Willo88的个人主页 - 老虎社区

Willo88

Willo88

暂无个人介绍

IP属地：未知

19关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-12-17

Hope this will bring more trust back for traders... Support $Tiger Brokers(TIGR)$[Victory]

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Becoming the real Tiger soon!! [胜利]

Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>

2021-11-29

$Walt Disney(DIS)$let's average down your position for long term holding!!! [保佑]

2021-11-19

Agree indeed. Those who sell hopefully they got their profits & not losses. But well, once disney+ spiderman is out & Disneyland opening, hopefully those who on on strong will profit more in future.

Disney Stock: Jim Cramer Says Selling Now Is Shortsighted<blockquote>迪士尼股票：吉姆·克莱默表示现在出售是短视的</blockquote>

2021-11-17

Trust Auntie Wood~ [龇牙]

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Share your views to earn more! :)

@小虎活动:参与老虎国际x钛媒体「财报热评」活动，抢万元现金大奖

2021-11-06

$Meta Platforms, Inc.(FB)$Fly to the space with Meta Future!

2021-11-05

Woohoo! Great news! More to come!

抱歉，原内容已删除

2021-11-02

To the moon!

抱歉，原内容已删除

2021-10-30

Share your views to get chance for winning rewards!

@小虎活动:【老虎财报季】分享财报分析，赢心动大礼包

2021-10-30

$Tiger Brokers(TIGR)$ be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!! [胜利]

2021-10-26

$Tesla Motors(TSLA)$Fly to the Moon!!!

2021-10-24

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$More lanes opening... Wonder how would it go on mon... [疑问]

2021-10-23

$Digital World Acquisition Corp(DWAC)$[晕] [晕] [晕] [晕] [晕]

2021-10-22

$Tesla Motors(TSLA)$Today closing would it be 890? [思考]

2021-10-22

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

To the moon!

Tesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote>

2021-10-19

$Tesla Motors(TSLA)$oh my... today is not going to the moon... rocket down for many sellers... but well, i shall continue to hold my few only shares and await for the good news and delivery of promising tomorrow report and future of TSLA!

2021-10-18

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Will keep up still and if travel to 11 borders would be maintained/increased or burst? 🤔

