crzShaun的个人主页 - 老虎社区

crzShaun

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-09-01

Wow, like and coment

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Wow

Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote>

2021-09-10

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Okay

U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>

2021-08-17

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Wow

GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-01

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577161789729514","uuid":"3577161789729514","gmtCreate":1614067765827,"gmtModify":1614067765827,"name":"crzShaun","pinyin":"crzshaun","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":2,"tweetSize":16,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.20%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691850560,"gmtCreate":1640170983047,"gmtModify":1640170997888,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691850560","repostId":"1136069751","repostType":4,"repost":{"id":"1136069751","kind":"news","pubTimestamp":1640168636,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136069751?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 18:23","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136069751","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losi","content":"<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 18:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136069751","content_text":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losing streak.\nFutures for the benchmark stocks gauge, which jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.\nStocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.\n“Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”\nThe yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.\nDue at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.\nOverseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.\nDelivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.\nA.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a report in The Wall Street Journal.\nIn commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of gas flowing to Europe from Russia was the catalyst for the latest swings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875635704,"gmtCreate":1637641082772,"gmtModify":1637641082772,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/875635704","repostId":"2185808120","repostType":4,"repost":{"id":"2185808120","kind":"highlight","pubTimestamp":1637625517,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185808120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 07:58","market":"us","language":"en","title":"Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185808120","media":"MarketWatch","summary":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo i","content":"<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师称，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch照片插图/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席第二个四年任期的决定感到高兴。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>此举受到了包括博彩市场在内的许多人的广泛预期。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场对大流行后通胀飙升感到焦虑，有关鲍威尔被重新任命为央行行长的一些问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则就会面临20世纪70年代的风险。供应链瓶颈和需求激增导致商品和服务价格飙升。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于1月31日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是很好的候选人，但在美联储寻求实施其新框架并继续将就业和价格稳定作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是在最近物价上涨和对通胀日益担忧的情况下，支持一位值得信赖且广受尊重的领导人是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史新高。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利(Chris Zaccarelli)在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的发展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔获得提名之际，美联储已开始缩减每月购买美国国债和抵押贷款支持证券的规模，并计划在6月前结束该计划。许多人还预计，美联储也可能在2022年加息两到三次，试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后遏制通胀飙升并使利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>“经济正在经历通胀上升，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免它们变得根深蒂固，”扎卡雷利写道。</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>在被视为经济复苏阶段的关键时刻，这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测。尽管长期国债收益率下降，但市场仍在攀升至历史高位，这表明人们对经济前景仍存疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在略低于1.60%的水平，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中历史新高，这是股市历史上稳定时期的开始。感恩节的一周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储在货币政策下一步措施上似乎存在分歧，一些人主张采取缓慢的缩减和加息方式，而另一些人则主张加快正常化步伐以抑制通胀。过去一年的消费者通胀率从上月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在央行声誉因2008年金融危机而严重受损十年后恢复了两党对央行的支持”。危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中表示：“经过过去20个月的考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在68岁的鲍威尔的第一个任期于2月份到期之前确认他的身份。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)指责鲍威尔淡化了2008年恐慌后实施的金融保障措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示，鲍威尔的再次提名代表着市场参与者“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management投资联席主管杰夫·克林格霍弗(Jeff Klingelhofer)表示，“随着几乎每个人都对通胀担忧加剧，布雷纳德担任主席会更难让市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件中写道：“她被任命为副主席为民主党人提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，鲍威尔曾表示不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在研究自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch的Steve Gelsi报告称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，在周一标普500 11个板块中表现最好。SPDR S&amp;P Bank ETF上涨1.3%，Invesco KBW Bank ETF上涨1.8%，因国债收益率盘中攀升。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 07:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师称，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch照片插图/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席第二个四年任期的决定感到高兴。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>此举受到了包括博彩市场在内的许多人的广泛预期。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场对大流行后通胀飙升感到焦虑，有关鲍威尔被重新任命为央行行长的一些问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则就会面临20世纪70年代的风险。供应链瓶颈和需求激增导致商品和服务价格飙升。