TCW的个人主页 - 老虎社区

TCW

TCW

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-02-27

$Innerscope Hearing Technologies, Inc.(INND)$Let’s goooo!!

2021-03-26

Haha

GameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote>

2021-03-22

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-03-17

Wow

Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote>

2021-05-27

I

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

Yay

Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote>

2021-03-12

$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Spicy

2021-03-12

$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Yummy

2021-03-06

Yay pls commment

U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>

2021-03-25

Hahah

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577154583877840","uuid":"3577154583877840","gmtCreate":1614061020737,"gmtModify":1614390317188,"name":"TCW","pinyin":"tcw","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":3,"tweetSize":28,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.97%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.54%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":132089666,"gmtCreate":1622044826755,"gmtModify":1634184357053,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I","listText":"I","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132089666","repostId":"2138143105","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374505811,"gmtCreate":1619452803233,"gmtModify":1634273325319,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I","listText":"I","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374505811","repostId":"2130364766","repostType":4,"repost":{"id":"2130364766","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1619318325,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2130364766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 10:38","market":"us","language":"en","title":"What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130364766","media":"Benzinga Earnings","summary":"EV giant Tesla, Inc.  is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>房屋巨人<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度需要关注的关键指标：</b>特斯拉预计 2021 年第一季度非 GAAP 每股收益 (EPS) 为 79 美分，高于去年同期的 23 美分。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为 102.9 亿美元，同比增长 72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算，每股收益为 80 美分，营收为 107.4 亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉在4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长 109%，环比增长 2.2%。季度产量为180,338。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，2020 年第四季度监管信贷占其收入的 4.3%。几个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向传统汽车制造商出售来货币化，而传统汽车制造商无法实现为绿色能源汽车销售比例设定的最低目标。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>2020年第四季度汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至24.1%。由于本季度价格较高的 Model S/X 车辆的生产陷入停滞，以便更新车型，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看 TSLA 的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>特斯拉长期空头 Gordon Johnson 在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现批量生产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能也渴望了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买汽车的决定的信息。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>展望：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期指数级增长带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产 Model S 和 Model Y 汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到 50%，预计 2021 年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直飙升，加入了随后的科技抛售行列。该股从1月25日分割调整后的高点900.40美元，3月5日跌至539.49美元，从峰谷跌幅达40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后弥补了部分损失，但尚未突破 800 美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity 分析师 Jed Dorsheimer 在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极扩展到存储领域，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为 1,071 美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨 1.35%，至 729.40 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一第一季度收益报告有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-25 10:38</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>房屋巨人<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度需要关注的关键指标：</b>特斯拉预计 2021 年第一季度非 GAAP 每股收益 (EPS) 为 79 美分，高于去年同期的 23 美分。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为 102.9 亿美元，同比增长 72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算，每股收益为 80 美分，营收为 107.4 亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉在4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长 109%，环比增长 2.2%。季度产量为180,338。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，2020 年第四季度监管信贷占其收入的 4.3%。几个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向传统汽车制造商出售来货币化，而传统汽车制造商无法实现为绿色能源汽车销售比例设定的最低目标。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>2020年第四季度汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至24.1%。由于本季度价格较高的 Model S/X 车辆的生产陷入停滞，以便更新车型，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看 TSLA 的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>特斯拉长期空头 Gordon Johnson 在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现批量生产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能也渴望了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买汽车的决定的信息。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>展望：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期指数级增长带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产 Model S 和 Model Y 汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩 (Zach Kirkhorn) 在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到 50%，预计 2021 年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直飙升，加入了随后的科技抛售行列。该股从1月25日分割调整后的高点900.40美元，3月5日跌至539.49美元，从峰谷跌幅达40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后弥补了部分损失，但尚未突破 800 美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity 分析师 Jed Dorsheimer 在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极扩展到存储领域，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为 1,071 美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨 1.35%，至 729.40 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130364766","content_text":"EV giant Tesla, Inc. (NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.View more earnings on TSLAWith competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.Forward Outlook: Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles. Its Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales and expects to materially exceed the target in 2021.Stock Take:  Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356082221,"gmtCreate":1616742412863,"gmtModify":1634524260229,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Haha","listText":"Haha","text":"Haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356082221","repostId":"1193639825","repostType":4,"repost":{"id":"1193639825","kind":"news","pubTimestamp":1616741747,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193639825?