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576763566599300","uuid":"3576763566599300","gmtCreate":1613669543003,"gmtModify":1634133997020,"name":"Willo88","pinyin":"willo88","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":19,"tweetSize":25,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":8,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.12","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.05.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.01.02","exceedPercentage":"93.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.07","exceedPercentage":"80.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699330022,"gmtCreate":1639747142064,"gmtModify":1639747142228,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hope this will bring more trust back for traders... Support&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[Victory]&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGE\"></a>","listText":"Hope this will bring more trust back for traders... Support&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[Victory]&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGE\"></a>","text":"Hope this will bring more trust back for traders... Support $Tiger Brokers(TIGR)$[Victory]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699330022","repostId":"1108682296","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609817381,"gmtCreate":1638263937192,"gmtModify":1638263937293,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Becoming the real Tiger soon!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","listText":"Becoming the real Tiger soon!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","text":"Becoming the real Tiger soon!! [胜利]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609817381","repostId":"1106311782","repostType":4,"repost":{"id":"1106311782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638259223,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106311782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106311782","media":"Tiger Newspress","summary":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unau","content":"<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106311782","content_text":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.\nIn the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.\nMr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”\nPress Release\nExceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared\nThe third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.\nTiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre & post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.\nThe Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger Brokers bolstered its cooperation with top international asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.\nAs a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.\nOver 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore\nTiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.\nIn Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.\nIn addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.\nIn New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.\nThe Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.\n262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies\nOther income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.\nOn the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.\nThe Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.\nA growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share & A-share companies as well as the ability to retrace historical data.\nTiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.\nIn the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.\nIn order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2768,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600760285,"gmtCreate":1638198312592,"gmtModify":1638198365641,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>let's average down your position for long term holding!!! [保佑]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>let's average down your position for long term holding!!! [保佑]&nbsp;","text":"$Walt Disney(DIS)$let's average down your position for long term holding!!! [保佑]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e5dc55a8b4d93ce15fea9e7a1abddd89","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600760285","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876573725,"gmtCreate":1637334871895,"gmtModify":1637335294089,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Agree indeed. Those who sell hopefully they got their profits &amp;&nbsp;not losses. But well, once disney+ spiderman is out &amp;&nbsp;Disneyland opening, hopefully those who on on strong will profit more in future.","listText":"Agree indeed. Those who sell hopefully they got their profits &amp;&nbsp;not losses. But well, once disney+ spiderman is out &amp;&nbsp;Disneyland opening, hopefully those who on on strong will profit more in future.","text":"Agree indeed. Those who sell hopefully they got their profits & not losses. But well, once disney+ spiderman is out & Disneyland opening, hopefully those who on on strong will profit more in future.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876573725","repostId":"1157818316","repostType":2,"repost":{"id":"1157818316","kind":"news","pubTimestamp":1637331780,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157818316?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 22:23","market":"us","language":"en","title":"Disney Stock: Jim Cramer Says Selling Now Is Shortsighted<blockquote>迪士尼股票：吉姆·克莱默表示现在出售是短视的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157818316","media":"TheStreet","summary":"For CNBC’s Jim Cramer, investors are buying high and selling low by focusing on Disney’s short-term ","content":"<p>For CNBC’s Jim Cramer, investors are buying high and selling low by focusing on Disney’s short-term woes rather than on the company’s long-term potential.</p><p><blockquote>对于 CNBC 的吉姆-克莱默（Jim Cramer）来说，投资者关注的是迪士尼的短期困境，而不是公司的长期潜力，从而高买低卖。</blockquote></p><p> The market continues to witness softness in Disney stock. Investors seemed disappointed in last quarter’s results, particularly regarding the addition of Disney+ subscribers.On the day after the earnings report, share price fell 7%.</p><p><blockquote>市场继续见证迪士尼股价疲软。投资者似乎对上一季度的业绩感到失望，尤其是在增加 Disney+ 用户方面。财报发布后的第二天，股价下跌7%。</blockquote></p><p> At the same time, other investors have remained optimistic about the company. One such example is CNBC’s Jim Cramer, host of Mad Money, whoseesreasons to bet on DIS for the long term. Among them are (1) the company's new content investments, (2) the reopening of the parks and (3) the contrarian view in the face of so much negative sentiment.</p><p><blockquote>与此同时，其他投资者对该公司保持乐观。CNBC 的吉姆-克莱默（Jim Cramer）就是这样一个例子，他是《疯狂金钱》（Mad Money）的主持人，他认为有理由长期押注 DIS。其中包括（1）公司新的内容投资，（2）公园的重新开放，以及（3）面对如此多的负面情绪的逆向观点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa43949a100665b5ceb4b8a647ee6f93\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: CNBC's Jim Cramer, host of Mad Money.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：CNBC 的吉姆·克莱默，《疯狂金钱》的主持人。</span></p></blockquote></p><p> <b>New content</b></p><p><blockquote><b>新内容</b></blockquote></p><p> One key criticism of Disney’s streaming business model are the high costs. The DTC (direct-to-consumer) approach entails large expenses with the production of exclusive content, which is arguably key in attracting and retaining the platform's subscribers.</p><p><blockquote>对迪士尼流媒体商业模式的一个主要批评是成本高昂。DTC（直接面向消费者）方法需要大量的独家内容制作费用，这可以说是吸引和留住平台订户的关键。</blockquote></p><p> But Cramer does not seem to view this as a problem, rather as a long-term investment that the market still misunderstands. Disney and peers like Netflix&nbsp;spend a large chunk of their operating income on content production, which often scares off investors and sends them to the exits. But after the content is available and it helps to drive new subscriptions, investors return to buy back the shares when the herd chooses to do the same.</p><p><blockquote>但克莱默似乎并不认为这是一个问题，而是一项市场仍然误解的长期投资。迪士尼和 Netflix 等同行将很大一部分经营利润用于内容制作，这往往会吓跑投资者并让他们退出。但在内容可用并有助于推动新的订阅后，当牛群选择回购股票时，投资者就会回购股票。</blockquote></p><p> Therefore, by focusing on the short term and ignoring the long term, many investors continue to buy high and sell low – a recipe for disaster over time.</p><p><blockquote>因此，通过关注短期而忽视长期，许多投资者继续高买低卖——随着时间的推移，这是灾难的根源。</blockquote></p><p> <b>Theme parks</b></p><p><blockquote><b>主题公园</b></blockquote></p><p> With the reopening of Disney's parks, the company’s financial results should start to resemble those of the pre-pandemic period. Therefore, looking only at the new streaming segment is a bit narrow, as it still represents a small slice of Disney’s revenue – although probably the fastest growing over the long haul.