mchang05的个人主页 - 老虎社区

mchang05

mchang05

暂无个人介绍

IP属地：未知

119关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-06-16

[真香]

Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>

2021-06-14

[笑哭]

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

[呆住]

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-30

[愤怒]

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

[无语]

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

[开心]

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

[流泪]

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

[呆住]

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

[流泪]

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

[惊讶]

Cathie Wood's Ark Loads Up Further On Tesla And Cuts Apple Stake<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟进一步增持特斯拉并削减苹果股份</blockquote>

2021-05-16

[龇牙]

Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>

2021-05-13

[喷血]

抱歉，原内容已删除

2021-05-12

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

[白眼]

抱歉，原内容已删除

2021-05-09

gg

抱歉，原内容已删除

2021-05-09

[喷血]

What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577232364431505","uuid":"3577232364431505","gmtCreate":1614140578681,"gmtModify":1615773692919,"name":"mchang05","pinyin":"mchang05","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":119,"tweetSize":50,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":169375145,"gmtCreate":1623819262687,"gmtModify":1634027588639,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[真香]&nbsp;","listText":"[真香]&nbsp;","text":"[真香]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169375145","repostId":"1105892749","repostType":4,"repost":{"id":"1105892749","kind":"news","pubTimestamp":1623809672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105892749?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 10:14","market":"us","language":"en","title":"Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105892749","media":"Barrons","summary":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bu","content":"<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是近期的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Bulls Look for Stock Catalysts. They Found Three.<blockquote>特斯拉多头寻找股票催化剂。他们找到了三个。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.</p><p><blockquote>特斯拉股票的疲软表现让看涨分析师最近感到失望。他们正在寻找催化剂，使股价摆脱最近的恐慌。</blockquote></p><p> Tesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.</p><p><blockquote>特斯拉股价（股票代码：TSLA）今年迄今已下跌约15%，较1月份52周高点900.40美元下跌约50%。从股票角度来看，特斯拉已经将领导权让给了传统汽车制造商：通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价今年迄今分别上涨了45%和70%。</blockquote></p><p> That performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst&nbsp;Adam Jonas&nbsp;in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a&nbsp;highly concentrated&nbsp;time frame,” he writes.</p><p><blockquote>这一表现让特斯拉多头感到困惑。摩根士丹利分析师亚当·乔纳斯(Adam Jonas)在周一晚间的一份报告中写道：“让我们从该股的起点开始，以健康的智力诚实开始。”他是特斯拉股票买入的牛市评级。他对该股的目标价为每股900美元，比近期水平高出近50%。他写道：“即使是多头也应该承认，2020年下半年股价的上涨虽然原则上也许是理所应当的，但却是在一个高度集中的时间框架内进行的。”</blockquote></p><p> Tesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the&nbsp;S&amp;P 500.</p><p><blockquote>受强劲盈利、强劲交付以及该股被纳入标准普尔500指数的提振，特斯拉股价在2020年下半年上涨了227%。</blockquote></p><p> “The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.</p><p><blockquote>乔纳斯补充道：“该股五年的大部分表现都集中在大约五个月内。”他说，他的客户现在正在寻找下一个可以推动股票再次上涨的大事件。他的想法包括在德克萨斯州和德国扩大产能。此后，他预测从现在到本世纪中期，特斯拉将再开设五家工厂。</blockquote></p><p> Jonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.</p><p><blockquote>Jonas还希望特斯拉推出另一款新车型。据他估计，特斯拉的Y、X、3和S车型仅占汽车行业总潜在市场的15%左右。模型扩展将是积极的。尽管该公司将于2021年晚些时候交付其Cybertruck，但这并不是近期的事情。</blockquote></p><p> Canaccord analyst&nbsp;Jonathan Dorsheimer&nbsp;is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.</p><p><blockquote>Canaccord分析师Jonathan Dorsheimer正在另一个领域寻找催化剂：住宅太阳能。他看好的部分原因是“特斯拉正在创建一个能源品牌和一个苹果式的产品生态系统，具有以客户为中心的连接，将汽车、太阳能和备用电源无缝结合，”他在周日发布的一份报告中写道。</blockquote></p><p> Dorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his&nbsp;price target&nbsp;to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.</p><p><blockquote>多斯海默很乐观，但最近感觉有点沮丧。他仍将该股评级为买入，但在报告中将目标价从974美元下调至812美元。除此之外，他对电池延迟感到失望。特斯拉正计划使用更大的电池，以保证更好的续航里程、充电时间和成本。那些电池还没有上市。</blockquote></p><p> Looking a little further back, Goldman Sachs analyst&nbsp;Mark Delaney&nbsp;was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.</p><p><blockquote>再往前看，高盛分析师Mark Delaney上周观看了特斯拉Model S Plaid交付活动。格子可以在不到两秒钟的时间内从零加速到60英里/小时。德莱尼对这项技术印象深刻，但指出售价约13万美元的Plaid是一款小众汽车。他希望2021年的交付量能够超出预期。德莱尼将在2021年为特斯拉设计875,000辆汽车。华尔街的共识数字更接近82.5万。</blockquote></p><p> Delaney rates shares Buy and has an $860 price target.</p><p><blockquote>德莱尼将股票评级为买入，目标价为860美元。</blockquote></p><p> New production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.</p><p><blockquote>新产量的增加、强劲的交付量和不断增长的太阳能业务是这三家公司未来几个月将关注的焦点。如果一切顺利，只要同时没有坏消息，这些催化剂应该足以推动特斯拉股价走高。</blockquote></p><p> Tesla stock was down 3%&nbsp;to $599.36&nbsp;on&nbsp;Tuesday, and down slightly for the week.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二下跌3%，至599.36美元，本周小幅下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-bulls-look-for-stock-catalysts-they-found-three-51623774479?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105892749","content_text":"Weak performance from Tesla stock has bullish analysts feeling disappointed these days. They are looking for catalysts to break shares out of their recent funk.\nTesla stock (ticker: TSLA) is down about 15% year to date and off about 50% from its January 52-week high of $900.40. Tesla has ceded leadership—from a stock perspective—back to traditional auto makers: General Motors (GM) and Ford Motor (F) shares are up 45% and 70% year to date, respectively.\nThat performance is flummoxing Tesla bulls. “Let’s begin with a healthy dose of intellectual honesty on the starting point for the stock,” writes Morgan Stanley analyst Adam Jonas in a Monday evening report. He is a Tesla bull rating shares Buy. His price target for the stock is $900 a share, almost 50% higher than recent levels. “Even bulls should admit that the rise in the stock price during the second half of 2020, while perhaps deserved in principle, was packed into a highly concentrated time frame,” he writes.\nTesla shares rose 227% in the second half of 2020, buoyed by strong earnings, strong deliveries, and the stock’s inclusion in the S&P 500.\n“The stock had the better part of five years-worth of performance packed into about five month,” Jonas adds. He says his clients are now looking for the next big thing that can drive the stock forward again. His ideas include capacity expansion in Texas and Germany. After that, he predicts Tesla will open up five more plants between now and the middle of this decade.\nJonas is also looking for Tesla to unveil another new vehicle model. By his estimation, Tesla covers only about 15% of the total addressable market for the auto industry with its Y, X, 3, and S models. Model expansion will be a positive. That isn’t on the near-term horizon, though the company is due to deliver its Cybertruck later in 2021.\nCanaccord analyst Jonathan Dorsheimer is looking in a different area for a catalyst: residential solar power. Part of the reason he is bullish is that “Tesla is creating an energy brand and an Apple-esque ecosystem of products with customer focused connectivity, seamlessly marrying car, solar, and back-up power,” he wrote in a report released Sunday.\nDorsheimer is bullish, but feeling a little down lately. He still rates the stock Buy, but he cut his price target to $812 from $974 in his report. Among other things, he is disappointed by battery delays. Tesla is planning to use larger battery cells that promise better range, charge time, and costs. Those batteries aren’t available yet.\nLooking a little further back, Goldman Sachs analyst Mark Delaney was watching Tesla’s Model S Plaid delivery event last week. The Plaid can go zero to 60 miles per hour in less than two seconds. Delaney was impressed by the technology, but pointed out the Plaid, at roughly $130,000, is a niche vehicle. He is looking for 2021 deliveries to exceed expectations. Delaney is modeling 875,000 vehicles for Tesla in 2021. The Wall Street consensus number is closer to 825,000.\nDelaney rates shares Buy and has an $860 price target.\nNew production ramping up, strong deliveries, and a growing solar business is what these three will watch for in coming months. If all goes well, those catalysts should be enough to drive Tesla stock higher, as long as there is no bad news in the meantime.\nTesla stock was down 3% to $599.36 on Tuesday, and down slightly for the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":185713707,"gmtCreate":1623673051709,"gmtModify":1634030301903,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[笑哭]&nbsp;","listText":"[笑哭]&nbsp;","text":"[笑哭]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185713707","repostId":"2143778219","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":181289331,"gmtCreate":1623396218623,"gmtModify":1634033783480,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181289331","repostId":"1152092787","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":117736749,"gmtCreate":1623160291181,"gmtModify":1634036313350,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117736749","repostId":"1154765176","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":111447057,"gmtCreate":1622695749279,"gmtModify":1634099043178,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111447057","repostId":"1142937923","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":110230029,"gmtCreate":1622457019061,"gmtModify":1634101354268,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110230029","repostId":"2139480149","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":137600223,"gmtCreate":1622340358762,"gmtModify":1634102229711,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[愤怒]&nbsp;","listText":"[愤怒]&nbsp;","text":"[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137600223","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":134737548,"gmtCreate":1622258836684,"gmtModify":1634102694714,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[无语]&nbsp;","listText":"[无语]&nbsp;","text":"[无语]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134737548","repostId":"2138312488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":132740054,"gmtCreate":1622118500278,"gmtModify":1634183710497,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132740054","repostId":"2138622127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":138121641,"gmtCreate":1621918847583,"gmtModify":1634185485413,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[流泪]&nbsp;","listText":"[流泪]&nbsp;","text":"[流泪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138121641","repostId":"2137132568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131995249,"gmtCreate":1621820117581,"gmtModify":1634186376050,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131995249","repostId":"2137827351","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":133501797,"gmtCreate":1621762123319,"gmtModify":1634186710970,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133501797","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1053,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":197716789,"gmtCreate":1621485684641,"gmtModify":1634188743932,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[流泪]&nbsp;","listText":"[流泪]&nbsp;","text":"[流泪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197716789","repostId":"2136866946","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":197056810,"gmtCreate":1621413051030,"gmtModify":1634189351188,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197056810","repostId":"1111575736","repostType":4,"repost":{"id":"1111575736","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621412611,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111575736?