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 14:55","market":"us","language":"en","title":"GameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193639825","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares ","content":"<p><div> New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it. GameStop (GME) soared nearly 53% ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）——随着投资者购买游戏驿站股票，模因股票周四恢复交易，从而提振了其他 Reddit 最受欢迎的股票。游戏驿站（GME）飙升近53%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 14:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it. GameStop (GME) soared nearly 53% ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）——随着投资者购买游戏驿站股票，模因股票周四恢复交易，从而提振了其他 Reddit 最受欢迎的股票。游戏驿站（GME）飙升近53%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","M":"梅西百货","KOSS":"高斯电子","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193639825","content_text":"New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it.\nGameStop (GME) soared nearly 53% Thursday, lifted by investors' hopes that a board overhaul could transform the video game store into a digital-first Amazon(AMZN) competitor. The company announced Tuesday that former Amazon fulfillment chief Jenna Owens would take over as GameStop's chief operating officer.\nThe company also said that it would replace its chief financial officer and shrink its board to nine directors from the current 13. Eight of GameStop's current directors will not seek reelection at the company's annual meeting later this year.\nThe company's stock has taken a pounding over the past few weeks -- particularly on Wednesday, when GameStop tumbled 33% following its miserable earnings report. Although it highlighted a few bright spots, including exploding digital growth, overall sales and profit fell short of Wall Street expectations.\nBut the Reddit army on subreddit WallStreetBets is a mighty one, and they were hopeful that GameStop had been oversold. The company's stock had plummeted 54% over the past two weeks, and they believe GameStop was getting cheap.\nAs shares of GameStop got a boost, so too did other chronically shorted meme stocks that redditors have sent on a wild ride this year. For example,AMC's (AMC) stock was up 21% and Koss (KOSS) rose 57%.Macy's (M) rose about 8%.\nAMC had been beaten to a pulp earlier this week after Disney announced it would delay \"Black Widow\" yet again and then premiere the Marvel superhero film simultaneously on Disney+ and in theaters. The movie theater company's stock had been down 35% this week.\nMeme stocks soared as the broader market was having trouble figuring out what to do. TheS&P 500(SPX)was 0.5% higher, and the Dow (INDU) was up 199 points, or 0.6%. But tech lagged behind, with the Nasdaq (COMP) rising just 0.1% a day after it tumbled 2% on renewed fears about rising bond yields.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"M":0.9,"GME":0.9,"KOSS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358617156,"gmtCreate":1616684659375,"gmtModify":1634524551543,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"T.T","listText":"T.T","text":"T.T","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358617156","repostId":"1126422288","repostType":4,"repost":{"id":"1126422288","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616680822,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126422288?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-25 22:00","market":"us","language":"en","title":"Some “meme” stocks rebound<blockquote>一些“模因”股票反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126422288","media":"Tiger Newspress","summary":"Some “meme” stocks rebound in Thursday morning trading.The shares of GameStop is up 11%,Koss is up 9","content":"<p>Some “meme” stocks rebound&nbsp;in Thursday morning trading.The shares of GameStop is up 11%,Koss is up 9%,AMC Entertainment is up 6%.</p><p><blockquote>一些 “meme ”股票在周四早盘交易中反弹。游戏驿站股价上涨11%，科斯股价上涨9%，AMC娱乐股价上涨6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e175596fd8712309d527beb74accde6\" tg-width=\"374\" tg-height=\"662\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some “meme” stocks rebound<blockquote>一些“模因”股票反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome “meme” stocks rebound<blockquote>一些“模因”股票反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-25 22:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some “meme” stocks rebound&nbsp;in Thursday morning trading.The shares of GameStop is up 11%,Koss is up 9%,AMC Entertainment is up 6%.</p><p><blockquote>一些 “meme ”股票在周四早盘交易中反弹。游戏驿站股价上涨11%，科斯股价上涨9%，AMC娱乐股价上涨6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2e175596fd8712309d527beb74accde6\" tg-width=\"374\" tg-height=\"662\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KOSS":"高斯电子","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126422288","content_text":"Some “meme” stocks rebound in Thursday morning trading.The shares of GameStop is up 11%,Koss is up 9%,AMC Entertainment is up 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"KOSS":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358614760,"gmtCreate":1616684633850,"gmtModify":1634524551784,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hahah","listText":"Hahah","text":"Hahah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358614760","repostId":"1143042915","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2056,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353577017,"gmtCreate":1616510101139,"gmtModify":1634525428170,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353577017","repostId":"1122990114","repostType":4,"repost":{"id":"1122990114","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1616508493,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122990114?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 22:08","market":"us","language":"en","title":"Why Amazon And Apple Are Proof US Equities Aren't In A Bubble<blockquote>为什么亚马逊和苹果证明美国股市没有泡沫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122990114","media":"Benzinga Earnings","summary":"According to the investment banking giant, the current stock market valuations are substantially cor","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2c2061bf3e550d9b1fce50ea579fc04\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>According to the investment banking giant, the current stock market valuations are substantially correct.</i></p><p><blockquote><i>这家投资银行巨头表示，当前股市估值基本正确。</i></blockquote></p><p> With many stock markets reaching new highs, record issuances and a large number of deals in a row, fears that the markets may develop financial bubbles are also mounting. To help investors understand and avoid risks, Goldman Sachs&nbsp;has published a Global Strategy Paper which examines their characteristics and dangers, drawing the conclusion that current markets only present a few of the recurring features associated with bubbles. For example, there is no doubt that exceptionally-low interest rates can induce excessive risk-taking, but private sector finances are robust, thus reducing the chances of systemic risk in the absence of significant financial leverage, with the exception of government debts.</p><p><blockquote>随着许多股市创下新高、创纪录的发行量和连续大量交易，对市场可能出现金融泡沫的担忧也在加剧。