Alfa86的个人主页 - 老虎社区

Alfa86

暂无个人介绍

IP属地：未知

168关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-09-05

Further downside on price?

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Further upside? Squueze?

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Further upside today?

Support.com shares surged more than 17% in premarket trading<blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%</blockquote>

2021-09-02

Price adjustment?

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Further downside?

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Potential to grab low and ride on

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Potential?

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Further downside for better price to enter?

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Further potential upside?

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Price to be retreating from?

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

Further upside or going to retreating? As its seem to be as per past trend.

What's Going On With BlackBerry Stock?<blockquote>黑莓股票怎么回事？</blockquote>

2021-08-25

Further downside? or potential to enter now as it's will eventually clear out.

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

To lookout for opportunities.

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Wait for price adjustment then enter in.

Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>

2021-08-21

Price consolidating....

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

Going to rise today?

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Wait for better price to enter then

Why 6 DoorDash Analysts Are Raising Price Targets After Q2 Earnings<blockquote>为什么 6 位 DoorDash 分析师在第二季度收益后上调目标价</blockquote>

2021-08-15

For futute price and prospects then u will attempt to enter in this now.

How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来的股票</blockquote>

2021-08-15

Stay on and HODL

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577274106930308","uuid":"3577274106930308","gmtCreate":1621081663284,"gmtModify":1621081663284,"name":"Alfa86","pinyin":"alfa86","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":168,"tweetSize":64,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":814608135,"gmtCreate":1630809591227,"gmtModify":1632905785051,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further downside on price?&nbsp;","listText":"Further downside on price?&nbsp;","text":"Further downside on price?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814608135","repostId":"2164803413","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815926882,"gmtCreate":1630637103946,"gmtModify":1632468978770,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815926882","repostId":"1165219022","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815928404,"gmtCreate":1630637071808,"gmtModify":1632468984707,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further upside? Squueze?","listText":"Further upside? Squueze?","text":"Further upside? Squueze?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815928404","repostId":"1104118523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812867547,"gmtCreate":1630574808289,"gmtModify":1632472220533,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further upside today?","listText":"Further upside today?","text":"Further upside today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812867547","repostId":"1130673272","repostType":4,"repost":{"id":"1130673272","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630572656,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130673272?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-02 16:50","market":"us","language":"en","title":"Support.com shares surged more than 17% in premarket trading<blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130673272","media":"Tiger Newspress","summary":"Support.com shares surged more than 17% in premarket trading.\nSupport.com are up more than 200% over","content":"<p>Support.com&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;17%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ccede144c27b6abe88f1dcc7e13e36c9\" tg-width=\"892\" tg-height=\"632\" width=\"100%\" height=\"auto\">Support.com&nbsp;are up more than 200% over the last month amid increasing retail investor interest.</p><p><blockquote>随着散户投资者兴趣的增加，Support.com 上个月上涨了 200% 以上。</blockquote></p><p> This is certainly not a company on Wall Street's radar. There are no current analysts following the stock, says S&amp;P Global Market Intelligence. That means there are no valid earnings or revenue estimates, much less a price target.</p><p><blockquote>这当然不是华尔街关注的公司。标准普尔全球市场情报公司表示，目前没有分析师关注该股。这意味着没有有效的盈利或收入估计，更不用说价格目标了。</blockquote></p><p> Investors are looking to Support.com as the latest opportunity to rush into a stock with heavy short interest and run it up.</p><p><blockquote>投资者将 Support.com 视为抢购空头兴趣浓厚的股票并将其推高的最新机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Support.com shares surged more than 17% in premarket trading<blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSupport.com shares surged more than 17% in premarket trading<blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-02 16:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Support.com&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;17%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Support.com 股价在盘前交易中飙升超过 17%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ccede144c27b6abe88f1dcc7e13e36c9\" tg-width=\"892\" tg-height=\"632\" width=\"100%\" height=\"auto\">Support.com&nbsp;are up more than 200% over the last month amid increasing retail investor interest.</p><p><blockquote>随着散户投资者兴趣的增加，Support.com 上个月上涨了 200% 以上。</blockquote></p><p> This is certainly not a company on Wall Street's radar. There are no current analysts following the stock, says S&amp;P Global Market Intelligence. That means there are no valid earnings or revenue estimates, much less a price target.</p><p><blockquote>这当然不是华尔街关注的公司。标准普尔全球市场情报公司表示，目前没有分析师关注该股。这意味着没有有效的盈利或收入估计，更不用说价格目标了。</blockquote></p><p> Investors are looking to Support.com as the latest opportunity to rush into a stock with heavy short interest and run it up.</p><p><blockquote>投资者将 Support.com 视为抢购空头兴趣浓厚的股票并将其推高的最新机会。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPRT":"Support.com"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130673272","content_text":"Support.com shares surged more than 17% in premarket trading.\nSupport.com are up more than 200% over the last month amid increasing retail investor interest.\nThis is certainly not a company on Wall Street's radar. There are no current analysts following the stock, says S&P Global Market Intelligence. That means there are no valid earnings or revenue estimates, much less a price target.\nInvestors are looking to Support.com as the latest opportunity to rush into a stock with heavy short interest and run it up.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPRT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812867932,"gmtCreate":1630574767326,"gmtModify":1632472223523,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Price adjustment?","listText":"Price adjustment?","text":"Price adjustment?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812867932","repostId":"1104073568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816680226,"gmtCreate":1630495800265,"gmtModify":1633677671539,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further downside?","listText":"Further downside?","text":"Further downside?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816680226","repostId":"2164891066","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816617418,"gmtCreate":1630495760834,"gmtModify":1633677672254,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Potential to grab low and ride on","listText":"Potential to grab low and ride on","text":"Potential to grab low and ride on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816617418","repostId":"1123085822","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4006,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813957313,"gmtCreate":1630124426032,"gmtModify":1704956327150,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Potential?","listText":"Potential?","text":"Potential?