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 16:23","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood's Ark Loads Up Further On Tesla And Cuts Apple Stake<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟进一步增持特斯拉并削减苹果股份</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111575736","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Tuesday snapped up $27.2 million worth of shares in Tes","content":"<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Tuesday snapped up $27.2 million worth of shares in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;after a two-week gap during which shares of the electric vehicle company have retreated about 15%.</p><p><blockquote>Cathie Wood领导的Ark Investment Management周二抢购了价值2720万美元的股票<b>特斯拉公司</b>在经历了两周的缺口后，这家电动汽车公司的股价下跌了约15%。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;and the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司通过<b>方舟创新ETF</b>和<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> Ark last&nbsp;bought Tesla shares on April 29&nbsp;as the stock dipped in the aftermath of the electric vehicle maker reporting&nbsp;earnings&nbsp;for the first quarter.</p><p><blockquote>Ark最后一次购买特斯拉股票是在4月29日，当时这家电动汽车制造商公布第一季度收益后，该股下跌。</blockquote></p><p> ARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock, or about 10% of the ETF.</p><p><blockquote>ARKK将特斯拉作为其最大持股，持有这家电动汽车制造商价值近20亿美元的股票，约占ETF的10%。</blockquote></p><p> Wood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s&nbsp;stand at crossroads with that&nbsp;of Tesla.</p><p><blockquote>Wood的公司一直看好这家电动汽车公司，但首席执行官Elon Musk上周对比特币能源消耗的看法使Ark的立场与特斯拉的立场处于十字路口。</blockquote></p><p> Ark Funds had in March&nbsp;updated&nbsp;its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025.&nbsp;Tesla shares closed 0.18% higher at $577.87 on Tuesday and were down 1.19% in after-hours.</p><p><blockquote>Ark Funds在3月份将特斯拉的目标股价更新至2025年每股3,000美元。特斯拉股价周二收盘上涨0.18%，至577.87美元，盘后下跌1.19%。</blockquote></p><p> The investment firm, which has shed most of its&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;shares, sold more of them on Tuesday, and now holds residual shares in the Cupertino, California-based company.</p><p><blockquote>这家投资公司已经剥离了大部分<b>苹果公司</b>周二出售了更多股份，目前持有这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司的剩余股份。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>ARK Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;sold 2,500 shares, worth about $312,125, in Apple. No other Ark ETF has a position in Apple.</p><p><blockquote>The<b>方舟金融科技创新ETF</b>在苹果出售了2,500股股票，价值约312,125美元。没有其他Ark ETF持有苹果的头寸。</blockquote></p><p> <b>Other Ark Buys On Tuesday:</b></p><p><blockquote><b>周二的其他Ark购买：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Square Inc</b></li>  <li><b>StoneCo Ltd</b></li>  <li><b>Signify Health Inc</b></li>  <li><b>Recursion Pharmaceuticals Inc</b></li>  <li><b>908 Devices Inc</b></li>  <li><b>1life Healthcare Inc</b></li>  <li><b>Codexis Inc</b></li>  <li><b>Pacific Biosciences of California Inc</b></li>  <li><b>Twilio Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Draftkings Inc</b></li>  <li><b>Crispr Therapeutics AG</b></li>  <li><b>CoinbaseGlobal Inc</b></li>  <li><b>Beam Therapeutics Inc</b></li>  <li><b>Niu Technologies</b></li>  <li><b>Atlas Crest Investment Corp</b>&nbsp;</li>  <li><b>Uipath Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Blade Air Mobility Inc</b></li>  <li><b>KASPI.KZ JSC</b></li> </ul> <b>Other Ark Sells On Tuesday:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>广场公司</b></li><li><b>斯通科有限公司</b></li><li><b>昕诺飞健康公司</b></li><li><b>递归制药公司</b></li><li><b>908设备公司</b></li><li><b>1生命医疗保健公司</b></li><li><b>法典公司</b></li><li><b>加州太平洋生物科学公司</b></li><li><b>Twilio公司</b> </li><li><b>Draftkings公司</b></li><li><b>Crispr治疗公司</b></li><li><b>比特币基地全球公司</b></li><li><b>光束治疗公司</b></li><li><b>小牛电动</b></li><li><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b> </li><li><b>Uipath公司</b> </li><li><b>叶片空中交通公司</b></li><li><b>KASPI.KZ股份公司</b></li></ul><b>周二的其他Ark销售：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Guidewire Software Inc</b></li>  <li><b>Yeahka Ltd</b>&nbsp;</li>  <li><b>Pluristem Therapeutics Inc</b></li>  <li><b>Lendingtree Inc</b></li>  <li><b>Synopsys Inc</b></li>  <li><b>Syros Pharmaceuticals Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Organovo Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>KE Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Novartis AG</b>&nbsp;</li>  <li><b>Nintendo Co Ltd</b></li>  <li><b>Huya Inc</b></li>  <li><b>Workhorse Group Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Virgin Galactic Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Galileo Acquisition Corp</b>&nbsp;</li>  <li><b>Autodesk Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>HubSpot Inc</b></li>  <li><b>Pinterest Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Fastly Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Baidu Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Agora Inc</b>&nbsp;</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>凯德维尔软件公司</b></li><li><b>移卡有限公司</b> </li><li><b>Pluristem治疗公司</b></li><li><b>Lendingtree公司</b></li><li><b>新思科技公司</b></li><li><b>Syros制药公司</b> </li><li><b>奥加诺沃控股公司</b> </li><li><b>KE控股公司</b> </li><li><b>诺华公司</b> </li><li><b>任天堂有限公司</b></li><li><b>虎牙公司</b></li><li><b>主力集团公司</b> </li><li><b>维珍银河控股公司</b> </li><li><b>伽利略收购公司</b> </li><li><b>Autodesk公司</b> </li><li><b>HubSpot公司</b></li><li><b>Pinterest公司</b> </li><li><b>法斯特利公司</b> </li><li><b>百度公司</b> </li><li><b>Agora Inc</b> </li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood's Ark Loads Up Further On Tesla And Cuts Apple Stake<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟进一步增持特斯拉并削减苹果股份</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood's Ark Loads Up Further On Tesla And Cuts Apple Stake<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)的方舟进一步增持特斯拉并削减苹果股份</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-19 16:23</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood-led Ark Investment Management on Tuesday snapped up $27.2 million worth of shares in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>&nbsp;after a two-week gap during which shares of the electric vehicle company have retreated about 15%.</p><p><blockquote>Cathie Wood领导的Ark Investment Management周二抢购了价值2720万美元的股票<b>特斯拉公司</b>在经历了两周的缺口后，这家电动汽车公司的股价下跌了约15%。</blockquote></p><p> The New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>&nbsp;and the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资公司通过<b>方舟创新ETF</b>和<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>.</blockquote></p><p> Ark last&nbsp;bought Tesla shares on April 29&nbsp;as the stock dipped in the aftermath of the electric vehicle maker reporting&nbsp;earnings&nbsp;for the first quarter.</p><p><blockquote>Ark最后一次购买特斯拉股票是在4月29日，当时这家电动汽车制造商公布第一季度收益后，该股下跌。</blockquote></p><p> ARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock, or about 10% of the ETF.</p><p><blockquote>ARKK将特斯拉作为其最大持股，持有这家电动汽车制造商价值近20亿美元的股票，约占ETF的10%。</blockquote></p><p> Wood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s&nbsp;stand at crossroads with that&nbsp;of Tesla.</p><p><blockquote>Wood的公司一直看好这家电动汽车公司，但首席执行官Elon Musk上周对比特币能源消耗的看法使Ark的立场与特斯拉的立场处于十字路口。</blockquote></p><p> Ark Funds had in March&nbsp;updated&nbsp;its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025.&nbsp;Tesla shares closed 0.18% higher at $577.87 on Tuesday and were down 1.19% in after-hours.</p><p><blockquote>Ark Funds在3月份将特斯拉的目标股价更新至2025年每股3,000美元。特斯拉股价周二收盘上涨0.18%，至577.87美元，盘后下跌1.19%。</blockquote></p><p> The investment firm, which has shed most of its&nbsp;<b>Apple Inc</b>&nbsp;shares, sold more of them on Tuesday, and now holds residual shares in the Cupertino, California-based company.</p><p><blockquote>这家投资公司已经剥离了大部分<b>苹果公司</b>周二出售了更多股份，目前持有这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司的剩余股份。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>ARK Fintech Innovation ETF</b>&nbsp;sold 2,500 shares, worth about $312,125, in Apple. No other Ark ETF has a position in Apple.</p><p><blockquote>The<b>方舟金融科技创新ETF</b>在苹果出售了2,500股股票，价值约312,125美元。没有其他Ark ETF持有苹果的头寸。