!","text":"Like and comment please!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103366789","repostId":"2131534297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109333853,"gmtCreate":1619663361672,"gmtModify":1634210898907,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109333853","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100337536,"gmtCreate":1619579728425,"gmtModify":1634211586156,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100337536","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377090588,"gmtCreate":1619483314044,"gmtModify":1634212441182,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Reply my comment pls&nbsp;","listText":"Reply my comment pls&nbsp;","text":"Reply my comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377090588","repostId":"1126815616","repostType":4,"repost":{"id":"1126815616","kind":"news","pubTimestamp":1619451024,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126815616?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 23:30","market":"us","language":"en","title":"If Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126815616","media":"MarketWatch","summary":"‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’","content":"<p>‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.</p><p><blockquote>一位千禧一代投资者说：'我认为这是一个买入并持有的机会。</blockquote></p><p> Alex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.</p><p><blockquote>如果乔·拜登总统实施据报道的计划，将年收入至少 100 万美元的人的资本利得税税率有效地提高一倍，亚历克斯·扎戈尔斯基 (Alex Zagorski) 将密切关注股市的便宜货。</blockquote></p><p> Biden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.</p><p><blockquote>据报道，拜登计划兑现竞选承诺，对百万富翁及以上人士适用 39.6% 的资本利得率。再加上与患者保护与平价医疗法案相关的现有3.8%的税，这将是43.4%的税率。目前，高收入者的投资证券利润资本收益率为 20%。</blockquote></p><p> If history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.</p><p><blockquote>如果以史为鉴--如果拜登能让国会通过这个想法--那么股市将会出现某种形式的抛售，因为一些富有的投资者会在利率上升之前利用较低的利率。</blockquote></p><p> And Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基是一名来自密歇根州底特律的 27 岁机械工程师。凭借多年的投资经验，会在那里等待。“他告诉 MarketWatch：”我对投资的看法是非常长远的。“我认为这样的情况是买入并持有的机会”。</blockquote></p><p> Martin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.</p><p><blockquote>另一位相对较新的投资者马丁·桑切斯 (Martin Sanchez) 于 2018 年开始购买个股，他对此表示同意。“27 岁的北卡罗来纳州塞勒姆居民温斯顿-塞勒姆（Winston Salem）在科技行业工作，他说：”我认为，如果我们看到大幅抛售，千禧一代就有机会买入。</blockquote></p><p> If Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.</p><p><blockquote>如果桑切斯看到了这个机会，他可能会买入一些专注于网络安全的公司的股票，让他有机会分散自己的持股，其中迪士尼DIS（0.38%）和特斯拉DIS（0.38%）等股票的重仓股。</blockquote></p><p> There are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?</p><p><blockquote>关于可能的资本利得率上调，有很多悬而未决的问题。拜登是否会将这一想法纳入他预计将于周三公布的 “美国家庭计划 ”中？该计划还将包括多少针对富裕家庭的增税措施？它会通过国会吗？</blockquote></p><p> But another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?</p><p><blockquote>但另一个问题是：这种潜在的增税对新一代散户投资者意味着什么？</blockquote></p><p> By now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?</p><p><blockquote>到目前为止，新投资者已经经历了 2020 年市场的跌宕起伏，并经受住了让 GameStopGME 等公司股价过山车上涨 3.18% 的备忘录股票交易狂潮。在加息之前，他们会从估计1780亿美元的销售额中获利吗？</blockquote></p><p> “There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.</p><p><blockquote>“乔治敦大学麦克唐纳商学院教授詹姆斯-安吉尔（James Angel）说：”有些人可能会认为，'哦，这是我加入的机会'。</blockquote></p><p> But like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”</p><p><blockquote>但就像许多基于潜在加息的事情一样，新投资者以及一般投资者将如何反应也存在很大的悬而未决的问题。“这会创造机会吗？也许吧，”安吉尔说。“但你必须逐股仔细查看。”</blockquote></p><p> Indeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.</p><p><blockquote>周五的一份投资者报告称， 事实上， 股价可能与税收环境关系不大。“瑞银全球财富管理首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）写道：”归根结底，经济增长前景、货币政策和利率等其他因素是股市回报和估值的更有力驱动因素。</blockquote></p><p> ‘One would expect people to start selling off’</p><p><blockquote>人们会期待人们开始抛售</blockquote></p><p> When President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.</p><p><blockquote>当罗纳德·里根总统签署1986年税收改革法案时，他将最高税率从50%降至28%。</blockquote></p><p> The Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.</p><p><blockquote>共和党总统还修改了税法，以便将长期资本利得视为普通收入，而不是给予资本利得优惠税率。这使得富裕家庭的资本利得率高达 28%。</blockquote></p><p> In the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.</p><p><blockquote>据无党派的美国研究人员称，在1986纳税年度发生变化之前，各种资本资产的销售额增长了60%。国会委员会税收联合委员会和智库税收政策中心。</blockquote></p><p> Ahead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.</p><p><blockquote>研究人员说，在 2013 年的变更之前--将长期资本利得率从 15% 提高到 20%，并加征 3.8% 的净投资所得税--资本利得 “变现 ”增加了 40%，这意味着投资者正在出售他们持有的股票。</blockquote></p><p> History could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.</p><p><blockquote>一位作者告诉 MarketWatch，历史可能会重演。</blockquote></p><p> “Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”</p><p><blockquote>“税收政策中心高级研究员罗伯特-麦克莱兰（Robert McClelland）说：”当然，人们会期待人们开始抛售。“多少，我不知道。”</blockquote></p><p> But McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.</p><p><blockquote>但麦克莱兰指出，重要的是要记住，许多股市买家都是外国投资者和退休账户，包括 401(k) 计划或养老金计划，而不是通过经纪账户操作的个人投资者。</blockquote></p><p> Foreign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.</p><p><blockquote>根据麦克莱兰税收政策中心同事去年的估计，外国投资者拥有约 40% 的股票市场股票，退休账户拥有约 30%。应税账户，例如经纪账户，拥有另外 25% 的股票市场股本。</blockquote></p><p></p><p> Another thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”</p><p><blockquote>另一件要记住的事情是，如果富人在抛售，这并不意味着他们要离开。“新泽西州富兰克林湖 Cereus Financial Advisors 的老板大卫-哈斯（David Haas）说：”我仍然会为我的客户购买。“换句话说，卖出并不意味着退出市场。我会卖掉客户的收益，然后买入类似的东西，继续参与市场。重点是获取收益，而不是停止投资。”</blockquote></p><p> As markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&amp;P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.</p><p><blockquote>随着市场周四消化拜登可能提高资本利得税的消息，市场以下跌收盘。到周五，它们出现反弹，道琼斯工业平均指数 (Dow Jones Industrial AverageDJIA)，0.12%，收盘上涨 228 点，上涨 0.7%，标准普尔 500SPX 指数 (S&amp;P 500SPX)，0.28%，收盘上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Zagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基说，他也许能从未来的任何抛售中获利，但这仍然不能消除他个人对加息的担忧。在他看来，随着资本利得率的提高，“你只是从那些将投资市场的人那里拿走了钱”。</blockquote></p><p> But going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.</p><p><blockquote>但展望未来，买入机会可能并不清晰。他说，一些经验不足的散户投资者可能无法确定股票销售和潜在的价格下跌是否与税收策略有关，这也可能导致他们抛售。</blockquote></p><p> “When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”当你看到高层做事时，你会本能地模仿他们，即使这不符合你的最佳利益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-26 23:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.</p><p><blockquote>一位千禧一代投资者说：'我认为这是一个买入并持有的机会。</blockquote></p><p> Alex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.</p><p><blockquote>如果乔·拜登总统实施据报道的计划，将年收入至少 100 万美元的人的资本利得税税率有效地提高一倍，亚历克斯·扎戈尔斯基 (Alex Zagorski) 将密切关注股市的便宜货。</blockquote></p><p> Biden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.</p><p><blockquote>据报道，拜登计划兑现竞选承诺，对百万富翁及以上人士适用 39.6% 的资本利得率。再加上与患者保护与平价医疗法案相关的现有3.8%的税，这将是43.4%的税率。目前，高收入者的投资证券利润资本收益率为 20%。</blockquote></p><p> If history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.</p><p><blockquote>如果以史为鉴--如果拜登能让国会通过这个想法--那么股市将会出现某种形式的抛售，因为一些富有的投资者会在利率上升之前利用较低的利率。</blockquote></p><p> And Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基是一名来自密歇根州底特律的 27 岁机械工程师。凭借多年的投资经验，会在那里等待。“他告诉 MarketWatch：”我对投资的看法是非常长远的。“我认为这样的情况是买入并持有的机会”。</blockquote></p><p> Martin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.</p><p><blockquote>另一位相对较新的投资者马丁·桑切斯 (Martin Sanchez) 于 2018 年开始购买个股，他对此表示同意。“27 岁的北卡罗来纳州塞勒姆居民温斯顿-塞勒姆（Winston Salem）在科技行业工作，他说：”我认为，如果我们看到大幅抛售，千禧一代就有机会买入。</blockquote></p><p> If Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.</p><p><blockquote>如果桑切斯看到了这个机会，他可能会买入一些专注于网络安全的公司的股票，让他有机会分散自己的持股，其中迪士尼DIS（0.38%）和特斯拉DIS（0.38%）等股票的重仓股。</blockquote></p><p> There are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?</p><p><blockquote>关于可能的资本利得率上调，有很多悬而未决的问题。拜登是否会将这一想法纳入他预计将于周三公布的 “美国家庭计划 ”中？该计划还将包括多少针对富裕家庭的增税措施？它会通过国会吗？</blockquote></p><p> But another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?</p><p><blockquote>但另一个问题是：这种潜在的增税对新一代散户投资者意味着什么？</blockquote></p><p> By now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?</p><p><blockquote>到目前为止，新投资者已经经历了 2020 年市场的跌宕起伏，并经受住了让 GameStopGME 等公司股价过山车上涨 3.18% 的备忘录股票交易狂潮。在加息之前，他们会从估计1780亿美元的销售额中获利吗？</blockquote></p><p> “There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.</p><p><blockquote>“乔治敦大学麦克唐纳商学院教授詹姆斯-安吉尔（James Angel）说：”有些人可能会认为，'哦，这是我加入的机会'。</blockquote></p><p> But like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”</p><p><blockquote>但就像许多基于潜在加息的事情一样，新投资者以及一般投资者将如何反应也存在很大的悬而未决的问题。“这会创造机会吗？也许吧，”安吉尔说。“但你必须逐股仔细查看。”</blockquote></p><p> Indeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.</p><p><blockquote>周五的一份投资者报告称， 事实上， 股价可能与税收环境关系不大。“瑞银全球财富管理首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）写道：”归根结底，经济增长前景、货币政策和利率等其他因素是股市回报和估值的更有力驱动因素。</blockquote></p><p> ‘One would expect people to start selling off’</p><p><blockquote>人们会期待人们开始抛售</blockquote></p><p> When President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.</p><p><blockquote>当罗纳德·里根总统签署1986年税收改革法案时，他将最高税率从50%降至28%。</blockquote></p><p> The Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.