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于1月31日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是很好的候选人，但在美联储寻求实施其新框架并继续将就业和价格稳定作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是在最近物价上涨和对通胀日益担忧的情况下，支持一位值得信赖且广受尊重的领导人是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史新高。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利(Chris Zaccarelli)在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的发展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔获得提名之际，美联储已开始缩减每月购买美国国债和抵押贷款支持证券的规模，并计划在6月前结束该计划。许多人还预计，美联储也可能在2022年加息两到三次，试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后遏制通胀飙升并使利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>“经济正在经历通胀上升，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免它们变得根深蒂固，”扎卡雷利写道。</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>在被视为经济复苏阶段的关键时刻，这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测。尽管长期国债收益率下降，但市场仍在攀升至历史高位，这表明人们对经济前景仍存疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在略低于1.60%的水平，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中历史新高，这是股市历史上稳定时期的开始。感恩节的一周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储在货币政策下一步措施上似乎存在分歧，一些人主张采取缓慢的缩减和加息方式，而另一些人则主张加快正常化步伐以抑制通胀。过去一年的消费者通胀率从上月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在央行声誉因2008年金融危机而严重受损十年后恢复了两党对央行的支持”。危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中表示：“经过过去20个月的考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在68岁的鲍威尔的第一个任期于2月份到期之前确认他的身份。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)指责鲍威尔淡化了2008年恐慌后实施的金融保障措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示，鲍威尔的再次提名代表着市场参与者“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management投资联席主管杰夫·克林格霍弗(Jeff Klingelhofer)表示，“随着几乎每个人都对通胀担忧加剧，布雷纳德担任主席会更难让市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件中写道：“她被任命为副主席为民主党人提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，鲍威尔曾表示不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在研究自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch的Steve Gelsi报告称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，在周一标普500 11个板块中表现最好。SPDR S&amp;P Bank ETF上涨1.3%，Invesco KBW Bank ETF上涨1.8%，因国债收益率盘中攀升。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XLF":"金融ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185808120","content_text":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo illustration/Getty Images\nStock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.\nThe move had been widely anticipated by many, including betting markets.\nSome questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.\nBiden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.\n\"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.\n\"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.\nPowell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.\n\"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.\nThe nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.\nThe yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.\nOn top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.\nThe outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.\nFor his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"\n\"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.\nThe Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.\nThe Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"\nRyan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.\nJeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"\n\"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.\nBiden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.\nMeanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.\nBank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.\nThe financial sectors rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&P Bank ETF rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"XLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":883863998,"gmtCreate":1631233129914,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883863998","repostId":"2166347570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817368231,"gmtCreate":1630908918823,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817368231","repostId":"2165832543","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817368946,"gmtCreate":1630908818785,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817368946","repostId":"1143325200","repostType":4,"repost":{"id":"1143325200","kind":"news","pubTimestamp":1630882610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143325200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 06:56","market":"us","language":"en","title":"GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143325200","media":"Barrons","summary":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then feat","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KR":"克罗格","GME":"游戏驿站","MRNA":"Moderna, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","HD":"家得宝",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143325200","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.\nGameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle hosts an investor day on Friday.\nThe economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.\nOn Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.\nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KR":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GME":0.9,".DJI":0.9,"HD":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816131778,"gmtCreate":1630475988994,"gmtModify":1631889788326,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816131778","repostId":"1119536166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816131623,"gmtCreate":1630475955362,"gmtModify":1631889788326,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816131623","repostId":"1178578926","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1762,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816133777,"gmtCreate":1630475894799,"gmtModify":1631889788330,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow, like and coment","listText":"Wow, like and coment","text":"Wow, like and coment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816133777","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839241140,"gmtCreate":1629163378480,"gmtModify":1631889788332,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839241140","repostId":"1101853850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839303856,"gmtCreate":1629120938275,"gmtModify":1631889788343,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839303856","repostId":"1105856708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893165221,"gmtCreate":1628247896863,"gmtModify":1631889788347,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893165221","repostId":"1178143364","repostType":4,"repost":{"id":"1178143364","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628244202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178143364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 18:03","market":"us","language":"en","title":"Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178143364","media":"Benzinga","summary":"U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six mon","content":"<p>U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.</p><p><blockquote>J.D.Power的最新调查显示，与六个月前相比，美国客户在观看他们最喜欢的节目上花费了更多的时间和金钱。</blockquote></p><p> <b>What Happened?</b>The survey found&nbsp;monthly customer spending on streaming platforms, such as&nbsp;<b>Netflix Inc</b>NFLX,<b>Amazon.com Inc’s</b>AMZNAmazon Prime, Hulu, and<b>Walt Disney Co’s</b>DIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.</p><p><blockquote><b>怎么回事？</b>调查发现，客户每月在流媒体平台上的支出，例如<b>Netflix</b>NFLX，<b>亚马逊公司</b>AMZNA亚马逊Prime、Hulu和<b>华特迪士尼公司</b>DIS 0.03%Disney+，自2020年春季以来几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Streaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.</p><p><blockquote>尽管现场活动、餐饮和旅行等娱乐选择越来越多，但流媒体服务正在消耗娱乐市场越来越大的份额。随着疫苗接种的广泛推广，几乎所有与大流行相关的限制都已取消。</blockquote></p><p> About 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.</p><p><blockquote>1209名美国成年人中约有79%表示，他们现在订阅的流媒体服务比以往任何时候都多。该调查称，流媒体订阅从2020年12月的3.9家流媒体提供商增加到2021年6月的平均4.5家流媒体提供商，尽管家庭在流媒体服务上的每月支出从47美元增加到55美元。</blockquote></p><p> <b>How Are They Watching?</b>Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.</p><p><blockquote><b>他们是怎么看的？</b>观众越来越多地通过手机或平板电脑上的应用程序播放内容，导致2021年6月的收视率从一年多前的25%跃升了36%。相比之下，同期表示在智能电视上使用应用程序的受访者仅增加了4%。</blockquote></p><p> Apps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms like<b>Roku Inc</b>ROKU,<b>Apple Inc’s</b>AAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.</p><p><blockquote>应用程序现在代表了第二大最常用的流连接路径。独立的硬件平台，如<b>Roku公司</b>ROKU,<b>苹果公司</b>苹果电视和Chromecast也获得了相当大的提升。</blockquote></p><p> <b>Why Are Viewers Spending More?</b>Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.</p><p><blockquote><b>为什么观众花钱更多？</b>Netflix于去年10月提高了其高级服务的价格，随后迪士尼于3月份也提高了价格。迪士尼将Disney+的价格提高到每月8美元，即每年80美元。迪士尼今年还对ESPN+进行了两次提价，第二次将于8月13日生效，这迫使该服务的年度计划仅今年就上涨了约20美元。</blockquote></p><p> <b>What Are They Watching and Where?</b>Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.</p><p><blockquote><b>他们在看什么，在哪里看？</b>《路西法》是6月份流媒体网站上收视率最高的节目。5月28日，网飞发布了《路西法》第五季的后半部分，迅速登上排行榜榜首，而《老友记》则进入了前三名。</blockquote></p><p> Netflix is at the&nbsp;top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three&nbsp;runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.</p><p><blockquote>网飞是最受关注的，89%的受访者表示他们订阅了网飞，其次是亚马逊Prime，占76%，Hulu占64%，Disney+占52%。所有三个亚军都经历了显着的跃升，尤其是亚马逊Prime，它是第一个突破70%大关的非Netflix平台。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>Netflix股价周四收盘上涨1.46%，至524.89美元，迪士尼股价收盘上涨2.39%，至176.71美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-06 18:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.</p><p><blockquote>J.D.Power的最新调查显示，与六个月前相比，美国客户在观看他们最喜欢的节目上花费了更多的时间和金钱。</blockquote></p><p> <b>What Happened?</b>The survey found&nbsp;monthly customer spending on streaming platforms, such as&nbsp;<b>Netflix Inc</b>NFLX,<b>Amazon.com Inc’s</b>AMZNAmazon Prime, Hulu, and<b>Walt Disney Co’s</b>DIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.</p><p><blockquote><b>怎么回事？</b>调查发现，客户每月在流媒体平台上的支出，例如<b>Netflix</b>NFLX，<b>亚马逊公司</b>AMZNA亚马逊Prime、Hulu和<b>华特迪士尼公司</b>DIS 0.03%Disney+，自2020年春季以来几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Streaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.</p><p><blockquote>尽管现场活动、餐饮和旅行等娱乐选择越来越多，但流媒体服务正在消耗娱乐市场越来越大的份额。随着疫苗接种的广泛推广，几乎所有与大流行相关的限制都已取消。</blockquote></p><p> About 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.</p><p><blockquote>1209名美国成年人中约有79%表示，他们现在订阅的流媒体服务比以往任何时候都多。该调查称，流媒体订阅从2020年12月的3.9家流媒体提供商增加到2021年6月的平均4.5家流媒体提供商，尽管家庭在流媒体服务上的每月支出从47美元增加到55美元。</blockquote></p><p> <b>How Are They Watching?</b>Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.</p><p><blockquote><b>他们是怎么看的？</b>观众越来越多地通过手机或平板电脑上的应用程序播放内容，导致2021年6月的收视率从一年多前的25%跃升了36%。相比之下，同期表示在智能电视上使用应用程序的受访者仅增加了4%。</blockquote></p><p> Apps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms like<b>Roku Inc</b>ROKU,<b>Apple Inc’s</b>AAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.</p><p><blockquote>应用程序现在代表了第二大最常用的流连接路径。独立的硬件平台，如<b>Roku公司</b>ROKU,<b>苹果公司</b>苹果电视和Chromecast也获得了相当大的提升。</blockquote></p><p> <b>Why Are Viewers Spending More?</b>Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.</p><p><blockquote><b>为什么观众花钱更多？</b>Netflix于去年10月提高了其高级服务的价格，随后迪士尼于3月份也提高了价格。迪士尼将Disney+的价格提高到每月8美元，即每年80美元。迪士尼今年还对ESPN+进行了两次提价，第二次将于8月13日生效，这迫使该服务的年度计划仅今年就上涨了约20美元。</blockquote></p><p> <b>What Are They Watching and Where?</b>Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.</p><p><blockquote><b>他们在看什么，在哪里看？</b>《路西法》是6月份流媒体网站上收视率最高的节目。5月28日，网飞发布了《路西法》第五季的后半部分，迅速登上排行榜榜首，而《老友记》则进入了前三名。</blockquote></p><p> Netflix is at the&nbsp;top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three&nbsp;runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.