</blockquote></p><p> <b>Other Ark Buys On Tuesday:</b></p><p><blockquote><b>周二的其他Ark购买：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Square Inc</b></li>  <li><b>StoneCo Ltd</b></li>  <li><b>Signify Health Inc</b></li>  <li><b>Recursion Pharmaceuticals Inc</b></li>  <li><b>908 Devices Inc</b></li>  <li><b>1life Healthcare Inc</b></li>  <li><b>Codexis Inc</b></li>  <li><b>Pacific Biosciences of California Inc</b></li>  <li><b>Twilio Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Draftkings Inc</b></li>  <li><b>Crispr Therapeutics AG</b></li>  <li><b>CoinbaseGlobal Inc</b></li>  <li><b>Beam Therapeutics Inc</b></li>  <li><b>Niu Technologies</b></li>  <li><b>Atlas Crest Investment Corp</b>&nbsp;</li>  <li><b>Uipath Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Blade Air Mobility Inc</b></li>  <li><b>KASPI.KZ JSC</b></li> </ul> <b>Other Ark Sells On Tuesday:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>广场公司</b></li><li><b>斯通科有限公司</b></li><li><b>昕诺飞健康公司</b></li><li><b>递归制药公司</b></li><li><b>908设备公司</b></li><li><b>1生命医疗保健公司</b></li><li><b>法典公司</b></li><li><b>加州太平洋生物科学公司</b></li><li><b>Twilio公司</b> </li><li><b>Draftkings公司</b></li><li><b>Crispr治疗公司</b></li><li><b>比特币基地全球公司</b></li><li><b>光束治疗公司</b></li><li><b>小牛电动</b></li><li><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b> </li><li><b>Uipath公司</b> </li><li><b>叶片空中交通公司</b></li><li><b>KASPI.KZ股份公司</b></li></ul><b>周二的其他Ark销售：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Guidewire Software Inc</b></li>  <li><b>Yeahka Ltd</b>&nbsp;</li>  <li><b>Pluristem Therapeutics Inc</b></li>  <li><b>Lendingtree Inc</b></li>  <li><b>Synopsys Inc</b></li>  <li><b>Syros Pharmaceuticals Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Organovo Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>KE Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Novartis AG</b>&nbsp;</li>  <li><b>Nintendo Co Ltd</b></li>  <li><b>Huya Inc</b></li>  <li><b>Workhorse Group Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Virgin Galactic Holdings Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Galileo Acquisition Corp</b>&nbsp;</li>  <li><b>Autodesk Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>HubSpot Inc</b></li>  <li><b>Pinterest Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Fastly Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Baidu Inc</b>&nbsp;</li>  <li><b>Agora Inc</b>&nbsp;</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>凯德维尔软件公司</b></li><li><b>移卡有限公司</b> </li><li><b>Pluristem治疗公司</b></li><li><b>Lendingtree公司</b></li><li><b>新思科技公司</b></li><li><b>Syros制药公司</b> </li><li><b>奥加诺沃控股公司</b> </li><li><b>KE控股公司</b> </li><li><b>诺华公司</b> </li><li><b>任天堂有限公司</b></li><li><b>虎牙公司</b></li><li><b>主力集团公司</b> </li><li><b>维珍银河控股公司</b> </li><li><b>伽利略收购公司</b> </li><li><b>Autodesk公司</b> </li><li><b>HubSpot公司</b></li><li><b>Pinterest公司</b> </li><li><b>法斯特利公司</b> </li><li><b>百度公司</b> </li><li><b>Agora Inc</b> </li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","AAPL":"苹果","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","TSLA":"特斯拉","ARKK":"ARK Innovation ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111575736","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Tuesday snapped up $27.2 million worth of shares in Tesla Inc after a two-week gap during which shares of the electric vehicle company have retreated about 15%.\nThe New York-based investment firm bought 47,031 shares in Tesla via the Ark Innovation ETF and the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF.\nArk last bought Tesla shares on April 29 as the stock dipped in the aftermath of the electric vehicle maker reporting earnings for the first quarter.\nARKK has Tesla as its largest holding with nearly $2 billion worth of the electric vehicle maker’s stock, or about 10% of the ETF.\nWood’s firm has been bullish on the electric vehicle company but CEO Elon Musk’s opinion on Bitcoin’s energy consumption last week put Ark’s stand at crossroads with that of Tesla.\nArk Funds had in March updated its price target for Tesla to $3,000 per share by 2025. Tesla shares closed 0.18% higher at $577.87 on Tuesday and were down 1.19% in after-hours.\nThe investment firm, which has shed most of its Apple Inc shares, sold more of them on Tuesday, and now holds residual shares in the Cupertino, California-based company.\nThe ARK Fintech Innovation ETF sold 2,500 shares, worth about $312,125, in Apple. No other Ark ETF has a position in Apple.\nOther Ark Buys On Tuesday:\n\nSquare Inc\nStoneCo Ltd\nSignify Health Inc\nRecursion Pharmaceuticals Inc\n908 Devices Inc\n1life Healthcare Inc\nCodexis Inc\nPacific Biosciences of California Inc\nTwilio Inc \nDraftkings Inc\nCrispr Therapeutics AG\nCoinbaseGlobal Inc\nBeam Therapeutics Inc\nNiu Technologies\nAtlas Crest Investment Corp \nUipath Inc \nBlade Air Mobility Inc\nKASPI.KZ JSC\n\nOther Ark Sells On Tuesday:\n\nGuidewire Software Inc\nYeahka Ltd \nPluristem Therapeutics Inc\nLendingtree Inc\nSynopsys Inc\nSyros Pharmaceuticals Inc \nOrganovo Holdings Inc \nKE Holdings Inc \nNovartis AG \nNintendo Co Ltd\nHuya Inc\nWorkhorse Group Inc \nVirgin Galactic Holdings Inc \nGalileo Acquisition Corp \nAutodesk Inc \nHubSpot Inc\nPinterest Inc \nFastly Inc \nBaidu Inc \nAgora Inc","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"ARKK":0.9,"TSLA":0.9,"AAPL":0.9,"ARKG":0.9,"ARKQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":196741249,"gmtCreate":1621125918081,"gmtModify":1634193953759,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[龇牙]&nbsp;","listText":"[龇牙]&nbsp;","text":"[龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196741249","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":191290902,"gmtCreate":1620878829506,"gmtModify":1634195618160,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[喷血]&nbsp;","listText":"[喷血]&nbsp;","text":"[喷血]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191290902","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":193500145,"gmtCreate":1620795319987,"gmtModify":1634196224884,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193500145","repostId":"2134698127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":190696426,"gmtCreate":1620614293065,"gmtModify":1634197681216,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[白眼]&nbsp;","listText":"[白眼]&nbsp;","text":"[白眼]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190696426","repostId":"1185146568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":190064646,"gmtCreate":1620555255585,"gmtModify":1634198053913,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"gg","listText":"gg","text":"gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190064646","repostId":"107234336","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190065637,"gmtCreate":1620555186229,"gmtModify":1634198054733,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[喷血]&nbsp;","listText":"[喷血]&nbsp;","text":"[喷血]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190065637","repostId":"1122089368","repostType":4,"repost":{"id":"1122089368","kind":"news","pubTimestamp":1620457397,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122089368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 15:03","market":"us","language":"en","title":"What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122089368","media":"The Wall Street Journal","summary":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are t","content":"<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说，现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。高风险公司可以以有记录以来的最低利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释，从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素：美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣，现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平，并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此，10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情，这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而，这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划，这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因，威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示：“假设利率将长期处于低位，股市的定价至少是完美的。”“当然，你会感觉到美联储非常努力地说，‘一切都很好，我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀，但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道，由于只有在利率保持极低水平的情况下，股票估值才是合理的，因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点，股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末，为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃，它愿意降息，这被一些人视为隐性的市场支持，助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护，认为仅仅为了防止泡沫而加息（或不降息）会损害他们低失业率和通胀的主要目标，而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年，央行在本周的一份报告中警告称，资产“估值普遍较高”，“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞，资产估值很容易大幅下跌”。4月28日，鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”，美联储可能是原因之一：“我不会说这与货币政策无关，但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施：“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示，4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期，这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券，但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务，美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出，并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率，一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击，最初比金融危机还要严重。但两个月后，随着限制放松和企业适应社交距离，经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划，国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模，比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而，即使前景有所改善，财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月，民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划，当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半，但民主党在赢得白宫和国会后，继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券，以应对市场的混乱状况。夏末，随着市场正常运转，它延长了该计划，同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时，它公布了一个新框架：在通胀率多年低于2%之后，它的目标是将通胀率不仅推回到2%，而且更高，以便随着时间的推移，平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此，它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生，尽管前景显着改善，但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&amp;P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示，向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施，这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升，但股市涨幅更大。根据FactSet的数据，标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍，这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据，投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后，住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理，因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说，美联储的政策完全按照预期发挥作用：改善经济前景，这有利于利润、住房需求和企业信誉；和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此，低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反，多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出，碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果，而是根据环境、社会和治理（ESG）标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币，传统估值也毫无用处。相反，倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用，”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称，其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据，截至4月29日，加密货币的价值超过2万亿美元，大致相当于流通中的所有美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用，就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略，在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代，互联网股票经纪人推动了科技股的上涨，而在21世纪初，次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商，如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体，所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&amp;P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告，此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如，它发现，自2017年以来，跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平，而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出，个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票，例如，因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储，但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示，随着财政部发放1400美元的刺激支票，3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户，到2021年，这就是你的经纪账户，”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束，甚至是否会结束。事实并非如此：高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的，尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时，随着利润令人失望或竞争的出现，更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元；现在，许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票；现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.