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813957313","repostId":"1123342356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819068271,"gmtCreate":1630023004293,"gmtModify":1704954667112,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further downside for better price to enter?","listText":"Further downside for better price to enter?","text":"Further downside for better price to enter?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819068271","repostId":"2162199960","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810046591,"gmtCreate":1629936585613,"gmtModify":1633681373313,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further potential upside?","listText":"Further potential upside?","text":"Further potential upside?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810046591","repostId":"2162507820","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810048317,"gmtCreate":1629936540839,"gmtModify":1633681374280,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Price to be retreating from?","listText":"Price to be retreating from?","text":"Price to be retreating from?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810048317","repostId":"2162638260","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837199967,"gmtCreate":1629861556159,"gmtModify":1633681862377,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further upside or going to retreating? As its seem to be as per past trend.","listText":"Further upside or going to retreating? As its seem to be as per past trend.","text":"Further upside or going to retreating? As its seem to be as per past trend.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837199967","repostId":"1166928280","repostType":4,"repost":{"id":"1166928280","kind":"news","pubTimestamp":1629859674,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166928280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 10:47","market":"us","language":"en","title":"What's Going On With BlackBerry Stock?<blockquote>黑莓股票怎么回事？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166928280","media":"Benzinga","summary":"BlackBerry Ltd shares closed nearly 10% higher on Tuesday and extended gains in the after-hours trad","content":"<p><div> BlackBerry Ltd shares closed nearly 10% higher on Tuesday and extended gains in the after-hours trading. What Happened:The Canadian cybersecurity, software, and services company’s shares closed 9.47% ...</p><p><blockquote><div>黑莓有限公司股价周二收盘上涨近 10%，并在盘后交易中延续涨幅。发生了什么：这家加拿大网络安全、软件和服务公司的股价收盘下跌 9.47%...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What's Going On With BlackBerry Stock?<blockquote>黑莓股票怎么回事？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat's Going On With BlackBerry Stock?<blockquote>黑莓股票怎么回事？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-25 10:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> BlackBerry Ltd shares closed nearly 10% higher on Tuesday and extended gains in the after-hours trading. What Happened:The Canadian cybersecurity, software, and services company’s shares closed 9.47% ...</p><p><blockquote><div>黑莓有限公司股价周二收盘上涨近 10%，并在盘后交易中延续涨幅。发生了什么：这家加拿大网络安全、软件和服务公司的股价收盘下跌 9.47%...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/08/22648520/whats-going-on-with-blackberry-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166928280","content_text":"BlackBerry Ltd shares closed nearly 10% higher on Tuesday and extended gains in the after-hours trading.\nWhat Happened:The Canadian cybersecurity, software, and services company’s shares closed 9.47% higher at $11.10 in the regular session on Tuesday. In the after-hours trading, Blackberry shares rose 3.6% to $11.50.\nBlackberry was buoyant in tandem with the so-called 'stonks' that are shares favored by retail investors on Reddit.\nGameStop Corp and AMC Entertainment Holdings Inc also shot up on Tuesday.\nOn the same day, BlackBerry announced results from SE Labs’Breach Response test on its AI-driven endpoint protection (EPP) and endpoint detection and response (EDR) products.\nWhy It Matters:BlackBerry said that SE Labs subjected the two products —BlackBerry Protect and Blackberry Optics— to a “range of hacking real-world attacks” in order to compromise systems and infiltrate target networks.\nThe company shared the SE Labs’ result report which concluded that the products were able to detect attacks early on and immediately block them from running.\nLast week,Canaccord Genuity analyst Michael Walkley upgraded BlackBerry from Sell to Hold and reiterated his $10 price target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837107359,"gmtCreate":1629861467271,"gmtModify":1633681863688,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further downside? or potential to enter now as it's will eventually clear out.","listText":"Further downside? or potential to enter now as it's will eventually clear out.","text":"Further downside? or potential to enter now as it's will eventually clear out.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837107359","repostId":"2162503588","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835853687,"gmtCreate":1629706014749,"gmtModify":1633683053563,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To lookout for opportunities.&nbsp;","listText":"To lookout for opportunities.&nbsp;","text":"To lookout for opportunities.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835853687","repostId":"1163822738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832025830,"gmtCreate":1629546131720,"gmtModify":1633684100069,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wait for price adjustment then enter in.","listText":"Wait for price adjustment then enter in.","text":"Wait for price adjustment then enter in.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832025830","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832022771,"gmtCreate":1629546082693,"gmtModify":1633684100636,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Price consolidating....","listText":"Price consolidating....","text":"Price consolidating....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832022771","repostId":"2160710721","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836327495,"gmtCreate":1629458191617,"gmtModify":1633684711489,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Going to rise today?","listText":"Going to rise today?","text":"Going to rise today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836327495","repostId":"1126467168","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830699098,"gmtCreate":1629068917414,"gmtModify":1633687741384,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wait for better price to enter then","listText":"Wait for better price to enter then","text":"Wait for better price to enter then","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830699098","repostId":"2159215676","repostType":4,"repost":{"id":"2159215676","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628992609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159215676?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:56","market":"us","language":"en","title":"Why 6 DoorDash Analysts Are Raising Price Targets After Q2 Earnings<blockquote>为什么 6 位 DoorDash 分析师在第二季度收益后上调目标价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159215676","media":"Benzinga Earnings","summary":"Analysts share their reactions and new price targets on shares of DoorDash Inc (NYSE: DASH), which reported second-quarter earnings Thursday after market close.","content":"<p>Analysts share their reactions and new price targets on shares of <b>DoorDash Inc</b> (NYSE:DASH), which reported second-quarter earnings Thursday after market close.</p><p><blockquote>分析师分享了他们对股票的反应和新的价格目标<b>DoorDash公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DASH）周四收盘后公布了第二季度收益。</blockquote></p><p> <b>The DoorDash Analysts: </b>Barclays analyst Ross Sandler had&nbsp;an Equal Weight rating and raised&nbsp;the price target from $160 to $183.</p><p><blockquote><b>DoorDash 分析师：</b>巴克莱分析师罗斯·桑德勒给予同等权重评级，并将目标价从 160 美元上调至 183 美元。