</p><p><blockquote>随着迪士尼乐园的重新开放，该公司的财务业绩应该会开始与大流行前相似。因此，只看新的流媒体业务有点狭隘，因为它仍然只占迪士尼收入的一小部分--尽管从长远来看可能是增长最快的。</blockquote></p><p> <b>What analysts say</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> While many investors remain pessimistic about DIS, many investment banks continue to view the company's long-term growth potential as appealing. This is the case of Morgan Stanley, which&nbsp;reiterated&nbsp;its “overweight” rating of Disney:</p><p><blockquote>尽管许多投资者仍然对 DIS 持悲观态度，但许多投资银行仍然认为该公司的长期增长潜力具有吸引力。摩根士丹利就是这种情况，它重申了对迪斯尼的 “跑赢大盘 ”评级：</blockquote></p><p>   “We continue to believe its guidance is achievable, that with streaming scale comes substantial earnings power, and that success is not priced in.”  <b>Our view</b></p><p><blockquote>“我们仍然相信它的指导是可以实现的，流媒体规模带来了巨大的盈利能力，而且成功是没有定价的。”<b>我们的观点</b></blockquote></p><p> We believe that Disney is still a major player in the so-called streaming wars, and one of the few that can effectively compete for market share with companies like Netflix and Amazon. Therefore, a smaller-than-expected addition of users in a single quarter, especially at an inflection point in the COVID-19 crisis, should not be extrapolated too far out into the future.</p><p><blockquote>我们认为，迪士尼仍然是所谓流媒体战争中的主要参与者，也是少数几个能够与 Netflix 和亚马逊等公司有效争夺市场份额的公司之一。因此，单季度用户新增量低于预期，尤其是在新冠肺炎危机的拐点，不应推断到未来太远。</blockquote></p><p> In our view, one must wait for a series of quarterly reports to understand how Disney+ may fare against its peers. Growth concerns should only come, if at all, after careful analysis of the longer-term trend.</p><p><blockquote>我们认为，我们必须等待一系列季度报告才能了解 Disney+ 与同行的表现如何。如果有增长担忧的话，也应该在仔细分析长期趋势之后出现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney Stock: Jim Cramer Says Selling Now Is Shortsighted<blockquote>迪士尼股票：吉姆·克莱默表示现在出售是短视的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney Stock: Jim Cramer Says Selling Now Is Shortsighted<blockquote>迪士尼股票：吉姆·克莱默表示现在出售是短视的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>For CNBC’s Jim Cramer, investors are buying high and selling low by focusing on Disney’s short-term woes rather than on the company’s long-term potential.</p><p><blockquote>对于 CNBC 的吉姆-克莱默（Jim Cramer）来说，投资者关注的是迪士尼的短期困境，而不是公司的长期潜力，从而高买低卖。</blockquote></p><p> The market continues to witness softness in Disney stock. Investors seemed disappointed in last quarter’s results, particularly regarding the addition of Disney+ subscribers.On the day after the earnings report, share price fell 7%.</p><p><blockquote>市场继续见证迪士尼股价疲软。投资者似乎对上一季度的业绩感到失望，尤其是在增加 Disney+ 用户方面。财报发布后的第二天，股价下跌7%。</blockquote></p><p> At the same time, other investors have remained optimistic about the company. One such example is CNBC’s Jim Cramer, host of Mad Money, whoseesreasons to bet on DIS for the long term. Among them are (1) the company's new content investments, (2) the reopening of the parks and (3) the contrarian view in the face of so much negative sentiment.</p><p><blockquote>与此同时，其他投资者对该公司保持乐观。CNBC 的吉姆-克莱默（Jim Cramer）就是这样一个例子，他是《疯狂金钱》（Mad Money）的主持人，他认为有理由长期押注 DIS。其中包括（1）公司新的内容投资，（2）公园的重新开放，以及（3）面对如此多的负面情绪的逆向观点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa43949a100665b5ceb4b8a647ee6f93\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: CNBC's Jim Cramer, host of Mad Money.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：CNBC 的吉姆·克莱默，《疯狂金钱》的主持人。</span></p></blockquote></p><p> <b>New content</b></p><p><blockquote><b>新内容</b></blockquote></p><p> One key criticism of Disney’s streaming business model are the high costs. The DTC (direct-to-consumer) approach entails large expenses with the production of exclusive content, which is arguably key in attracting and retaining the platform's subscribers.</p><p><blockquote>对迪士尼流媒体商业模式的一个主要批评是成本高昂。DTC（直接面向消费者）方法需要大量的独家内容制作费用，这可以说是吸引和留住平台订户的关键。</blockquote></p><p> But Cramer does not seem to view this as a problem, rather as a long-term investment that the market still misunderstands. Disney and peers like Netflix&nbsp;spend a large chunk of their operating income on content production, which often scares off investors and sends them to the exits. But after the content is available and it helps to drive new subscriptions, investors return to buy back the shares when the herd chooses to do the same.</p><p><blockquote>但克莱默似乎并不认为这是一个问题，而是一项市场仍然误解的长期投资。迪士尼和 Netflix 等同行将很大一部分经营利润用于内容制作，这往往会吓跑投资者并让他们退出。但在内容可用并有助于推动新的订阅后，当牛群选择回购股票时，投资者就会回购股票。</blockquote></p><p> Therefore, by focusing on the short term and ignoring the long term, many investors continue to buy high and sell low – a recipe for disaster over time.</p><p><blockquote>因此，通过关注短期而忽视长期，许多投资者继续高买低卖——随着时间的推移，这是灾难的根源。</blockquote></p><p> <b>Theme parks</b></p><p><blockquote><b>主题公园</b></blockquote></p><p> With the reopening of Disney's parks, the company’s financial results should start to resemble those of the pre-pandemic period. Therefore, looking only at the new streaming segment is a bit narrow, as it still represents a small slice of Disney’s revenue – although probably the fastest growing over the long haul.</p><p><blockquote>随着迪士尼乐园的重新开放，该公司的财务业绩应该会开始与大流行前相似。因此，只看新的流媒体业务有点狭隘，因为它仍然只占迪士尼收入的一小部分--尽管从长远来看可能是增长最快的。</blockquote></p><p> <b>What analysts say</b></p><p><blockquote><b>分析师怎么说</b></blockquote></p><p> While many investors remain pessimistic about DIS, many investment banks continue to view the company's long-term growth potential as appealing. This is the case of Morgan Stanley, which&nbsp;reiterated&nbsp;its “overweight” rating of Disney:</p><p><blockquote>尽管许多投资者仍然对 DIS 持悲观态度，但许多投资银行仍然认为该公司的长期增长潜力具有吸引力。摩根士丹利就是这种情况，它重申了对迪斯尼的 “跑赢大盘 ”评级：</blockquote></p><p>   “We continue to believe its guidance is achievable, that with streaming scale comes substantial earnings power, and that success is not priced in.”  <b>Our view</b></p><p><blockquote>“我们仍然相信它的指导是可以实现的，流媒体规模带来了巨大的盈利能力，而且成功是没有定价的。”<b>我们的观点</b></blockquote></p><p> We believe that Disney is still a major player in the so-called streaming wars, and one of the few that can effectively compete for market share with companies like Netflix and Amazon. Therefore, a smaller-than-expected addition of users in a single quarter, especially at an inflection point in the COVID-19 crisis, should not be extrapolated too far out into the future.</p><p><blockquote>我们认为，迪士尼仍然是所谓流媒体战争中的主要参与者，也是少数几个能够与 Netflix 和亚马逊等公司有效争夺市场份额的公司之一。因此，单季度用户新增量低于预期，尤其是在新冠肺炎危机的拐点，不应推断到未来太远。</blockquote></p><p> In our view, one must wait for a series of quarterly reports to understand how Disney+ may fare against its peers. Growth concerns should only come, if at all, after careful analysis of the longer-term trend.</p><p><blockquote>我们认为，我们必须等待一系列季度报告才能了解 Disney+ 与同行的表现如何。如果有增长担忧的话，也应该在仔细分析长期趋势之后出现。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/streaming/dis/jim-cramer-it-is-shortsighted-to-sell-disney-stock-now\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://www.thestreet.com/streaming/dis/jim-cramer-it-is-shortsighted-to-sell-disney-stock-now","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157818316","content_text":"For CNBC’s Jim Cramer, investors are buying high and selling low by focusing on Disney’s short-term woes rather than on the company’s long-term potential.\nThe market continues to witness softness in Disney stock. Investors seemed disappointed in last quarter’s results, particularly regarding the addition of Disney+ subscribers.On the day after the earnings report, share price fell 7%.\nAt the same time, other investors have remained optimistic about the company. One such example is CNBC’s Jim Cramer, host of Mad Money, whoseesreasons to bet on DIS for the long term. Among them are (1) the company's new content investments, (2) the reopening of the parks and (3) the contrarian view in the face of so much negative sentiment.\nFigure 1: CNBC's Jim Cramer, host of Mad Money.\nNew content\nOne key criticism of Disney’s streaming business model are the high costs. The DTC (direct-to-consumer) approach entails large expenses with the production of exclusive content, which is arguably key in attracting and retaining the platform's subscribers.\nBut Cramer does not seem to view this as a problem, rather as a long-term investment that the market still misunderstands. Disney and peers like Netflix spend a large chunk of their operating income on content production, which often scares off investors and sends them to the exits. But after the content is available and it helps to drive new subscriptions, investors return to buy back the shares when the herd chooses to do the same.\nTherefore, by focusing on the short term and ignoring the long term, many investors continue to buy high and sell low – a recipe for disaster over time.\nTheme parks\nWith the reopening of Disney's parks, the company’s financial results should start to resemble those of the pre-pandemic period. Therefore, looking only at the new streaming segment is a bit narrow, as it still represents a small slice of Disney’s revenue – although probably the fastest growing over the long haul.