</p><p><blockquote>共和党总统还修改了税法，以便将长期资本利得视为普通收入，而不是给予资本利得优惠税率。这使得富裕家庭的资本利得率高达 28%。</blockquote></p><p> In the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.</p><p><blockquote>据无党派的美国研究人员称，在1986纳税年度发生变化之前，各种资本资产的销售额增长了60%。国会委员会税收联合委员会和智库税收政策中心。</blockquote></p><p> Ahead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.</p><p><blockquote>研究人员说，在 2013 年的变更之前--将长期资本利得率从 15% 提高到 20%，并加征 3.8% 的净投资所得税--资本利得 “变现 ”增加了 40%，这意味着投资者正在出售他们持有的股票。</blockquote></p><p> History could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.</p><p><blockquote>一位作者告诉 MarketWatch，历史可能会重演。</blockquote></p><p> “Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”</p><p><blockquote>“税收政策中心高级研究员罗伯特-麦克莱兰（Robert McClelland）说：”当然，人们会期待人们开始抛售。“多少，我不知道。”</blockquote></p><p> But McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.</p><p><blockquote>但麦克莱兰指出，重要的是要记住，许多股市买家都是外国投资者和退休账户，包括 401(k) 计划或养老金计划，而不是通过经纪账户操作的个人投资者。</blockquote></p><p> Foreign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.</p><p><blockquote>根据麦克莱兰税收政策中心同事去年的估计，外国投资者拥有约 40% 的股票市场股票，退休账户拥有约 30%。应税账户，例如经纪账户，拥有另外 25% 的股票市场股本。</blockquote></p><p></p><p> Another thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”</p><p><blockquote>另一件要记住的事情是，如果富人在抛售，这并不意味着他们要离开。“新泽西州富兰克林湖 Cereus Financial Advisors 的老板大卫-哈斯（David Haas）说：”我仍然会为我的客户购买。“换句话说，卖出并不意味着退出市场。我会卖掉客户的收益，然后买入类似的东西，继续参与市场。重点是获取收益，而不是停止投资。”</blockquote></p><p> As markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&amp;P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.</p><p><blockquote>随着市场周四消化拜登可能提高资本利得税的消息，市场以下跌收盘。到周五，它们出现反弹，道琼斯工业平均指数 (Dow Jones Industrial AverageDJIA)，0.12%，收盘上涨 228 点，上涨 0.7%，标准普尔 500SPX 指数 (S&amp;P 500SPX)，0.28%，收盘上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Zagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基说，他也许能从未来的任何抛售中获利，但这仍然不能消除他个人对加息的担忧。在他看来，随着资本利得率的提高，“你只是从那些将投资市场的人那里拿走了钱”。</blockquote></p><p> But going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.</p><p><blockquote>但展望未来，买入机会可能并不清晰。他说，一些经验不足的散户投资者可能无法确定股票销售和潜在的价格下跌是否与税收策略有关，这也可能导致他们抛售。</blockquote></p><p> “When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”当你看到高层做事时，你会本能地模仿他们，即使这不符合你的最佳利益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-biden-hikes-capital-gains-taxes-on-millionaires-some-new-investors-see-a-buying-opportunity-11619450737?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-biden-hikes-capital-gains-taxes-on-millionaires-some-new-investors-see-a-buying-opportunity-11619450737?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126815616","content_text":"‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.\nAlex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.\nBiden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.\nIf history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.\nAnd Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”\nMartin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.\nIf Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.\nThere are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?\nBut another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?\nBy now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?\n“There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.\nBut like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”\nIndeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.\n‘One would expect people to start selling off’\nWhen President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.\nThe Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.\nIn the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.\nAhead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.\nHistory could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.\n“Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”\nBut McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.\nForeign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.\nAnother thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”\nAs markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.\nZagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”\nBut going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.\n“When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377002838,"gmtCreate":1619483195424,"gmtModify":1634212445092,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377002838","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374995733,"gmtCreate":1619407022422,"gmtModify":1634273718063,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374995733","repostId":"1153511446","repostType":4,"repost":{"id":"1153511446","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1619405123,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153511446?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 10:45","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153511446","media":"Benzinga Earnings","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptoc","content":"<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周五又抢购了该加密货币交易所的 221,167 股股票<b>比特币基地全球公司</b>(纳斯达克股票代码：COIN）在该股周五下跌时市值约为 6449 万美元，这也是该股连续第四次下跌。</blockquote></p><p> The investment firm’s&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.</p><p><blockquote>投资公司的<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKK）买入了该公司股票，该公司股票周五收盘下跌 0.63%，至 291.60 美元，使该加密货币交易所的市值达到 580.9 亿美元。Coinbase 的市值已从本月早些时候的 858 亿美元一鸣惊人上市时的市值有所下降。</blockquote></p><p> The New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company&nbsp;<b>Skillz Inc</b>&nbsp;(NYSE:SKLZ),just a day after&nbsp;snapping 1.2 million shares of the stock.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的公司还增持了这家移动游戏公司的 3,873 股股票<b>Skillz公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ），就在一天前，该股票被抢购了 120 万股。</blockquote></p><p> ARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.</p><p><blockquote>ARKK 购买了该公司股票，该公司股票周五收盘上涨 9.33%，至 18.17 美元。</blockquote></p><p> Skillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.</p><p><blockquote>Skillz是一个移动游戏平台，支持竞技电子竞技风格的游戏，每年举办数十亿场休闲电子竞技锦标赛。</blockquote></p><p> The investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.</p><p><blockquote>该投资公司还出售了 193,800 股数字支付公司股票<b>广场公司</b>(纽约证券交易所股票代码：SQ），截至周五收盘，估值为 4775 万美元。</blockquote></p><p> Square is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.</p><p><blockquote>Square 是 Ark 的三大持股之一。ARKK 出售了占 ETF 0.197% 的 Square 股票。</blockquote></p><p> Ark Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company&nbsp;<b>LendingTree Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.</p><p><blockquote>Ark Invest 共出售了这家在线借贷市场公司的 82,070 股股票<b>贷款树公司</b>截至周五收盘，该股市值约为 1860 万美元。</blockquote></p><p> Two of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The&nbsp;<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司的两只旗舰基金进行了交易。这个<b>方舟金融科技创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKF）购买了 23,470 股股票，占该 ETF 的 0.12%，<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKW）购买了58,600股，占该ETF的0.19%。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKG) bought 78,639 shares of&nbsp;<b>Ionis Pharmaceutical Co</b>&nbsp;(NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.</p><p><blockquote>这个<b>方舟基因组革命 ETF</b>(BATS:ARKG) 购买了 78,639 股<b>爱奥尼斯制药公司</b>（纽约证券交易所股票代码：IONS），估计约为335万美元，占该ETF的0.034%。</blockquote></p><p> Ionis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.</p><p><blockquote>Ionis 股价周五收盘上涨 0.54%，至 42.69 美元。</blockquote></p><p> Other Ark Buys On Friday:</p><p><blockquote>周五购买的其他方舟：</blockquote></p><p> <b>Recursion Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:RXRX)</p><p><blockquote><b>递归制药</b>（纳斯达克股票代码：RXRX）</blockquote></p><p> <b>908 Devices</b>(NASDAQ:MASS)</p><p><blockquote><b>908设备</b>（纳斯达克股票代码：MASS）</blockquote></p><p> <b>Beam Therapeutics</b>(NASDAQ:BEAM)</p><p><blockquote><b>射束治疗</b>（纳斯达克股票代码：BEAM）</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition</b>(NYSE:SPFR)</p><p><blockquote><b>Jaws Spitfire 收购</b>（纽约证券交易所代码：SPFR）</blockquote></p><p> <b>Niu Technologies</b>(NASDAQ:NIU)</p><p><blockquote><b>小牛电动</b>（纳斯达克代码：NIU）</blockquote></p><p> <b>3D Systems</b>(NYSE:DDD)</p><p><blockquote><b>3D系统</b>（纽约证券交易所代码：DDD）</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications</b>(NASDAQ:IRDM)</p><p><blockquote><b>铱星通讯</b>（纳斯达克代码：IRDM）</blockquote></p><p> Other Ark Sells On Friday:</p><p><blockquote>周五其他方舟销售：</blockquote></p><p> <b>SyrosPharmaceuticals</b>(NASDAQ:SYRS)</p><p><blockquote><b>赛罗制药</b>（纳斯达克股票代码：SYRS）</blockquote></p><p> <b>Phreesia</b>(NYSE:PHR)</p><p><blockquote><b>小苍兰</b>（纽约证券交易所代码：PHR）</blockquote></p><p> <b>Pluristem Therapeutics</b>(NASDAQ:PSTI)</p><p><blockquote><b>Pluristem疗法</b>（纳斯达克股票代码：PSTI）</blockquote></p><p> <b>PACCAR</b>(NASDAQ:PCAR)</p><p><blockquote><b>帕卡</b>（纳斯达克股票代码：PCAR）</blockquote></p><p> <b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）</blockquote></p><p> <b>DocuSign</b>(NASDAQ:DOCU)</p><p><blockquote><b>文档签名</b>（纳斯达克代码：DOCU）</blockquote></p><p> <b>Pure Storage Inc</b>(NYSE:PSTG)</p><p><blockquote><b>纯存储公司</b>（纽约证券交易所代码：PSTG）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-26 10:45</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周五又抢购了该加密货币交易所的 221,167 股股票<b>比特币基地全球公司</b>(纳斯达克股票代码：COIN）在该股周五下跌时市值约为 6449 万美元，这也是该股连续第四次下跌。