为了帮助投资者了解和规避风险，高盛发布了一份全球战略文件，研究了它们的特征和危险，得出的结论是，当前市场仅呈现出与泡沫相关的少数反复出现的特征。例如，毫无疑问，异常低利率会诱发过度冒险，但私营部门的财务状况稳健，因此在没有重大财务杠杆的情况下，降低了系统性风险的可能性，政府债务除外。</blockquote></p><p> <b>Neither Bubbles Nor Bear Market In Sight:</b>&nbsp;According to Goldman Sachs, the initial phase of a recovery business cycle also suggests that the risk of impending bubbles, with their associated systemic risk, is relatively low. The investment company brings the example of&nbsp;<b>Amazon.com Inc.</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Apple Inc.</b>&nbsp;stocks which, unlike in 2000, are not to be considered in bubble territory, since their respective fundamentals justify such high prices. The final verdict of the long and detailed analysis proposed by Goldman Sachs' \"guide to bubbles\" is that there are signs of complacency and high optimism in the market, but the key factors driving it and the cycle of economic recovery being just at the beginning seem to suggest that we are far from the explosion of a bubble. Moreover, as it can be evinced by the table below created by Goldman Sachs itself, bear market seems to be still in hibernation.</p><p><blockquote><b>泡沫和熊市都看不到：</b>高盛表示，复苏商业周期的初始阶段也表明，即将出现泡沫的风险及其相关的系统性风险相对较低。投资公司举了一个例子<b>亚马逊公司。</b>和<b>苹果公司。</b>与 2000 年不同的是，这些股票不应被视为泡沫区域，因为它们各自的基本面证明了如此高的价格是合理的。高盛《泡沫指南》提出的冗长而详尽的分析最终结论是，市场出现了自满和高度乐观的迹象，但驱动它的关键因素以及经济复苏周期才刚刚开始，似乎表明我们离泡沫破灭还很远。此外，正如高盛自己制作的下表所示，熊市似乎仍处于冬眠状态。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/082fcbe3c0c000ea7aa6a5e22064dfc0\" tg-width=\"1002\" tg-height=\"258\"><span>Bubble characteristics and related risks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泡沫特征及相关风险</span></p></blockquote></p><p> <b>Absence Of Any Significant Leverage</b>: Although Goldman admits the presence of pockets of&nbsp;overvaluations on the stock market, with some parts of it making adjustments consistent with the evolution of interest rates, there are no recurring features of bubbles, not even partial ones. Goldman particularly emphasizes the absence of any significant leverage - the only exception being the public sector, for it judges that the financial system stability risks are relatively low.</p><p><blockquote><b>无任何重大杠杆</b>：尽管高盛承认股票市场存在一些高估，并且其某些部分会根据利率的演变进行调整，但泡沫并没有反复出现，甚至是局部泡沫。高盛特别强调不存在任何重大杠杆——唯一的例外是公共部门，因为它判断金融体系稳定风险相对较低。</blockquote></p><p> <b>High Prices May Be Justified:</b>Goldman's paper quotes Charles Mackay, who observed - already in 1841 - how human beings often \"think\" like a flock, but then do not necessarily behave as such when they finally menage to slowly grasp the meaning of things. Concerning the recent alarm triggered, by the Chinese regulator Guo Shuging, about bubbles swelling in the US and Europe, the analysis states that excessive prices of a single stock or applied to a limited part of the market do not necessarily indicate a systemic risk. Besides, not every swift price rise is related to a bubble, since it sometimes only signals a strong, genuine increase in value, justified by fundamentals.</p><p><blockquote><b>高价格可能是合理的：</b>高盛的论文引用了查尔斯·麦凯的话，他早在1841年就观察到，人类经常像一群人一样“思考”，但当他们最终设法慢慢理解事物的意义时，却不一定会这样做。针对中国监管机构郭树清最近对美国和欧洲泡沫膨胀发出的警报，分析指出，单只股票的过高价格或适用于市场有限部分的价格并不一定表明存在系统性风险。此外，并非每次价格快速上涨都与泡沫有关，因为它有时只是表明价值强劲、真正的增长，而基本面是合理的。</blockquote></p><p> <b>Psychological Contagion:</b>&nbsp;Psychology is a chief factor, as Robert Shiller pointed out in his book \"Irrational Exuberance\", published in 2000 and inspired by a famous quote from the then-Fed Chairman Alan Greenspan, who defined a bubble as the situation in which the news of rising prices provokes a contagion effect that spreads among investors, triggering a mechanism of envy for the success of others.</p><p><blockquote><b>心理传染：</b>正如罗伯特·席勒在他2000年出版的《非理性繁荣》一书中指出的那样，心理是一个主要因素，该书的灵感来自时任美联储主席艾伦·格林斯潘的一句名言，他将泡沫定义为价格上涨的消息引发传染效应，在投资者中传播，引发对他人成功的嫉妒机制。</blockquote></p><p> <b>A Handful Of Recurring Ingredients:</b>&nbsp;This sort of contagion has occurred several times over the centuries in human history - from the&nbsp;Dutch tulips of the 1600s&nbsp;to the bubbles of the South Seas and the Mississippi in Great Britain and France in the 1700s, not to mention the more recent Internet and subprime mortgage bubble, and passing through the \"railway\" bubble of last century in the United States. According to Goldman, the ultimate ingredients are few and never change: prices unanchored from reality, a justifying attitude, market concentration, widespread speculation, excess of leverage, the narration of being on the threshold of a new era and an end-of-cycle economic boom, all seasoned with scandals and behavior irregularities.</p><p><blockquote><b>一些反复出现的成分：</b>这种传染在人类历史上已经发生过几次——从17世纪荷兰的郁金香，到18世纪英法的南海和密西西比河泡沫，更不用说最近的互联网和次级抵押贷款泡沫，再到上世纪美国的“铁路”泡沫。根据高盛的说法，最终的因素很少，而且永远不会改变：脱离现实的价格、合理的态度、市场集中度、普遍的投机、过度杠杆、处于新时代门槛的叙述和周期结束的经济繁荣，所有这些都充斥着丑闻和行为违规。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Amazon And Apple Are Proof US Equities Aren't In A Bubble<blockquote>为什么亚马逊和苹果证明美国股市没有泡沫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Amazon And Apple Are Proof US Equities Aren't In A Bubble<blockquote>为什么亚马逊和苹果证明美国股市没有泡沫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-23 22:08</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2c2061bf3e550d9b1fce50ea579fc04\" tg-width=\"685\" tg-height=\"375\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>According to the investment banking giant, the current stock market valuations are substantially correct.</i></p><p><blockquote><i>这家投资银行巨头表示，当前股市估值基本正确。</i></blockquote></p><p> With many stock markets reaching new highs, record issuances and a large number of deals in a row, fears that the markets may develop financial bubbles are also mounting. To help investors understand and avoid risks, Goldman Sachs&nbsp;has published a Global Strategy Paper which examines their characteristics and dangers, drawing the conclusion that current markets only present a few of the recurring features associated with bubbles. For example, there is no doubt that exceptionally-low interest rates can induce excessive risk-taking, but private sector finances are robust, thus reducing the chances of systemic risk in the absence of significant financial leverage, with the exception of government debts.</p><p><blockquote>随着许多股市创下新高、创纪录的发行量和连续大量交易，对市场可能出现金融泡沫的担忧也在加剧。为了帮助投资者了解和规避风险，高盛发布了一份全球战略文件，研究了它们的特征和危险，得出的结论是，当前市场仅呈现出与泡沫相关的少数反复出现的特征。例如，毫无疑问，异常低利率会诱发过度冒险，但私营部门的财务状况稳健，因此在没有重大财务杠杆的情况下，降低了系统性风险的可能性，政府债务除外。</blockquote></p><p> <b>Neither Bubbles Nor Bear Market In Sight:</b>&nbsp;According to Goldman Sachs, the initial phase of a recovery business cycle also suggests that the risk of impending bubbles, with their associated systemic risk, is relatively low. The investment company brings the example of&nbsp;<b>Amazon.com Inc.</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Apple Inc.