\nWhat analysts say\nWhile many investors remain pessimistic about DIS, many investment banks continue to view the company's long-term growth potential as appealing. This is the case of Morgan Stanley, which reiterated its “overweight” rating of Disney:\n\n “We continue to believe its guidance is achievable, that with streaming scale comes substantial earnings power, and that success is not priced in.”\n\nOur view\nWe believe that Disney is still a major player in the so-called streaming wars, and one of the few that can effectively compete for market share with companies like Netflix and Amazon. Therefore, a smaller-than-expected addition of users in a single quarter, especially at an inflection point in the COVID-19 crisis, should not be extrapolated too far out into the future.\nIn our view, one must wait for a series of quarterly reports to understand how Disney+ may fare against its peers. Growth concerns should only come, if at all, after careful analysis of the longer-term trend.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871581620,"gmtCreate":1637083954235,"gmtModify":1637084027884,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Trust Auntie Wood~&nbsp;[龇牙]&nbsp;","listText":"Trust Auntie Wood~&nbsp;[龇牙]&nbsp;","text":"Trust Auntie Wood~ [龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871581620","repostId":"2183883197","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845905253,"gmtCreate":1636259229492,"gmtModify":1636259229639,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Share your views to earn more! :)","listText":"Share your views to earn more! :)","text":"Share your views to earn more! :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845905253","repostId":"841416996","repostType":1,"repost":{"id":841416996,"gmtCreate":1635933485011,"gmtModify":1636363791421,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"参与老虎国际x钛媒体「财报热评」活动，抢万元现金大奖","htmlText":"【财报热评】活动正在进行中，分享财报解读，就有机会赢得老虎心动周边，奖励再加码，优质内容还有机会获得现金奖励。11月是港美股明星公司三季度财报集中披露的时间，疫情影响下全球明星企业表现如何？有哪些热门题材值得关注？Facebook更名Meta押注元宇宙、特斯拉市值首破万亿背后有何投资逻辑？哪些中概股又将重塑第二增长曲线？ 为了全面解析全球明星公司最新发展趋势、从更多角度理解企业商业模式，老虎国际特联合钛媒体发起全球明星公司「财报热评」征文，即日起创作者可以在老虎国际和钛媒体进行同步投稿，基于全球公司最新财报，可以从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一方向进行解读，优秀文章将获得老虎国际和钛媒体的全平台资源位推荐，活动还将推出优质文章榜单，给予优质创作者以现金和实物奖励。 【奖项设置】 活动期间，每天将对优质内容进行重点资源位推荐，活动结束一周内，将综合流量数据、老虎国际与钛媒体评审委员会的专业评估，将发布征文榜单，在原有征文奖励基础之上另外给予奖金和实物奖励。原有奖项设置如下： 优质奖：老虎周边五选三（月球灯、帆布袋、笔记本、小虎玩偶、抱枕）或者季度免佣卡一张 精华奖：老虎周边三选一（笔记本、充电线、小虎玩偶）或者月度免佣卡一张 除了原有的优质奖和精华奖之外，奖励再度加码！ 老虎国际x钛媒体还将送出万元现金大红包 一等奖：1名 奖金3000元人民币 二等奖：2名 奖金2000元人民币 三等奖：3名 奖金各1000人民币 优秀奖：钛媒体&amp;老虎联名礼包 【活动日期】 2021年10月1日-2021年12月15日 【内容要求】 内容须为原创，且首发于老虎社区或者钛媒体，并且版权归老虎社区&amp;钛媒体所有； 与「全球明星公司财报解读」主题紧密相关，基于最新财报，可以但不限于从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一或多","listText":"【财报热评】活动正在进行中，分享财报解读，就有机会赢得老虎心动周边，奖励再加码，优质内容还有机会获得现金奖励。11月是港美股明星公司三季度财报集中披露的时间，疫情影响下全球明星企业表现如何？有哪些热门题材值得关注？Facebook更名Meta押注元宇宙、特斯拉市值首破万亿背后有何投资逻辑？哪些中概股又将重塑第二增长曲线？ 为了全面解析全球明星公司最新发展趋势、从更多角度理解企业商业模式，老虎国际特联合钛媒体发起全球明星公司「财报热评」征文，即日起创作者可以在老虎国际和钛媒体进行同步投稿，基于全球公司最新财报，可以从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一方向进行解读，优秀文章将获得老虎国际和钛媒体的全平台资源位推荐，活动还将推出优质文章榜单，给予优质创作者以现金和实物奖励。 【奖项设置】 活动期间，每天将对优质内容进行重点资源位推荐，活动结束一周内，将综合流量数据、老虎国际与钛媒体评审委员会的专业评估，将发布征文榜单，在原有征文奖励基础之上另外给予奖金和实物奖励。原有奖项设置如下： 优质奖：老虎周边五选三（月球灯、帆布袋、笔记本、小虎玩偶、抱枕）或者季度免佣卡一张 精华奖：老虎周边三选一（笔记本、充电线、小虎玩偶）或者月度免佣卡一张 除了原有的优质奖和精华奖之外，奖励再度加码！ 老虎国际x钛媒体还将送出万元现金大红包 一等奖：1名 奖金3000元人民币 二等奖：2名 奖金2000元人民币 三等奖：3名 奖金各1000人民币 优秀奖：钛媒体&amp;老虎联名礼包 【活动日期】 2021年10月1日-2021年12月15日 【内容要求】 内容须为原创，且首发于老虎社区或者钛媒体，并且版权归老虎社区&amp;钛媒体所有； 与「全球明星公司财报解读」主题紧密相关，基于最新财报，可以但不限于从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一或多","text":"【财报热评】活动正在进行中，分享财报解读，就有机会赢得老虎心动周边，奖励再加码，优质内容还有机会获得现金奖励。11月是港美股明星公司三季度财报集中披露的时间，疫情影响下全球明星企业表现如何？有哪些热门题材值得关注？Facebook更名Meta押注元宇宙、特斯拉市值首破万亿背后有何投资逻辑？哪些中概股又将重塑第二增长曲线？ 为了全面解析全球明星公司最新发展趋势、从更多角度理解企业商业模式，老虎国际特联合钛媒体发起全球明星公司「财报热评」征文，即日起创作者可以在老虎国际和钛媒体进行同步投稿，基于全球公司最新财报，可以从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一方向进行解读，优秀文章将获得老虎国际和钛媒体的全平台资源位推荐，活动还将推出优质文章榜单，给予优质创作者以现金和实物奖励。 【奖项设置】 活动期间，每天将对优质内容进行重点资源位推荐，活动结束一周内，将综合流量数据、老虎国际与钛媒体评审委员会的专业评估，将发布征文榜单，在原有征文奖励基础之上另外给予奖金和实物奖励。原有奖项设置如下： 优质奖：老虎周边五选三（月球灯、帆布袋、笔记本、小虎玩偶、抱枕）或者季度免佣卡一张 精华奖：老虎周边三选一（笔记本、充电线、小虎玩偶）或者月度免佣卡一张 除了原有的优质奖和精华奖之外，奖励再度加码！ 老虎国际x钛媒体还将送出万元现金大红包 一等奖：1名 奖金3000元人民币 二等奖：2名 奖金2000元人民币 三等奖：3名 奖金各1000人民币 优秀奖：钛媒体&老虎联名礼包 【活动日期】 2021年10月1日-2021年12月15日 【内容要求】 内容须为原创，且首发于老虎社区或者钛媒体，并且版权归老虎社区&钛媒体所有； 与「全球明星公司财报解读」主题紧密相关，基于最新财报，可以但不限于从财务数据、商业模式、运营策略、管理体系、竞争环境、行业机会等任一或多","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/99810f5030facafc4c6dd27ac6983969","width":"840","height":"540"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841416996","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2815,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842531957,"gmtCreate":1636197069334,"gmtModify":1636199996704,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Meta Platforms, Inc.(FB)$</a>Fly to the space with Meta Future!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Meta Platforms, Inc.(FB)$</a>Fly to the space with Meta Future!","text":"$Meta Platforms, Inc.(FB)$Fly to the space with Meta Future!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4d6f6893251e3059b43e0231d71a9fe4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842531957","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846481760,"gmtCreate":1636104947644,"gmtModify":1636104947700,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woohoo! Great news! More to come!","listText":"Woohoo! Great news! More to come!","text":"Woohoo! Great news! More to come!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846481760","repostId":"1160081894","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4090,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843833900,"gmtCreate":1635816359214,"gmtModify":1635816359312,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843833900","repostId":"2180209403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857703050,"gmtCreate":1635558701735,"gmtModify":1635558701792,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Share your views to get chance for winning rewards!&nbsp;","listText":"Share your views to get chance for winning rewards!&nbsp;","text":"Share your views to get chance for winning rewards!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857703050","repostId":"825059353","repostType":1,"repost":{"id":825059353,"gmtCreate":1634180918267,"gmtModify":1634207260137,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【老虎财报季】分享财报分析，赢心动大礼包","htmlText":"参与《老虎财报季》活动，就有机会成为锦鲤，赢取苹果股票，月球灯，帆布袋，笔记本，小虎玩偶，抱枕，充电线，眼罩，免佣卡等多重好礼。Q3财报季即将拉开序幕，美国六大银行将在本周率先公布财报，随后将迎来大家最关心的科技股财报。小虎君想邀请虎友们，分享你最期待哪些公司的财报？就有机会成为锦鲤，赢取丰富的周边大礼包，免佣卡以及百万流量推荐。 【参与方式】 在“老虎财报季”主题下发帖，或者题目中包含“老虎财报季”等关键字分享你最看好的财报是哪家？说说为什么？你持有它吗？解读其最新业绩，发表你对公司的看法，字数不少于300字。并<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/36984908995200\">@小虎活动</a>、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/20722186463466\">@爱发红包的虎妞</a> 或者<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/3514329116425907\">@小虎AV</a> 写什么？虎友们可以自由发挥！如果没有现成的idea，也可以参考以下模版： 关注公司的财报业绩（营收，净利润，主营业务表现，关键指标增长等） 公司基本面分析（包括主营业务分析、所属行业竞争优劣势、未来发展点等） 你对这家公司财报的多空观点，财报前后你是否有调整仓位？未来是否计划/继续投资？ 友情提示：使用老虎社区网页发帖可支持多图及长文格式哦：www.laohu8.com 【百万流量激励】 欢迎各位虎友添加（虎妞微信tigerbrokers）预约你想要分析的公司财报，优质文章一经采纳，将有机会获得以下曝光支持： 优质内容将获得社区首页信息流推荐 老虎热榜，获得更多用户阅读 相关个股推荐，让关注的人一眼可见 精准push推荐，让懂","listText":"参与《老虎财报季》活动，就有机会成为锦鲤，赢取苹果股票，月球灯，帆布袋，笔记本，小虎玩偶，抱枕，充电线，眼罩，免佣卡等多重好礼。Q3财报季即将拉开序幕，美国六大银行将在本周率先公布财报，随后将迎来大家最关心的科技股财报。小虎君想邀请虎友们，分享你最期待哪些公司的财报？就有机会成为锦鲤，赢取丰富的周边大礼包，免佣卡以及百万流量推荐。 【参与方式】 在“老虎财报季”主题下发帖，或者题目中包含“老虎财报季”等关键字分享你最看好的财报是哪家？说说为什么？你持有它吗？解读其最新业绩，发表你对公司的看法，字数不少于300字。并<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/36984908995200\">@小虎活动</a>、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/20722186463466\">@爱发红包的虎妞</a> 或者<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/U/3514329116425907\">@小虎AV</a> 写什么？虎友们可以自由发挥！如果没有现成的idea，也可以参考以下模版： 关注公司的财报业绩（营收，净利润，主营业务表现，关键指标增长等） 公司基本面分析（包括主营业务分析、所属行业竞争优劣势、未来发展点等） 你对这家公司财报的多空观点，财报前后你是否有调整仓位？未来是否计划/继续投资？ 友情提示：使用老虎社区网页发帖可支持多图及长文格式哦：www.laohu8.com 【百万流量激励】 欢迎各位虎友添加（虎妞微信tigerbrokers）预约你想要分析的公司财报，优质文章一经采纳，将有机会获得以下曝光支持： 优质内容将获得社区首页信息流推荐 老虎热榜，获得更多用户阅读 相关个股推荐，让关注的人一眼可见 精准push推荐，让懂","text":"参与《老虎财报季》活动，就有机会成为锦鲤，赢取苹果股票，月球灯，帆布袋，笔记本，小虎玩偶，抱枕，充电线，眼罩，免佣卡等多重好礼。Q3财报季即将拉开序幕，美国六大银行将在本周率先公布财报，随后将迎来大家最关心的科技股财报。小虎君想邀请虎友们，分享你最期待哪些公司的财报？就有机会成为锦鲤，赢取丰富的周边大礼包，免佣卡以及百万流量推荐。 【参与方式】 在“老虎财报季”主题下发帖，或者题目中包含“老虎财报季”等关键字分享你最看好的财报是哪家？说说为什么？你持有它吗？解读其最新业绩，发表你对公司的看法，字数不少于300字。并@小虎活动、@爱发红包的虎妞 或者@小虎AV 写什么？虎友们可以自由发挥！如果没有现成的idea，也可以参考以下模版： 关注公司的财报业绩（营收，净利润，主营业务表现，关键指标增长等） 公司基本面分析（包括主营业务分析、所属行业竞争优劣势、未来发展点等） 你对这家公司财报的多空观点，财报前后你是否有调整仓位？未来是否计划/继续投资？ 