</blockquote></p><p> The investment firm’s&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.</p><p><blockquote>投资公司的<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKK）买入了该公司股票，该公司股票周五收盘下跌 0.63%，至 291.60 美元，使该加密货币交易所的市值达到 580.9 亿美元。Coinbase 的市值已从本月早些时候的 858 亿美元一鸣惊人上市时的市值有所下降。</blockquote></p><p> The New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company&nbsp;<b>Skillz Inc</b>&nbsp;(NYSE:SKLZ),just a day after&nbsp;snapping 1.2 million shares of the stock.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的公司还增持了这家移动游戏公司的 3,873 股股票<b>Skillz公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ），就在一天前，该股票被抢购了 120 万股。</blockquote></p><p> ARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.</p><p><blockquote>ARKK 购买了该公司股票，该公司股票周五收盘上涨 9.33%，至 18.17 美元。</blockquote></p><p> Skillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.</p><p><blockquote>Skillz是一个移动游戏平台，支持竞技电子竞技风格的游戏，每年举办数十亿场休闲电子竞技锦标赛。</blockquote></p><p> The investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.</p><p><blockquote>该投资公司还出售了 193,800 股数字支付公司股票<b>广场公司</b>(纽约证券交易所股票代码：SQ），截至周五收盘，估值为 4775 万美元。</blockquote></p><p> Square is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.</p><p><blockquote>Square 是 Ark 的三大持股之一。ARKK 出售了占 ETF 0.197% 的 Square 股票。</blockquote></p><p> Ark Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company&nbsp;<b>LendingTree Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.</p><p><blockquote>Ark Invest 共出售了这家在线借贷市场公司的 82,070 股股票<b>贷款树公司</b>截至周五收盘，该股市值约为 1860 万美元。</blockquote></p><p> Two of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The&nbsp;<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司的两只旗舰基金进行了交易。这个<b>方舟金融科技创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKF）购买了 23,470 股股票，占该 ETF 的 0.12%，<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKW）购买了58,600股，占该ETF的0.19%。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKG) bought 78,639 shares of&nbsp;<b>Ionis Pharmaceutical Co</b>&nbsp;(NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.</p><p><blockquote>这个<b>方舟基因组革命 ETF</b>(BATS:ARKG) 购买了 78,639 股<b>爱奥尼斯制药公司</b>（纽约证券交易所股票代码：IONS），估计约为335万美元，占该ETF的0.034%。</blockquote></p><p> Ionis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.</p><p><blockquote>Ionis 股价周五收盘上涨 0.54%，至 42.69 美元。</blockquote></p><p> Other Ark Buys On Friday:</p><p><blockquote>周五购买的其他方舟：</blockquote></p><p> <b>Recursion Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:RXRX)</p><p><blockquote><b>递归制药</b>（纳斯达克股票代码：RXRX）</blockquote></p><p> <b>908 Devices</b>(NASDAQ:MASS)</p><p><blockquote><b>908设备</b>（纳斯达克股票代码：MASS）</blockquote></p><p> <b>Beam Therapeutics</b>(NASDAQ:BEAM)</p><p><blockquote><b>射束治疗</b>（纳斯达克股票代码：BEAM）</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition</b>(NYSE:SPFR)</p><p><blockquote><b>Jaws Spitfire 收购</b>（纽约证券交易所代码：SPFR）</blockquote></p><p> <b>Niu Technologies</b>(NASDAQ:NIU)</p><p><blockquote><b>小牛电动</b>（纳斯达克代码：NIU）</blockquote></p><p> <b>3D Systems</b>(NYSE:DDD)</p><p><blockquote><b>3D系统</b>（纽约证券交易所代码：DDD）</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications</b>(NASDAQ:IRDM)</p><p><blockquote><b>铱星通讯</b>（纳斯达克代码：IRDM）</blockquote></p><p> Other Ark Sells On Friday:</p><p><blockquote>周五其他方舟销售：</blockquote></p><p> <b>SyrosPharmaceuticals</b>(NASDAQ:SYRS)</p><p><blockquote><b>赛罗制药</b>（纳斯达克股票代码：SYRS）</blockquote></p><p> <b>Phreesia</b>(NYSE:PHR)</p><p><blockquote><b>小苍兰</b>（纽约证券交易所代码：PHR）</blockquote></p><p> <b>Pluristem Therapeutics</b>(NASDAQ:PSTI)</p><p><blockquote><b>Pluristem疗法</b>（纳斯达克股票代码：PSTI）</blockquote></p><p> <b>PACCAR</b>(NASDAQ:PCAR)</p><p><blockquote><b>帕卡</b>（纳斯达克股票代码：PCAR）</blockquote></p><p> <b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）</blockquote></p><p> <b>DocuSign</b>(NASDAQ:DOCU)</p><p><blockquote><b>文档签名</b>（纳斯达克代码：DOCU）</blockquote></p><p> <b>Pure Storage Inc</b>(NYSE:PSTG)</p><p><blockquote><b>纯存储公司</b>（纽约证券交易所代码：PSTG）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","COIN":"Coinbase Global, Inc.","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153511446","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.\nThe investment firm’s Ark Innovation ETF (NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.\nThe New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company Skillz Inc (NYSE:SKLZ),just a day after snapping 1.2 million shares of the stock.\nARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.\nSkillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.\nThe investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company Square Inc (NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.\nSquare is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.\nArk Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company LendingTree Inc (NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.\nTwo of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The Ark Fintech Innovation ETF (NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the ARK Next Generation Internet ETF (NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.\nThe Ark Genomic Revolution ETF (BATS:ARKG) bought 78,639 shares of Ionis Pharmaceutical Co (NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.\nIonis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.\nOther Ark Buys On Friday:\nRecursion Pharmaceuticals(NASDAQ:RXRX)\n908 Devices(NASDAQ:MASS)\nBeam Therapeutics(NASDAQ:BEAM)\nJaws Spitfire Acquisition(NYSE:SPFR)\nNiu Technologies(NASDAQ:NIU)\n3D Systems(NYSE:DDD)\nIridium Communications(NASDAQ:IRDM)\nOther Ark Sells On Friday:\nSyrosPharmaceuticals(NASDAQ:SYRS)\nPhreesia(NYSE:PHR)\nPluristem Therapeutics(NASDAQ:PSTI)\nPACCAR(NASDAQ:PCAR)\nNvidia(NASDAQ:NVDA)\nDocuSign(NASDAQ:DOCU)\nPure Storage Inc(NYSE:PSTG)","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"COIN":0.9,"ARKG":0.9,"SQ":0.9,"SKLZ":0.9,"ARKF":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374995695,"gmtCreate":1619406992917,"gmtModify":1634273718424,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374995695","repostId":"1109355065","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374992422,"gmtCreate":1619406943866,"gmtModify":1634273719022,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374992422","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371756339,"gmtCreate":1618974433921,"gmtModify":1634289483527,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371756339","repostId":"1193736432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":374992422,"gmtCreate":1619406943866,"gmtModify":1634273719022,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374992422","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103366789,"gmtCreate":1619748741641,"gmtModify":1634210196442,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please!","listText":"Like and comment please!","text":"Like and comment please!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103366789","repostId":"2131534297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109333853,"gmtCreate":1619663361672,"gmtModify":1634210898907,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109333853","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103362542,"gmtCreate":1619748799786,"gmtModify":1634210195843,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow! Reply to my comment pls!","listText":"Wow! Reply to my comment pls!","text":"Wow! Reply to my comment pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103362542","repostId":"1188611661","repostType":4,"repost":{"id":"1188611661","kind":"news","pubTimestamp":1619734487,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188611661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 06:14","market":"us","language":"en","title":"Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188611661","media":"CNBC","summary":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company ","content":"<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司证实，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。</li></ul>亚马逊公布第一季度财报后，该公司股价在周四盘后交易中攀升超过 3.5%，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于 Refinitiv 编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 15.79 美元，预计每股 9.54 美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2 亿美元，而预期为 1,044.7 亿美元</li></ul>很少有公司能像亚马逊那样从疫情推动的在线购物激增中受益。