</blockquote></p><p> JMP Securities analyst Ronald V. Josey had&nbsp;a Market Outperform rating and raised&nbsp;the price target from $195 to $210.</p><p><blockquote>JMP Securities 分析师 Ronald V. Josey 给予大盘跑赢大盘评级，并将目标价从 195 美元上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Brian Fitzgerald had&nbsp;an Overweight rating and raised&nbsp;the price target from $215 to $235.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Brian Fitzgerald 给予跑赢大盘评级，并将目标价从 215 美元上调至 235 美元。</blockquote></p><p> RBC Capital analyst Brad Erickson had&nbsp;an Outperform rating and raised&nbsp;the price target from $175 to $210.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本分析师布拉德·埃里克森给予跑赢大盘评级，并将目标价从 175 美元上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst James Lee had&nbsp;a Neutral rating and raised&nbsp;the price target from $155 to $175.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 James Lee 给予中性评级，并将目标价从 155 美元上调至 175 美元。</blockquote></p><p> Needham analyst Bernie McTernan had&nbsp;a Buy rating and raised&nbsp;the price target from $195 to $230.</p><p><blockquote>Needham 分析师 Bernie McTernan 给予买入评级，并将目标价从 195 美元上调至 230 美元。</blockquote></p><p> <b>The Analyst Takeaways: </b>DoorDash gained three percentage points in market share for the U.S. food delivery share, Josey said. The analyst notes a highly engaged customer based and also highlighted frequency hitting an all-time high in the quarter.</p><p><blockquote><b>分析师要点：</b>乔西说，DoorDash在美国食品配送市场份额中的市场份额增加了三个百分点。该分析师指出，客户参与度很高，并强调本季度的频率创历史新高。</blockquote></p><p> “DashPass subscribers grew more than 2x as fast as non-DashPass MAUs year-over-year,” Josey said.</p><p><blockquote>“Josey 说：”DashPass 用户的同比增长速度是非 DashPass 用户的 2 倍多。</blockquote></p><p> DoorDash management said its order frequency has not reached its peak yet, Fitzgerald added.</p><p><blockquote>菲茨杰拉德补充说，DoorDash 管理层表示，其订单频率尚未达到峰值。</blockquote></p><p> A focus on gross profit dollars and reinvestment in growth initiatives was called out by Erickson in the updated note.</p><p><blockquote>埃里克森在更新后的报告中呼吁关注毛利润和增长计划的再投资。</blockquote></p><p> “On top of beating gross order volume, revenue and EBITDA and raising its FY guide, specific encouraging demand highlights includes 300 bps of U.S. shares gains year-over-year,” Erickson said.</p><p><blockquote>“埃里克森说：”除了超越总订单量、收入和 EBITDA 以及上调财年指引外，具体的令人鼓舞的需求亮点还包括美股同比上涨 300 个基点。</blockquote></p><p> The analyst noted&nbsp;company management mentioned progress in Canada and Australia and other international launches coming.</p><p><blockquote>该分析师指出，公司管理层提到了加拿大和澳大利亚的进展以及即将推出的其他国际产品。</blockquote></p><p> “Volume growth was the highlight of 2Q earnings to us, highlighting consumer delivery habits are still sticky late into the pandemic,” McTernan said. The analyst was surprised by the upside in volume in the late stages of the pandemic.</p><p><blockquote>“麦克特南说：”销量增长是我们第二季度财报的亮点，这凸显了消费者的送货习惯在大流行病后期仍然很粘稠。分析师对疫情后期交易量的上升感到惊讶。</blockquote></p><p> <b>Non-Food Delivery Growth:</b> Sandler highlighted the growth of DoorDash in non-restaurant areas like grocery, convenience, pets and alcohol. This segment is helping drive frequency, retention and efficiency for the company with frequency hitting record highs in the quarter.</p><p><blockquote><b>非食品配送增长：</b>桑德勒强调了 DoorDash 在杂货、便利、宠物和酒类等非餐厅领域的增长。该细分市场有助于提高公司的频率、保留率和效率，本季度频率创下历史新高。</blockquote></p><p> DoorDash’s non-restaurant orders could have been placed by 10% of the company’s users in the second quarter, compared to 7% of orders in the first quarter, Josey said.</p><p><blockquote>乔西说，DoorDash 的非餐厅订单可能是由公司 10% 的用户在第二季度下的，而第一季度这一比例为 7%。</blockquote></p><p> The analyst also noted&nbsp;the addition of more than 5,000 convenience stores in the second quarter including <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc</b> (NASDAQ:WBA), <b>Rite Aid Corporation</b> (NYSE:RAD), <b>Albertsons Companies Inc</b> (NYSE:ACI), <b>PetSmart</b> and <b>Bed Bath &amp; Beyond Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:BBBY) locations.</p><p><blockquote>该分析师还指出，第二季度新增了 5,000 多家便利店，包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>公司</b>（纳斯达克股票代码：WBA）<b>Rite Aid公司</b>（纽约证券交易所代码：RAD），<b>艾伯森公司</b>（纽约证券交易所代码：ACI）<b>宠物智能</b>和<b>贝德巴斯及超越公司。</b>（纳斯达克股票代码：BBBY）地点。</blockquote></p><p> “Over 30% of DASH’s business came from orders outside restaurants in Q2, early data suggest that multi-category customers increase both their retention and engagement rates,” Fitzgerald said.</p><p><blockquote>“菲茨杰拉德说：”第二季度，DASH 超过 30% 的业务来自餐厅以外的订单，早期数据显示，多品类顾客的留存率和参与度都有所提高。</blockquote></p><p> <b>What’s Next: </b>International growth, investments in new categories and a healthy supply of Dashers are highlighted by Josey.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>Josey强调了国际增长、新类别的投资和短跑运动员的健康供应。</blockquote></p><p> “DASH deserves a premium to the peer set,” Sandler said.</p><p><blockquote>“桑德勒说：”与同行相比，DASH 值得溢价。</blockquote></p><p> “We expect DASH shares to continue to grind higher as its U.S. market share and momentum continue to resonate,” Fitzgerald said. “If DASH can replicate the operational prowess it has demonstrated in the U.S. as a fast follower in international markets, we think shares have significantly more upside in the coming years.”</p><p><blockquote>“菲茨杰拉德说：”我们预计，随着 DASH 在美国的市场份额和发展势头的持续共振，DASH 的股价将继续走高。“如果 DASH 能够复制其在美国作为国际市场的快速追随者所展示的运营实力，我们认为其股价在未来几年将有更大的上涨空间。”</blockquote></p><p> Additional grocery delivery is expected to roll out in the second half of the year “providing opportunities to become a second logistics source for some key accounts,” highlights Fitzgerald.</p><p><blockquote>菲茨杰拉德强调说，预计下半年将推出更多的杂货配送服务，“为一些大客户提供成为第二物流来源的机会”。</blockquote></p><p> DoorDash has some regulatory headwinds in large cities such as&nbsp;San Francisco and New York City but Lee sees these being less than feared. Management sees momentum carrying into the third quarter, the analyst notes.</p><p><blockquote>DoorDash 在旧金山和纽约市等大城市遇到了一些监管阻力，但 Lee 认为这些阻力并不像人们担心的那样。分析师指出，管理层认为势头将持续到第三季度。</blockquote></p><p> “Given investments in new categories and international markets we believe the level of incremental investment represents the greatest risk to our forecast,” McTernan said.</p><p><blockquote>“麦克特南说：”鉴于对新类别和国际市场的投资，我们认为增量投资水平对我们的预测构成了最大的风险。</blockquote></p><p> <b>DASH Price Action: </b>DoorDash shares rose 3.5% to $194.79&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote><b>DASH价格走势：</b>DoorDash 股价周五上涨 3.5%，至 194.79 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 6 DoorDash Analysts Are Raising Price Targets After Q2 Earnings<blockquote>为什么 6 位 DoorDash 分析师在第二季度收益后上调目标价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 6 DoorDash Analysts Are Raising Price Targets After Q2 Earnings<blockquote>为什么 6 位 DoorDash 分析师在第二季度收益后上调目标价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-15 09:56</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Analysts share their reactions and new price targets on shares of <b>DoorDash Inc</b> (NYSE:DASH), which reported second-quarter earnings Thursday after market close.</p><p><blockquote>分析师分享了他们对股票的反应和新的价格目标<b>DoorDash公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DASH）周四收盘后公布了第二季度收益。</blockquote></p><p> <b>The DoorDash Analysts: </b>Barclays analyst Ross Sandler had&nbsp;an Equal Weight rating and raised&nbsp;the price target from $160 to $183.</p><p><blockquote><b>DoorDash 分析师：</b>巴克莱分析师罗斯·桑德勒给予同等权重评级，并将目标价从 160 美元上调至 183 美元。</blockquote></p><p> JMP Securities analyst Ronald V. Josey had&nbsp;a Market Outperform rating and raised&nbsp;the price target from $195 to $210.</p><p><blockquote>JMP Securities 分析师 Ronald V. Josey 给予大盘跑赢大盘评级，并将目标价从 195 美元上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo analyst Brian Fitzgerald had&nbsp;an Overweight rating and raised&nbsp;the price target from $215 to $235.</p><p><blockquote>富国银行分析师 Brian Fitzgerald 给予跑赢大盘评级，并将目标价从 215 美元上调至 235 美元。</blockquote></p><p> RBC Capital analyst Brad Erickson had&nbsp;an Outperform rating and raised&nbsp;the price target from $175 to $210.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本分析师布拉德·埃里克森给予跑赢大盘评级，并将目标价从 175 美元上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst James Lee had&nbsp;a Neutral rating and raised&nbsp;the price target from $155 to $175.