友情提示：使用老虎社区网页发帖可支持多图及长文格式哦：www.laohu8.com 【百万流量激励】 欢迎各位虎友添加（虎妞微信tigerbrokers）预约你想要分析的公司财报，优质文章一经采纳，将有机会获得以下曝光支持： 优质内容将获得社区首页信息流推荐 老虎热榜，获得更多用户阅读 相关个股推荐，让关注的人一眼可见 精准push推荐，让懂","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3080e91ba89ed27a27ce0630e3658011","width":"1271","height":"638"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/52753705693a00487c1ab43b490bfbb1","width":"840","height":"540"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/4ea2d52b5d1772bbc78781bd641ca9d0","width":"830","height":"1352"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825059353","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":6,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857240524,"gmtCreate":1635537376840,"gmtModify":1635537376840,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!! [胜利]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/338eab71d163e90ab476a71d56a26271","width":"1080","height":"3271"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857240524","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856477020,"gmtCreate":1635210524185,"gmtModify":1635210531923,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Fly to the Moon!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Fly to the Moon!!!","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Fly to the Moon!!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ac5aa714f09df70020e87ef841198ea7","width":"1080","height":"2325"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856477020","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858296646,"gmtCreate":1635053425786,"gmtModify":1635053544699,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>More lanes opening... Wonder how would it go on mon...&nbsp;[疑问]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>More lanes opening... Wonder how would it go on mon...&nbsp;[疑问]&nbsp;","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$More lanes opening... Wonder how would it go on mon... [疑问]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dd0b2473dca3ac8d7d706e26b66678ce","width":"1080","height":"2234"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858296646","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858073192,"gmtCreate":1634957155084,"gmtModify":1634957155217,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DWAC\">$Digital World Acquisition Corp(DWAC)$</a>[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DWAC\">$Digital World Acquisition Corp(DWAC)$</a>[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;[晕]&nbsp;","text":"$Digital World Acquisition Corp(DWAC)$[晕] [晕] [晕] [晕] [晕]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/990d8aac9abaa0c409c6c3a17a299b93","width":"1080","height":"2325"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858073192","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851943588,"gmtCreate":1634866181601,"gmtModify":1634866418529,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Today closing would it be 890?&nbsp;[思考]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Today closing would it be 890?&nbsp;[思考]&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Today closing would it be 890? [思考]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8bff6c4f077b2e9e0ba0b40e7e6c75dd","width":"1080","height":"3255"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851943588","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851949073,"gmtCreate":1634866083749,"gmtModify":1634866382969,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851949073","repostId":"2177640184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853184613,"gmtCreate":1634780112068,"gmtModify":1634780112201,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853184613","repostId":"2177314294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853186866,"gmtCreate":1634779932988,"gmtModify":1634779933142,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853186866","repostId":"1181020907","repostType":2,"repost":{"id":"1181020907","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634769732,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181020907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 06:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181020907","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\". Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better","content":"<p>Tesla Inc&nbsp;on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>电动汽车制造商特斯拉周三的第三季度收入超出了华尔街的预期，交付量创纪录，因为这家电动汽车制造商克服了全球芯片和原材料长期短缺的问题。</blockquote></p><p> Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"</p><p><blockquote>特斯拉表示，其目标是在第四季度比上一季度增加产量，并补充说“增长的幅度将在很大程度上取决于外部因素。”</blockquote></p><p> \"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运行的能力。”</blockquote></p><p> Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.</p><p><blockquote>全球最有价值的汽车制造商特斯拉比竞争对手更好地抵御了疫情和全球供应链危机，在中国工厂产量增加的推动下，7 月至 9 月期间连续第五个季度实现创纪录的收入。</blockquote></p><p> Led by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.</p><p><blockquote>在亿万富翁埃隆·马斯克的领导下，面对长期的芯片短缺，特斯拉面临着维持增长的挑战，其在柏林和德克萨斯的工厂今年开始生产。</blockquote></p><p> Tesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.</p><p><blockquote>特斯拉股价今年上涨约 23%，但在周三晚间的盘后交易中下跌约 1.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d998d6369e593952a4c3d57b9224c4a6\" tg-width=\"848\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 87.7 亿美元增至 137.6 亿美元。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 136.3 亿美元。</blockquote></p><p> Tesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.</p><p><blockquote>特斯拉不包括环境信用的汽车毛利率从上一季度的 25.8% 上升至 28.8%。</blockquote></p><p> Tesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示，特斯拉一直在提高美国的价格，这有助于缓冲供应链成本的影响。</blockquote></p><p> \"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.</p><p><blockquote>特斯拉投资者风险投资公司 Loup Ventures 的执行合伙人吉恩·蒙斯特 (Gene Munster) 表示：“特斯拉的汽车平均售价 (ASP) 高于预期，而美国市场推动了这一趋势。”特斯拉表示，其持续的成本削减努力有助于抵消 Model 3 和 Model Y 等低价汽车销售导致的平均售价下降。</blockquote></p><p> Tesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.</p><p><blockquote>特斯拉通过使用包括电池在内的更多中国零部件来削减成本。该公司在中国的销售强劲，其上海工厂的产量已经超过了位于加州弗里蒙特的特斯拉工厂。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdf4574208dc79952acb2a1ca49c22b2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-21 06:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc&nbsp;on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>电动汽车制造商特斯拉周三的第三季度收入超出了华尔街的预期，交付量创纪录，因为这家电动汽车制造商克服了全球芯片和原材料长期短缺的问题。</blockquote></p><p> Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"</p><p><blockquote>特斯拉表示，其目标是在第四季度比上一季度增加产量，并补充说“增长的幅度将在很大程度上取决于外部因素。”</blockquote></p><p> \"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运行的能力。”</blockquote></p><p> Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.</p><p><blockquote>全球最有价值的汽车制造商特斯拉比竞争对手更好地抵御了疫情和全球供应链危机，在中国工厂产量增加的推动下，7 月至 9 月期间连续第五个季度实现创纪录的收入。</blockquote></p><p> Led by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.</p><p><blockquote>在亿万富翁埃隆·马斯克的领导下，面对长期的芯片短缺，特斯拉面临着维持增长的挑战，其在柏林和德克萨斯的工厂今年开始生产。</blockquote></p><p> Tesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.</p><p><blockquote>特斯拉股价今年上涨约 23%，但在周三晚间的盘后交易中下跌约 1.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d998d6369e593952a4c3d57b9224c4a6\" tg-width=\"848\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 87.7 亿美元增至 137.6 亿美元。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 136.3 亿美元。</blockquote></p><p> Tesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.</p><p><blockquote>特斯拉不包括环境信用的汽车毛利率从上一季度的 25.8% 上升至 28.8%。</blockquote></p><p> Tesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示，特斯拉一直在提高美国的价格，这有助于缓冲供应链成本的影响。</blockquote></p><p> \"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.</p><p><blockquote>特斯拉投资者风险投资公司 Loup Ventures 的执行合伙人吉恩·蒙斯特 (Gene Munster) 表示：“特斯拉的汽车平均售价 (ASP) 高于预期，而美国市场推动了这一趋势。”特斯拉表示，其持续的成本削减努力有助于抵消 Model 3 和 Model Y 等低价汽车销售导致的平均售价下降。</blockquote></p><p> Tesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.</p><p><blockquote>特斯拉通过使用包括电池在内的更多中国零部件来削减成本。该公司在中国的销售强劲，其上海工厂的产量已经超过了位于加州弗里蒙特的特斯拉工厂。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdf4574208dc79952acb2a1ca49c22b2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181020907","content_text":"Tesla Inc on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.\nTesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"\n\"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.\nTesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.\nLed by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.\nTesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.\n\nRevenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nTesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.\nTesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.\n\"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.\nTesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":885,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859979245,"gmtCreate":1634652891607,"gmtModify":1634655437005,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>oh my... today is not going to the moon... rocket down for many sellers... but well, i shall continue to hold my few only shares and await for&nbsp; the good news and delivery of promising tomorrow report and future of TSLA!