第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到大流行病的提振，销售额同比飙升 44%，达到 1085 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的业绩指引意味着，它预计这一势头将继续下去，这将有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在 1100 亿至 1160 亿美元之间，超过华尔街预测的 1086 亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在指引中确认，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度的为期两天的折扣活动会在 7 月举行，但由于大流行病相关的不确定性，该公司将活动推迟到了去年 10 月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及 Prime Day 的时间安排时，首席财务官 Brian Olsavsky 在与投资者的看涨期权上说： “在许多地区，7 月是假期月，因此顾客、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能会更好，所以这就是我们今年正在测试的内容”。</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售业务，亚马逊的云计算和广告业务也在继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度销售额为 135 亿美元，同比增长 32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它被列入该公司的 “其他 ”类别，该类别的收入同比增长 77%，达到 69 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯也罕见地透露了该公司流媒体业务在大流行病期间的表现，因为宅在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“他说：”随着 Prime Video 年满 10 岁，在过去的一年里，超过 1.75 亿 Prime 会员观看了流媒体节目和电影，流媒体时长同比增长了 70% 以上。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务 Prime Video 是该公司 Prime 订阅服务的主要产品，该服务每年收费 119 美元，还包括一系列其他优惠，如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有 2 亿 Prime 用户，比 2020 年初增加了 5000 万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>包括全食超市和亚马逊图书等其他实体店在内的实体店收入继续下降。销售额下降 16% 至 39 亿美元。奥尔萨夫斯基说，这一类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比增长 60%，超过任何其他细分市场，而北美收入增长 40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与 Covid-19 相关的成本为 15 亿美元，预计经营利润第二季度的营收将在 45 亿至 80 亿美元之间。这与亚马逊高管上个季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过 10 亿美元为超过 50 万美国运营工人提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，公司决定将加薪时间从秋季提前到今年春季，因为加薪量仍然像疫情开始时一样强劲。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度下台后生效。贝佐斯将把领导权移交给 AWS 首席执行官安迪-贾西（Andy Jassy），并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1609915699154","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升 44%，超出盈利预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNBC</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 06:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司证实，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。</li></ul>亚马逊公布第一季度财报后，该公司股价在周四盘后交易中攀升超过 3.5%，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于 Refinitiv 编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 15.79 美元，预计每股 9.54 美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2 亿美元，而预期为 1,044.7 亿美元</li></ul>很少有公司能像亚马逊那样从疫情推动的在线购物激增中受益。第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到大流行病的提振，销售额同比飙升 44%，达到 1085 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的业绩指引意味着，它预计这一势头将继续下去，这将有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在 1100 亿至 1160 亿美元之间，超过华尔街预测的 1086 亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在指引中确认，今年的 Prime Day 将在 6 月举行，这可能有助于第二季度的收入同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度的为期两天的折扣活动会在 7 月举行，但由于大流行病相关的不确定性，该公司将活动推迟到了去年 10 月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及 Prime Day 的时间安排时，首席财务官 Brian Olsavsky 在与投资者的看涨期权上说： “在许多地区，7 月是假期月，因此顾客、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能会更好，所以这就是我们今年正在测试的内容”。</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售业务，亚马逊的云计算和广告业务也在继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度销售额为 135 亿美元，同比增长 32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它被列入该公司的 “其他 ”类别，该类别的收入同比增长 77%，达到 69 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯也罕见地透露了该公司流媒体业务在大流行病期间的表现，因为宅在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“他说：”随着 Prime Video 年满 10 岁，在过去的一年里，超过 1.75 亿 Prime 会员观看了流媒体节目和电影，流媒体时长同比增长了 70% 以上。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务 Prime Video 是该公司 Prime 订阅服务的主要产品，该服务每年收费 119 美元，还包括一系列其他优惠，如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有 2 亿 Prime 用户，比 2020 年初增加了 5000 万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>包括全食超市和亚马逊图书等其他实体店在内的实体店收入继续下降。销售额下降 16% 至 39 亿美元。奥尔萨夫斯基说，这一类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比增长 60%，超过任何其他细分市场，而北美收入增长 40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与 Covid-19 相关的成本为 15 亿美元，预计经营利润第二季度的营收将在 45 亿至 80 亿美元之间。这与亚马逊高管上个季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过 10 亿美元为超过 50 万美国运营工人提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，公司决定将加薪时间从秋季提前到今年春季，因为加薪量仍然像疫情开始时一样强劲。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度下台后生效。贝佐斯将把领导权移交给 AWS 首席执行官安迪-贾西（Andy Jassy），并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html\">CNBC</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188611661","content_text":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.\n\nAmazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company released its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.\n\nHere’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:\n\nEarnings:$15.79 per share vs. $9.54 per share expected\nRevenue:$108.52 billion vs. $104.47 billion expected\n\nFew companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.\nAmazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.\nCrucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.\nWhen asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”\nOutside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.\nAmazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.\nAmazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.\nPhysical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.\nDuring the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.\nAs expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.\nAmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.\nOlsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100337536,"gmtCreate":1619579728425,"gmtModify":1634211586156,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100337536","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377090588,"gmtCreate":1619483314044,"gmtModify":1634212441182,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Reply my comment pls&nbsp;","listText":"Reply my comment pls&nbsp;","text":"Reply my comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377090588","repostId":"1126815616","repostType":4,"repost":{"id":"1126815616","kind":"news","pubTimestamp":1619451024,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126815616?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 23:30","market":"us","language":"en","title":"If Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126815616","media":"MarketWatch","summary":"‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’","content":"<p>‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.</p><p><blockquote>一位千禧一代投资者说：'我认为这是一个买入并持有的机会。</blockquote></p><p> Alex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.</p><p><blockquote>如果乔·拜登总统实施据报道的计划，将年收入至少 100 万美元的人的资本利得税税率有效地提高一倍，亚历克斯·扎戈尔斯基 (Alex Zagorski) 将密切关注股市的便宜货。</blockquote></p><p> Biden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.</p><p><blockquote>据报道，拜登计划兑现竞选承诺，对百万富翁及以上人士适用 39.6% 的资本利得率。再加上与患者保护与平价医疗法案相关的现有3.8%的税，这将是43.4%的税率。目前，高收入者的投资证券利润资本收益率为 20%。</blockquote></p><p> If history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.</p><p><blockquote>如果以史为鉴--如果拜登能让国会通过这个想法--那么股市将会出现某种形式的抛售，因为一些富有的投资者会在利率上升之前利用较低的利率。</blockquote></p><p> And Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基是一名来自密歇根州底特律的 27 岁机械工程师。凭借多年的投资经验，会在那里等待。“他告诉 MarketWatch：”我对投资的看法是非常长远的。“我认为这样的情况是买入并持有的机会”。</blockquote></p><p> Martin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.</p><p><blockquote>另一位相对较新的投资者马丁·桑切斯 (Martin Sanchez) 于 2018 年开始购买个股，他对此表示同意。“27 岁的北卡罗来纳州塞勒姆居民温斯顿-塞勒姆（Winston Salem）在科技行业工作，他说：”我认为，如果我们看到大幅抛售，千禧一代就有机会买入。</blockquote></p><p> If Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.</p><p><blockquote>如果桑切斯看到了这个机会，他可能会买入一些专注于网络安全的公司的股票，让他有机会分散自己的持股，其中迪士尼DIS（0.38%）和特斯拉DIS（0.38%）等股票的重仓股。</blockquote></p><p> There are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?</p><p><blockquote>关于可能的资本利得率上调，有很多悬而未决的问题。拜登是否会将这一想法纳入他预计将于周三公布的 “美国家庭计划 ”中？该计划还将包括多少针对富裕家庭的增税措施？它会通过国会吗？</blockquote></p><p> But another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?</p><p><blockquote>但另一个问题是：这种潜在的增税对新一代散户投资者意味着什么？</blockquote></p><p> By now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?</p><p><blockquote>到目前为止，新投资者已经经历了 2020 年市场的跌宕起伏，并经受住了让 GameStopGME 等公司股价过山车上涨 3.18% 的备忘录股票交易狂潮。在加息之前，他们会从估计1780亿美元的销售额中获利吗？</blockquote></p><p> “There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.</p><p><blockquote>“乔治敦大学麦克唐纳商学院教授詹姆斯-安吉尔（James Angel）说：”有些人可能会认为，'哦，这是我加入的机会'。</blockquote></p><p> But like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”</p><p><blockquote>但就像许多基于潜在加息的事情一样，新投资者以及一般投资者将如何反应也存在很大的悬而未决的问题。“这会创造机会吗？也许吧，”安吉尔说。“但你必须逐股仔细查看。”</blockquote></p><p> Indeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.</p><p><blockquote>周五的一份投资者报告称， 事实上， 股价可能与税收环境关系不大。“瑞银全球财富管理首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）写道：”归根结底，经济增长前景、货币政策和利率等其他因素是股市回报和估值的更有力驱动因素。