，更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件，例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称，该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此，随着病毒的消退，经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此，银行拥有如此多的资本，而抵押贷款承销又如此紧张，以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的，其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭，给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存，也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里？”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力，对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为，一旦经济重新开放和正常支出模式恢复，这些压力将会缓解。尽管如此，常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明，投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演，也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此，这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw &amp; Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高，这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是：对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来，债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时，经济冲击往往会压低债券收益率（与价格走势相反）和股票价格。因此，债券充当了抵御股票损失的保险政策，投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题，那么债券就会失去保险价值，其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示，近几个月来，过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来，通货膨胀主导了金融领域，这导致投资者对资产定价，就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式，这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时，股票和加密货币会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 15:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说，现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。高风险公司可以以有记录以来的最低利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释，从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素：美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣，现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平，并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此，10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情，这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而，这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划，这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因，威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示：“假设利率将长期处于低位，股市的定价至少是完美的。”“当然，你会感觉到美联储非常努力地说，‘一切都很好，我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀，但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道，由于只有在利率保持极低水平的情况下，股票估值才是合理的，因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点，股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末，为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃，它愿意降息，这被一些人视为隐性的市场支持，助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护，认为仅仅为了防止泡沫而加息（或不降息）会损害他们低失业率和通胀的主要目标，而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年，央行在本周的一份报告中警告称，资产“估值普遍较高”，“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞，资产估值很容易大幅下跌”。4月28日，鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”，美联储可能是原因之一：“我不会说这与货币政策无关，但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施：“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示，4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期，这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券，但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务，美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出，并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率，一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击，最初比金融危机还要严重。但两个月后，随着限制放松和企业适应社交距离，经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划，国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模，比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而，即使前景有所改善，财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月，民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划，当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半，但民主党在赢得白宫和国会后，继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券，以应对市场的混乱状况。夏末，随着市场正常运转，它延长了该计划，同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时，它公布了一个新框架：在通胀率多年低于2%之后，它的目标是将通胀率不仅推回到2%，而且更高，以便随着时间的推移，平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此，它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生，尽管前景显着改善，但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&amp;P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示，向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施，这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升，但股市涨幅更大。根据FactSet的数据，标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍，这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据，投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后，住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理，因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说，美联储的政策完全按照预期发挥作用：改善经济前景，这有利于利润、住房需求和企业信誉；和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此，低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反，多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出，碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果，而是根据环境、社会和治理（ESG）标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币，传统估值也毫无用处。相反，倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用，”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称，其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据，截至4月29日，加密货币的价值超过2万亿美元，大致相当于流通中的所有美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用，就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略，在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代，互联网股票经纪人推动了科技股的上涨，而在21世纪初，次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商，如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体，所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&amp;P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告，此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如，它发现，自2017年以来，跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平，而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出，个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票，例如，因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储，但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示，随着财政部发放1400美元的刺激支票，3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户，到2021年，这就是你的经纪账户，”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束，甚至是否会结束。事实并非如此：高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的，尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时，随着利润令人失望或竞争的出现，更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元；现在，许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票；现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.，更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件，例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称，该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此，随着病毒的消退，经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此，银行拥有如此多的资本，而抵押贷款承销又如此紧张，以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的，其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭，给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存，也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里？”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力，对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为，一旦经济重新开放和正常支出模式恢复，这些压力将会缓解。尽管如此，常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明，投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演，也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此，这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw &amp; Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高，这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是：对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来，债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时，经济冲击往往会压低债券收益率（与价格走势相反）和股票价格。因此，债券充当了抵御股票损失的保险政策，投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题，那么债券就会失去保险价值，其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示，近几个月来，过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来，通货膨胀主导了金融领域，这导致投资者对资产定价，就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式，这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122089368","content_text":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”‘A bit frothy’The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.Running of the bullsThis injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.Facing the futureIt’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw & Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":327432983,"gmtCreate":1616115761642,"gmtModify":1634527165895,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"Red day","listText":"Red day","text":"Red day","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327432983","repostId":"1191602834","repostType":4,"repost":{"id":"1191602834","kind":"news","pubTimestamp":1616115492,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191602834?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 08:58","market":"us","language":"en","title":"Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特都上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191602834","media":"Barrons","summary":"Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-gr","content":"<p>Tesla&nbsp;stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周四晚间交易中再次下跌——又一家估值丰厚、高增长的公司的股价受到利率上升的打击。</blockquote></p><p>Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;is off 3%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;is down 1.5%. Only the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is hanging on, down only 0.5%. The&nbsp;Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价下跌约7%。纳斯达克综合指数下跌3%。标准普尔500指数下跌1.5%。只有道琼斯工业平均指数还在坚持，仅下跌0.5%。追踪纳斯达克100只最大股票的景顺QQQ ETF(QQQ)下跌3%。</blockquote></p><p>The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).</p><p><blockquote>道琼斯-纳斯达克的表现说明了电动汽车先驱特斯拉以及传统汽车制造商通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价走势。</blockquote></p><p>The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and&nbsp;Home Depot(HD) are its biggest weightings.</p><p><blockquote>纳斯达克是一个市值加权指数。包括特斯拉在内的少数大型科技公司约占该指数的40%。另一方面，道琼斯指数按股价加权——联合健康（UNH）、波音（BA）、安进（AMGN）、高盛（GS）和家得宝（HD）是其最大的权重。</blockquote></p><p>Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.</p><p><blockquote>较高的利率对成长型股票的伤害比其他股票更大，原因有二。首先，高增长公司通常需要新资本来为增长提供资金，而较高的利率会使其成本更高。其次，高增长公司的大部分自由现金流是在遥远的未来产生的，相对而言，其价值低于更成熟公司目前产生的现金。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO&nbsp;(NIO) stock is down 22%. And&nbsp;XPeng&nbsp;(XPEV) stock is off by about 13%.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率周四升至1.7%以上，高于约一个月前的1.3%。这种上涨对电动汽车股价造成了严重破坏。特斯拉股价在过去一个月下跌了约15%。蔚来（蔚来）股价下跌了22%。小鹏汽车(XPEV)股价下跌约13%。</blockquote></p><p>Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.</p><p><blockquote>更高的利率根本没有伤害传统汽车制造商的股票。通用汽车股价在过去一个月上涨了约14%。福特股价上涨10%。</blockquote></p><p>Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.</p><p><blockquote>更高的利率也有助于通用汽车和福特，因为它们有大量的养老金义务。</blockquote></p><p>GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的养老金合计约有200亿美元资金不足。他们承诺向员工支付价值约1750亿美元的养老金。两人已拨出价值约1550亿美元的资产进行支付。</blockquote></p><p>That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.</p><p><blockquote>这是一大笔钱，但养老金赤字得益于利率上升。</blockquote></p><p>Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.