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 James Lee 给予中性评级，并将目标价从 155 美元上调至 175 美元。</blockquote></p><p> Needham analyst Bernie McTernan had&nbsp;a Buy rating and raised&nbsp;the price target from $195 to $230.</p><p><blockquote>Needham 分析师 Bernie McTernan 给予买入评级，并将目标价从 195 美元上调至 230 美元。</blockquote></p><p> <b>The Analyst Takeaways: </b>DoorDash gained three percentage points in market share for the U.S. food delivery share, Josey said. The analyst notes a highly engaged customer based and also highlighted frequency hitting an all-time high in the quarter.</p><p><blockquote><b>分析师要点：</b>乔西说，DoorDash在美国食品配送市场份额中的市场份额增加了三个百分点。该分析师指出，客户参与度很高，并强调本季度的频率创历史新高。</blockquote></p><p> “DashPass subscribers grew more than 2x as fast as non-DashPass MAUs year-over-year,” Josey said.</p><p><blockquote>“Josey 说：”DashPass 用户的同比增长速度是非 DashPass 用户的 2 倍多。</blockquote></p><p> DoorDash management said its order frequency has not reached its peak yet, Fitzgerald added.</p><p><blockquote>菲茨杰拉德补充说，DoorDash 管理层表示，其订单频率尚未达到峰值。</blockquote></p><p> A focus on gross profit dollars and reinvestment in growth initiatives was called out by Erickson in the updated note.</p><p><blockquote>埃里克森在更新后的报告中呼吁关注毛利润和增长计划的再投资。</blockquote></p><p> “On top of beating gross order volume, revenue and EBITDA and raising its FY guide, specific encouraging demand highlights includes 300 bps of U.S. shares gains year-over-year,” Erickson said.</p><p><blockquote>“埃里克森说：”除了超越总订单量、收入和 EBITDA 以及上调财年指引外，具体的令人鼓舞的需求亮点还包括美股同比上涨 300 个基点。</blockquote></p><p> The analyst noted&nbsp;company management mentioned progress in Canada and Australia and other international launches coming.</p><p><blockquote>该分析师指出，公司管理层提到了加拿大和澳大利亚的进展以及即将推出的其他国际产品。</blockquote></p><p> “Volume growth was the highlight of 2Q earnings to us, highlighting consumer delivery habits are still sticky late into the pandemic,” McTernan said. The analyst was surprised by the upside in volume in the late stages of the pandemic.</p><p><blockquote>“麦克特南说：”销量增长是我们第二季度财报的亮点，这凸显了消费者的送货习惯在大流行病后期仍然很粘稠。分析师对疫情后期交易量的上升感到惊讶。</blockquote></p><p> <b>Non-Food Delivery Growth:</b> Sandler highlighted the growth of DoorDash in non-restaurant areas like grocery, convenience, pets and alcohol. This segment is helping drive frequency, retention and efficiency for the company with frequency hitting record highs in the quarter.</p><p><blockquote><b>非食品配送增长：</b>桑德勒强调了 DoorDash 在杂货、便利、宠物和酒类等非餐厅领域的增长。该细分市场有助于提高公司的频率、保留率和效率，本季度频率创下历史新高。</blockquote></p><p> DoorDash’s non-restaurant orders could have been placed by 10% of the company’s users in the second quarter, compared to 7% of orders in the first quarter, Josey said.</p><p><blockquote>乔西说，DoorDash 的非餐厅订单可能是由公司 10% 的用户在第二季度下的，而第一季度这一比例为 7%。</blockquote></p><p> The analyst also noted&nbsp;the addition of more than 5,000 convenience stores in the second quarter including <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc</b> (NASDAQ:WBA), <b>Rite Aid Corporation</b> (NYSE:RAD), <b>Albertsons Companies Inc</b> (NYSE:ACI), <b>PetSmart</b> and <b>Bed Bath &amp; Beyond Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:BBBY) locations.</p><p><blockquote>该分析师还指出，第二季度新增了 5,000 多家便利店，包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>公司</b>（纳斯达克股票代码：WBA）<b>Rite Aid公司</b>（纽约证券交易所代码：RAD），<b>艾伯森公司</b>（纽约证券交易所代码：ACI）<b>宠物智能</b>和<b>贝德巴斯及超越公司。</b>（纳斯达克股票代码：BBBY）地点。</blockquote></p><p> “Over 30% of DASH’s business came from orders outside restaurants in Q2, early data suggest that multi-category customers increase both their retention and engagement rates,” Fitzgerald said.</p><p><blockquote>“菲茨杰拉德说：”第二季度，DASH 超过 30% 的业务来自餐厅以外的订单，早期数据显示，多品类顾客的留存率和参与度都有所提高。</blockquote></p><p> <b>What’s Next: </b>International growth, investments in new categories and a healthy supply of Dashers are highlighted by Josey.</p><p><blockquote><b>下一步是什么：</b>Josey强调了国际增长、新类别的投资和短跑运动员的健康供应。</blockquote></p><p> “DASH deserves a premium to the peer set,” Sandler said.</p><p><blockquote>“桑德勒说：”与同行相比，DASH 值得溢价。</blockquote></p><p> “We expect DASH shares to continue to grind higher as its U.S. market share and momentum continue to resonate,” Fitzgerald said. “If DASH can replicate the operational prowess it has demonstrated in the U.S. as a fast follower in international markets, we think shares have significantly more upside in the coming years.”</p><p><blockquote>“菲茨杰拉德说：”我们预计，随着 DASH 在美国的市场份额和发展势头的持续共振，DASH 的股价将继续走高。“如果 DASH 能够复制其在美国作为国际市场的快速追随者所展示的运营实力，我们认为其股价在未来几年将有更大的上涨空间。”</blockquote></p><p> Additional grocery delivery is expected to roll out in the second half of the year “providing opportunities to become a second logistics source for some key accounts,” highlights Fitzgerald.</p><p><blockquote>菲茨杰拉德强调说，预计下半年将推出更多的杂货配送服务，“为一些大客户提供成为第二物流来源的机会”。</blockquote></p><p> DoorDash has some regulatory headwinds in large cities such as&nbsp;San Francisco and New York City but Lee sees these being less than feared. Management sees momentum carrying into the third quarter, the analyst notes.</p><p><blockquote>DoorDash 在旧金山和纽约市等大城市遇到了一些监管阻力，但 Lee 认为这些阻力并不像人们担心的那样。分析师指出，管理层认为势头将持续到第三季度。</blockquote></p><p> “Given investments in new categories and international markets we believe the level of incremental investment represents the greatest risk to our forecast,” McTernan said.</p><p><blockquote>“麦克特南说：”鉴于对新类别和国际市场的投资，我们认为增量投资水平对我们的预测构成了最大的风险。</blockquote></p><p> <b>DASH Price Action: </b>DoorDash shares rose 3.5% to $194.79&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote><b>DASH价格走势：</b>DoorDash 股价周五上涨 3.5%，至 194.79 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WBA":"沃尔格林联合博姿","ACI":"艾伯森","DASH":"DoorDash, Inc.","QTWO":"Q2 Holdings Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159215676","content_text":"Analysts share their reactions and new price targets on shares of DoorDash Inc (NYSE:DASH), which reported second-quarter earnings Thursday after market close.\nThe DoorDash Analysts: Barclays analyst Ross Sandler had an Equal Weight rating and raised the price target from $160 to $183.\nJMP Securities analyst Ronald V. Josey had a Market Outperform rating and raised the price target from $195 to $210.\nWells Fargo analyst Brian Fitzgerald had an Overweight rating and raised the price target from $215 to $235.\nRBC Capital analyst Brad Erickson had an Outperform rating and raised the price target from $175 to $210.\nMizuho Securities analyst James Lee had a Neutral rating and raised the price target from $155 to $175.\nNeedham analyst Bernie McTernan had a Buy rating and raised the price target from $195 to $230.\nThe Analyst Takeaways: DoorDash gained three percentage points in market share for the U.S. food delivery share, Josey said. The analyst notes a highly engaged customer based and also highlighted frequency hitting an all-time high in the quarter.\n“DashPass subscribers grew more than 2x as fast as non-DashPass MAUs year-over-year,” Josey said.\nDoorDash management said its order frequency has not reached its peak yet, Fitzgerald added.\nA focus on gross profit dollars and reinvestment in growth initiatives was called out by Erickson in the updated note.\n“On top of beating gross order volume, revenue and EBITDA and raising its FY guide, specific encouraging demand highlights includes 300 bps of U.S. shares gains year-over-year,” Erickson said.\nThe analyst noted company management mentioned progress in Canada and Australia and other international launches coming.\n“Volume growth was the highlight of 2Q earnings to us, highlighting consumer delivery habits are still sticky late into the pandemic,” McTernan said. The analyst was surprised by the upside in volume in the late stages of the pandemic.\nNon-Food Delivery Growth: Sandler highlighted the growth of DoorDash in non-restaurant areas like grocery, convenience, pets and alcohol. This segment is helping drive frequency, retention and efficiency for the company with frequency hitting record highs in the quarter.\nDoorDash’s non-restaurant orders could have been placed by 10% of the company’s users in the second quarter, compared to 7% of orders in the first quarter, Josey said.