</b>&nbsp;stocks which, unlike in 2000, are not to be considered in bubble territory, since their respective fundamentals justify such high prices. The final verdict of the long and detailed analysis proposed by Goldman Sachs' \"guide to bubbles\" is that there are signs of complacency and high optimism in the market, but the key factors driving it and the cycle of economic recovery being just at the beginning seem to suggest that we are far from the explosion of a bubble. Moreover, as it can be evinced by the table below created by Goldman Sachs itself, bear market seems to be still in hibernation.</p><p><blockquote><b>泡沫和熊市都看不到：</b>高盛表示，复苏商业周期的初始阶段也表明，即将出现泡沫的风险及其相关的系统性风险相对较低。投资公司举了一个例子<b>亚马逊公司。</b>和<b>苹果公司。</b>与 2000 年不同的是，这些股票不应被视为泡沫区域，因为它们各自的基本面证明了如此高的价格是合理的。高盛《泡沫指南》提出的冗长而详尽的分析最终结论是，市场出现了自满和高度乐观的迹象，但驱动它的关键因素以及经济复苏周期才刚刚开始，似乎表明我们离泡沫破灭还很远。此外，正如高盛自己制作的下表所示，熊市似乎仍处于冬眠状态。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/082fcbe3c0c000ea7aa6a5e22064dfc0\" tg-width=\"1002\" tg-height=\"258\"><span>Bubble characteristics and related risks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泡沫特征及相关风险</span></p></blockquote></p><p> <b>Absence Of Any Significant Leverage</b>: Although Goldman admits the presence of pockets of&nbsp;overvaluations on the stock market, with some parts of it making adjustments consistent with the evolution of interest rates, there are no recurring features of bubbles, not even partial ones. Goldman particularly emphasizes the absence of any significant leverage - the only exception being the public sector, for it judges that the financial system stability risks are relatively low.</p><p><blockquote><b>无任何重大杠杆</b>：尽管高盛承认股票市场存在一些高估，并且其某些部分会根据利率的演变进行调整，但泡沫并没有反复出现，甚至是局部泡沫。高盛特别强调不存在任何重大杠杆——唯一的例外是公共部门，因为它判断金融体系稳定风险相对较低。</blockquote></p><p> <b>High Prices May Be Justified:</b>Goldman's paper quotes Charles Mackay, who observed - already in 1841 - how human beings often \"think\" like a flock, but then do not necessarily behave as such when they finally menage to slowly grasp the meaning of things. Concerning the recent alarm triggered, by the Chinese regulator Guo Shuging, about bubbles swelling in the US and Europe, the analysis states that excessive prices of a single stock or applied to a limited part of the market do not necessarily indicate a systemic risk. Besides, not every swift price rise is related to a bubble, since it sometimes only signals a strong, genuine increase in value, justified by fundamentals.</p><p><blockquote><b>高价格可能是合理的：</b>高盛的论文引用了查尔斯·麦凯的话，他早在1841年就观察到，人类经常像一群人一样“思考”，但当他们最终设法慢慢理解事物的意义时，却不一定会这样做。针对中国监管机构郭树清最近对美国和欧洲泡沫膨胀发出的警报，分析指出，单只股票的过高价格或适用于市场有限部分的价格并不一定表明存在系统性风险。此外，并非每次价格快速上涨都与泡沫有关，因为它有时只是表明价值强劲、真正的增长，而基本面是合理的。</blockquote></p><p> <b>Psychological Contagion:</b>&nbsp;Psychology is a chief factor, as Robert Shiller pointed out in his book \"Irrational Exuberance\", published in 2000 and inspired by a famous quote from the then-Fed Chairman Alan Greenspan, who defined a bubble as the situation in which the news of rising prices provokes a contagion effect that spreads among investors, triggering a mechanism of envy for the success of others.</p><p><blockquote><b>心理传染：</b>正如罗伯特·席勒在他2000年出版的《非理性繁荣》一书中指出的那样，心理是一个主要因素，该书的灵感来自时任美联储主席艾伦·格林斯潘的一句名言，他将泡沫定义为价格上涨的消息引发传染效应，在投资者中传播，引发对他人成功的嫉妒机制。</blockquote></p><p> <b>A Handful Of Recurring Ingredients:</b>&nbsp;This sort of contagion has occurred several times over the centuries in human history - from the&nbsp;Dutch tulips of the 1600s&nbsp;to the bubbles of the South Seas and the Mississippi in Great Britain and France in the 1700s, not to mention the more recent Internet and subprime mortgage bubble, and passing through the \"railway\" bubble of last century in the United States. According to Goldman, the ultimate ingredients are few and never change: prices unanchored from reality, a justifying attitude, market concentration, widespread speculation, excess of leverage, the narration of being on the threshold of a new era and an end-of-cycle economic boom, all seasoned with scandals and behavior irregularities.</p><p><blockquote><b>一些反复出现的成分：</b>这种传染在人类历史上已经发生过几次——从17世纪荷兰的郁金香，到18世纪英法的南海和密西西比河泡沫，更不用说最近的互联网和次级抵押贷款泡沫，再到上世纪美国的“铁路”泡沫。根据高盛的说法，最终的因素很少，而且永远不会改变：脱离现实的价格、合理的态度、市场集中度、普遍的投机、过度杠杆、处于新时代门槛的叙述和周期结束的经济繁荣，所有这些都充斥着丑闻和行为违规。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊",".SPX":"S&P 500 Index","AAPL":"苹果",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122990114","content_text":"According to the investment banking giant, the current stock market valuations are substantially correct.\nWith many stock markets reaching new highs, record issuances and a large number of deals in a row, fears that the markets may develop financial bubbles are also mounting. To help investors understand and avoid risks, Goldman Sachs has published a Global Strategy Paper which examines their characteristics and dangers, drawing the conclusion that current markets only present a few of the recurring features associated with bubbles. For example, there is no doubt that exceptionally-low interest rates can induce excessive risk-taking, but private sector finances are robust, thus reducing the chances of systemic risk in the absence of significant financial leverage, with the exception of government debts.\nNeither Bubbles Nor Bear Market In Sight: According to Goldman Sachs, the initial phase of a recovery business cycle also suggests that the risk of impending bubbles, with their associated systemic risk, is relatively low. The investment company brings the example of Amazon.com Inc. and Apple Inc. stocks which, unlike in 2000, are not to be considered in bubble territory, since their respective fundamentals justify such high prices. The final verdict of the long and detailed analysis proposed by Goldman Sachs' \"guide to bubbles\" is that there are signs of complacency and high optimism in the market, but the key factors driving it and the cycle of economic recovery being just at the beginning seem to suggest that we are far from the explosion of a bubble. Moreover, as it can be evinced by the table below created by Goldman Sachs itself, bear market seems to be still in hibernation.\nBubble characteristics and related risks\nAbsence Of Any Significant Leverage: Although Goldman admits the presence of pockets of overvaluations on the stock market, with some parts of it making adjustments consistent with the evolution of interest rates, there are no recurring features of bubbles, not even partial ones. Goldman particularly emphasizes the absence of any significant leverage - the only exception being the public sector, for it judges that the financial system stability risks are relatively low.\nHigh Prices May Be Justified:Goldman's paper quotes Charles Mackay, who observed - already in 1841 - how human beings often \"think\" like a flock, but then do not necessarily behave as such when they finally menage to slowly grasp the meaning of things. Concerning the recent alarm triggered, by the Chinese regulator Guo Shuging, about bubbles swelling in the US and Europe, the analysis states that excessive prices of a single stock or applied to a limited part of the market do not necessarily indicate a systemic risk. Besides, not every swift price rise is related to a bubble, since it sometimes only signals a strong, genuine increase in value, justified by fundamentals.