</blockquote></p><p> ‘One would expect people to start selling off’</p><p><blockquote>人们会期待人们开始抛售</blockquote></p><p> When President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.</p><p><blockquote>当罗纳德·里根总统签署1986年税收改革法案时，他将最高税率从50%降至28%。</blockquote></p><p> The Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.</p><p><blockquote>共和党总统还修改了税法，以便将长期资本利得视为普通收入，而不是给予资本利得优惠税率。这使得富裕家庭的资本利得率高达 28%。</blockquote></p><p> In the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.</p><p><blockquote>据无党派的美国研究人员称，在1986纳税年度发生变化之前，各种资本资产的销售额增长了60%。国会委员会税收联合委员会和智库税收政策中心。</blockquote></p><p> Ahead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.</p><p><blockquote>研究人员说，在 2013 年的变更之前--将长期资本利得率从 15% 提高到 20%，并加征 3.8% 的净投资所得税--资本利得 “变现 ”增加了 40%，这意味着投资者正在出售他们持有的股票。</blockquote></p><p> History could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.</p><p><blockquote>一位作者告诉 MarketWatch，历史可能会重演。</blockquote></p><p> “Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”</p><p><blockquote>“税收政策中心高级研究员罗伯特-麦克莱兰（Robert McClelland）说：”当然，人们会期待人们开始抛售。“多少，我不知道。”</blockquote></p><p> But McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.</p><p><blockquote>但麦克莱兰指出，重要的是要记住，许多股市买家都是外国投资者和退休账户，包括 401(k) 计划或养老金计划，而不是通过经纪账户操作的个人投资者。</blockquote></p><p> Foreign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.</p><p><blockquote>根据麦克莱兰税收政策中心同事去年的估计，外国投资者拥有约 40% 的股票市场股票，退休账户拥有约 30%。应税账户，例如经纪账户，拥有另外 25% 的股票市场股本。</blockquote></p><p></p><p> Another thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”</p><p><blockquote>另一件要记住的事情是，如果富人在抛售，这并不意味着他们要离开。“新泽西州富兰克林湖 Cereus Financial Advisors 的老板大卫-哈斯（David Haas）说：”我仍然会为我的客户购买。“换句话说，卖出并不意味着退出市场。我会卖掉客户的收益，然后买入类似的东西，继续参与市场。重点是获取收益，而不是停止投资。”</blockquote></p><p> As markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&amp;P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.</p><p><blockquote>随着市场周四消化拜登可能提高资本利得税的消息，市场以下跌收盘。到周五，它们出现反弹，道琼斯工业平均指数 (Dow Jones Industrial AverageDJIA)，0.12%，收盘上涨 228 点，上涨 0.7%，标准普尔 500SPX 指数 (S&amp;P 500SPX)，0.28%，收盘上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Zagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基说，他也许能从未来的任何抛售中获利，但这仍然不能消除他个人对加息的担忧。在他看来，随着资本利得率的提高，“你只是从那些将投资市场的人那里拿走了钱”。</blockquote></p><p> But going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.</p><p><blockquote>但展望未来，买入机会可能并不清晰。他说，一些经验不足的散户投资者可能无法确定股票销售和潜在的价格下跌是否与税收策略有关，这也可能导致他们抛售。</blockquote></p><p> “When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”当你看到高层做事时，你会本能地模仿他们，即使这不符合你的最佳利益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf Biden hikes capital gains taxes on millionaires, some new investors see a ‘buying opportunity’<blockquote>如果拜登提高百万富翁的资本利得税，一些新投资者看到了 “买入机会”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-26 23:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.</p><p><blockquote>一位千禧一代投资者说：'我认为这是一个买入并持有的机会。</blockquote></p><p> Alex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.</p><p><blockquote>如果乔·拜登总统实施据报道的计划，将年收入至少 100 万美元的人的资本利得税税率有效地提高一倍，亚历克斯·扎戈尔斯基 (Alex Zagorski) 将密切关注股市的便宜货。</blockquote></p><p> Biden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.</p><p><blockquote>据报道，拜登计划兑现竞选承诺，对百万富翁及以上人士适用 39.6% 的资本利得率。再加上与患者保护与平价医疗法案相关的现有3.8%的税，这将是43.4%的税率。目前，高收入者的投资证券利润资本收益率为 20%。</blockquote></p><p> If history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.</p><p><blockquote>如果以史为鉴--如果拜登能让国会通过这个想法--那么股市将会出现某种形式的抛售，因为一些富有的投资者会在利率上升之前利用较低的利率。</blockquote></p><p> And Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基是一名来自密歇根州底特律的 27 岁机械工程师。凭借多年的投资经验，会在那里等待。“他告诉 MarketWatch：”我对投资的看法是非常长远的。“我认为这样的情况是买入并持有的机会”。</blockquote></p><p> Martin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.</p><p><blockquote>另一位相对较新的投资者马丁·桑切斯 (Martin Sanchez) 于 2018 年开始购买个股，他对此表示同意。“27 岁的北卡罗来纳州塞勒姆居民温斯顿-塞勒姆（Winston Salem）在科技行业工作，他说：”我认为，如果我们看到大幅抛售，千禧一代就有机会买入。</blockquote></p><p> If Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.</p><p><blockquote>如果桑切斯看到了这个机会，他可能会买入一些专注于网络安全的公司的股票，让他有机会分散自己的持股，其中迪士尼DIS（0.38%）和特斯拉DIS（0.38%）等股票的重仓股。</blockquote></p><p> There are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?</p><p><blockquote>关于可能的资本利得率上调，有很多悬而未决的问题。拜登是否会将这一想法纳入他预计将于周三公布的 “美国家庭计划 ”中？该计划还将包括多少针对富裕家庭的增税措施？它会通过国会吗？</blockquote></p><p> But another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?</p><p><blockquote>但另一个问题是：这种潜在的增税对新一代散户投资者意味着什么？</blockquote></p><p> By now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?</p><p><blockquote>到目前为止，新投资者已经经历了 2020 年市场的跌宕起伏，并经受住了让 GameStopGME 等公司股价过山车上涨 3.18% 的备忘录股票交易狂潮。在加息之前，他们会从估计1780亿美元的销售额中获利吗？</blockquote></p><p> “There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.</p><p><blockquote>“乔治敦大学麦克唐纳商学院教授詹姆斯-安吉尔（James Angel）说：”有些人可能会认为，'哦，这是我加入的机会'。</blockquote></p><p> But like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”</p><p><blockquote>但就像许多基于潜在加息的事情一样，新投资者以及一般投资者将如何反应也存在很大的悬而未决的问题。“这会创造机会吗？也许吧，”安吉尔说。“但你必须逐股仔细查看。”</blockquote></p><p> Indeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.</p><p><blockquote>周五的一份投资者报告称， 事实上， 股价可能与税收环境关系不大。“瑞银全球财富管理首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）写道：”归根结底，经济增长前景、货币政策和利率等其他因素是股市回报和估值的更有力驱动因素。</blockquote></p><p> ‘One would expect people to start selling off’</p><p><blockquote>人们会期待人们开始抛售</blockquote></p><p> When President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.</p><p><blockquote>当罗纳德·里根总统签署1986年税收改革法案时，他将最高税率从50%降至28%。</blockquote></p><p> The Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.</p><p><blockquote>共和党总统还修改了税法，以便将长期资本利得视为普通收入，而不是给予资本利得优惠税率。这使得富裕家庭的资本利得率高达 28%。</blockquote></p><p> In the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.</p><p><blockquote>据无党派的美国研究人员称，在1986纳税年度发生变化之前，各种资本资产的销售额增长了60%。国会委员会税收联合委员会和智库税收政策中心。</blockquote></p><p> Ahead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.</p><p><blockquote>研究人员说，在 2013 年的变更之前--将长期资本利得率从 15% 提高到 20%，并加征 3.8% 的净投资所得税--资本利得 “变现 ”增加了 40%，这意味着投资者正在出售他们持有的股票。</blockquote></p><p> History could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.</p><p><blockquote>一位作者告诉 MarketWatch，历史可能会重演。</blockquote></p><p> “Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”</p><p><blockquote>“税收政策中心高级研究员罗伯特-麦克莱兰（Robert McClelland）说：”当然，人们会期待人们开始抛售。“多少，我不知道。”</blockquote></p><p> But McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.</p><p><blockquote>但麦克莱兰指出，重要的是要记住，许多股市买家都是外国投资者和退休账户，包括 401(k) 计划或养老金计划，而不是通过经纪账户操作的个人投资者。</blockquote></p><p> Foreign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.</p><p><blockquote>根据麦克莱兰税收政策中心同事去年的估计，外国投资者拥有约 40% 的股票市场股票，退休账户拥有约 30%。应税账户，例如经纪账户，拥有另外 25% 的股票市场股本。</blockquote></p><p></p><p> Another thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”</p><p><blockquote>另一件要记住的事情是，如果富人在抛售，这并不意味着他们要离开。“新泽西州富兰克林湖 Cereus Financial Advisors 的老板大卫-哈斯（David Haas）说：”我仍然会为我的客户购买。“换句话说，卖出并不意味着退出市场。我会卖掉客户的收益，然后买入类似的东西，继续参与市场。重点是获取收益，而不是停止投资。”</blockquote></p><p> As markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&amp;P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.</p><p><blockquote>随着市场周四消化拜登可能提高资本利得税的消息，市场以下跌收盘。到周五，它们出现反弹，道琼斯工业平均指数 (Dow Jones Industrial AverageDJIA)，0.12%，收盘上涨 228 点，上涨 0.7%，标准普尔 500SPX 指数 (S&amp;P 500SPX)，0.28%，收盘上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Zagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”</p><p><blockquote>扎戈尔斯基说，他也许能从未来的任何抛售中获利，但这仍然不能消除他个人对加息的担忧。在他看来，随着资本利得率的提高，“你只是从那些将投资市场的人那里拿走了钱”。</blockquote></p><p> But going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.</p><p><blockquote>但展望未来，买入机会可能并不清晰。他说，一些经验不足的散户投资者可能无法确定股票销售和潜在的价格下跌是否与税收策略有关，这也可能导致他们抛售。</blockquote></p><p> “When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”当你看到高层做事时，你会本能地模仿他们，即使这不符合你的最佳利益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-biden-hikes-capital-gains-taxes-on-millionaires-some-new-investors-see-a-buying-opportunity-11619450737?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-biden-hikes-capital-gains-taxes-on-millionaires-some-new-investors-see-a-buying-opportunity-11619450737?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126815616","content_text":"‘I look at something like this as an opportunity to buy and hold,’ said one millennial investor who’s on the lookout for a stock market sell-off if capital gains tax rates increase.\nAlex Zagorski will be on the lookout for stock market bargains if President Joe Biden goes through with a reported plan to effectively double the capital gains tax rate on people who earn at least $1 million a year.\nBiden is reportedly planning tofollow through on a campaign pledgeto apply a 39.6% capital gains rate for millionaires and above. Coupled with a pre-existing 3.8% tax linked to the Affordable Care Act, that would be 43.4% rate. The capital gains rate on profits from investment securities is currently 20% for top earners.\nIf history is any guide — and if Biden can even get the idea through Congress — there’s going to be a stock market sell-off in some form as some rich investors take advantage of lower rates before they climb.