\nThe analyst also noted the addition of more than 5,000 convenience stores in the second quarter including Walgreens Boots Alliance Inc (NASDAQ:WBA), Rite Aid Corporation (NYSE:RAD), Albertsons Companies Inc (NYSE:ACI), PetSmart and Bed Bath & Beyond Inc. (NASDAQ:BBBY) locations.\n“Over 30% of DASH’s business came from orders outside restaurants in Q2, early data suggest that multi-category customers increase both their retention and engagement rates,” Fitzgerald said.\nWhat’s Next: International growth, investments in new categories and a healthy supply of Dashers are highlighted by Josey.\n“DASH deserves a premium to the peer set,” Sandler said.\n“We expect DASH shares to continue to grind higher as its U.S. market share and momentum continue to resonate,” Fitzgerald said. “If DASH can replicate the operational prowess it has demonstrated in the U.S. as a fast follower in international markets, we think shares have significantly more upside in the coming years.”\nAdditional grocery delivery is expected to roll out in the second half of the year “providing opportunities to become a second logistics source for some key accounts,” highlights Fitzgerald.\nDoorDash has some regulatory headwinds in large cities such as San Francisco and New York City but Lee sees these being less than feared. Management sees momentum carrying into the third quarter, the analyst notes.\n“Given investments in new categories and international markets we believe the level of incremental investment represents the greatest risk to our forecast,” McTernan said.\nDASH Price Action: DoorDash shares rose 3.5% to $194.79 on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WBA":0.9,"BBBY":0.9,"QTWO":0.9,"RAD":0.9,"ACI":0.9,"DASH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":899,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830997910,"gmtCreate":1628998400230,"gmtModify":1633688057595,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"For futute price and prospects then u will attempt to enter in this now.","listText":"For futute price and prospects then u will attempt to enter in this now.","text":"For futute price and prospects then u will attempt to enter in this now.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830997910","repostId":"2159214569","repostType":4,"repost":{"id":"2159214569","kind":"highlight","pubTimestamp":1628989290,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159214569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:01","market":"us","language":"en","title":"How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159214569","media":"MarkeWatch","summary":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.So where does Nio $$","content":"<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市区的一家蔚来商店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，市值为 602 亿美元。按照这个标准，它比成立于1903年的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能有意义——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新型公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上，并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(蔚来)$</a>周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资论点吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与 2025 年的预计收益有何关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的 10 家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销量或交付量（如果两者都有报告，以较高者为准）以及表格下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——这份名单上的特斯拉和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特生产的主要是内燃机汽车，几乎是蔚来生产电动汽车的 35 倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并非都以相同的方式报告其销量。大多数不会突破电动汽车销售。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>其中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而它们占蔚来和特斯拉销量的100%。丰田的插电式混合动力汽车销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括插电混合动力汽车（占第二季度销量的 6.7%）和纯电动汽车（占总销量的 4.4%）。这些数字令人印象深刻：合计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是 BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付明细尚未公布，但 2021 年上半年，交付了 153,243 辆全电动或插电式混合动力汽车，占总交付量的 11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这些公司关注的是增长而不是利润。亚马逊公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(亚马逊)$</a>几十年来，该公司一直以高市盈率为代价，努力扩展到新的业务领域。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用传统汽车持续大量销售的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会被强调。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以 12 个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用 2022 年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和 FactSet 调查的分析师对 2022 年普遍预期的市盈率。该表包括到 2025 年的年度预测，以及基于当前市值和 2025 年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于 2023 年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来的市盈率估值，标普500指数的交易加权为 2022 年每股收益共识预期的 20.5 倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>销售额估值</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润或净亏损较低的早期公司来说，远期销售价格估算可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯粹的电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年里上涨了两倍多，而特斯拉的股价上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组类似的驱动市销率的数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的全年共识估计值：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其 2022 年销量普遍预期的 2.7 倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师意见</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是 FactSet 调查的分析师对 10 家汽车制造商的意见摘要。对于主要在美国境外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarkeWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 09:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市区的一家蔚来商店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，市值为 602 亿美元。按照这个标准，它比成立于1903年的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能有意义——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新型公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上，并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(蔚来)$</a>周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资论点吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与 2025 年的预计收益有何关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的 10 家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销量或交付量（如果两者都有报告，以较高者为准）以及表格下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——这份名单上的特斯拉和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特生产的主要是内燃机汽车，几乎是蔚来生产电动汽车的 35 倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并非都以相同的方式报告其销量。大多数不会突破电动汽车销售。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>其中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而它们占蔚来和特斯拉销量的100%。丰田的插电式混合动力汽车销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括插电混合动力汽车（占第二季度销量的 6.7%）和纯电动汽车（占总销量的 4.4%）。这些数字令人印象深刻：合计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是 BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付明细尚未公布，但 2021 年上半年，交付了 153,243 辆全电动或插电式混合动力汽车，占总交付量的 11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这些公司关注的是增长而不是利润。亚马逊公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(亚马逊)$</a>几十年来，该公司一直以高市盈率为代价，努力扩展到新的业务领域。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用传统汽车持续大量销售的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会被强调。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以 12 个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用 2022 年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和 FactSet 调查的分析师对 2022 年普遍预期的市盈率。该表包括到 2025 年的年度预测，以及基于当前市值和 2025 年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于 2023 年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来的市盈率估值，标普500指数的交易加权为 2022 年每股收益共识预期的 20.5 倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>销售额估值</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润或净亏损较低的早期公司来说，远期销售价格估算可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯粹的电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年里上涨了两倍多，而特斯拉的股价上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组类似的驱动市销率的数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的全年共识估计值：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其 2022 年销量普遍预期的 2.7 倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师意见</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是 FactSet 调查的分析师对 10 家汽车制造商的意见摘要。对于主要在美国境外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news\">MarkeWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HMC":"本田汽车","STLA":"Stellantis NV","NIO":"蔚来","F":"福特汽车","GM":"通用汽车","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159214569","content_text":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.