\nPsychological Contagion: Psychology is a chief factor, as Robert Shiller pointed out in his book \"Irrational Exuberance\", published in 2000 and inspired by a famous quote from the then-Fed Chairman Alan Greenspan, who defined a bubble as the situation in which the news of rising prices provokes a contagion effect that spreads among investors, triggering a mechanism of envy for the success of others.\nA Handful Of Recurring Ingredients: This sort of contagion has occurred several times over the centuries in human history - from the Dutch tulips of the 1600s to the bubbles of the South Seas and the Mississippi in Great Britain and France in the 1700s, not to mention the more recent Internet and subprime mortgage bubble, and passing through the \"railway\" bubble of last century in the United States. According to Goldman, the ultimate ingredients are few and never change: prices unanchored from reality, a justifying attitude, market concentration, widespread speculation, excess of leverage, the narration of being on the threshold of a new era and an end-of-cycle economic boom, all seasoned with scandals and behavior irregularities.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1848,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359731051,"gmtCreate":1616423136273,"gmtModify":1634525897862,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359731051","repostId":"2121173554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359733316,"gmtCreate":1616423091235,"gmtModify":1634525898223,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359733316","repostId":"1183036540","repostType":4,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于华尔街希望从一周的下跌中反弹，纳斯达克综合指数周一引领标普500走高，美国国债收益率下降。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着 10 年期国债收益率回落，以科技股为主的基准股价上涨 0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）后，下跌5个基点至1.68%。加息引发了人们对成长型和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降，以及凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资公司（Ark Invest）对该股提出了新的目标价，评级要求该股在四年内翻两番，特斯拉的股价上涨了 5% 以上。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大股指上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了连续两周的上涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌 0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给引领市场从去年疫情引发的抛售中回升的科技股和成长型股带来压力。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>即使上周表现疲软，标普500指数和道琼斯指数仍接近历史新高，纳斯达克指数也不远了。富国银行财富与投资管理公司首席投资官达雷尔-克朗克（Darrell Cronk）表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“克朗克说：”如果你把清单往下看，开始打勾-打勾，你会在真空中看待这个问题......说这看起来像是一个大约一年的早期恢复周期，可能还有很多年要运行。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国各地推广，对市场和美国经济道路的乐观情绪不断增长，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，几个州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>周一公布的美国试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的Covid疫苗在预防症状性疾病方面有79%的有效性，在预防重症和住院方面有100%的有效性。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>上周末，工业部门发布了一条重要的企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以 250 亿美元的交易收购堪萨斯城南方公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于华尔街希望从一周的下跌中反弹，纳斯达克综合指数周一引领标普500走高，美国国债收益率下降。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着 10 年期国债收益率回落，以科技股为主的基准股价上涨 0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）后，下跌5个基点至1.68%。加息引发了人们对成长型和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降，以及凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资公司（Ark Invest）对该股提出了新的目标价，评级要求该股在四年内翻两番，特斯拉的股价上涨了 5% 以上。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大股指上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了连续两周的上涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌 0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给引领市场从去年疫情引发的抛售中回升的科技股和成长型股带来压力。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>即使上周表现疲软，标普500指数和道琼斯指数仍接近历史新高，纳斯达克指数也不远了。富国银行财富与投资管理公司首席投资官达雷尔-克朗克（Darrell Cronk）表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“克朗克说：”如果你把清单往下看，开始打勾-打勾，你会在真空中看待这个问题......说这看起来像是一个大约一年的早期恢复周期，可能还有很多年要运行。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国各地推广，对市场和美国经济道路的乐观情绪不断增长，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，几个州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>周一公布的美国试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的Covid疫苗在预防症状性疾病方面有79%的有效性，在预防重症和住院方面有100%的有效性。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>上周末，工业部门发布了一条重要的企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以 250 亿美元的交易收购堪萨斯城南方公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327327867,"gmtCreate":1616062177359,"gmtModify":1634527442170,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yum","listText":"Yum","text":"Yum","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327327867","repostId":"1176074161","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324225359,"gmtCreate":1615996594571,"gmtModify":1703496210809,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324225359","repostId":"1184930969","repostType":4,"repost":{"id":"1184930969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615995220,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184930969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 23:33","market":"us","language":"en","title":"Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184930969","media":"Tiger Newspress","summary":"California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prev","content":"<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放，迪士尼股价飙升。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 周三在 CNBC 的“Squawk Alley”节目中表示，加州的两个迪士尼主题公园将于 4 月 30 日重新开放。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在有限的容量下重新开放，但加利福尼亚州的规定让大大小小的主题公园都关闭了。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导方针允许游乐园从4月1日开始重新开放，容量为15%至35%，具体取决于病毒在社区中的流行情况。需要戴口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对约翰·霍普金斯大学汇编的数据进行的分析，加州每天报告的新增 Covid-19 病例略低于每周 2,900 例，与一周前相比下降了近 32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县，每10万居民每天新增4例病例。在 1 月中旬的高峰期，该县每 10 万人每天新增病例 118 例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的停工导致迪士尼托莱裁员数万名，并削减了这家媒体公司的一个重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司 2019 年 696 亿美元总收入的 37%，约合 262 亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入缩水至 165 亿美元，约占该公司 654 亿美元总收入的 25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官 Christine McCarthy 表示，对于疫情期间开放的公园，尽管容量水平有所下降，但公司仍能从游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量并重新开放，今年剩余时间将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-17 23:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放，迪士尼股价飙升。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 周三在 CNBC 的“Squawk Alley”节目中表示，加州的两个迪士尼主题公园将于 4 月 30 日重新开放。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在有限的容量下重新开放，但加利福尼亚州的规定让大大小小的主题公园都关闭了。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导方针允许游乐园从4月1日开始重新开放，容量为15%至35%，具体取决于病毒在社区中的流行情况。需要戴口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对约翰·霍普金斯大学汇编的数据进行的分析，加州每天报告的新增 Covid-19 病例略低于每周 2,900 例，与一周前相比下降了近 32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县，每10万居民每天新增4例病例。