</p><p><blockquote>养老金义务是在遥远的未来支付的现金流。当公司欠下大量固定金额时，就像债券一样，没有到期日。此外，监管机构要求公司以低利率贴现养老金义务。逻辑如下：现金应该按政府债券收益率贴现，因为如果所有养老金资产都投资于这些政府债券，该利率将决定所需现金储备的规模。</blockquote></p><p>When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.</p><p><blockquote>当利率较低时，现金储备需要巨大。考虑一下，10年期国债收益率约为1.6%，通用汽车和福特总共支付了约100亿美元的养老金福利。如果他们购买10年期债券来支付款项，仅使用这些债券的利息，他们就需要6300亿美元来支付债务。但如果政府债券收益率为5%，现金储备只需2000亿美元。</blockquote></p><p>However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.</p><p><blockquote>然而，汽车制造商和其他负有养老金义务的公司将养老金资产投资于股票和公司债券，历史上获得的收益远高于政府债券收益率。这样一来，养老金赤字总是被夸大了。对于投资者来说，一个很好的经验法则是，如果年度报告中详细说明的养老金计划有85%或90%的资金到位，那么就不需要额外现金来补充养老金资产，而且公司的计划状况良好。</blockquote></p><p>It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.</p><p><blockquote>就通用汽车和福特而言，投资者不得不为更高的利率欢呼，这是一个奇怪的原因。但是，就目前而言，他们的情况比特斯拉好一点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特都上涨了。利率如何影响股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特都上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 08:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周四晚间交易中再次下跌——又一家估值丰厚、高增长的公司的股价受到利率上升的打击。</blockquote></p><p>Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;is off 3%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;is down 1.5%. Only the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is hanging on, down only 0.5%. The&nbsp;Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价下跌约7%。纳斯达克综合指数下跌3%。标准普尔500指数下跌1.5%。只有道琼斯工业平均指数还在坚持，仅下跌0.5%。追踪纳斯达克100只最大股票的景顺QQQ ETF(QQQ)下跌3%。</blockquote></p><p>The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).</p><p><blockquote>道琼斯-纳斯达克的表现说明了电动汽车先驱特斯拉以及传统汽车制造商通用汽车(GM)和福特汽车(F)的股价走势。</blockquote></p><p>The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and&nbsp;Home Depot(HD) are its biggest weightings.</p><p><blockquote>纳斯达克是一个市值加权指数。包括特斯拉在内的少数大型科技公司约占该指数的40%。另一方面，道琼斯指数按股价加权——联合健康（UNH）、波音（BA）、安进（AMGN）、高盛（GS）和家得宝（HD）是其最大的权重。</blockquote></p><p>Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.</p><p><blockquote>较高的利率对成长型股票的伤害比其他股票更大，原因有二。首先，高增长公司通常需要新资本来为增长提供资金，而较高的利率会使其成本更高。其次，高增长公司的大部分自由现金流是在遥远的未来产生的，相对而言，其价值低于更成熟公司目前产生的现金。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO&nbsp;(NIO) stock is down 22%. And&nbsp;XPeng&nbsp;(XPEV) stock is off by about 13%.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率周四升至1.7%以上，高于约一个月前的1.3%。这种上涨对电动汽车股价造成了严重破坏。特斯拉股价在过去一个月下跌了约15%。蔚来（蔚来）股价下跌了22%。小鹏汽车(XPEV)股价下跌约13%。</blockquote></p><p>Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.</p><p><blockquote>更高的利率根本没有伤害传统汽车制造商的股票。通用汽车股价在过去一个月上涨了约14%。福特股价上涨10%。</blockquote></p><p>Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.</p><p><blockquote>更高的利率也有助于通用汽车和福特，因为它们有大量的养老金义务。</blockquote></p><p>GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的养老金合计约有200亿美元资金不足。他们承诺向员工支付价值约1750亿美元的养老金。两人已拨出价值约1550亿美元的资产进行支付。</blockquote></p><p>That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.</p><p><blockquote>这是一大笔钱，但养老金赤字得益于利率上升。</blockquote></p><p>Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.</p><p><blockquote>养老金义务是在遥远的未来支付的现金流。当公司欠下大量固定金额时，就像债券一样，没有到期日。此外，监管机构要求公司以低利率贴现养老金义务。逻辑如下：现金应该按政府债券收益率贴现，因为如果所有养老金资产都投资于这些政府债券，该利率将决定所需现金储备的规模。</blockquote></p><p>When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.</p><p><blockquote>当利率较低时，现金储备需要巨大。考虑一下，10年期国债收益率约为1.6%，通用汽车和福特总共支付了约100亿美元的养老金福利。如果他们购买10年期债券来支付款项，仅使用这些债券的利息，他们就需要6300亿美元来支付债务。但如果政府债券收益率为5%，现金储备只需2000亿美元。</blockquote></p><p>However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.</p><p><blockquote>然而，汽车制造商和其他负有养老金义务的公司将养老金资产投资于股票和公司债券，历史上获得的收益远高于政府债券收益率。这样一来，养老金赤字总是被夸大了。对于投资者来说，一个很好的经验法则是，如果年度报告中详细说明的养老金计划有85%或90%的资金到位，那么就不需要额外现金来补充养老金资产，而且公司的计划状况良好。</blockquote></p><p>It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.</p><p><blockquote>就通用汽车和福特而言，投资者不得不为更高的利率欢呼，这是一个奇怪的原因。但是，就目前而言，他们的情况比特斯拉好一点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-is-down-gm-and-ford-are-up-how-rates-play-with-stocks-51616110622?mod=hp_LEAD_4\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来","F":"福特汽车","QQQ":"纳指100ETF","TSLA":"特斯拉","GM":"通用汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-is-down-gm-and-ford-are-up-how-rates-play-with-stocks-51616110622?mod=hp_LEAD_4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191602834","content_text":"Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The Nasdaq Composite is off 3%. The S&P 500 is down 1.5%. Only the Dow Jones Industrial Average is hanging on, down only 0.5%. The Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and Home Depot(HD) are its biggest weightings.Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO (NIO) stock is down 22%. And XPeng (XPEV) stock is off by about 13%.Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9,"F":0.9,"NIO":0.9,"QQQ":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348499702,"gmtCreate":1617948692706,"gmtModify":1634295574308,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348499702","repostId":"1147517160","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":351079401,"gmtCreate":1616549089203,"gmtModify":1634525254888,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351079401","repostId":"1194534977","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100191461,"gmtCreate":1619586711853,"gmtModify":1634211527850,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100191461","repostId":"1124091974","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":117736749,"gmtCreate":1623160291181,"gmtModify":1634036313350,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117736749","repostId":"1154765176","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":137600223,"gmtCreate":1622340358762,"gmtModify":1634102229711,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[愤怒]&nbsp;","listText":"[愤怒]&nbsp;","text":"[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137600223","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":324418116,"gmtCreate":1616024802335,"gmtModify":1703496441775,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324418116","repostId":"1184930969","repostType":4,"repost":{"id":"1184930969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615995220,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184930969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 23:33","market":"us","language":"en","title":"Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184930969","media":"Tiger Newspress","summary":"California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prev","content":"<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-17 23:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fcabf75ca25b5c2a5767c559e42702f8","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184930969","content_text":"(March 17) Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132740054,"gmtCreate":1622118500278,"gmtModify":1634183710497,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132740054","repostId":"2138622127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131995249,"gmtCreate":1621820117581,"gmtModify":1634186376050,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131995249","repostId":"2137827351","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":196741249,"gmtCreate":1621125918081,"gmtModify":1634193953759,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[龇牙]&nbsp;","listText":"[龇牙]&nbsp;","text":"[龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196741249","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":353196744,"gmtCreate":1616467025088,"gmtModify":1634525671423,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353196744","repostId":"1170143533","repostType":4,"repost":{"id":"1170143533","kind":"news","pubTimestamp":1616466452,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170143533?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-23 10:27","market":"hk","language":"en","title":"Keep on Buying Alibaba Stock, Says Analyst Following Investor Meeting<blockquote>分析师在投资者会议后表示，继续购买阿里巴巴-SW股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170143533","media":"yahoo","summary":"After holding investor meetings with some of Alibaba’s (BABA) top brass, Truist analystYoussef Squal","content":"<p>After holding investor meetings with some of Alibaba’s (<b>BABA</b>) top brass, Truist analystYoussef Squalilays out the simple reason why investors should consider owning shares.</p><p><blockquote>在与阿里巴巴-SW的一些（<b>巴巴</b>)Truist分析师Youssef Squali的高层阐述了投资者应该考虑持有股票的简单原因。</blockquote></p><p> “BABA maintains one of the fastest top line growth rates and highest profit margin profiles among our covered Internet mega-caps, yet it's the cheapest,” Squali said.</p><p><blockquote>斯夸利表示：“在我们涵盖的互联网大型股中，阿里巴巴保持着营收增长率最快、利润率最高的公司之一，但它也是最便宜的。”</blockquote></p><p> Covid-19 impacted China before the rest of the world, yet China was also the first to shake off the pandemic. Since then, the Chinese economy has shown itself to be in rude health.</p><p><blockquote>新冠肺炎在世界其他地区之前影响了中国，但中国也是第一个摆脱疫情的。自那以后，中国经济表现出了健康的一面。</blockquote></p><p> According to the Chinese National Bureau of Statistics (NBS), retail sales in Jan-Feb were up by 33.8% year-over-year, although the uptick might be misleading as the pandemic was its peak in China during the same period in 2020. In comparison to the same period in 2019, growth increased by 3.2%. Specifically, in the e-commerce segment, there was growth of 32.5% vs. 2020 and 13.3% compared to 2019 - the latter figure in-line with the 13.4% growth exhibited in the December quarter.</p><p><blockquote>根据中国国家统计局（NBS）的数据，1-2月零售额同比增长33.8%，尽管这一增长可能具有误导性，因为疫情是2020年同期中国的高峰期。与2019年同期相比，增长了3.2%。具体来说，在电子商务领域，与2020年相比增长了32.5%，与2019年相比增长了13.3%，后者与12月份季度13.4%的增长一致。</blockquote></p><p> “For BABA in particular,” the 5-star analyst noted, “Our recent conversations with the company indicate that they've seen similar trends, and that demand remained robust so far in the quarter.”</p><p><blockquote>这位五星级分析师指出：“特别是对于阿里巴巴来说，我们最近与该公司的对话表明，他们也看到了类似的趋势，并且本季度迄今为止需求仍然强劲。”</blockquote></p><p> Alibaba has also been investing in its Core Commerce businesses – including in Taobao Deals, Taobao Live, New Retail, Taobao Grocery and Community Group Buying (CGB). This has impacted EBITA margins, which dropped to 34% in F3Q21 from 41% in F3Q20.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW还一直在投资其核心商业业务，包括淘宝交易、淘宝直播、新零售、淘宝杂货和社区团购（CGB）。这影响了EBITA利润率，EBITA利润率从2020年第三季度的41%降至2021年第三季度的34%。</blockquote></p><p> Alibaba hasn’t disclosed the size of the investments, but considering the drop in EBITA margins, Squali believes it is an “indicator of their magnitude.” In any case, Squali thinks the investments “mask” the stable profit margin levels of what the company refers to as the \"core core\" businesses – Taobao, Tmall and Alimama.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW尚未透露投资规模，但考虑到EBITA利润率的下降，斯夸利认为这是“投资规模的指标”。无论如何，斯夸利认为这些投资“掩盖”了该公司所说的“核心核心”业务——淘宝、天猫和阿里妈妈——稳定的利润率水平。