\nA Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)\nChinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.\nThat might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.\nSo where does Nio $(NIO)$, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.\nDoubling car production\nFor the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.\nHere's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:\n\n\n\n\n\n\nYou can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc. and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.\nFor now, Ford churns out mostly internal combustion engine vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.\nOne thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.\nAmong those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:\nFor Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.\nVolkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.\nFor Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.\nValuation to earnings estimates\nFor companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. $(AMZN)$, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.\nA high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.\nThen again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.\nNormally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.\nFirst, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:\n\nNio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.\nValuation to sales\n\n\n\n\n\n\nForward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.\nHere's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:\n\nFor reference, the S&P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.\n\n\n\n\n\nAnalysts' opinions\nHere's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:","news_type":1,"symbols_score_info":{"STLA":0.9,"F":0.9,"HMC":0.9,"TSLA":0.9,"GM":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830995703,"gmtCreate":1628998294502,"gmtModify":1633688058388,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Stay on and HODL","listText":"Stay on and HODL","text":"Stay on and HODL","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830995703","repostId":"2159145532","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":885,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898349159,"gmtCreate":1628475138771,"gmtModify":1633746905280,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Impact on share price?","listText":"Impact on share price?","text":"Impact on share price?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898349159","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832025830,"gmtCreate":1629546131720,"gmtModify":1633684100069,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wait for price adjustment then enter in.","listText":"Wait for price adjustment then enter in.","text":"Wait for price adjustment then enter in.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832025830","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807641046,"gmtCreate":1628036441085,"gmtModify":1633754230979,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To look up. Potential to grab at low?","listText":"To look up. Potential to grab at low?","text":"To look up. Potential to grab at low?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807641046","repostId":"1124243506","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806711468,"gmtCreate":1627693723854,"gmtModify":1633757098715,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To rise or dop further?","listText":"To rise or dop further?","text":"To rise or dop further?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806711468","repostId":"1152039134","repostType":4,"repost":{"id":"1152039134","kind":"news","pubTimestamp":1627689014,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152039134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 07:50","market":"us","language":"en","title":"Jim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood 的 IPO 失败表明几十年来变化很小</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152039134","media":"The Street","summary":"Take it from a guy who knows, the process is really flawed.\n\nWhat should Robinhood (HOOD) -Get Repor","content":"<p>  Take it from a guy who knows, the process is really flawed.  What should Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>) -Get Report&nbsp;have done to avoid the IPO debacle?</p><p><blockquote>从一个知道这个过程的人那里，这个过程真的有缺陷。Robinhood应该做什么（<b>发动机罩</b>) - 获取报告是否采取了哪些措施来避免 IPO 失败？</blockquote></p><p> I can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.</p><p><blockquote>我不能谈论周四发生了什么，谁负责，谁主张什么。</blockquote></p><p> I can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.</p><p><blockquote>我只能告诉你22年前当TheStreet.com上市时我的论点。首先，作为创始人，我决心奖励所有订户股票，以表明我对他们的忠诚。</blockquote></p><p> Second, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?</p><p><blockquote>其次，我坚持认为这笔交易的定价要比承销商想要的低得多。我们已经为初始投资者赚了一大笔钱。为什么不在桌面上留下很多，让新投资者做好呢？</blockquote></p><p> Third, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.</p><p><blockquote>第三，我希望有足够多的股票由好手放置，这样就不会有脚蹼，我希望与各种经纪人密切协调，这些经纪人往往会渗透到这个过程中，并通过批量市价订单和将股票开得太高，然后一路做空来劫持开盘价。</blockquote></p><p> I lost on every single point.</p><p><blockquote>我在每一点上都输了。</blockquote></p><p> The underwriters said we could not allocate to subscribers.</p><p><blockquote>承销商说我们不能分配给订户。</blockquote></p><p> Second, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.</p><p><blockquote>其次，交易的价格不会被控制在我们可以有一个小流行的地方，所以每个人都会赢。</blockquote></p><p> Third, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.</p><p><blockquote>第三，超越横梁的订单，即那些下市价订单的订单，是由一家名为奈特证券（Knight Securities）的机构批发的，而不是承销商高盛（Goldman Sachs），它以 62 美元的价格开盘——甚至不清楚开盘价是多少。它是如此混乱——交易价格为 66 美元，就像 Robinhood 交易价格为 39 美元并进行变动一样，然后就再也没有卖得更高。</blockquote></p><p> Everyone who bought that day lost money.</p><p><blockquote>那天买的人都赔钱了。</blockquote></p><p> Everyone who sold that day made money.</p><p><blockquote>那天卖的人都赚了钱。</blockquote></p><p> No subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.</p><p><blockquote>据我所知，没有订户进来，大多数都是在开幕式上买的，除了大狗，我疏远了所有人。</blockquote></p><p> It is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，我们现在是2021年，这个过程在让客户进来的同时，没有给它定价，所以Robinhood把钱留在了桌面上。相信我，这是有可能的。但承销商和管理层选择不这样做。我们不知道哪一方搞砸了，或者两者都搞砸了，但有一个成功的蓝图；相信我，如果我知道1999年是什么，他们就知道现在是什么。</blockquote></p><p> I always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.</p><p><blockquote>我总是后悔发生的事。大多数人责怪我，因为我是这个过程的代言人。我被它是多么可怕所震惊，没有“采取长远的观点”，因为长远的观点很糟糕。</blockquote></p><p> Why do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.</p><p><blockquote>为什么这些事情会出错？我确实责怪承销商，因为他们每天都这样做，而委托人只这样做一次。他们必须阻止管理层背叛股东，因为股东认为这是管理层的错。没有承销商会说他们搞砸了。那是不可能的。</blockquote></p><p> So, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.</p><p><blockquote>因此，我们坐下来，惊叹于这笔交易有多糟糕，尽管它在承销商和委托人的管辖范围内，所以罗宾汉在桌面上留下了更多。</blockquote></p><p> Greed?</p><p><blockquote>贪婪？</blockquote></p><p> Stupidity?</p><p><blockquote>愚蠢？</blockquote></p><p> How about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.</p><p><blockquote>糟糕的执行和缺乏透明度表明处理得有多糟糕怎么样？</blockquote></p><p> Just like the offering ofTheStreet.com.</p><p><blockquote>就像TheStreet.com的产品一样。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood 的 IPO 失败表明几十年来变化很小</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJim Cramer: Robinhood's IPO Debacle Shows How Little Has Changed Over the Decades<blockquote>吉姆·克莱默：Robinhood 的 IPO 失败表明几十年来变化很小</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 07:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Take it from a guy who knows, the process is really flawed.  What should Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>) -Get Report&nbsp;have done to avoid the IPO debacle?</p><p><blockquote>从一个知道这个过程的人那里，这个过程真的有缺陷。Robinhood应该做什么（<b>发动机罩</b>) - 获取报告是否采取了哪些措施来避免 IPO 失败？</blockquote></p><p> I can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.</p><p><blockquote>我不能谈论周四发生了什么，谁负责，谁主张什么。</blockquote></p><p> I can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.</p><p><blockquote>我只能告诉你22年前当TheStreet.com上市时我的论点。首先，作为创始人，我决心奖励所有订户股票，以表明我对他们的忠诚。</blockquote></p><p> Second, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?</p><p><blockquote>其次，我坚持认为这笔交易的定价要比承销商想要的低得多。我们已经为初始投资者赚了一大笔钱。为什么不在桌面上留下很多，让新投资者做好呢？