\nAnd Zagorski, a 27-year-old mechanical engineer from Detroit, Mich. with years of investing experience, will be there waiting. “My opinion on investing is very long-term,” he told MarketWatch. “I look at something like this as an opportunity to buy and hold.”\nMartin Sanchez, another relatively new investor, who started buying individual stocks in 2018, agrees. “I think there’s a buying opportunity for millennials if we do see a huge sell-off,” said the 27-year-old Winston Salem, N.C. resident, who works in the tech sector.\nIf Sanchez sees the opening, he might buy up some shares in companies that focus on web security, giving him a chance to spread out his holdings, which are heavier in stocks like DisneyDIS,0.38%and TeslaDIS,0.38%.Sanchez is watching Biden’s tax proposals closely.\nThere are a lot of open questions about the possible capital gains rate hike. Will Biden include the idea in the “American Families Plan” that he’s expected to unveil on Wednesday? How many other tax hikes targeting rich household will that plan include? Will it pass Congress?\nBut another question is: What does this potential tax increase mean for a new generation of retail investors?\nBy now, newer investors have gone through the 2020 market’s fall and rise, and weathered the meme stock trading frenzy that put companies like GameStopGME,3.18%on a share price rollercoaster. Do they stand to gain from an estimated$178 billionin selling that could occur prior to the rate increase?\n“There are some who may view it as, ‘Oh, here’s my opportunity to get on board,’” said James Angel, a professor at Georgetown University’s McDonough School of Business.\nBut like so much else based on the potential rate hikes, there are big open questions on how new investors — and investors in general — will react. “Does it create opportunity? Well, maybe,” Angel said. “But you have to look carefully on stock-by-stock basis.”\nIndeed,a share price might have little to do with the tax environment,one investor note said Friday. “Ultimately, other factors such as the outlook for economic growth, monetary policy, and interest rates are much more powerful drivers of equity market returns and valuations,” wrote Mark Haefele, chief investment officer for global wealth management at UBS.\n‘One would expect people to start selling off’\nWhen President Ronald Reagan signed theTax Reform Act of 1986,he lowered the top income-tax rate from 50% to 28%.\nThe Republican president also changed the tax code in order to treat long-term capital gains as ordinary income, instead of giving capital gains a preferential rate. That bumped the capital gains rate up to 28% for rich households.\nIn the lead up to the changes during tax year 1986, there was a 60% rise in sales on all sorts of capital assets, according to researchers at the nonpartisan U.S. Congress committee Joint Committee on Taxation, and the Tax Policy Center, a think tank.\nAhead of a 2013 change — which brought the long-term capital gains rate from 15% to 20% and tacked on the 3.8% Net Investment Income Tax — there was a 40% rise in capital gains “realizations,”the researchers said, meaning investors were selling their holdings.\nHistory could repeat itself, one of the authors told MarketWatch.\n“Certainly, one would expect people to start selling off,” said Robert McClelland, a senior fellow at the Tax Policy Center. “How much, I don’t know.”\nBut McClelland noted it’s important to remember that many stock market buyers are foreign investors and retirement accounts, including 401(k) plans or pension plans, rather than individual investors operating through a brokerage account.\nForeign investors own about 40% of stock market equity and retirement accounts own about 30%, according toestimateslast year from McClelland’s Tax Policy Center colleagues. Taxable accounts, like a brokerage account, own another 25% in stock market equity.\nAnother thing to remember is if rich people are selling, it hardly means they are walking away. “I would still be buying for my clients,” said David Haas, owner of Cereus Financial Advisors in Franklin Lakes, N.J. “In other words, selling does not mean getting out of the market. I would sell a client’s gains and buy something similar to continue participation in the market. The point is to take gains, not stop investing.”\nAs markets digested news Thursday of Biden’s possible capital gains tax hike, they ended the day on a down note. By Friday, they rebounded, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.12%ending 228 points higher, up 0.7%, and the S&P 500SPX,0.28%finishing up 1.1%higher.\nZagorski says he might be able to profit from any future sell off, but that still doesn’t erase his personal concerns about a rate hike. With any capital gains rate increase, in his view, “you’re just taking away money from people who would be investing in the market.”\nBut going forward, the buying opportunities might not be crystal clear. Some less experienced retail investors might not be able to determine if stock sales and potentially dropping prices have to do with tax strategy — and that might cause them to sell too, he said.\n“When you see people at the top doing things, it’s instinctual to mimic them, even if it’s not in your best interest,” he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374995733,"gmtCreate":1619407022422,"gmtModify":1634273718063,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374995733","repostId":"1153511446","repostType":4,"repost":{"id":"1153511446","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1619405123,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153511446?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-26 10:45","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153511446","media":"Benzinga Earnings","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptoc","content":"<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周五又抢购了该加密货币交易所的 221,167 股股票<b>比特币基地全球公司</b>(纳斯达克股票代码：COIN）在该股周五下跌时市值约为 6449 万美元，这也是该股连续第四次下跌。</blockquote></p><p> The investment firm’s&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.</p><p><blockquote>投资公司的<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKK）买入了该公司股票，该公司股票周五收盘下跌 0.63%，至 291.60 美元，使该加密货币交易所的市值达到 580.9 亿美元。Coinbase 的市值已从本月早些时候的 858 亿美元一鸣惊人上市时的市值有所下降。</blockquote></p><p> The New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company&nbsp;<b>Skillz Inc</b>&nbsp;(NYSE:SKLZ),just a day after&nbsp;snapping 1.2 million shares of the stock.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的公司还增持了这家移动游戏公司的 3,873 股股票<b>Skillz公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ），就在一天前，该股票被抢购了 120 万股。</blockquote></p><p> ARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.</p><p><blockquote>ARKK 购买了该公司股票，该公司股票周五收盘上涨 9.33%，至 18.17 美元。</blockquote></p><p> Skillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.</p><p><blockquote>Skillz是一个移动游戏平台，支持竞技电子竞技风格的游戏，每年举办数十亿场休闲电子竞技锦标赛。</blockquote></p><p> The investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.</p><p><blockquote>该投资公司还出售了 193,800 股数字支付公司股票<b>广场公司</b>(纽约证券交易所股票代码：SQ），截至周五收盘，估值为 4775 万美元。</blockquote></p><p> Square is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.</p><p><blockquote>Square 是 Ark 的三大持股之一。ARKK 出售了占 ETF 0.197% 的 Square 股票。</blockquote></p><p> Ark Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company&nbsp;<b>LendingTree Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.</p><p><blockquote>Ark Invest 共出售了这家在线借贷市场公司的 82,070 股股票<b>贷款树公司</b>截至周五收盘，该股市值约为 1860 万美元。</blockquote></p><p> Two of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The&nbsp;<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司的两只旗舰基金进行了交易。这个<b>方舟金融科技创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKF）购买了 23,470 股股票，占该 ETF 的 0.12%，<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKW）购买了58,600股，占该ETF的0.19%。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKG) bought 78,639 shares of&nbsp;<b>Ionis Pharmaceutical Co</b>&nbsp;(NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.</p><p><blockquote>这个<b>方舟基因组革命 ETF</b>(BATS:ARKG) 购买了 78,639 股<b>爱奥尼斯制药公司</b>（纽约证券交易所股票代码：IONS），估计约为335万美元，占该ETF的0.034%。</blockquote></p><p> Ionis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.</p><p><blockquote>Ionis 股价周五收盘上涨 0.54%，至 42.69 美元。