</blockquote></p><p> Elsewhere, the cloud segment “continues to gain share and is now profitable” and Alibaba has continued to focus on lower-tier cities where the adoption of mobile commerce is gathering pace.</p><p><blockquote>在其他地方，云领域“继续获得份额，目前已实现盈利”，阿里巴巴-SW继续专注于移动商务采用步伐加快的低线城市。</blockquote></p><p> As for the regulatory issues that have plagued Alibaba over the past months, with the Chinese regulators conducting an antimonopoly probe and the halt of Ant Financial’s IPO – Squali regards them as “relevant concerns, but they do not alter our investment thesis for BABA at this point.”</p><p><blockquote>至于过去几个月困扰阿里巴巴-SW的监管问题，中国监管机构进行反垄断调查以及蚂蚁金服IPO被叫停——Squali将其视为“相关担忧，但它们不会改变我们目前对阿里巴巴的投资论点”点。”</blockquote></p><p> The analyst’s confidence is backed by a Buy rating and a $330 price target. This figure implies a 39% over the next 12 months.</p><p><blockquote>分析师的信心得到了买入评级和330美元目标价的支持。这个数字意味着未来12个月将增长39%。</blockquote></p><p> The rest of the Street also believes Alibaba is poised to execute; barring 1 Hold, all 18 other recent reviews say Buy. The stock, therefore, boasts a Strong Buy consensus rating, accompanied by a $325.63 average price target. Investors are looking at upside of ~37%, should the figure be met in the year ahead. </p><p><blockquote>华尔街的其他人也相信阿里巴巴-SW准备执行死刑；除1条持有外，最近其他18条评论均表示买入。因此，该股拥有强烈买入共识评级，平均目标价为325.63美元。如果未来一年达到这一数字，投资者预计上涨空间约为37%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Keep on Buying Alibaba Stock, Says Analyst Following Investor Meeting<blockquote>分析师在投资者会议后表示，继续购买阿里巴巴-SW股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKeep on Buying Alibaba Stock, Says Analyst Following Investor Meeting<blockquote>分析师在投资者会议后表示，继续购买阿里巴巴-SW股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-23 10:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After holding investor meetings with some of Alibaba’s (<b>BABA</b>) top brass, Truist analystYoussef Squalilays out the simple reason why investors should consider owning shares.</p><p><blockquote>在与阿里巴巴-SW的一些（<b>巴巴</b>)Truist分析师Youssef Squali的高层阐述了投资者应该考虑持有股票的简单原因。</blockquote></p><p> “BABA maintains one of the fastest top line growth rates and highest profit margin profiles among our covered Internet mega-caps, yet it's the cheapest,” Squali said.</p><p><blockquote>斯夸利表示：“在我们涵盖的互联网大型股中，阿里巴巴保持着营收增长率最快、利润率最高的公司之一，但它也是最便宜的。”</blockquote></p><p> Covid-19 impacted China before the rest of the world, yet China was also the first to shake off the pandemic. Since then, the Chinese economy has shown itself to be in rude health.</p><p><blockquote>新冠肺炎在世界其他地区之前影响了中国，但中国也是第一个摆脱疫情的。自那以后，中国经济表现出了健康的一面。</blockquote></p><p> According to the Chinese National Bureau of Statistics (NBS), retail sales in Jan-Feb were up by 33.8% year-over-year, although the uptick might be misleading as the pandemic was its peak in China during the same period in 2020. In comparison to the same period in 2019, growth increased by 3.2%. Specifically, in the e-commerce segment, there was growth of 32.5% vs. 2020 and 13.3% compared to 2019 - the latter figure in-line with the 13.4% growth exhibited in the December quarter.</p><p><blockquote>根据中国国家统计局（NBS）的数据，1-2月零售额同比增长33.8%，尽管这一增长可能具有误导性，因为疫情是2020年同期中国的高峰期。与2019年同期相比，增长了3.2%。具体来说，在电子商务领域，与2020年相比增长了32.5%，与2019年相比增长了13.3%，后者与12月份季度13.4%的增长一致。</blockquote></p><p> “For BABA in particular,” the 5-star analyst noted, “Our recent conversations with the company indicate that they've seen similar trends, and that demand remained robust so far in the quarter.”</p><p><blockquote>这位五星级分析师指出：“特别是对于阿里巴巴来说，我们最近与该公司的对话表明，他们也看到了类似的趋势，并且本季度迄今为止需求仍然强劲。”</blockquote></p><p> Alibaba has also been investing in its Core Commerce businesses – including in Taobao Deals, Taobao Live, New Retail, Taobao Grocery and Community Group Buying (CGB). This has impacted EBITA margins, which dropped to 34% in F3Q21 from 41% in F3Q20.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW还一直在投资其核心商业业务，包括淘宝交易、淘宝直播、新零售、淘宝杂货和社区团购（CGB）。这影响了EBITA利润率，EBITA利润率从2020年第三季度的41%降至2021年第三季度的34%。</blockquote></p><p> Alibaba hasn’t disclosed the size of the investments, but considering the drop in EBITA margins, Squali believes it is an “indicator of their magnitude.” In any case, Squali thinks the investments “mask” the stable profit margin levels of what the company refers to as the \"core core\" businesses – Taobao, Tmall and Alimama.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW尚未透露投资规模，但考虑到EBITA利润率的下降，斯夸利认为这是“投资规模的指标”。无论如何，斯夸利认为这些投资“掩盖”了该公司所说的“核心核心”业务——淘宝、天猫和阿里妈妈——稳定的利润率水平。</blockquote></p><p> Elsewhere, the cloud segment “continues to gain share and is now profitable” and Alibaba has continued to focus on lower-tier cities where the adoption of mobile commerce is gathering pace.</p><p><blockquote>在其他地方，云领域“继续获得份额，目前已实现盈利”，阿里巴巴-SW继续专注于移动商务采用步伐加快的低线城市。</blockquote></p><p> As for the regulatory issues that have plagued Alibaba over the past months, with the Chinese regulators conducting an antimonopoly probe and the halt of Ant Financial’s IPO – Squali regards them as “relevant concerns, but they do not alter our investment thesis for BABA at this point.”</p><p><blockquote>至于过去几个月困扰阿里巴巴-SW的监管问题，中国监管机构进行反垄断调查以及蚂蚁金服IPO被叫停——Squali将其视为“相关担忧，但它们不会改变我们目前对阿里巴巴的投资论点”点。”</blockquote></p><p> The analyst’s confidence is backed by a Buy rating and a $330 price target. This figure implies a 39% over the next 12 months.</p><p><blockquote>分析师的信心得到了买入评级和330美元目标价的支持。这个数字意味着未来12个月将增长39%。</blockquote></p><p> The rest of the Street also believes Alibaba is poised to execute; barring 1 Hold, all 18 other recent reviews say Buy. The stock, therefore, boasts a Strong Buy consensus rating, accompanied by a $325.63 average price target. Investors are looking at upside of ~37%, should the figure be met in the year ahead. </p><p><blockquote>华尔街的其他人也相信阿里巴巴-SW准备执行死刑；除1条持有外，最近其他18条评论均表示买入。因此，该股拥有强烈买入共识评级，平均目标价为325.63美元。如果未来一年达到这一数字，投资者预计上涨空间约为37%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/keep-buying-alibaba-stock-says-224609761.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/keep-buying-alibaba-stock-says-224609761.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170143533","content_text":"After holding investor meetings with some of Alibaba’s (BABA) top brass, Truist analystYoussef Squalilays out the simple reason why investors should consider owning shares.\n“BABA maintains one of the fastest top line growth rates and highest profit margin profiles among our covered Internet mega-caps, yet it's the cheapest,” Squali said.\nCovid-19 impacted China before the rest of the world, yet China was also the first to shake off the pandemic. Since then, the Chinese economy has shown itself to be in rude health.\nAccording to the Chinese National Bureau of Statistics (NBS), retail sales in Jan-Feb were up by 33.8% year-over-year, although the uptick might be misleading as the pandemic was its peak in China during the same period in 2020. In comparison to the same period in 2019, growth increased by 3.2%. Specifically, in the e-commerce segment, there was growth of 32.5% vs. 2020 and 13.3% compared to 2019 - the latter figure in-line with the 13.4% growth exhibited in the December quarter.\n“For BABA in particular,” the 5-star analyst noted, “Our recent conversations with the company indicate that they've seen similar trends, and that demand remained robust so far in the quarter.”\nAlibaba has also been investing in its Core Commerce businesses – including in Taobao Deals, Taobao Live, New Retail, Taobao Grocery and Community Group Buying (CGB). This has impacted EBITA margins, which dropped to 34% in F3Q21 from 41% in F3Q20.\nAlibaba hasn’t disclosed the size of the investments, but considering the drop in EBITA margins, Squali believes it is an “indicator of their magnitude.” In any case, Squali thinks the investments “mask” the stable profit margin levels of what the company refers to as the \"core core\" businesses – Taobao, Tmall and Alimama.\nElsewhere, the cloud segment “continues to gain share and is now profitable” and Alibaba has continued to focus on lower-tier cities where the adoption of mobile commerce is gathering pace.\nAs for the regulatory issues that have plagued Alibaba over the past months, with the Chinese regulators conducting an antimonopoly probe and the halt of Ant Financial’s IPO – Squali regards them as “relevant concerns, but they do not alter our investment thesis for BABA at this point.”\nThe analyst’s confidence is backed by a Buy rating and a $330 price target. This figure implies a 39% over the next 12 months.\nThe rest of the Street also believes Alibaba is poised to execute; barring 1 Hold, all 18 other recent reviews say Buy. The stock, therefore, boasts a Strong Buy consensus rating, accompanied by a $325.63 average price target. Investors are looking at upside of ~37%, should the figure be met in the year ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191290902,"gmtCreate":1620878829506,"gmtModify":1634195618160,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[喷血]&nbsp;","listText":"[喷血]&nbsp;","text":"[喷血]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191290902","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":372032332,"gmtCreate":1619156401026,"gmtModify":1634288116075,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[流泪]&nbsp;","listText":"[流泪]&nbsp;","text":"[流泪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372032332","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":352279464,"gmtCreate":1616981450758,"gmtModify":1634523329388,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[龇牙]&nbsp;","listText":"[龇牙]&nbsp;","text":"[龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352279464","repostId":"2123896912","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":358702871,"gmtCreate":1616727185493,"gmtModify":1634524330725,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358702871","repostId":"1105162761","repostType":4,"repost":{"id":"1105162761","kind":"news","pubTimestamp":1616725645,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105162761?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 10:27","market":"us","language":"en","title":"Why Square, Netflix, and Pinterest Stocks Fell Sharply Thursday<blockquote>为什么Square、Netflix和Pinterest股价周四大幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105162761","media":"fool","summary":"What happened\nShares of financial technology-specialistSquare(NYSE:SQ), streaming-TV companyNetflix(","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of financial technology-specialist<b>Square</b>(NYSE:SQ), streaming-TV company<b>Netflix</b>(NASDAQ:NFLX), and visual search and media platform<b>Pinterest</b>(NYSE:PINS)were all hit hard on Thursday. The three stocks ended the day down 2.4%, 3.5%, and 2%, respectively. But shares of these companies were all down about 5% at their worst points during the trading day.