在 1 月中旬的高峰期，该县每 10 万人每天新增病例 118 例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的停工导致迪士尼托莱裁员数万名，并削减了这家媒体公司的一个重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司 2019 年 696 亿美元总收入的 37%，约合 262 亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入缩水至 165 亿美元，约占该公司 654 亿美元总收入的 25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官 Christine McCarthy 表示，对于疫情期间开放的公园，尽管容量水平有所下降，但公司仍能从游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量并重新开放，今年剩余时间将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fcabf75ca25b5c2a5767c559e42702f8","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184930969","content_text":"(March 17) Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324961361,"gmtCreate":1615953532153,"gmtModify":1703495465841,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324961361","repostId":"1146863824","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":841,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326081828,"gmtCreate":1615564521764,"gmtModify":1703491080105,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Spicy&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Spicy&nbsp;","text":"$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Spicy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f481cd46197adecf6ee7700385cc0c73","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326081828","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328120677,"gmtCreate":1615507670099,"gmtModify":1703490095105,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTXR\">$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$</a>Yummmmmy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CTXR\">$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$</a>Yummmmmy","text":"$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$Yummmmmy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328120677","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328180244,"gmtCreate":1615506427688,"gmtModify":1703490066353,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Yummy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Yummy","text":"$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Yummy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5b4b9e2cf02501fc177d87e20d5ea241","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328180244","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321201954,"gmtCreate":1615435219478,"gmtModify":1703489011954,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O.o","listText":"O.o","text":"O.o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321201954","repostId":"1196242388","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321042941,"gmtCreate":1615387222683,"gmtModify":1703488294217,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/CTXR\">$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$</a> STONKKK BUYYYYYYYYYYY","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/CTXR\">$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$</a> STONKKK BUYYYYYYYYYYY","text":"$Citius Pharmaceuticals, Inc.(CTXR)$ STONKKK BUYYYYYYYYYYY","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321042941","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323131841,"gmtCreate":1615308034483,"gmtModify":1703487213484,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wooohoo","listText":"Wooohoo","text":"Wooohoo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323131841","repostId":"1104249492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323131318,"gmtCreate":1615308014034,"gmtModify":1703487213140,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"YESSSSS","listText":"YESSSSS","text":"YESSSSS","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323131318","repostId":"1139037460","repostType":4,"repost":{"id":"1139037460","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615302983,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139037460?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 23:16","market":"us","language":"en","title":"EV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139037460","media":"老虎资讯综合","summary":"EV stocks soared in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.The ","content":"<p>EV stocks soared&nbsp;in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周二早盘交易中飙升。特斯拉上涨10%，蔚来汽车上涨12%，小鹏汽车上涨16%，理想汽车上涨14%。</blockquote></p><p>The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.</p><p><blockquote>据直接知情人士向路透社透露，这些中国电动汽车制造商都计划最早今年在香港上市。这三家公司均已在美国交易所上市，香港上市可能筹集总额达 50 亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea53f92b399c25e0c36fb7af3decba9f\" tg-width=\"372\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks soared<blockquote>电动汽车股飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-09 23:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks soared&nbsp;in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周二早盘交易中飙升。特斯拉上涨10%，蔚来汽车上涨12%，小鹏汽车上涨16%，理想汽车上涨14%。</blockquote></p><p>The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.</p><p><blockquote>据直接知情人士向路透社透露，这些中国电动汽车制造商都计划最早今年在香港上市。这三家公司均已在美国交易所上市，香港上市可能筹集总额达 50 亿美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ea53f92b399c25e0c36fb7af3decba9f\" tg-width=\"372\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIU":"小牛电动","XPEV":"小鹏集团","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139037460","content_text":"EV stocks soared in Tuesday morning trading.Tesla up 10%,NIO up 12%,Xpeng up 16%，Li Auto up 14%.The China-based electric vehicle makers are all planning to list in Hong Kong as soon as this year, according to people with direct knowledge of the matter who spoke to Reuters. All three are already listed on U.S. exchanges, with Hong Kong listings potentially raising a combined $5 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIU":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"NIO":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323131935,"gmtCreate":1615308003227,"gmtModify":1703487213312,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323131935","repostId":"1153833165","repostType":4,"repost":{"id":"1153833165","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615303497,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153833165?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 23:24","market":"us","language":"en","title":"GameStop stock is flying again<blockquote>游戏驿站股价再次飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153833165","media":"老虎资讯综合","summary":"Video game retailer Gamestop(GME) was set to gain for the fifth consecutive session, up 22% to $237,","content":"<p>Video game retailer Gamestop(GME) was set to gain for the fifth consecutive session, up 22%&nbsp;to $237, building on Monday’s 41.2% gain after the company said it had tapped shareholder Ryan Cohen to lead a shift towards e-commerce.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站（GME）股价将连续第五个交易日上涨，上涨 22%，至 237 美元，此前该公司表示已聘请股东 Ryan Cohen 领导向电子商务的转变。