</p><p><blockquote>网飞是最受关注的，89%的受访者表示他们订阅了网飞，其次是亚马逊Prime，占76%，Hulu占64%，Disney+占52%。所有三个亚军都经历了显着的跃升，尤其是亚马逊Prime，它是第一个突破70%大关的非Netflix平台。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>Netflix股价周四收盘上涨1.46%，至524.89美元，迪士尼股价收盘上涨2.39%，至176.71美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178143364","content_text":"U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.\nWhat Happened?The survey found monthly customer spending on streaming platforms, such as Netflix IncNFLX,Amazon.com Inc’sAMZNAmazon Prime, Hulu, andWalt Disney Co’sDIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.\nStreaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.\nAbout 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.\nHow Are They Watching?Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.\nApps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms likeRoku IncROKU,Apple Inc’sAAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.\nWhy Are Viewers Spending More?Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.\nWhat Are They Watching and Where?Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.\nNetflix is at the top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.\nPrice Action:Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890474437,"gmtCreate":1628131150929,"gmtModify":1631889788350,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890474437","repostId":"1158747638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890475839,"gmtCreate":1628131050421,"gmtModify":1631892855568,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like and coment pls","listText":"Like and coment pls","text":"Like and coment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890475839","repostId":"2157483930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807228551,"gmtCreate":1628039852473,"gmtModify":1631892855570,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807228551","repostId":"1162978912","repostType":4,"repost":{"id":"1162978912","kind":"news","pubTimestamp":1628039613,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162978912?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 09:13","market":"us","language":"en","title":"Why AMD Stock Is Up More Than 4% Today<blockquote>为什么AMD股价今天上涨超过4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162978912","media":"The Motley Fool","summary":"A new chip for Apple's Mac Pro could mean more sales.\nKey Points\n\nThe new W6000X series GPUs will of","content":"<p><i><b>A new chip for Apple's Mac Pro could mean more sales.</b></i></p><p><blockquote><i><b>苹果Mac Pro的新芯片可能意味着更多的销量。</b></i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The new W6000X series GPUs will offer a huge performance upgrade for the Mac Pro, and a hefty price tag to boot.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a> were up 4.2% today as of 3:30 p.m. EDT. The run higher builds on the 13% return AMD had in July following the company's superb second-quarter 2021 earnings update. The chip designer reported a99% year-over-year increase in salesand updated its outlook for full-year 2021, now calling for sales growth of 50% to 60%.</p><p><blockquote><ul><li>新的W6000X系列GPU将为Mac Pro提供巨大的性能升级，同时价格也很高。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a>截至美国东部时间下午3:30，今天上涨了4.2%。AMD在发布了出色的2021年第二季度收益更新后，7月份实现了13%的回报率。这家芯片设计公司报告销售额同比增长99%，并更新了2021年全年展望，目前预计销售额增长50%至60%。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> As for today's jump in the stock price, it can be chalked up to a new product-line announcement from AMD. The company said its new Radeon PRO W6000X series GPUs (graphics processing units) will be available in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Mac Pro desktop computers. The GPUs, designed exclusively for the Mac Pro, will give Apple's flagship computer a big upgrade in the graphics department. The cheapest tier in the lineup, the W6900X, has more than double the performance of AMD's Mac Pro predecessor, the W5700X GPU.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>至于今天股价的上涨，可以归功于AMD发布的新产品线。该公司表示，其新的Radeon PRO W6000X系列GPU（图形处理单元）将于<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Mac Pro台式电脑。专为Mac Pro设计的GPU将使苹果的旗舰电脑在图形部门进行重大升级。该系列中最便宜的产品W6900X的性能是AMD Mac Pro前身W5700X GPU的两倍多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93e7854bb0d133ab437556088005f2f6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> The big jump in capabilities will allow users to run not just high-end video games, but also 8K resolution graphics, 3D film and game animation creation, and other computing-intensive rendering activities for professional creators and gamers.</p><p><blockquote>功能的巨大飞跃将使用户不仅可以运行高端视频游戏，还可以运行8K分辨率图形、3D电影和游戏动画创作，以及其他面向专业创作者和游戏玩家的计算密集型渲染活动。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> The heavy punch the Radeon PRO W6000X series delivers in performance has an equally heavy-hitting price tag: $2,400 to equip a Mac Pro with the W6800X, and $5,600 for the W6900X. A configuration that allows for two GPUs running in tandem (the W6800X Duo, or two W6900X GPUs) doubles the price from there.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>镭龙PRO W6000X系列在性能上的重拳也有同样沉重的价格标签：配备W6800X的Mac Pro为2400美元，W6900X为5600美元。允许两个GPU串联运行的配置（W6800X Duo或两个W6900X GPU）使价格翻了一番。</blockquote></p><p> AMD's GPU work for Apple isn't new, so the chips don't necessarily represent the incremental addition of customers to help AMD build on its torrid pace of growth. Nevertheless, among those Apple users who choose to upgrade their Mac Pro desktops, AMD is likely to generate quite a lot in sales and profits.</p><p><blockquote>AMD为苹果提供的GPU工作并不新鲜，因此这些芯片并不一定代表客户的增量增加，以帮助AMD保持其快速增长的步伐。尽管如此，在那些选择升级Mac Pro台式机的苹果用户中，AMD很可能会产生相当多的销售额和利润。</blockquote></p><p> The semiconductor company has come a long way technologically in recent years and continues to advance its chip capabilities as it scoops up market share from the likes of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">Intel</a>. The exclusive GPUs for Apple by themselves aren't a reason to invest in AMD, but they do illustrate the niche this small-ish chip designer has carved out for itself as aleader in high-end computing&nbsp;hardware.