</p><p><blockquote>金融科技股-专家<b>平方</b>（纽约证券交易所代码：SQ），流媒体电视公司<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX），以及视觉搜索和媒体平台<b>Pinterest</b>（纽约证券交易所代码：PINS）周四均遭受重创。这三只股票当天分别下跌2.4%、3.5%和2%。但这些公司的股价在交易日最糟糕的时候均下跌了约5%。</blockquote></p><p> The three stocks' declines reflect broader market bearishness towardgrowth stocks. This has been an overarching theme in the market since mid-February, with growth stocks getting hit particularly hard during the last few trading days.</p><p><blockquote>这三只股票的下跌反映了更广泛的市场对成长型股票的看跌。自2月中旬以来，这一直是市场的首要主题，成长型股票在过去几个交易日受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Since Feb. 15, shares of Netflix, Pinterest, and Square are all down 9%, 19%, and 23%, respectively. This compares to only a 0.6% decline for the<b>S&amp;P 500</b>. With all three of these companies squarely fitting the definition of a growth stock, it's not surprising to see them getting hammered along with most other stocks in the same category.</p><p><blockquote>自2月15日以来，Netflix、Pinterest和Square的股价分别下跌了9%、19%和23%。相比之下，仅下降了0.6%<b>标普500</b>由于这三家公司都完全符合成长型股票的定义，因此看到它们与同一类别的大多数其他股票一起受到打击也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Of course, growth stocks may have been overdue for a breather. They had a huge run-up in 2020. For instance, Square, Netflix, and Pinterest stocks soared 248%, 254%, and 67%, respectively, in 2020. This compares to a 16% gain for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>当然，成长股可能早就该喘口气了。他们在2020年经历了巨大的上涨。例如，Square、Netflix和Pinterest的股价在2020年分别飙升248%、254%和67%。相比之下，标普500的涨幅为16%。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Investorsshouldn't worry too much about these stock-price movements. It's important to remember that stocks are more attractive investments at lower prices than they are at higher prices, assuming everything else about a business' long-term prospects is unchanged -- and for Netflix, Pinterest, and Square, this seems to be the case.</p><p><blockquote>投资者不应过于担心这些股价走势。重要的是要记住，假设企业长期前景的其他一切都不变，股票在较低价格时比在较高价格时更具吸引力——对于Netflix、Pinterest和Square来说，情况似乎就是如此。</blockquote></p><p> All three of these companies are firing on all cylinders as the economy reopens. Consider their fourth-quarter results. Square's fourth-quarter revenue increased 23% year over year when excluding Bitcoin revenue. Its gross profit surged 54% year over year to $804 million.</p><p><blockquote>随着经济重新开放，这三家公司都在全力以赴。考虑一下他们第四季度的业绩。剔除比特币收入后，Square第四季度收入同比增长23%。其毛利润同比飙升54%至8.04亿美元。</blockquote></p><p> Netflix's fourth-quarter revenue increased 21.5% year over year as streaming members reached 204 million -- up from 167 million in the fourth quarter of 2019. Finally, Pinterest's fourth-quarter revenue skyrocketed 76% year over year as monthly active users jumped 37% year over year to 459 million.</p><p><blockquote>Netflix第四季度收入同比增长21.5%，流媒体会员达到2.04亿，高于2019年第四季度的1.67亿。最后，Pinterest第四季度收入同比猛增76%，月活跃用户同比增长37%至4.59亿。</blockquote></p><p> Looking ahead, analysts expect more strong double-digit top-line growth from all three of these companies in 2021. Even more, analysts are modeling for outsized earnings growth over the next five years as the three companies' scalable business models benefit from significant operating leverage.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计这三家公司在2021年的营收将实现更强劲的两位数增长。更重要的是，由于这三家公司的可扩展商业模式受益于巨大的运营杠杆，分析师正在为未来五年的大幅盈利增长进行建模。</blockquote></p><p> While all three of these stocks weren't cheap before they began selling off, it's important to note that their business models, competitive positioning, growth trajectories, and long-term earnings potential justify premium valuations.</p><p><blockquote>虽然这三只股票在开始抛售之前都不便宜，但值得注意的是，它们的商业模式、竞争定位、增长轨迹和长期盈利潜力证明了溢价估值的合理性。</blockquote></p><p> Investors may want to look closer at stocks like these to see if this recent sell-off represents a potential buying opportunity.</p><p><blockquote>投资者可能希望仔细研究此类股票，看看最近的抛售是否代表着潜在的买入机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Square, Netflix, and Pinterest Stocks Fell Sharply Thursday<blockquote>为什么Square、Netflix和Pinterest股价周四大幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Square, Netflix, and Pinterest Stocks Fell Sharply Thursday<blockquote>为什么Square、Netflix和Pinterest股价周四大幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 10:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of financial technology-specialist<b>Square</b>(NYSE:SQ), streaming-TV company<b>Netflix</b>(NASDAQ:NFLX), and visual search and media platform<b>Pinterest</b>(NYSE:PINS)were all hit hard on Thursday. The three stocks ended the day down 2.4%, 3.5%, and 2%, respectively. But shares of these companies were all down about 5% at their worst points during the trading day.</p><p><blockquote>金融科技股-专家<b>平方</b>（纽约证券交易所代码：SQ），流媒体电视公司<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX），以及视觉搜索和媒体平台<b>Pinterest</b>（纽约证券交易所代码：PINS）周四均遭受重创。这三只股票当天分别下跌2.4%、3.5%和2%。但这些公司的股价在交易日最糟糕的时候均下跌了约5%。</blockquote></p><p> The three stocks' declines reflect broader market bearishness towardgrowth stocks. This has been an overarching theme in the market since mid-February, with growth stocks getting hit particularly hard during the last few trading days.</p><p><blockquote>这三只股票的下跌反映了更广泛的市场对成长型股票的看跌。自2月中旬以来，这一直是市场的首要主题，成长型股票在过去几个交易日受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Since Feb. 15, shares of Netflix, Pinterest, and Square are all down 9%, 19%, and 23%, respectively. This compares to only a 0.6% decline for the<b>S&amp;P 500</b>. With all three of these companies squarely fitting the definition of a growth stock, it's not surprising to see them getting hammered along with most other stocks in the same category.</p><p><blockquote>自2月15日以来，Netflix、Pinterest和Square的股价分别下跌了9%、19%和23%。相比之下，仅下降了0.6%<b>标普500</b>由于这三家公司都完全符合成长型股票的定义，因此看到它们与同一类别的大多数其他股票一起受到打击也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Of course, growth stocks may have been overdue for a breather. They had a huge run-up in 2020. For instance, Square, Netflix, and Pinterest stocks soared 248%, 254%, and 67%, respectively, in 2020. This compares to a 16% gain for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>当然，成长股可能早就该喘口气了。他们在2020年经历了巨大的上涨。例如，Square、Netflix和Pinterest的股价在2020年分别飙升248%、254%和67%。相比之下，标普500的涨幅为16%。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Investorsshouldn't worry too much about these stock-price movements. It's important to remember that stocks are more attractive investments at lower prices than they are at higher prices, assuming everything else about a business' long-term prospects is unchanged -- and for Netflix, Pinterest, and Square, this seems to be the case.</p><p><blockquote>投资者不应过于担心这些股价走势。重要的是要记住，假设企业长期前景的其他一切都不变，股票在较低价格时比在较高价格时更具吸引力——对于Netflix、Pinterest和Square来说，情况似乎就是如此。</blockquote></p><p> All three of these companies are firing on all cylinders as the economy reopens. Consider their fourth-quarter results. Square's fourth-quarter revenue increased 23% year over year when excluding Bitcoin revenue. Its gross profit surged 54% year over year to $804 million.</p><p><blockquote>随着经济重新开放，这三家公司都在全力以赴。考虑一下他们第四季度的业绩。剔除比特币收入后，Square第四季度收入同比增长23%。其毛利润同比飙升54%至8.04亿美元。</blockquote></p><p> Netflix's fourth-quarter revenue increased 21.5% year over year as streaming members reached 204 million -- up from 167 million in the fourth quarter of 2019. Finally, Pinterest's fourth-quarter revenue skyrocketed 76% year over year as monthly active users jumped 37% year over year to 459 million.</p><p><blockquote>Netflix第四季度收入同比增长21.5%，流媒体会员达到2.04亿，高于2019年第四季度的1.67亿。最后，Pinterest第四季度收入同比猛增76%，月活跃用户同比增长37%至4.59亿。</blockquote></p><p> Looking ahead, analysts expect more strong double-digit top-line growth from all three of these companies in 2021. Even more, analysts are modeling for outsized earnings growth over the next five years as the three companies' scalable business models benefit from significant operating leverage.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计这三家公司在2021年的营收将实现更强劲的两位数增长。更重要的是，由于这三家公司的可扩展商业模式受益于巨大的运营杠杆，分析师正在为未来五年的大幅盈利增长进行建模。</blockquote></p><p> While all three of these stocks weren't cheap before they began selling off, it's important to note that their business models, competitive positioning, growth trajectories, and long-term earnings potential justify premium valuations.</p><p><blockquote>虽然这三只股票在开始抛售之前都不便宜，但值得注意的是，它们的商业模式、竞争定位、增长轨迹和长期盈利潜力证明了溢价估值的合理性。</blockquote></p><p> Investors may want to look closer at stocks like these to see if this recent sell-off represents a potential buying opportunity.</p><p><blockquote>投资者可能希望仔细研究此类股票，看看最近的抛售是否代表着潜在的买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/25/why-square-netflix-and-pinterest-stocks-fell-sharp/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/25/why-square-netflix-and-pinterest-stocks-fell-sharp/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105162761","content_text":"What happened\nShares of financial technology-specialistSquare(NYSE:SQ), streaming-TV companyNetflix(NASDAQ:NFLX), and visual search and media platformPinterest(NYSE:PINS)were all hit hard on Thursday. The three stocks ended the day down 2.4%, 3.5%, and 2%, respectively. But shares of these companies were all down about 5% at their worst points during the trading day.\nThe three stocks' declines reflect broader market bearishness towardgrowth stocks. This has been an overarching theme in the market since mid-February, with growth stocks getting hit particularly hard during the last few trading days.\nSo what\nSince Feb. 15, shares of Netflix, Pinterest, and Square are all down 9%, 19%, and 23%, respectively. This compares to only a 0.6% decline for theS&P 500. With all three of these companies squarely fitting the definition of a growth stock, it's not surprising to see them getting hammered along with most other stocks in the same category.\nOf course, growth stocks may have been overdue for a breather. They had a huge run-up in 2020. For instance, Square, Netflix, and Pinterest stocks soared 248%, 254%, and 67%, respectively, in 2020. This compares to a 16% gain for the S&P 500.\nNow what\nInvestorsshouldn't worry too much about these stock-price movements. It's important to remember that stocks are more attractive investments at lower prices than they are at higher prices, assuming everything else about a business' long-term prospects is unchanged -- and for Netflix, Pinterest, and Square, this seems to be the case.\nAll three of these companies are firing on all cylinders as the economy reopens. Consider their fourth-quarter results. Square's fourth-quarter revenue increased 23% year over year when excluding Bitcoin revenue. Its gross profit surged 54% year over year to $804 million.\nNetflix's fourth-quarter revenue increased 21.5% year over year as streaming members reached 204 million -- up from 167 million in the fourth quarter of 2019. Finally, Pinterest's fourth-quarter revenue skyrocketed 76% year over year as monthly active users jumped 37% year over year to 459 million.