</blockquote></p><p> Other Ark Buys On Friday:</p><p><blockquote>周五购买的其他方舟：</blockquote></p><p> <b>Recursion Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:RXRX)</p><p><blockquote><b>递归制药</b>（纳斯达克股票代码：RXRX）</blockquote></p><p> <b>908 Devices</b>(NASDAQ:MASS)</p><p><blockquote><b>908设备</b>（纳斯达克股票代码：MASS）</blockquote></p><p> <b>Beam Therapeutics</b>(NASDAQ:BEAM)</p><p><blockquote><b>射束治疗</b>（纳斯达克股票代码：BEAM）</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition</b>(NYSE:SPFR)</p><p><blockquote><b>Jaws Spitfire 收购</b>（纽约证券交易所代码：SPFR）</blockquote></p><p> <b>Niu Technologies</b>(NASDAQ:NIU)</p><p><blockquote><b>小牛电动</b>（纳斯达克代码：NIU）</blockquote></p><p> <b>3D Systems</b>(NYSE:DDD)</p><p><blockquote><b>3D系统</b>（纽约证券交易所代码：DDD）</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications</b>(NASDAQ:IRDM)</p><p><blockquote><b>铱星通讯</b>（纳斯达克代码：IRDM）</blockquote></p><p> Other Ark Sells On Friday:</p><p><blockquote>周五其他方舟销售：</blockquote></p><p> <b>SyrosPharmaceuticals</b>(NASDAQ:SYRS)</p><p><blockquote><b>赛罗制药</b>（纳斯达克股票代码：SYRS）</blockquote></p><p> <b>Phreesia</b>(NYSE:PHR)</p><p><blockquote><b>小苍兰</b>（纽约证券交易所代码：PHR）</blockquote></p><p> <b>Pluristem Therapeutics</b>(NASDAQ:PSTI)</p><p><blockquote><b>Pluristem疗法</b>（纳斯达克股票代码：PSTI）</blockquote></p><p> <b>PACCAR</b>(NASDAQ:PCAR)</p><p><blockquote><b>帕卡</b>（纳斯达克股票代码：PCAR）</blockquote></p><p> <b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）</blockquote></p><p> <b>DocuSign</b>(NASDAQ:DOCU)</p><p><blockquote><b>文档签名</b>（纳斯达克代码：DOCU）</blockquote></p><p> <b>Pure Storage Inc</b>(NYSE:PSTG)</p><p><blockquote><b>纯存储公司</b>（纽约证券交易所代码：PSTG）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Adds More Coinbase, Skillz, Trims Square<blockquote>Cathie Wood 添加更多 Coinbase、Skillz、Trims Square</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-26 10:45</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.</p><p><blockquote>Cathie Wood 领导的 Ark Investment Management 周五又抢购了该加密货币交易所的 221,167 股股票<b>比特币基地全球公司</b>(纳斯达克股票代码：COIN）在该股周五下跌时市值约为 6449 万美元，这也是该股连续第四次下跌。</blockquote></p><p> The investment firm’s&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.</p><p><blockquote>投资公司的<b>方舟创新ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKK）买入了该公司股票，该公司股票周五收盘下跌 0.63%，至 291.60 美元，使该加密货币交易所的市值达到 580.9 亿美元。Coinbase 的市值已从本月早些时候的 858 亿美元一鸣惊人上市时的市值有所下降。</blockquote></p><p> The New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company&nbsp;<b>Skillz Inc</b>&nbsp;(NYSE:SKLZ),just a day after&nbsp;snapping 1.2 million shares of the stock.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的公司还增持了这家移动游戏公司的 3,873 股股票<b>Skillz公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ），就在一天前，该股票被抢购了 120 万股。</blockquote></p><p> ARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.</p><p><blockquote>ARKK 购买了该公司股票，该公司股票周五收盘上涨 9.33%，至 18.17 美元。</blockquote></p><p> Skillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.</p><p><blockquote>Skillz是一个移动游戏平台，支持竞技电子竞技风格的游戏，每年举办数十亿场休闲电子竞技锦标赛。</blockquote></p><p> The investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company&nbsp;<b>Square Inc</b>&nbsp;(NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.</p><p><blockquote>该投资公司还出售了 193,800 股数字支付公司股票<b>广场公司</b>(纽约证券交易所股票代码：SQ），截至周五收盘，估值为 4775 万美元。</blockquote></p><p> Square is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.</p><p><blockquote>Square 是 Ark 的三大持股之一。ARKK 出售了占 ETF 0.197% 的 Square 股票。</blockquote></p><p> Ark Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company&nbsp;<b>LendingTree Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.</p><p><blockquote>Ark Invest 共出售了这家在线借贷市场公司的 82,070 股股票<b>贷款树公司</b>截至周五收盘，该股市值约为 1860 万美元。</blockquote></p><p> Two of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The&nbsp;<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the&nbsp;<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>&nbsp;(NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司的两只旗舰基金进行了交易。这个<b>方舟金融科技创新ETF</b>（纽约证券交易所代码：ARKF）购买了 23,470 股股票，占该 ETF 的 0.12%，<b>方舟下一代互联网ETF</b>（纽约证券交易所股票代码：ARKW）购买了58,600股，占该ETF的0.19%。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>&nbsp;(BATS:ARKG) bought 78,639 shares of&nbsp;<b>Ionis Pharmaceutical Co</b>&nbsp;(NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.</p><p><blockquote>这个<b>方舟基因组革命 ETF</b>(BATS:ARKG) 购买了 78,639 股<b>爱奥尼斯制药公司</b>（纽约证券交易所股票代码：IONS），估计约为335万美元，占该ETF的0.034%。</blockquote></p><p> Ionis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.</p><p><blockquote>Ionis 股价周五收盘上涨 0.54%，至 42.69 美元。</blockquote></p><p> Other Ark Buys On Friday:</p><p><blockquote>周五购买的其他方舟：</blockquote></p><p> <b>Recursion Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:RXRX)</p><p><blockquote><b>递归制药</b>（纳斯达克股票代码：RXRX）</blockquote></p><p> <b>908 Devices</b>(NASDAQ:MASS)</p><p><blockquote><b>908设备</b>（纳斯达克股票代码：MASS）</blockquote></p><p> <b>Beam Therapeutics</b>(NASDAQ:BEAM)</p><p><blockquote><b>射束治疗</b>（纳斯达克股票代码：BEAM）</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition</b>(NYSE:SPFR)</p><p><blockquote><b>Jaws Spitfire 收购</b>（纽约证券交易所代码：SPFR）</blockquote></p><p> <b>Niu Technologies</b>(NASDAQ:NIU)</p><p><blockquote><b>小牛电动</b>（纳斯达克代码：NIU）</blockquote></p><p> <b>3D Systems</b>(NYSE:DDD)</p><p><blockquote><b>3D系统</b>（纽约证券交易所代码：DDD）</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications</b>(NASDAQ:IRDM)</p><p><blockquote><b>铱星通讯</b>（纳斯达克代码：IRDM）</blockquote></p><p> Other Ark Sells On Friday:</p><p><blockquote>周五其他方舟销售：</blockquote></p><p> <b>SyrosPharmaceuticals</b>(NASDAQ:SYRS)</p><p><blockquote><b>赛罗制药</b>（纳斯达克股票代码：SYRS）</blockquote></p><p> <b>Phreesia</b>(NYSE:PHR)</p><p><blockquote><b>小苍兰</b>（纽约证券交易所代码：PHR）</blockquote></p><p> <b>Pluristem Therapeutics</b>(NASDAQ:PSTI)</p><p><blockquote><b>Pluristem疗法</b>（纳斯达克股票代码：PSTI）</blockquote></p><p> <b>PACCAR</b>(NASDAQ:PCAR)</p><p><blockquote><b>帕卡</b>（纳斯达克股票代码：PCAR）</blockquote></p><p> <b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）</blockquote></p><p> <b>DocuSign</b>(NASDAQ:DOCU)</p><p><blockquote><b>文档签名</b>（纳斯达克代码：DOCU）</blockquote></p><p> <b>Pure Storage Inc</b>(NYSE:PSTG)</p><p><blockquote><b>纯存储公司</b>（纽约证券交易所代码：PSTG）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","COIN":"Coinbase Global, Inc.","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153511446","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Friday snapped up another 221,167 shares of the cryptocurrency exchange Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) worth about $64.49 million on the stock’s Friday’s dip and also its fourth-straight loss.\nThe investment firm’s Ark Innovation ETF (NYSE:ARKK) bought the shares of the company that closed 0.63% lower at $291.60 on Friday, giving the cryptocurrency exchange a market cap of $58.09 billion. Coinbase’s market cap has dropped from $85.8 billion on its blockbuster listing earlier this month.\nThe New York-based company also added another 3,873 shares of the mobile gaming company Skillz Inc (NYSE:SKLZ),just a day after snapping 1.2 million shares of the stock.\nARKK bought the shares of the company which closed 9.33% higher at $18.17 on Friday.\nSkillz is a mobile games platform that enables competitive esports-style play that hosts billions of casual esports tournaments annually.\nThe investment firm also sold 193,800 shares of the digital payment company Square Inc (NYSE:SQ), estimated to be worth $47.75 million as of its Friday’s close.\nSquare is among Ark’s top three holdings. ARKK sold the shares of Square representing 0.197% of the ETF.\nArk Invest sold a total of 82,070 shares of the online lending marketplace company LendingTree Inc (NASDAQ:TREE) worth about $18.6 million as of the stock’s Friday’s close.\nTwo of the New York-based investment firm’s flagship funds made the trade. The Ark Fintech Innovation ETF (NYSE:ARKF) bought 23,470 shares, representing 0.12% of the ETF, and the ARK Next Generation Internet ETF (NYSE:ARKW) bought 58,600 shares, representing 0.19% of the ETF.\nThe Ark Genomic Revolution ETF (BATS:ARKG) bought 78,639 shares of Ionis Pharmaceutical Co (NYSE:IONS), estimated to be about $3.35 million, representing 0.034% of the ETF.\nIonis shares closed 0.54% higher at $42.69 on Friday.\nOther Ark Buys On Friday:\nRecursion Pharmaceuticals(NASDAQ:RXRX)\n908 Devices(NASDAQ:MASS)\nBeam Therapeutics(NASDAQ:BEAM)\nJaws Spitfire Acquisition(NYSE:SPFR)\nNiu Technologies(NASDAQ:NIU)\n3D Systems(NYSE:DDD)\nIridium Communications(NASDAQ:IRDM)\nOther Ark Sells On Friday:\nSyrosPharmaceuticals(NASDAQ:SYRS)\nPhreesia(NYSE:PHR)\nPluristem Therapeutics(NASDAQ:PSTI)\nPACCAR(NASDAQ:PCAR)\nNvidia(NASDAQ:NVDA)\nDocuSign(NASDAQ:DOCU)\nPure Storage Inc(NYSE:PSTG)","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"COIN":0.9,"ARKG":0.9,"SQ":0.9,"SKLZ":0.9,"ARKF":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374995695,"gmtCreate":1619406992917,"gmtModify":1634273718424,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374995695","repostId":"1109355065","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199860781,"gmtCreate":1620695214943,"gmtModify":1634197057896,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice! Pls help to like and comment!&nbsp;","listText":"Nice! Pls help to like and comment!