</blockquote></p><p> Third, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.</p><p><blockquote>第三，我希望有足够多的股票由好手放置，这样就不会有脚蹼，我希望与各种经纪人密切协调，这些经纪人往往会渗透到这个过程中，并通过批量市价订单和将股票开得太高，然后一路做空来劫持开盘价。</blockquote></p><p> I lost on every single point.</p><p><blockquote>我在每一点上都输了。</blockquote></p><p> The underwriters said we could not allocate to subscribers.</p><p><blockquote>承销商说我们不能分配给订户。</blockquote></p><p> Second, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.</p><p><blockquote>其次，交易的价格不会被控制在我们可以有一个小流行的地方，所以每个人都会赢。</blockquote></p><p> Third, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.</p><p><blockquote>第三，超越横梁的订单，即那些下市价订单的订单，是由一家名为奈特证券（Knight Securities）的机构批发的，而不是承销商高盛（Goldman Sachs），它以 62 美元的价格开盘——甚至不清楚开盘价是多少。它是如此混乱——交易价格为 66 美元，就像 Robinhood 交易价格为 39 美元并进行变动一样，然后就再也没有卖得更高。</blockquote></p><p> Everyone who bought that day lost money.</p><p><blockquote>那天买的人都赔钱了。</blockquote></p><p> Everyone who sold that day made money.</p><p><blockquote>那天卖的人都赚了钱。</blockquote></p><p> No subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.</p><p><blockquote>据我所知，没有订户进来，大多数都是在开幕式上买的，除了大狗，我疏远了所有人。</blockquote></p><p> It is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，我们现在是2021年，这个过程在让客户进来的同时，没有给它定价，所以Robinhood把钱留在了桌面上。相信我，这是有可能的。但承销商和管理层选择不这样做。我们不知道哪一方搞砸了，或者两者都搞砸了，但有一个成功的蓝图；相信我，如果我知道1999年是什么，他们就知道现在是什么。</blockquote></p><p> I always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.</p><p><blockquote>我总是后悔发生的事。大多数人责怪我，因为我是这个过程的代言人。我被它是多么可怕所震惊，没有“采取长远的观点”，因为长远的观点很糟糕。</blockquote></p><p> Why do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.</p><p><blockquote>为什么这些事情会出错？我确实责怪承销商，因为他们每天都这样做，而委托人只这样做一次。他们必须阻止管理层背叛股东，因为股东认为这是管理层的错。没有承销商会说他们搞砸了。那是不可能的。</blockquote></p><p> So, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.</p><p><blockquote>因此，我们坐下来，惊叹于这笔交易有多糟糕，尽管它在承销商和委托人的管辖范围内，所以罗宾汉在桌面上留下了更多。</blockquote></p><p> Greed?</p><p><blockquote>贪婪？</blockquote></p><p> Stupidity?</p><p><blockquote>愚蠢？</blockquote></p><p> How about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.</p><p><blockquote>糟糕的执行和缺乏透明度表明处理得有多糟糕怎么样？</blockquote></p><p> Just like the offering ofTheStreet.com.</p><p><blockquote>就像TheStreet.com的产品一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/cramer-robinhood-ipo-debacle-thestreet-7-30-21\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/cramer-robinhood-ipo-debacle-thestreet-7-30-21","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152039134","content_text":"Take it from a guy who knows, the process is really flawed.\n\nWhat should Robinhood (HOOD) -Get Report have done to avoid the IPO debacle?\nI can't speak to what happened on Thursday, who was in charge, who argued for what.\nI can only tell you what I argued for 22 years ago whenTheStreet.comwas coming public. First, as the founder, I was determined to award all the subscribers with stock to demonstrate my loyalty to them.\nSecond, I was insistent that the deal be priced much lower than the underwriters wanted. We had already made a ton of money for initial investors. Why not leave a lot on the table and let the new investors do well?\nThird, I wanted enough stock placed with good hands that there would be no flippers and I wanted close coordination with the various brokers who tended to infiltrate the process and hijack the openings by batching market orders and opening the stocks way too high and then shorting them all the way down.\nI lost on every single point.\nThe underwriters said we could not allocate to subscribers.\nSecond, the price of the deal would not be controlled to where we could have a small pop so everyone would win.\nThird, the over-the-transom orders, those who placed market orders, were batched by an outfit called Knight Securities, not the underwriter, Goldman Sachs, and it opened at $62 -- it wasn't even clear what the opening price was it was so chaotic -- traded to $66, like how Robinhood traded to $39 and change, and then never traded higher.\nEveryone who bought that day lost money.\nEveryone who sold that day made money.\nNo subscribers got in, most bought at the opening, from what I can tell, and I alienated everyone except the big dogs.\nIt is amazing that here we are in 2021 and the process, while letting clients in, failed to price it so that Robinhood left money on the table. Believe me, it was possible to do so. But the underwriters and the management chose not to do so. We don't know which side screwed up, or both, but there was a successful blueprint; believe me, if I knew what it was in 1999, they knew what it is now.\nI always regretted what happened. Most people blamed me as I was the face of the process. I was astounded by how horrendous it was and did not \"take the long view\" because the long view sucked.\nWhy do these things go wrong? I do blame the underwriter because they do this every day and the principals only do it once. They have to keep the management from betraying the shareholders because the shareholders think that it is management's fault. No underwriter is EVER going to say that they screwed up. That's not in the cards.\nSo, we sit back and we marvel about how badly the deal went even as it was well within the province of the underwriter and the principals to make it so Robinhood left more on the table.\nGreed?\nStupidity?\nHow about poor execution and a lack of transparency that shows how badly it was handled.\nJust like the offering ofTheStreet.com.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HOOD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899556030,"gmtCreate":1628207748120,"gmtModify":1633752674533,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Further upside? Or in downtrend?","listText":"Further upside? Or in downtrend?","text":"Further upside? Or in downtrend?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899556030","repostId":"1194369383","repostType":4,"repost":{"id":"1194369383","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628207565,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194369383?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 07:52","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic posted Q2 results and reopened ticket sales<blockquote>维珍银河公布第二季度业绩并重新开放机票销售</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194369383","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic delivered second-quarter results after the market closed on Thursday and announced t","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;delivered second-quarter results after the market closed on Thursday and announced that it will reopen ticket sales, with pricing beginning at $450,000 per seat.</p><p><blockquote>维珍银河在周四收盘后公布了第二季度业绩，并宣布将重新开放售票，每个座位起价为 45 万美元。</blockquote></p><p> \"We have a purposeful range of product offerings in order to satisfy the different ways people will want to share this experience of private astronaut flights,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said during the company's second quarter conference call.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官 Michael Colglazier 在公司第二季度电话会议上表示：“我们提供一系列有针对性的产品，以满足人们分享私人宇航员飞行体验的不同方式。”</blockquote></p><p> The company also announced its next spaceflight test is targeting late September from Spaceport America in New Mexico, carrying members of the Italian Air Force.</p><p><blockquote>该公司还宣布，其下一次太空飞行测试将于 9 月下旬从新墨西哥州的美国航天港进行，届时将搭载意大利空军成员。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic rose 5.1% in after-hours trading from its close of $31.53.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中较收盘价 31.53 美元上涨 5.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4895fe47826635f1f7aa9ee76ebc69c5\" tg-width=\"899\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic reported an adjusted EBITDA loss of $56 million in the second quarter, just above the loss of $55.9 million in the prior quarter. It generated $571,000 of revenue in the second quarter, coming from the scientific research experiments onboard its May spaceflight test.</p><p><blockquote>维珍银河公布第二季度调整后 EBITDA 亏损 5600 万美元，略高于上一季度 5590 万美元的亏损。该公司第二季度产生了 571,000 美元的收入，来自 5 月份太空飞行试验中的科学研究实验。