</p><p><blockquote>近年来，这家半导体公司在技术上取得了长足的进步，并继续提高其芯片能力，从<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">英特尔</a>苹果独有的GPU本身并不是投资AMD的理由，但它们确实说明了这家小型芯片设计师作为高端计算硬件领导者为自己开辟的利基市场。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMD Stock Is Up More Than 4% Today<blockquote>为什么AMD股价今天上涨超过4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMD Stock Is Up More Than 4% Today<blockquote>为什么AMD股价今天上涨超过4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>A new chip for Apple's Mac Pro could mean more sales.</b></i></p><p><blockquote><i><b>苹果Mac Pro的新芯片可能意味着更多的销量。</b></i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The new W6000X series GPUs will offer a huge performance upgrade for the Mac Pro, and a hefty price tag to boot.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a> were up 4.2% today as of 3:30 p.m. EDT. The run higher builds on the 13% return AMD had in July following the company's superb second-quarter 2021 earnings update. The chip designer reported a99% year-over-year increase in salesand updated its outlook for full-year 2021, now calling for sales growth of 50% to 60%.</p><p><blockquote><ul><li>新的W6000X系列GPU将为Mac Pro提供巨大的性能升级，同时价格也很高。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/AMD\">AMD</a>截至美国东部时间下午3:30，今天上涨了4.2%。AMD在发布了出色的2021年第二季度收益更新后，7月份实现了13%的回报率。这家芯片设计公司报告销售额同比增长99%，并更新了2021年全年展望，目前预计销售额增长50%至60%。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> As for today's jump in the stock price, it can be chalked up to a new product-line announcement from AMD. The company said its new Radeon PRO W6000X series GPUs (graphics processing units) will be available in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Mac Pro desktop computers. The GPUs, designed exclusively for the Mac Pro, will give Apple's flagship computer a big upgrade in the graphics department. The cheapest tier in the lineup, the W6900X, has more than double the performance of AMD's Mac Pro predecessor, the W5700X GPU.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>至于今天股价的上涨，可以归功于AMD发布的新产品线。该公司表示，其新的Radeon PRO W6000X系列GPU（图形处理单元）将于<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Mac Pro台式电脑。专为Mac Pro设计的GPU将使苹果的旗舰电脑在图形部门进行重大升级。该系列中最便宜的产品W6900X的性能是AMD Mac Pro前身W5700X GPU的两倍多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93e7854bb0d133ab437556088005f2f6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> The big jump in capabilities will allow users to run not just high-end video games, but also 8K resolution graphics, 3D film and game animation creation, and other computing-intensive rendering activities for professional creators and gamers.</p><p><blockquote>功能的巨大飞跃将使用户不仅可以运行高端视频游戏，还可以运行8K分辨率图形、3D电影和游戏动画创作，以及其他面向专业创作者和游戏玩家的计算密集型渲染活动。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> The heavy punch the Radeon PRO W6000X series delivers in performance has an equally heavy-hitting price tag: $2,400 to equip a Mac Pro with the W6800X, and $5,600 for the W6900X. A configuration that allows for two GPUs running in tandem (the W6800X Duo, or two W6900X GPUs) doubles the price from there.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>镭龙PRO W6000X系列在性能上的重拳也有同样沉重的价格标签：配备W6800X的Mac Pro为2400美元，W6900X为5600美元。允许两个GPU串联运行的配置（W6800X Duo或两个W6900X GPU）使价格翻了一番。</blockquote></p><p> AMD's GPU work for Apple isn't new, so the chips don't necessarily represent the incremental addition of customers to help AMD build on its torrid pace of growth. Nevertheless, among those Apple users who choose to upgrade their Mac Pro desktops, AMD is likely to generate quite a lot in sales and profits.</p><p><blockquote>AMD为苹果提供的GPU工作并不新鲜，因此这些芯片并不一定代表客户的增量增加，以帮助AMD保持其快速增长的步伐。尽管如此，在那些选择升级Mac Pro台式机的苹果用户中，AMD很可能会产生相当多的销售额和利润。</blockquote></p><p> The semiconductor company has come a long way technologically in recent years and continues to advance its chip capabilities as it scoops up market share from the likes of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">Intel</a>. The exclusive GPUs for Apple by themselves aren't a reason to invest in AMD, but they do illustrate the niche this small-ish chip designer has carved out for itself as aleader in high-end computing&nbsp;hardware.</p><p><blockquote>近年来，这家半导体公司在技术上取得了长足的进步，并继续提高其芯片能力，从<a href=\"https://laohu8.com/S/INTC\">英特尔</a>苹果独有的GPU本身并不是投资AMD的理由，但它们确实说明了这家小型芯片设计师作为高端计算硬件领导者为自己开辟的利基市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/03/why-amd-stock-is-up-more-than-4-today/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/03/why-amd-stock-is-up-more-than-4-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162978912","content_text":"A new chip for Apple's Mac Pro could mean more sales.\nKey Points\n\nThe new W6000X series GPUs will offer a huge performance upgrade for the Mac Pro, and a hefty price tag to boot.\n\nWhat happened\nShares of AMD were up 4.2% today as of 3:30 p.m. EDT. The run higher builds on the 13% return AMD had in July following the company's superb second-quarter 2021 earnings update. The chip designer reported a99% year-over-year increase in salesand updated its outlook for full-year 2021, now calling for sales growth of 50% to 60%.\nSo what\nAs for today's jump in the stock price, it can be chalked up to a new product-line announcement from AMD. The company said its new Radeon PRO W6000X series GPUs (graphics processing units) will be available in Apple Mac Pro desktop computers. The GPUs, designed exclusively for the Mac Pro, will give Apple's flagship computer a big upgrade in the graphics department. The cheapest tier in the lineup, the W6900X, has more than double the performance of AMD's Mac Pro predecessor, the W5700X GPU.