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>oh my... today is not going to the moon... rocket down for many sellers... but well, i shall continue to hold my few only shares and await for&nbsp; the good news and delivery of promising tomorrow report and future of TSLA!&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$oh my... today is not going to the moon... rocket down for many sellers... but well, i shall continue to hold my few only shares and await for the good news and delivery of promising tomorrow report and future of TSLA!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f135ca9362040a18b249f7e4eba31fe4","width":"1080","height":"3164"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859979245","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827474270,"gmtCreate":1634520591736,"gmtModify":1634520686745,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Will keep up still and if travel to 11 borders would be maintained/increased or burst? 🤔","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Will keep up still and if travel to 11 borders would be maintained/increased or burst? 🤔","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Will keep up still and if travel to 11 borders would be maintained/increased or burst? 🤔","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8295d89cc49d89c67fec8b7f798d0dee","width":"1080","height":"2234"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827474270","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":699330022,"gmtCreate":1639747142064,"gmtModify":1639747142228,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hope this will bring more trust back for traders... Support&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[Victory]&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGE\"></a>","listText":"Hope this will bring more trust back for traders... Support&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>[Victory]&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGE\"></a>","text":"Hope this will bring more trust back for traders... Support $Tiger Brokers(TIGR)$[Victory]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699330022","repostId":"1108682296","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871581620,"gmtCreate":1637083954235,"gmtModify":1637084027884,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Trust Auntie Wood~&nbsp;[龇牙]&nbsp;","listText":"Trust Auntie Wood~&nbsp;[龇牙]&nbsp;","text":"Trust Auntie Wood~ [龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871581620","repostId":"2183883197","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857240524,"gmtCreate":1635537376840,"gmtModify":1635537376840,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>&nbsp;be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$ be more confident with Tiger! They will definitely follow and meet regulations requirements rules! Fighting Tiger!!! [胜利]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/338eab71d163e90ab476a71d56a26271","width":"1080","height":"3271"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857240524","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853184613,"gmtCreate":1634780112068,"gmtModify":1634780112201,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853184613","repostId":"2177314294","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609817381,"gmtCreate":1638263937192,"gmtModify":1638263937293,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Becoming the real Tiger soon!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","listText":"Becoming the real Tiger soon!!&nbsp;[胜利]&nbsp;","text":"Becoming the real Tiger soon!! [胜利]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609817381","repostId":"1106311782","repostType":4,"repost":{"id":"1106311782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638259223,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106311782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106311782","media":"Tiger Newspress","summary":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unau","content":"<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106311782","content_text":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.\nIn the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.\nMr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”\nPress Release\nExceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared\nThe third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.\nTiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre & post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.\nThe Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger Brokers bolstered its cooperation with top international asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.\nAs a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.\nOver 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore\nTiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.\nIn Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.\nIn addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.\nIn New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.\nThe Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.\n262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies\nOther income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.\nOn the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.\nThe Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.\nA growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share & A-share companies as well as the ability to retrace historical data.\nTiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.\nIn the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.\nIn order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2768,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823987130,"gmtCreate":1633571912283,"gmtModify":1633571912349,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823987130","repostId":"1168850593","repostType":4,"repost":{"id":"1168850593","kind":"news","pubTimestamp":1633526214,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168850593?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 21:16","market":"us","language":"en","title":"Stocks Usually Gain in the Fourth Quarter. Why This One Is Off to a Bad Start.<blockquote>股票通常在第四季度上涨。为什么这部电影开局不利。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168850593","media":"Barron's","summary":"October marks the start of the fourth quarter, often a strong three months for the stock market. But","content":"<p>October marks the start of the fourth quarter, often a strong three months for the stock market. But this one is off to a shaky start—a warning that investors shouldn’t ignore about what the rest of the year might bring.</p><p><blockquote>十月标志着第四季度的开始，通常是股市强劲的三个月。但今年的开局并不稳定--投资者不应忽视今年剩余时间可能带来的情况这一警告。</blockquote></p><p> The red flag isn’t a red herring: TheS&amp;P 500has risen for 79% of fourth quarters since 1950, according to strategists at commercial bank Truist. The average move was 4% in gains.</p><p><blockquote>危险信号不是转移注意力： 据商业银行 Truist 的策略师称，自 1950 年以来，标准普尔 500 指数在第四季度上涨了 79%。平均涨幅为 4%。</blockquote></p><p> But on Monday, the start of October’s first full trading weekthe S&amp;P 500 was selling off—like it did for much of September. The index ended the day down 1.3%.</p><p><blockquote>但在周一，10 月份第一个完整交易周开始时，标普500出现了抛售--就像 9 月份的大部分时间一样。该指数收盘下跌1.3%。</blockquote></p><p> The reasons why are many, but let’s start with a little more history.</p><p><blockquote>原因有很多，但让我们从更多的历史开始。</blockquote></p><p> After a bad September—the S&amp;P 500 was down 5% last month—a bad October usually follows. The index has gained in just 54% of Octobers.&nbsp;On average, a down September translates to an October loss of 0.4%, according to Bank of America.</p><p><blockquote>糟糕的 9 月份（标普500上个月下跌了 5%）之后，糟糕的 10 月份通常会随之而来。该指数在 10 月份仅上涨了 54%。根据美国银行的数据，平均而言，9 月份的下跌相当于 10 月份下跌 0.4%。</blockquote></p><p> Then, there’s the hard reality that the market is due for a correction—a drop of 10% or more. Before last week, the S&amp;P 500 hadn’t closed more than 5% below its all-time closing highin a year.</p><p><blockquote>此外，还有一个残酷的现实，那就是市场将出现调整--下跌 10% 或更多。在上周之前，标普500的收盘价比一年来的历史收盘高点低不超过 5%。</blockquote></p><p> “I do not think we have seen the bottom yet in stocks,” writes Jay Pestrichelli, CEO of ZEGA Financial. “While September’s stock market declines were uncomfortable, they were far from a traditional 10% market correction.”</p><p><blockquote>“ZEGA Financial 首席执行官 Jay Pestrichelli 写道：”我认为我们还没有看到股市的底部。“虽然 9 月份的股市下跌令人不安，但与传统的 10% 的市场回调相去甚远。”</blockquote></p><p> Now consider the risks to economic and corporate fundamentals lurking in the background.