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e74edca0adeb6e961b298ea7882ad42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop stock is flying again<blockquote>游戏驿站股价再次飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop stock is flying again<blockquote>游戏驿站股价再次飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-09 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Video game retailer Gamestop(GME) was set to gain for the fifth consecutive session, up 22%&nbsp;to $237, building on Monday’s 41.2% gain after the company said it had tapped shareholder Ryan Cohen to lead a shift towards e-commerce.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站（GME）股价将连续第五个交易日上涨，上涨 22%，至 237 美元，此前该公司表示已聘请股东 Ryan Cohen 领导向电子商务的转变。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e74edca0adeb6e961b298ea7882ad42\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153833165","content_text":"Video game retailer Gamestop(GME) was set to gain for the fifth consecutive session, up 22% to $237, building on Monday’s 41.2% gain after the company said it had tapped shareholder Ryan Cohen to lead a shift towards e-commerce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320070826,"gmtCreate":1614994541365,"gmtModify":1703484035336,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay pls commment&nbsp;","listText":"Yay pls commment&nbsp;","text":"Yay pls commment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320070826","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":368775890,"gmtCreate":1614355738610,"gmtModify":1703476914767,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/INND\">$Innerscope Hearing Technologies, Inc.(INND)$</a>Let’s goooo!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/INND\">$Innerscope Hearing Technologies, Inc.(INND)$</a>Let’s goooo!!","text":"$Innerscope Hearing Technologies, Inc.(INND)$Let’s goooo!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368775890","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356082221,"gmtCreate":1616742412863,"gmtModify":1634524260229,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Haha","listText":"Haha","text":"Haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356082221","repostId":"1193639825","repostType":4,"repost":{"id":"1193639825","kind":"news","pubTimestamp":1616741747,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1193639825?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 14:55","market":"us","language":"en","title":"GameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193639825","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares ","content":"<p><div> New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it. GameStop (GME) soared nearly 53% ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）——随着投资者购买游戏驿站股票，模因股票周四恢复交易，从而提振了其他 Reddit 最受欢迎的股票。游戏驿站（GME）飙升近53%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, AMC and other meme stocks are meming again<blockquote>游戏驿站、AMC 和其他模因股票再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 14:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it. GameStop (GME) soared nearly 53% ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）——随着投资者购买游戏驿站股票，模因股票周四恢复交易，从而提振了其他 Reddit 最受欢迎的股票。游戏驿站（GME）飙升近53%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","M":"梅西百货","KOSS":"高斯电子","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/gamestop-amc-meme-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193639825","content_text":"New York (CNN Business) - Meme stocks were back in business Thursday, as investors bought up shares of GameStop, boosting other Reddit-favorite stocks along with it.\nGameStop (GME) soared nearly 53% Thursday, lifted by investors' hopes that a board overhaul could transform the video game store into a digital-first Amazon(AMZN) competitor. The company announced Tuesday that former Amazon fulfillment chief Jenna Owens would take over as GameStop's chief operating officer.\nThe company also said that it would replace its chief financial officer and shrink its board to nine directors from the current 13. Eight of GameStop's current directors will not seek reelection at the company's annual meeting later this year.\nThe company's stock has taken a pounding over the past few weeks -- particularly on Wednesday, when GameStop tumbled 33% following its miserable earnings report. Although it highlighted a few bright spots, including exploding digital growth, overall sales and profit fell short of Wall Street expectations.\nBut the Reddit army on subreddit WallStreetBets is a mighty one, and they were hopeful that GameStop had been oversold. The company's stock had plummeted 54% over the past two weeks, and they believe GameStop was getting cheap.\nAs shares of GameStop got a boost, so too did other chronically shorted meme stocks that redditors have sent on a wild ride this year. For example,AMC's (AMC) stock was up 21% and Koss (KOSS) rose 57%.Macy's (M) rose about 8%.\nAMC had been beaten to a pulp earlier this week after Disney announced it would delay \"Black Widow\" yet again and then premiere the Marvel superhero film simultaneously on Disney+ and in theaters. The movie theater company's stock had been down 35% this week.\nMeme stocks soared as the broader market was having trouble figuring out what to do. TheS&P 500(SPX)was 0.5% higher, and the Dow (INDU) was up 199 points, or 0.6%. But tech lagged behind, with the Nasdaq (COMP) rising just 0.1% a day after it tumbled 2% on renewed fears about rising bond yields.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"M":0.9,"GME":0.9,"KOSS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359731051,"gmtCreate":1616423136273,"gmtModify":1634525897862,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359731051","repostId":"2121173554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324225359,"gmtCreate":1615996594571,"gmtModify":1703496210809,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324225359","repostId":"1184930969","repostType":4,"repost":{"id":"1184930969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615995220,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184930969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 23:33","market":"us","language":"en","title":"Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184930969","media":"Tiger Newspress","summary":"California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prev","content":"<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放，迪士尼股价飙升。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 周三在 CNBC 的“Squawk Alley”节目中表示，加州的两个迪士尼主题公园将于 4 月 30 日重新开放。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在有限的容量下重新开放，但加利福尼亚州的规定让大大小小的主题公园都关闭了。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导方针允许游乐园从4月1日开始重新开放，容量为15%至35%，具体取决于病毒在社区中的流行情况。需要戴口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对约翰·霍普金斯大学汇编的数据进行的分析，加州每天报告的新增 Covid-19 病例略低于每周 2,900 例，与一周前相比下降了近 32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县，每10万居民每天新增4例病例。