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe big jump in capabilities will allow users to run not just high-end video games, but also 8K resolution graphics, 3D film and game animation creation, and other computing-intensive rendering activities for professional creators and gamers.\nNow what\nThe heavy punch the Radeon PRO W6000X series delivers in performance has an equally heavy-hitting price tag: $2,400 to equip a Mac Pro with the W6800X, and $5,600 for the W6900X. A configuration that allows for two GPUs running in tandem (the W6800X Duo, or two W6900X GPUs) doubles the price from there.\nAMD's GPU work for Apple isn't new, so the chips don't necessarily represent the incremental addition of customers to help AMD build on its torrid pace of growth. Nevertheless, among those Apple users who choose to upgrade their Mac Pro desktops, AMD is likely to generate quite a lot in sales and profits.\nThe semiconductor company has come a long way technologically in recent years and continues to advance its chip capabilities as it scoops up market share from the likes of Intel. The exclusive GPUs for Apple by themselves aren't a reason to invest in AMD, but they do illustrate the niche this small-ish chip designer has carved out for itself as aleader in high-end computing hardware.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807221181,"gmtCreate":1628039791543,"gmtModify":1631892855571,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807221181","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161636149,"gmtCreate":1623921420881,"gmtModify":1631892855575,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577161789729514","idStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161636149","repostId":"2144710250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":816133777,"gmtCreate":1630475894799,"gmtModify":1631889788330,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow, like and coment","listText":"Wow, like and coment","text":"Wow, like and coment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816133777","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2012,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875635704,"gmtCreate":1637641082772,"gmtModify":1637641082772,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/875635704","repostId":"2185808120","repostType":4,"repost":{"id":"2185808120","kind":"highlight","pubTimestamp":1637625517,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185808120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 07:58","market":"us","language":"en","title":"Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185808120","media":"MarketWatch","summary":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo i","content":"<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师称，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch照片插图/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席第二个四年任期的决定感到高兴。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>此举受到了包括博彩市场在内的许多人的广泛预期。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场对大流行后通胀飙升感到焦虑，有关鲍威尔被重新任命为央行行长的一些问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则就会面临20世纪70年代的风险。供应链瓶颈和需求激增导致商品和服务价格飙升。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于1月31日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是很好的候选人，但在美联储寻求实施其新框架并继续将就业和价格稳定作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是在最近物价上涨和对通胀日益担忧的情况下，支持一位值得信赖且广受尊重的领导人是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史新高。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利(Chris Zaccarelli)在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的发展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔获得提名之际，美联储已开始缩减每月购买美国国债和抵押贷款支持证券的规模，并计划在6月前结束该计划。许多人还预计，美联储也可能在2022年加息两到三次，试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后遏制通胀飙升并使利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>“经济正在经历通胀上升，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免它们变得根深蒂固，”扎卡雷利写道。</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>在被视为经济复苏阶段的关键时刻，这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测。尽管长期国债收益率下降，但市场仍在攀升至历史高位，这表明人们对经济前景仍存疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在略低于1.60%的水平，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中历史新高，这是股市历史上稳定时期的开始。感恩节的一周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储在货币政策下一步措施上似乎存在分歧，一些人主张采取缓慢的缩减和加息方式，而另一些人则主张加快正常化步伐以抑制通胀。过去一年的消费者通胀率从上月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在央行声誉因2008年金融危机而严重受损十年后恢复了两党对央行的支持”。危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中表示：“经过过去20个月的考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在68岁的鲍威尔的第一个任期于2月份到期之前确认他的身份。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)指责鲍威尔淡化了2008年恐慌后实施的金融保障措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示，鲍威尔的再次提名代表着市场参与者“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management投资联席主管杰夫·克林格霍弗(Jeff Klingelhofer)表示，“随着几乎每个人都对通胀担忧加剧，布雷纳德担任主席会更难让市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件中写道：“她被任命为副主席为民主党人提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，鲍威尔曾表示不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在研究自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch的Steve Gelsi报告称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，在周一标普500 11个板块中表现最好。SPDR S&amp;P Bank ETF上涨1.3%，Invesco KBW Bank ETF上涨1.8%，因国债收益率盘中攀升。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>这就是鲍威尔被提名连任美联储主席对市场的意义</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 07:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师称，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch照片插图/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席第二个四年任期的决定感到高兴。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>此举受到了包括博彩市场在内的许多人的广泛预期。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场对大流行后通胀飙升感到焦虑，有关鲍威尔被重新任命为央行行长的一些问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则就会面临20世纪70年代的风险。供应链瓶颈和需求激增导致商品和服务价格飙升。