</p><p><blockquote>现在考虑一下潜伏在背景中的经济和企业基本面风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t going away. Higher material and labor costs—driven in part by supply shortages—aredenting profit marginsfor some companies. For the broader market, rising prices have increasedthe likelihood that the Federal Reserve will raise short-term interest rates next year.If the Fed does hike rates, the economy could grow more slowly, especially since inflation is already eating into economic demand.</p><p><blockquote>通货膨胀不会消失。材料和劳动力成本上升（部分原因是供应短缺）正在蚕食一些公司的利润率。对于大盘而言，物价上涨增加了美联储明年提高短期利率的可能性。如果美联储确实加息，经济增长可能会更慢，特别是因为通货膨胀已经侵蚀了经济需求。</blockquote></p><p> “Inflation really is picking up and they [the Fed] can’t just let inflation run rampant,” says David Miller co-founder and chief investment officer of Catalyst Capital Advisors. “Markets are generally concerned until there’s a clear picture about what the Fed’s actually going to do.”</p><p><blockquote>“Catalyst Capital Advisors 联合创始人兼首席投资官大卫-米勒（David Miller）说：”通胀确实在回升，他们（美联储）不能让通胀肆虐。“在美联储实际要做什么之前，市场普遍感到担忧。”</blockquote></p><p> Lastly, beware of rising long-dated bond yields. Fed Chairman Jerome Powell has signaled that the central bank probably will begin “tapering,” or reducing its monthly bond buying before the end of the year.</p><p><blockquote>最后，谨防长期债券收益率上升。美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）已表示，美联储可能会在年底前开始 “缩减规模 ”或减少每月债券购买量。</blockquote></p><p> Less money moving into the bond market reduces bond prices and lifts their yields. That makes future profits less valuable. Already, the average forward one-year earnings multiple on the S&amp;P 500 is at 20 times, lower than the 22 times it had hit earlier in the year.</p><p><blockquote>进入债券市场的资金减少会降低债券价格并提高收益率。这使得未来利润的价值降低。标普500的平均远期一年市盈率已经为 20 倍，低于今年早些时候的 22 倍。</blockquote></p><p> So the takeaway? Let history be a guide—and let the dust settle on the fundamental risks.</p><p><blockquote>那么外卖呢？让历史成为指南——让根本风险尘埃落定。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Usually Gain in the Fourth Quarter. Why This One Is Off to a Bad Start.<blockquote>股票通常在第四季度上涨。为什么这部电影开局不利。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Usually Gain in the Fourth Quarter. Why This One Is Off to a Bad Start.<blockquote>股票通常在第四季度上涨。为什么这部电影开局不利。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 21:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>October marks the start of the fourth quarter, often a strong three months for the stock market. But this one is off to a shaky start—a warning that investors shouldn’t ignore about what the rest of the year might bring.</p><p><blockquote>十月标志着第四季度的开始，通常是股市强劲的三个月。但今年的开局并不稳定--投资者不应忽视今年剩余时间可能带来的情况这一警告。</blockquote></p><p> The red flag isn’t a red herring: TheS&amp;P 500has risen for 79% of fourth quarters since 1950, according to strategists at commercial bank Truist. The average move was 4% in gains.</p><p><blockquote>危险信号不是转移注意力： 据商业银行 Truist 的策略师称，自 1950 年以来，标准普尔 500 指数在第四季度上涨了 79%。平均涨幅为 4%。</blockquote></p><p> But on Monday, the start of October’s first full trading weekthe S&amp;P 500 was selling off—like it did for much of September. The index ended the day down 1.3%.</p><p><blockquote>但在周一，10 月份第一个完整交易周开始时，标普500出现了抛售--就像 9 月份的大部分时间一样。该指数收盘下跌1.3%。</blockquote></p><p> The reasons why are many, but let’s start with a little more history.</p><p><blockquote>原因有很多，但让我们从更多的历史开始。</blockquote></p><p> After a bad September—the S&amp;P 500 was down 5% last month—a bad October usually follows. The index has gained in just 54% of Octobers.&nbsp;On average, a down September translates to an October loss of 0.4%, according to Bank of America.</p><p><blockquote>糟糕的 9 月份（标普500上个月下跌了 5%）之后，糟糕的 10 月份通常会随之而来。该指数在 10 月份仅上涨了 54%。根据美国银行的数据，平均而言，9 月份的下跌相当于 10 月份下跌 0.4%。</blockquote></p><p> Then, there’s the hard reality that the market is due for a correction—a drop of 10% or more. Before last week, the S&amp;P 500 hadn’t closed more than 5% below its all-time closing highin a year.</p><p><blockquote>此外，还有一个残酷的现实，那就是市场将出现调整--下跌 10% 或更多。在上周之前，标普500的收盘价比一年来的历史收盘高点低不超过 5%。</blockquote></p><p> “I do not think we have seen the bottom yet in stocks,” writes Jay Pestrichelli, CEO of ZEGA Financial. “While September’s stock market declines were uncomfortable, they were far from a traditional 10% market correction.”</p><p><blockquote>“ZEGA Financial 首席执行官 Jay Pestrichelli 写道：”我认为我们还没有看到股市的底部。“虽然 9 月份的股市下跌令人不安，但与传统的 10% 的市场回调相去甚远。”</blockquote></p><p> Now consider the risks to economic and corporate fundamentals lurking in the background.</p><p><blockquote>现在考虑一下潜伏在背景中的经济和企业基本面风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t going away. Higher material and labor costs—driven in part by supply shortages—aredenting profit marginsfor some companies. For the broader market, rising prices have increasedthe likelihood that the Federal Reserve will raise short-term interest rates next year.If the Fed does hike rates, the economy could grow more slowly, especially since inflation is already eating into economic demand.</p><p><blockquote>通货膨胀不会消失。材料和劳动力成本上升（部分原因是供应短缺）正在蚕食一些公司的利润率。对于大盘而言，物价上涨增加了美联储明年提高短期利率的可能性。如果美联储确实加息，经济增长可能会更慢，特别是因为通货膨胀已经侵蚀了经济需求。</blockquote></p><p> “Inflation really is picking up and they [the Fed] can’t just let inflation run rampant,” says David Miller co-founder and chief investment officer of Catalyst Capital Advisors. “Markets are generally concerned until there’s a clear picture about what the Fed’s actually going to do.”</p><p><blockquote>“Catalyst Capital Advisors 联合创始人兼首席投资官大卫-米勒（David Miller）说：”通胀确实在回升，他们（美联储）不能让通胀肆虐。“在美联储实际要做什么之前，市场普遍感到担忧。”</blockquote></p><p> Lastly, beware of rising long-dated bond yields. Fed Chairman Jerome Powell has signaled that the central bank probably will begin “tapering,” or reducing its monthly bond buying before the end of the year.</p><p><blockquote>最后，谨防长期债券收益率上升。美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）已表示，美联储可能会在年底前开始 “缩减规模 ”或减少每月债券购买量。</blockquote></p><p> Less money moving into the bond market reduces bond prices and lifts their yields. That makes future profits less valuable. Already, the average forward one-year earnings multiple on the S&amp;P 500 is at 20 times, lower than the 22 times it had hit earlier in the year.</p><p><blockquote>进入债券市场的资金减少会降低债券价格并提高收益率。这使得未来利润的价值降低。标普500的平均远期一年市盈率已经为 20 倍，低于今年早些时候的 22 倍。</blockquote></p><p> So the takeaway? Let history be a guide—and let the dust settle on the fundamental risks.</p><p><blockquote>那么外卖呢？让历史成为指南——让根本风险尘埃落定。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-outlook-fourth-quarter-51633380291?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-outlook-fourth-quarter-51633380291?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168850593","content_text":"October marks the start of the fourth quarter, often a strong three months for the stock market. But this one is off to a shaky start—a warning that investors shouldn’t ignore about what the rest of the year might bring.\nThe red flag isn’t a red herring: TheS&P 500has risen for 79% of fourth quarters since 1950, according to strategists at commercial bank Truist. The average move was 4% in gains.\nBut on Monday, the start of October’s first full trading weekthe S&P 500 was selling off—like it did for much of September. The index ended the day down 1.3%.\nThe reasons why are many, but let’s start with a little more history.\nAfter a bad September—the S&P 500 was down 5% last month—a bad October usually follows. The index has gained in just 54% of Octobers. On average, a down September translates to an October loss of 0.4%, according to Bank of America.\nThen, there’s the hard reality that the market is due for a correction—a drop of 10% or more. Before last week, the S&P 500 hadn’t closed more than 5% below its all-time closing highin a year.\n“I do not think we have seen the bottom yet in stocks,” writes Jay Pestrichelli, CEO of ZEGA Financial. “While September’s stock market declines were uncomfortable, they were far from a traditional 10% market correction.”\nNow consider the risks to economic and corporate fundamentals lurking in the background.\nInflation isn’t going away. Higher material and labor costs—driven in part by supply shortages—aredenting profit marginsfor some companies. For the broader market, rising prices have increasedthe likelihood that the Federal Reserve will raise short-term interest rates next year.If the Fed does hike rates, the economy could grow more slowly, especially since inflation is already eating into economic demand.\n“Inflation really is picking up and they [the Fed] can’t just let inflation run rampant,” says David Miller co-founder and chief investment officer of Catalyst Capital Advisors. “Markets are generally concerned until there’s a clear picture about what the Fed’s actually going to do.”\nLastly, beware of rising long-dated bond yields. Fed Chairman Jerome Powell has signaled that the central bank probably will begin “tapering,” or reducing its monthly bond buying before the end of the year.