在 1 月中旬的高峰期，该县每 10 万人每天新增病例 118 例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的停工导致迪士尼托莱裁员数万名，并削减了这家媒体公司的一个重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司 2019 年 696 亿美元总收入的 37%，约合 262 亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入缩水至 165 亿美元，约占该公司 654 亿美元总收入的 25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官 Christine McCarthy 表示，对于疫情期间开放的公园，尽管容量水平有所下降，但公司仍能从游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量并重新开放，今年剩余时间将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于 4 月 30 日重新开放，迪士尼股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-17 23:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放，迪士尼股价飙升。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 周三在 CNBC 的“Squawk Alley”节目中表示，加州的两个迪士尼主题公园将于 4 月 30 日重新开放。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在有限的容量下重新开放，但加利福尼亚州的规定让大大小小的主题公园都关闭了。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导方针允许游乐园从4月1日开始重新开放，容量为15%至35%，具体取决于病毒在社区中的流行情况。需要戴口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据 CNBC 对约翰·霍普金斯大学汇编的数据进行的分析，加州每天报告的新增 Covid-19 病例略低于每周 2,900 例，与一周前相比下降了近 32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县，每10万居民每天新增4例病例。在 1 月中旬的高峰期，该县每 10 万人每天新增病例 118 例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的停工导致迪士尼托莱裁员数万名，并削减了这家媒体公司的一个重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司 2019 年 696 亿美元总收入的 37%，约合 262 亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入缩水至 165 亿美元，约占该公司 654 亿美元总收入的 25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官 Christine McCarthy 表示，对于疫情期间开放的公园，尽管容量水平有所下降，但公司仍能从游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量并重新开放，今年剩余时间将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fcabf75ca25b5c2a5767c559e42702f8","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184930969","content_text":"(March 17) Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132089666,"gmtCreate":1622044826755,"gmtModify":1634184357053,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I","listText":"I","text":"I","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132089666","repostId":"2138143105","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359733316,"gmtCreate":1616423091235,"gmtModify":1634525898223,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359733316","repostId":"1183036540","repostType":4,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于华尔街希望从一周的下跌中反弹，纳斯达克综合指数周一引领标普500走高，美国国债收益率下降。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着 10 年期国债收益率回落，以科技股为主的基准股价上涨 0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）后，下跌5个基点至1.68%。加息引发了人们对成长型和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降，以及凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资公司（Ark Invest）对该股提出了新的目标价，评级要求该股在四年内翻两番，特斯拉的股价上涨了 5% 以上。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大股指上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了连续两周的上涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌 0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给引领市场从去年疫情引发的抛售中回升的科技股和成长型股带来压力。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>即使上周表现疲软，标普500指数和道琼斯指数仍接近历史新高，纳斯达克指数也不远了。富国银行财富与投资管理公司首席投资官达雷尔-克朗克（Darrell Cronk）表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“克朗克说：”如果你把清单往下看，开始打勾-打勾，你会在真空中看待这个问题......说这看起来像是一个大约一年的早期恢复周期，可能还有很多年要运行。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国各地推广，对市场和美国经济道路的乐观情绪不断增长，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，几个州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>周一公布的美国试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的Covid疫苗在预防症状性疾病方面有79%的有效性，在预防重症和住院方面有100%的有效性。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>上周末，工业部门发布了一条重要的企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以 250 亿美元的交易收购堪萨斯城南方公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克上涨，特斯拉上涨 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于华尔街希望从一周的下跌中反弹，纳斯达克综合指数周一引领标普500走高，美国国债收益率下降。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着 10 年期国债收益率回落，以科技股为主的基准股价上涨 0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）后，下跌5个基点至1.68%。加息引发了人们对成长型和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降，以及凯西-伍德（Cathie Wood）的方舟投资公司（Ark Invest）对该股提出了新的目标价，评级要求该股在四年内翻两番，特斯拉的股价上涨了 5% 以上。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大股指上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了连续两周的上涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌 0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给引领市场从去年疫情引发的抛售中回升的科技股和成长型股带来压力。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>即使上周表现疲软，标普500指数和道琼斯指数仍接近历史新高，纳斯达克指数也不远了。富国银行财富与投资管理公司首席投资官达雷尔-克朗克（Darrell Cronk）表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“克朗克说：”如果你把清单往下看，开始打勾-打勾，你会在真空中看待这个问题......说这看起来像是一个大约一年的早期恢复周期，可能还有很多年要运行。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国各地推广，对市场和美国经济道路的乐观情绪不断增长，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，几个州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>周一公布的美国试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的Covid疫苗在预防症状性疾病方面有79%的有效性，在预防重症和住院方面有100%的有效性。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>上周末，工业部门发布了一条重要的企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以 250 亿美元的交易收购堪萨斯城南方公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326081828,"gmtCreate":1615564521764,"gmtModify":1703491080105,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Spicy&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Spicy&nbsp;","text":"$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Spicy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f481cd46197adecf6ee7700385cc0c73","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326081828","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328180244,"gmtCreate":1615506427688,"gmtModify":1703490066353,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Yummy","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AZFL\">$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$</a>Yummy","text":"$Amazonas Florestal Ltd(AZFL)$Yummy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5b4b9e2cf02501fc177d87e20d5ea241","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328180244","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320070826,"gmtCreate":1614994541365,"gmtModify":1703484035336,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay pls commment&nbsp;","listText":"Yay pls commment&nbsp;","text":"Yay pls commment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320070826","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&amp;P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could&nbsp;“create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358614760,"gmtCreate":1616684633850,"gmtModify":1634524551784,"author":{"id":"3577154583877840","authorId":"3577154583877840","name":"TCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9089c389cfdbd70ef2011805a9f44b7c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577154583877840","authorIdStr":"3577154583877840"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hahah","listText":"Hahah","text":"Hahah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358614760","repostId":"1143042915","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2056,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}