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于1月31日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是很好的候选人，但在美联储寻求实施其新框架并继续将就业和价格稳定作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是在最近物价上涨和对通胀日益担忧的情况下，支持一位值得信赖且广受尊重的领导人是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史新高。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利(Chris Zaccarelli)在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的发展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔获得提名之际，美联储已开始缩减每月购买美国国债和抵押贷款支持证券的规模，并计划在6月前结束该计划。许多人还预计，美联储也可能在2022年加息两到三次，试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后遏制通胀飙升并使利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>“经济正在经历通胀上升，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免它们变得根深蒂固，”扎卡雷利写道。</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>在被视为经济复苏阶段的关键时刻，这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测。尽管长期国债收益率下降，但市场仍在攀升至历史高位，这表明人们对经济前景仍存疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在略低于1.60%的水平，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中历史新高，这是股市历史上稳定时期的开始。感恩节的一周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储在货币政策下一步措施上似乎存在分歧，一些人主张采取缓慢的缩减和加息方式，而另一些人则主张加快正常化步伐以抑制通胀。过去一年的消费者通胀率从上月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在央行声誉因2008年金融危机而严重受损十年后恢复了两党对央行的支持”。危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中表示：“经过过去20个月的考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在68岁的鲍威尔的第一个任期于2月份到期之前确认他的身份。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)指责鲍威尔淡化了2008年恐慌后实施的金融保障措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)表示，鲍威尔的再次提名代表着市场参与者“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management投资联席主管杰夫·克林格霍弗(Jeff Klingelhofer)表示，“随着几乎每个人都对通胀担忧加剧，布雷纳德担任主席会更难让市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件中写道：“她被任命为副主席为民主党人提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，鲍威尔曾表示不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在研究自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch的Steve Gelsi报告称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，在周一标普500 11个板块中表现最好。SPDR S&amp;P Bank ETF上涨1.3%，Invesco KBW Bank ETF上涨1.8%，因国债收益率盘中攀升。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XLF":"金融ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185808120","content_text":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo illustration/Getty Images\nStock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.\nThe move had been widely anticipated by many, including betting markets.\nSome questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.\nBiden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.\n\"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.\n\"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.\nPowell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.\n\"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.\nThe nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.\nThe yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.\nOn top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.\nThe outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.\nFor his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"\n\"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.\nThe Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.\nThe Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"\nRyan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.\nJeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"\n\"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.\nBiden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.\nMeanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.\nBank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.\nThe financial sectors rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&P Bank ETF rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"XLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":883863998,"gmtCreate":1631233129914,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883863998","repostId":"2166347570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":691850560,"gmtCreate":1640170983047,"gmtModify":1640170997888,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691850560","repostId":"1136069751","repostType":4,"repost":{"id":"1136069751","kind":"news","pubTimestamp":1640168636,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136069751?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 18:23","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136069751","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losi","content":"<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Edge Down After S&P 500 Rallies<blockquote>标普500上涨后美国股指期货小幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 18:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&amp;P 500 snapped a three-day losing streak.</p><p><blockquote>美国股指期货小幅下跌，表明标普500结束三天连跌后跌幅温和。</blockquote></p><p> Futures for the benchmark stocks gauge, which&nbsp;jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.</p><p><blockquote>基准股票期货周二上涨1.8%，周三下跌0.2%。道琼斯工业平均指数合约下跌0.1%。纳斯达克100指数期货下跌0.3%。</blockquote></p><p> Stocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.</p><p><blockquote>随着投资者试图确定奥密克戎迅速蔓延对经济的影响有多严重，股市一直波动，出现大幅下跌和上涨。投资者正在为美联储2022年加息做准备，并在年底前削减头寸，这加剧了市场的紧张情绪。</blockquote></p><p> “Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”</p><p><blockquote>总部位于瑞士的圣哥达基金管理公司首席投资官丹尼尔·艾格表示：“我认为，一些投资者只是想保护他们的部分利润。”“这种波动可能会延续到明年。”</blockquote></p><p> The yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率从周二的1.487%降至1.473%。收益率的变动方向与债券价格相反。追踪美元兑一篮子货币的华尔街日报美元指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Due at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.</p><p><blockquote>美国东部时间上午10点公布的世界大型企业联合会消费者信心指数预计将走高，此前通胀和疫情在11月份打击了市场情绪。同时公布的房地产市场数据预计将显示11月份成屋销售连续第三个月增长。</blockquote></p><p> Overseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.</p><p><blockquote>海外股市涨跌互现。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.1%，科技和医疗保健公司股票领涨。在亚洲，恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨0.2%，上证综指下跌0.1%。</blockquote></p><p> Delivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.