\nLess money moving into the bond market reduces bond prices and lifts their yields. That makes future profits less valuable. Already, the average forward one-year earnings multiple on the S&P 500 is at 20 times, lower than the 22 times it had hit earlier in the year.\nSo the takeaway? Let history be a guide—and let the dust settle on the fundamental risks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843833900,"gmtCreate":1635816359214,"gmtModify":1635816359312,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843833900","repostId":"2180209403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600760285,"gmtCreate":1638198312592,"gmtModify":1638198365641,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>let's average down your position for long term holding!!! [保佑]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">$Walt Disney(DIS)$</a>let's average down your position for long term holding!!! [保佑]&nbsp;","text":"$Walt Disney(DIS)$let's average down your position for long term holding!!! [保佑]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e5dc55a8b4d93ce15fea9e7a1abddd89","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600760285","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842531957,"gmtCreate":1636197069334,"gmtModify":1636199996704,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Meta Platforms, Inc.(FB)$</a>Fly to the space with Meta Future!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FB\">$Meta Platforms, Inc.(FB)$</a>Fly to the space with Meta Future!","text":"$Meta Platforms, Inc.(FB)$Fly to the space with Meta Future!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4d6f6893251e3059b43e0231d71a9fe4","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842531957","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853186866,"gmtCreate":1634779932988,"gmtModify":1634779933142,"author":{"id":"3576763566599300","authorId":"3576763566599300","name":"Willo88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab8eadcec76775a47ed6df4fb60b530d","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576763566599300","idStr":"3576763566599300"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853186866","repostId":"1181020907","repostType":2,"repost":{"id":"1181020907","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634769732,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181020907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 06:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181020907","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\". Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better","content":"<p>Tesla Inc&nbsp;on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>电动汽车制造商特斯拉周三的第三季度收入超出了华尔街的预期，交付量创纪录，因为这家电动汽车制造商克服了全球芯片和原材料长期短缺的问题。</blockquote></p><p> Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"</p><p><blockquote>特斯拉表示，其目标是在第四季度比上一季度增加产量，并补充说“增长的幅度将在很大程度上取决于外部因素。”</blockquote></p><p> \"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运行的能力。”</blockquote></p><p> Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.</p><p><blockquote>全球最有价值的汽车制造商特斯拉比竞争对手更好地抵御了疫情和全球供应链危机，在中国工厂产量增加的推动下，7 月至 9 月期间连续第五个季度实现创纪录的收入。</blockquote></p><p> Led by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.</p><p><blockquote>在亿万富翁埃隆·马斯克的领导下，面对长期的芯片短缺，特斯拉面临着维持增长的挑战，其在柏林和德克萨斯的工厂今年开始生产。</blockquote></p><p> Tesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.</p><p><blockquote>特斯拉股价今年上涨约 23%，但在周三晚间的盘后交易中下跌约 1.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d998d6369e593952a4c3d57b9224c4a6\" tg-width=\"848\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 87.7 亿美元增至 137.6 亿美元。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 136.3 亿美元。</blockquote></p><p> Tesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.</p><p><blockquote>特斯拉不包括环境信用的汽车毛利率从上一季度的 25.8% 上升至 28.8%。</blockquote></p><p> Tesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示，特斯拉一直在提高美国的价格，这有助于缓冲供应链成本的影响。</blockquote></p><p> \"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.</p><p><blockquote>特斯拉投资者风险投资公司 Loup Ventures 的执行合伙人吉恩·蒙斯特 (Gene Munster) 表示：“特斯拉的汽车平均售价 (ASP) 高于预期，而美国市场推动了这一趋势。”特斯拉表示，其持续的成本削减努力有助于抵消 Model 3 和 Model Y 等低价汽车销售导致的平均售价下降。</blockquote></p><p> Tesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.</p><p><blockquote>特斯拉通过使用包括电池在内的更多中国零部件来削减成本。该公司在中国的销售强劲，其上海工厂的产量已经超过了位于加州弗里蒙特的特斯拉工厂。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdf4574208dc79952acb2a1ca49c22b2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla beats Q3 revenue estimates but supply-chain problems impacting factories<blockquote>特斯拉第三季度收入超出预期，但供应链问题影响工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-21 06:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc&nbsp;on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>电动汽车制造商特斯拉周三的第三季度收入超出了华尔街的预期，交付量创纪录，因为这家电动汽车制造商克服了全球芯片和原材料长期短缺的问题。</blockquote></p><p> Tesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"</p><p><blockquote>特斯拉表示，其目标是在第四季度比上一季度增加产量，并补充说“增长的幅度将在很大程度上取决于外部因素。”</blockquote></p><p> \"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“包括半导体短缺、港口拥堵和轮流停电在内的各种挑战一直在影响我们保持工厂全速运行的能力。”</blockquote></p><p> Tesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.</p><p><blockquote>全球最有价值的汽车制造商特斯拉比竞争对手更好地抵御了疫情和全球供应链危机，在中国工厂产量增加的推动下，7 月至 9 月期间连续第五个季度实现创纪录的收入。</blockquote></p><p> Led by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.</p><p><blockquote>在亿万富翁埃隆·马斯克的领导下，面对长期的芯片短缺，特斯拉面临着维持增长的挑战，其在柏林和德克萨斯的工厂今年开始生产。</blockquote></p><p> Tesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.</p><p><blockquote>特斯拉股价今年上涨约 23%，但在周三晚间的盘后交易中下跌约 1.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d998d6369e593952a4c3d57b9224c4a6\" tg-width=\"848\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Revenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>收入从去年同期的 87.7 亿美元增至 137.6 亿美元。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 136.3 亿美元。</blockquote></p><p> Tesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.</p><p><blockquote>特斯拉不包括环境信用的汽车毛利率从上一季度的 25.8% 上升至 28.8%。</blockquote></p><p> Tesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.</p><p><blockquote>分析师表示，特斯拉一直在提高美国的价格，这有助于缓冲供应链成本的影响。</blockquote></p><p> \"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.</p><p><blockquote>特斯拉投资者风险投资公司 Loup Ventures 的执行合伙人吉恩·蒙斯特 (Gene Munster) 表示：“特斯拉的汽车平均售价 (ASP) 高于预期，而美国市场推动了这一趋势。”特斯拉表示，其持续的成本削减努力有助于抵消 Model 3 和 Model Y 等低价汽车销售导致的平均售价下降。</blockquote></p><p> Tesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.</p><p><blockquote>特斯拉通过使用包括电池在内的更多中国零部件来削减成本。该公司在中国的销售强劲，其上海工厂的产量已经超过了位于加州弗里蒙特的特斯拉工厂。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdf4574208dc79952acb2a1ca49c22b2\" tg-width=\"960\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181020907","content_text":"Tesla Inc on Wednesday beat Wall Street expectations for third-quarter revenue on the back of record deliveries as the electric car maker navigated through a prolonged global shortage of chips and raw materials.\nTesla said it aims to increase production in the fourth quarter from the previous quarter, adding that \"the magnitude of growth will be determined largely by outside factors.\"\n\"A variety of challenges, including semiconductor shortages, congestion at ports and rolling blackouts, have been impacting our ability to keep factories running at full speed,\" the company said.\nTesla, the world's most valuable automaker, has weathered the pandemic and the global supply-chain crisis better than rivals, posting record revenue for the fifth consecutive quarter in the July to September period, fueled by a production ramp-up at its Chinese factory.\nLed by billionaire Elon Musk, Tesla faces challenges of maintaining its growth in the face of a prolonged chip shortage, with its factories starting production in Berlin and Texas this year.\nTesla shares, up about 23% this year, were down about 1.6% in extended trade late on Wednesday.\n\nRevenue rose to $13.76 billion from $8.77 billion a year earlier. Analysts had expected revenue of about $13.63 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nTesla's automotive gross margin, excluding environmental credits, rose to 28.8%, from 25.8% the previous quarter.\nTesla has been raising prices in the United States, which helped cushion the impact of the supply-chain costs, analysts said.\n\"Tesla's average selling price (ASP) of vehicles were higher than expected and the U.S. market drove that,\" said Gene Munster, managing partner at venture capital firm Loup Ventures, an investor in Tesla. Tesla said its ongoing cost-cutting efforts helped counter the declines in its ASPs stemming from sales of lower-priced vehicles like the Model 3 and Model Y.\nTesla has cut costs with the use of more Chinese parts including batteries. The company posted robust sales in China, where its Shanghai factory has surpassed the Tesla factory in Fremont, California, in terms of production.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":885,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}