\nLooking ahead, analysts expect more strong double-digit top-line growth from all three of these companies in 2021. Even more, analysts are modeling for outsized earnings growth over the next five years as the three companies' scalable business models benefit from significant operating leverage.\nWhile all three of these stocks weren't cheap before they began selling off, it's important to note that their business models, competitive positioning, growth trajectories, and long-term earnings potential justify premium valuations.\nInvestors may want to look closer at stocks like these to see if this recent sell-off represents a potential buying opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181289331,"gmtCreate":1623396218623,"gmtModify":1634033783480,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181289331","repostId":"1152092787","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":110230029,"gmtCreate":1622457019061,"gmtModify":1634101354268,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110230029","repostId":"2139480149","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":193500145,"gmtCreate":1620795319987,"gmtModify":1634196224884,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193500145","repostId":"2134698127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":377368331,"gmtCreate":1619497609423,"gmtModify":1634212261549,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377368331","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主开发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":374343522,"gmtCreate":1619423855066,"gmtModify":1634273605160,"author":{"id":"3577232364431505","authorId":"3577232364431505","name":"mchang05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/722052c3dcd628d887b92ad416984abf","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577232364431505","idStr":"3577232364431505"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374343522","repostId":"2130364766","repostType":4,"repost":{"id":"2130364766","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1619318325,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130364766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 10:38","market":"us","language":"en","title":"What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一发布的第一季度收益报告有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130364766","media":"Benzinga","summary":"EV giant Tesla, Inc.  is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>电动汽车巨头<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度值得关注的关键指标：</b>特斯拉预计2021年第一季度非GAAP每股收益(EPS)为79美分，较去年同期的23美分大幅上升。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为102.9亿美元，同比增长72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算每股收益80美分，营收为107.4亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2,020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长109%，环比增长2.2%。季度产量为180,338辆。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，该信贷占其2020年第四季度收入的4.3%。多个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向无法实现绿色能源汽车销售比例最低目标的传统汽车制造商销售来货币化。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至2020年第四季度的24.1%。由于价格较高的Model S/X车辆的生产在本季度暂停以进行车型更新，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看TSLA的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>长期看空特斯拉的Gordon Johnson在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现量产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能还热衷于了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买车辆的决定。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>前瞻：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期的指数增长所带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产Model S和Model Y汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩(Zach Kirkhorn)在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到50%，预计2021年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直在飙升，随后加入了科技股的抛售。该股从1月25日拆分调整后的高点900.40美元跌至3月5日的539.49美元，峰谷跌幅为40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后已经弥补了部分损失，但尚未突破800美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity分析师杰德·多斯海默(Jed Dorsheimer)在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极向存储领域扩张，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为1,071美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨1.35%，至729.40美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一发布的第一季度收益报告有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to Expect From Tesla's Q1 Earnings Report On Monday<blockquote>特斯拉周一发布的第一季度收益报告有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-25 10:38</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe458ac1cf82668bd4bf27fbaa6506e5\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>EV giant <b>Tesla, Inc. </b>(NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.</p><p><blockquote>电动汽车巨头<b>特斯拉公司。</b>（纳斯达克：TSLA）定于周一收盘后发布第一季度业绩。</blockquote></p><p><b>Key Q1 Metrics to Watch For: </b> Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.</p><p><blockquote><b>第一季度值得关注的关键指标：</b>特斯拉预计2021年第一季度非GAAP每股收益(EPS)为79美分，较去年同期的23美分大幅上升。</blockquote></p><p>The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.</p><p><blockquote>该季度的普遍收入预测为102.9亿美元，同比增长72%。</blockquote></p><p>In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.</p><p><blockquote>第四季度，特斯拉按非公认会计准则计算每股收益80美分，营收为107.4亿美元。</blockquote></p><p>Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.</p><p><blockquote>特斯拉4月初透露，第一季度交付了创纪录的184,800辆汽车，其中包括182,780辆Model 3/Y汽车和2,020辆Model S/X汽车。这意味着同比增长109%，环比增长2.2%。季度产量为180,338辆。</blockquote></p><p><b>Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins: </b> The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to&nbsp;earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.</p><p><blockquote><b>关注监管信贷、汽车利润率：</b>重点可能是监管信贷，该信贷占其2020年第四季度收入的4.3%。多个州采用的零排放汽车法规允许电动汽车制造商获得监管积分，这些积分可以通过向无法实现绿色能源汽车销售比例最低目标的传统汽车制造商销售来货币化。</blockquote></p><p>Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.</p><p><blockquote>汽车毛利率从上一季度的27.7%下滑至2020年第四季度的24.1%。由于价格较高的Model S/X车辆的生产在本季度暂停以进行车型更新，该公司的利润率可能会进一步放缓。</blockquote></p><p><b>View more earnings on TSLA</b></p><p><blockquote><b>查看TSLA的更多收益</b></blockquote></p><p>With competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.</p><p><blockquote>长期看空特斯拉的Gordon Johnson在一份预览季度业绩的报告中表示，随着竞争压力的加剧，特斯拉可能会大幅削减汽车价格，以实现量产目标。</blockquote></p><p>Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.</p><p><blockquote>特斯拉投资者可能还热衷于了解更多有关该公司比特币投资战略及其允许使用比特币购买车辆的决定。</blockquote></p><p><b>Forward Outlook:</b> Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles.<b> </b>Its&nbsp;Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.</p><p><blockquote><b>前瞻：</b>特斯拉处于有利地位，可以利用绿色能源汽车预期的指数增长所带来的机遇。<b></b>其上海超级工厂目前正在生产Model S和Model Y汽车，随着柏林和德克萨斯州工厂的开业，预计产能将增加。</blockquote></p><p>Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales&nbsp;and expects to materially exceed the target in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉首席财务官扎克·柯克霍恩(Zach Kirkhorn)在财报看涨期权上表示，该公司的目标是销量复合年增长率达到50%，预计2021年将大幅超过目标。</blockquote></p><p><b>Stock Take: </b> Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.</p><p><blockquote><b>盘点：</b>特斯拉的股价在二月初之前一直在飙升，随后加入了科技股的抛售。该股从1月25日拆分调整后的高点900.40美元跌至3月5日的539.49美元，峰谷跌幅为40%。</blockquote></p><p>Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.</p><p><blockquote>尽管该股此后已经弥补了部分损失，但尚未突破800美元水平。</blockquote></p><p>Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.</p><p><blockquote>CANACCORD Genuity分析师杰德·多斯海默(Jed Dorsheimer)在最近的一份报告中表示，特斯拉保持了数年的领先地位，目前正在积极向存储领域扩张，因此其股票的溢价估值是合理的。该公司对该股的目标价为1,071美元。</blockquote></p><p>Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价收盘上涨1.35%，至729.40美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130364766","content_text":"EV giant Tesla, Inc. (NASDAQ: TSLA) is scheduled to release its first-quarter results Monday, after the market close.Key Q1 Metrics to Watch For:  Tesla is expected to report non-GAAP earnings per share, or EPS, of 79 cents in the first quarter of 2021, up sharply from 23 cents in the year-ago quarter.The consensus revenue forecast for the quarter is at $10.29 billion, up 72% year-over-year.In the fourth quarter, Tesla had earned 80 cents per share on a non-GAAP basis on revenues of $10.74 billion.Tesla revealed in early April it delivered a record 184,800 vehicles in the first quarter, comprising 182,780 Model 3/Y vehicles and 2,020 Model S/X vehicles. This represents a 109% year-over-year increase and 2.2% sequential growth. Quarterly production was at 180,338.Focus On Regulatory Credits, Automotive Margins:  The focus is likely to be on regulatory credits, which accounted for 4.3% of its revenues in the fourth quarter of 2020. Zero-emission vehicle regulations adopted by several states allow EV manufacturers to earn regulatory credits, which can be monetized by selling to legacy automakers, who are not able to achieve the minimum target set for the proportion of green energy vehicles sold.Automotive gross margin slipped to 24.1% in the fourth quarter of 2020 from 27.7% in the previous quarter. It's likely the company could see a further moderation in margins, as production of the higher priced Model S/X vehicles was stalled in the quarter to allow for model refreshes.View more earnings on TSLAWith competitive pressure intensifying, Tesla could aggressively slash vehicles prices in order to achieve volume production targets, long-time Tesla bear Gordon Johnson said in a note previewing the quarterly results.Tesla investors may also be keen to find out more about the company's Bitcoin investment strategy and its decision to allow the use of Bitcoin for vehicle purchases.Forward Outlook: Tesla is well positioned to capitalize on the opportunity presented by the exponential growth that is anticipated for green energy vehicles. Its Giga Shanghai factory is now churning out both Model S and Model Y vehicles, and more capacity is expected to come on line with the opening of factories in Berlin and Texas.Tesla's CFO Zach Kirkhorn said on the earnings call that the company is shooting for a 50% compounded annual growth rate in volume sales and expects to materially exceed the target in 2021.Stock Take:  Tesla's shares, which were flying high until early February, joined the tech sell-off that ensued. From a split-adjusted high of $900.40 on Jan. 25, the stock fell to $539.49 on March 5, a peak-to-trough decline of 40%.Although the stock has made good some of the losses since then, it is yet to break above $800 level.Tesla holds a several-year lead and is now expanding aggressively into storage, and therefore a premium valuation for its shares is justified, CANACCORD Genuity analyst Jed Dorsheimer said in a recent note. The firm has a $1,071 price target for the stock.Friday, Tesla's shares ended 1.35% higher at $729.40.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}