</p><p><blockquote>德国食品配送公司Delivery Hero表示计划出售其Foodpanda子公司在日本的业务并缩减在德国的业务，该公司股价上涨5.6%。力拓股价在伦敦下跌2.4%，此前该矿业公司表示，已同意以8.25亿美元收购阿根廷的一个锂项目，寻求挖掘对电池矿物的需求。</blockquote></p><p> A.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a&nbsp;report in The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>A.P.穆勒-马士基股价上涨0.8%，此前这家在哥本哈根上市的航运巨头表示已同意以约36亿美元（包括租赁负债）收购LF Logistics，证实了《华尔街日报》的一篇报道。</blockquote></p><p> In commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of&nbsp;gas flowing to Europe from Russia&nbsp;was the catalyst for the latest swings.</p><p><blockquote>在大宗商品市场，随着交易商为春季潜在的短缺做好准备，欧洲天然气价格延续了一段时间的剧烈波动。荷兰基准天然气价格继周二上涨超过20%至历史新高后，周三下跌10%。从俄罗斯流向欧洲的天然气量下降是最新波动的催化剂。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-22-2021-11640162377?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136069751","content_text":"U.S. stock futures crept down, pointing to muted declines after the S&P 500 snapped a three-day losing streak.\nFutures for the benchmark stocks gauge, which jumped 1.8% Tuesday, ticked down 0.2% Wednesday. Contracts for the Dow Jones Industrial Average lost 0.1%. Futures for the Nasdaq-100 slipped 0.3%.\nStocks have been choppy, posting big down days and up days, as investors seek to determine how severe the economic impact of the rapid spread of Omicron will be. Adding to nervousness in the market, investors are preparing for the Federal Reserve to raise interest rates in 2022 and are trimming positions before year-end.\n“Some investors just want to protect some of their profits, I would assume,” said Daniel Egger, chief investment officer at Switzerland-based St. Gotthard Fund Management. “This volatility could spill over into next year.”\nThe yield on 10-year Treasury notes fell to 1.473% from 1.487% Tuesday. Yields move in the opposite direction to bond prices. The WSJ Dollar Index, which tracks the greenback against a basket of currencies, rose 0.1%.\nDue at 10 a.m. ET, the Conference Board’s consumer-confidence index is forecast to tick higher, after inflation and the pandemic knocked sentiment in November. Property-market data, due at the same time, are expected to show sales of existing homes rose for a third consecutive month in November.\nOverseas stock markets were mixed. The pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.1%, led higher by shares of technology and healthcare companies. In Asia, Hong Kong’s Hang Seng Index rose 0.6%, Japan’s Nikkei 225 rose 0.2% and the Shanghai Composite Index slipped 0.1%.\nDelivery Herorose 5.6% after the German food-delivery firm said it planned to sell its Foodpanda subsidiary’s operations in Japan and shrink them in Germany. Rio Tinto fell 2.4% in London after the mining company said it had agreed to buy an Argentine lithium project for $825 million, seeking to tap into demand for battery minerals.\nA.P. Moller-Maerskrose 0.8% after the Copenhagen-listed shipping giant said it had agreed to buy LF Logistics for around $3.6 billion including lease liabilities, confirming a report in The Wall Street Journal.\nIn commodity markets, European natural-gas prices extended a spell of intense volatility as traders brace for potential shortages by spring. Prices for benchmark Dutch gas fell 10% Wednesday after leaping more than 20% to a record high Tuesday. A drop in the volume of gas flowing to Europe from Russia was the catalyst for the latest swings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":839241140,"gmtCreate":1629163378480,"gmtModify":1631889788332,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839241140","repostId":"1101853850","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839303856,"gmtCreate":1629120938275,"gmtModify":1631889788343,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839303856","repostId":"1105856708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817368946,"gmtCreate":1630908818785,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817368946","repostId":"1143325200","repostType":4,"repost":{"id":"1143325200","kind":"news","pubTimestamp":1630882610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143325200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 06:56","market":"us","language":"en","title":"GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143325200","media":"Barrons","summary":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then feat","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KR":"克罗格","GME":"游戏驿站","MRNA":"Moderna, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","HD":"家得宝",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143325200","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.\nGameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle hosts an investor day on Friday.\nThe economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.\nOn Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.\nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KR":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GME":0.9,".DJI":0.9,"HD":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816131778,"gmtCreate":1630475988994,"gmtModify":1631889788326,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816131778","repostId":"1119536166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816131623,"gmtCreate":1630475955362,"gmtModify":1631889788326,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816131623","repostId":"1178578926","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1762,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817368231,"gmtCreate":1630908918823,"gmtModify":1631889788324,"author":{"id":"3577161789729514","authorId":"3577161789729514","name":"crzShaun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577161789729514","authorIdStr":"3577161789729514"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817368231","repostId":"2165832543","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}