&nbsp;","text":"Nice! Pls help to like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199860781","repostId":"2134995659","repostType":4,"repost":{"id":"2134995659","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620684310,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2134995659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-11 06:05","market":"us","language":"en","title":"3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2134995659","media":"Tiger Newspress","summary":"3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Es","content":"<p>3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>3D Systems (DDD) 公布的季度收益为每股 0.17 美元，超过了 Zacks 每股 0.03 美元的普遍预期。相比之下，一年前每股亏损 0.04 美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利惊喜高达466.67%。一个季度前，预计这家 3D 打印机制造商每股收益为 0.11 美元，而实际收益为 0.09 美元，令人惊讶地增长了 -18.18%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司的每股收益两次超出了普遍预期。</blockquote></p><p>3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>3D Systems 属于 Zacks Computer - 迷你计算机行业，截至 2021 年 3 月的季度收入为 1.4612 亿美元，超出 Zacks 共识预期 8.50%。相比之下，去年同期的收入为 1.3471 亿美元。在过去的四个季度里，该公司的收入两次超过了市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近公布的数据和未来盈利预期的股票即时价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 12.7%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，3D Systems 股价上涨了约 83.3%，而标准普尔 500 指数则上涨了 12.7%。</blockquote></p><p>3D Systems&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>3D Systems 股价在盘后交易中上涨 14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4e688c941e990eeb02dcde25d0bfb1f\" tg-width=\"1283\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>What's Next for 3D Systems?</b></p><p><blockquote><b>3D系统的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>虽然 3D Systems 今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>可以帮助投资者解决这个问题的可靠指标是公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自行跟踪此类修正，也可以依赖 Zacks Rank 等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面有着令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，3D Systems 的预估修正趋势好坏参半。虽然在公司刚刚发布的收益报告后，预估修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态转化为该股的 Zacks 排名#3（持有）。因此，预计该股在不久的将来会与市场保持一致。您可以在此处查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和当前财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为 0.04 美元，下一季度收入为 1.3583 亿美元；本财年收入为 5.6899 亿美元，每股收益预期为 0.25 美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即行业的前景也可能对股票的表现产生重大影响。就 Zacks 行业排名而言，计算机 - 迷你计算机目前在 250 多个 Zacks 行业中排名前 18%。我们的研究表明，Zacks 排名前 50% 的行业的表现比垫底 50% 的行业高出 2 比 1 以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3D Systems Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates<blockquote>3D Systems 超出第一季度盈利和收入预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-11 06:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>3D Systems (DDD) 公布的季度收益为每股 0.17 美元，超过了 Zacks 每股 0.03 美元的普遍预期。相比之下，一年前每股亏损 0.04 美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p>This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利惊喜高达466.67%。一个季度前，预计这家 3D 打印机制造商每股收益为 0.11 美元，而实际收益为 0.09 美元，令人惊讶地增长了 -18.18%。</blockquote></p><p>Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司的每股收益两次超出了普遍预期。</blockquote></p><p>3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>3D Systems 属于 Zacks Computer - 迷你计算机行业，截至 2021 年 3 月的季度收入为 1.4612 亿美元，超出 Zacks 共识预期 8.50%。相比之下，去年同期的收入为 1.3471 亿美元。在过去的四个季度里，该公司的收入两次超过了市场普遍预期。</blockquote></p><p>The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.</p><p><blockquote>基于最近公布的数据和未来盈利预期的股票即时价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p>3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 12.7%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，3D Systems 股价上涨了约 83.3%，而标准普尔 500 指数则上涨了 12.7%。</blockquote></p><p>3D Systems&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;after&nbsp;hour&nbsp;trading.</p><p><blockquote>3D Systems 股价在盘后交易中上涨 14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4e688c941e990eeb02dcde25d0bfb1f\" tg-width=\"1283\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>What's Next for 3D Systems?</b></p><p><blockquote><b>3D系统的下一步是什么？</b></blockquote></p><p>While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?</p><p><blockquote>虽然 3D Systems 今年迄今为止的表现优于市场，但投资者想到的问题是：该股的下一步走势是什么？</blockquote></p><p>There are no easy answers to this key question, but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.</p><p><blockquote>这个关键问题没有简单的答案，但是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>可以帮助投资者解决这个问题的可靠指标是公司的盈利前景。这不仅包括当前对未来几个季度的普遍盈利预期，还包括这些预期最近的变化。</blockquote></p><p>Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.</p><p><blockquote>实证研究表明，近期股票走势与盈利预测修正趋势之间存在很强的相关性。投资者可以自行跟踪此类修正，也可以依赖 Zacks Rank 等久经考验的评级工具，该工具在利用盈利预测修正的力量方面有着令人印象深刻的记录。</blockquote></p><p>Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>在本次财报发布之前，3D Systems 的预估修正趋势好坏参半。虽然在公司刚刚发布的收益报告后，预估修正的幅度和方向可能会发生变化，但目前的状态转化为该股的 Zacks 排名#3（持有）。因此，预计该股在不久的将来会与市场保持一致。您可以在此处查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.</p><p><blockquote>看看未来几天对未来几个季度和当前财年的预测如何变化将会很有趣。目前普遍的每股收益预期为 0.04 美元，下一季度收入为 1.3583 亿美元；本财年收入为 5.6899 亿美元，每股收益预期为 0.25 美元。</blockquote></p><p>Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.</p><p><blockquote>投资者应该注意这样一个事实，即行业的前景也可能对股票的表现产生重大影响。就 Zacks 行业排名而言，计算机 - 迷你计算机目前在 250 多个 Zacks 行业中排名前 18%。我们的研究表明，Zacks 排名前 50% 的行业的表现比垫底 50% 的行业高出 2 比 1 以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DDD":"3D系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2134995659","content_text":"3D Systems (DDD) came out with quarterly earnings of $0.17 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.03 per share. This compares to loss of $0.04 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.This quarterly report represents an earnings surprise of 466.67%. A quarter ago, it was expected that this maker of 3D printers would post earnings of $0.11 per share when it actually produced earnings of $0.09, delivering a surprise of -18.18%.Over the last four quarters, the company has surpassed consensus EPS estimates two times.3D Systems, which belongs to the Zacks Computer - Mini computers industry, posted revenues of $146.12 million for the quarter ended March 2021, surpassing the Zacks Consensus Estimate by 8.50%. This compares to year-ago revenues of $134.71 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.3D Systems shares have added about 83.3% since the beginning of the year versus the S&P 500's gain of 12.7%.3D Systems shares rose 14% in after hour trading.What's Next for 3D Systems?While 3D Systems has outperformed the market so far this year, the question that comes to investors' minds is: what's next for the stock?There are no easy answers to this key question, but one reliable measure that can help investors address this is the company's earnings outlook. Not only does this include current consensus earnings expectations for the coming quarter(s), but also how these expectations have changed lately.Empirical research shows a strong correlation between near-term stock movements and trends in earnings estimate revisions. Investors can track such revisions by themselves or rely on a tried-and-tested rating tool like the Zacks Rank, which has an impressive track record of harnessing the power of earnings estimate revisions.Ahead of this earnings release, the estimate revisions trend for 3D Systems was mixed. While the magnitude and direction of estimate revisions could change following the company's just-released earnings report, the current status translates into a Zacks Rank #3 (Hold) for the stock. So, the shares are expected to perform in line with the market in the near future. You can see the complete list of today's Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.It will be interesting to see how estimates for the coming quarters and current fiscal year change in the days ahead. The current consensus EPS estimate is $0.04 on $135.83 million in revenues for the coming quarter and $0.25 on $568.99 million in revenues for the current fiscal year.Investors should be mindful of the fact that the outlook for the industry can have a material impact on the performance of the stock as well. In terms of the Zacks Industry Rank, Computer - Mini computers is currently in the top 18% of the 250 plus Zacks industries. Our research shows that the top 50% of the Zacks-ranked industries outperform the bottom 50% by a factor of more than 2 to 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DDD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377002838,"gmtCreate":1619483195424,"gmtModify":1634212445092,"author":{"id":"3576578696325163","authorId":"3576578696325163","name":"LHL0909","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27bba38980174e6c9afa4745bcdc9888","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576578696325163","authorIdStr":"3576578696325163"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377002838","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}