</blockquote></p><p> The company flew two spaceflight tests during the quarter, with&nbsp;the first marking its debut from Spaceport America in New Mexico. The second flight&nbsp;carried founder&nbsp;Richard Branson&nbsp;and three other mission specialists to test the vehicle's cabin.</p><p><blockquote>该公司在本季度进行了两次太空飞行测试，第一次是在新墨西哥州的美国太空港首次亮相。第二次飞行搭载了创始人理查德·布兰森和其他三名任务专家来测试飞行器的驾驶室。</blockquote></p><p> The company’s leadership previously announced that it would fly two more tests of spacecraft VSS Unity, with the first carrying another four “mission specialists” and the second flying members of the Italian Air Force. Branson had announced after his spaceflight that former Virgin Galactic CEO&nbsp;George Whitesides would fly on the company’s next spaceflight test, as CNBC reported last month. But that plan appears to have changed with the Italian spaceflight, designated as the Unity 23 flight, now scheduled next.</p><p><blockquote>该公司领导层此前宣布，它将再进行两次 VSS Unity 飞船测试，第一次测试将搭载另外四名 “任务专家 ”，第二次测试将搭载意大利空军的飞行成员。据 CNBC 上个月报道，布兰森在太空飞行后宣布，维珍银河前首席执行官乔治-怀特塞德斯（George Whitesides）将参加公司的下一次太空飞行测试。但随着意大利太空飞行（被命名为 Unity 23 飞行），该计划似乎发生了变化，现在定于接下来进行。</blockquote></p><p> Virgin Galactic will then pause spaceflight operations for a previously announced “enhancement period,” before then launching its Unity 24 spaceflight test. Then, with the Unity 25 flight, Virgin Galactic expects to begin commercial services with its first non-development flight.</p><p><blockquote>维珍银河随后将在之前宣布的 “增强期 ”内暂停太空飞行业务，然后启动 Unity 24 太空飞行测试。然后，随着Unity 25飞行，维珍银河希望通过其首次非开发飞行开始商业服务。</blockquote></p><p> Colglazier said during the shareholder call that the enhancement period, which will focus on refurbishing and reinforcing its jet-powered carrier aircraft VMS Eve, will run from after Unity 23 in September until mid-2022. That pushes back the company’s beginning of commercial service, as Virgin Galactic was targeting early 2022 for its first private customer spaceflight.</p><p><blockquote>Colglazier 在股东看涨期权上表示，增强期将从 9 月的 Unity 23 之后持续到 2022 年中期，重点是翻新和加固其喷气式舰载机 VMS Eve。这推迟了该公司开始商业服务的时间，因为维珍银河的目标是在 2022 年初进行首次私人客户太空飞行。</blockquote></p><p> A Virgin Galactic spokesperson told CNBC that the Unity 25 mission is targeting late third quarter 2022.</p><p><blockquote>维珍银河发言人告诉 CNBC，Unity 25 任务的目标是 2022 年第三季度末。</blockquote></p><p> The space tourism company is conducting the spaceflight tests as the final step in developing its vehicle. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, with those tickets sold largely between $200,000 and $250,000 each.</p><p><blockquote>太空旅游公司正在进行太空飞行测试，作为开发其飞行器的最后一步。该公司预订了大约600张未来航班的机票，这些机票的售价大多在每张20万至25万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic will have three different sales offerings, starting at $450,000 a seat, for space tourists: A single seat purchase, packaged seats for couples, friends or family, or opportunities to book entire flights. The company noted that sales will initially prioritize Virgin Galactic’s “significant list of early hand-raisers,” with a “follow-on priority list” to be opened for new customers.</p><p><blockquote>维珍银河将为太空游客提供三种不同的销售产品，每个座位起价 45 万美元：购买单个座位、情侣、朋友或家人的打包座位，或预订整个航班的机会。该公司指出，销售部门最初将优先考虑维珍银河的 “大量早期举手者名单 ”，并为新客户开放 “后续优先名单 ”。</blockquote></p><p> Its spacecraft VSS Unity was designed to carry six passengers — in addition to two pilots — but the vehicle is now outfitted to carry four, with Virgin Galactic confirming that its spaceflight with Branson represented a “fully crewed” launch.</p><p><blockquote>维珍银河公司证实，维珍银河公司与布兰森的太空飞行是一次 “全载人 ”发射。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic posted Q2 results and reopened ticket sales<blockquote>维珍银河公布第二季度业绩并重新开放机票销售</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic posted Q2 results and reopened ticket sales<blockquote>维珍银河公布第二季度业绩并重新开放机票销售</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-06 07:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;delivered second-quarter results after the market closed on Thursday and announced that it will reopen ticket sales, with pricing beginning at $450,000 per seat.</p><p><blockquote>维珍银河在周四收盘后公布了第二季度业绩，并宣布将重新开放售票，每个座位起价为 45 万美元。</blockquote></p><p> \"We have a purposeful range of product offerings in order to satisfy the different ways people will want to share this experience of private astronaut flights,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said during the company's second quarter conference call.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官 Michael Colglazier 在公司第二季度电话会议上表示：“我们提供一系列有针对性的产品，以满足人们分享私人宇航员飞行体验的不同方式。”</blockquote></p><p> The company also announced its next spaceflight test is targeting late September from Spaceport America in New Mexico, carrying members of the Italian Air Force.</p><p><blockquote>该公司还宣布，其下一次太空飞行测试将于 9 月下旬从新墨西哥州的美国航天港进行，届时将搭载意大利空军成员。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic rose 5.1% in after-hours trading from its close of $31.53.</p><p><blockquote>维珍银河股价在盘后交易中较收盘价 31.53 美元上涨 5.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4895fe47826635f1f7aa9ee76ebc69c5\" tg-width=\"899\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic reported an adjusted EBITDA loss of $56 million in the second quarter, just above the loss of $55.9 million in the prior quarter. It generated $571,000 of revenue in the second quarter, coming from the scientific research experiments onboard its May spaceflight test.</p><p><blockquote>维珍银河公布第二季度调整后 EBITDA 亏损 5600 万美元，略高于上一季度 5590 万美元的亏损。该公司第二季度产生了 571,000 美元的收入，来自 5 月份太空飞行试验中的科学研究实验。</blockquote></p><p> The company flew two spaceflight tests during the quarter, with&nbsp;the first marking its debut from Spaceport America in New Mexico. The second flight&nbsp;carried founder&nbsp;Richard Branson&nbsp;and three other mission specialists to test the vehicle's cabin.</p><p><blockquote>该公司在本季度进行了两次太空飞行测试，第一次是在新墨西哥州的美国太空港首次亮相。第二次飞行搭载了创始人理查德·布兰森和其他三名任务专家来测试飞行器的驾驶室。</blockquote></p><p> The company’s leadership previously announced that it would fly two more tests of spacecraft VSS Unity, with the first carrying another four “mission specialists” and the second flying members of the Italian Air Force. Branson had announced after his spaceflight that former Virgin Galactic CEO&nbsp;George Whitesides would fly on the company’s next spaceflight test, as CNBC reported last month. But that plan appears to have changed with the Italian spaceflight, designated as the Unity 23 flight, now scheduled next.</p><p><blockquote>该公司领导层此前宣布，它将再进行两次 VSS Unity 飞船测试，第一次测试将搭载另外四名 “任务专家 ”，第二次测试将搭载意大利空军的飞行成员。据 CNBC 上个月报道，布兰森在太空飞行后宣布，维珍银河前首席执行官乔治-怀特塞德斯（George Whitesides）将参加公司的下一次太空飞行测试。但随着意大利太空飞行（被命名为 Unity 23 飞行），该计划似乎发生了变化，现在定于接下来进行。</blockquote></p><p> Virgin Galactic will then pause spaceflight operations for a previously announced “enhancement period,” before then launching its Unity 24 spaceflight test. Then, with the Unity 25 flight, Virgin Galactic expects to begin commercial services with its first non-development flight.</p><p><blockquote>维珍银河随后将在之前宣布的 “增强期 ”内暂停太空飞行业务，然后启动 Unity 24 太空飞行测试。然后，随着Unity 25飞行，维珍银河希望通过其首次非开发飞行开始商业服务。</blockquote></p><p> Colglazier said during the shareholder call that the enhancement period, which will focus on refurbishing and reinforcing its jet-powered carrier aircraft VMS Eve, will run from after Unity 23 in September until mid-2022. That pushes back the company’s beginning of commercial service, as Virgin Galactic was targeting early 2022 for its first private customer spaceflight.</p><p><blockquote>Colglazier 在股东看涨期权上表示，增强期将从 9 月的 Unity 23 之后持续到 2022 年中期，重点是翻新和加固其喷气式舰载机 VMS Eve。这推迟了该公司开始商业服务的时间，因为维珍银河的目标是在 2022 年初进行首次私人客户太空飞行。</blockquote></p><p> A Virgin Galactic spokesperson told CNBC that the Unity 25 mission is targeting late third quarter 2022.</p><p><blockquote>维珍银河发言人告诉 CNBC，Unity 25 任务的目标是 2022 年第三季度末。</blockquote></p><p> The space tourism company is conducting the spaceflight tests as the final step in developing its vehicle. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, with those tickets sold largely between $200,000 and $250,000 each.</p><p><blockquote>太空旅游公司正在进行太空飞行测试，作为开发其飞行器的最后一步。该公司预订了大约600张未来航班的机票，这些机票的售价大多在每张20万至25万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic will have three different sales offerings, starting at $450,000 a seat, for space tourists: A single seat purchase, packaged seats for couples, friends or family, or opportunities to book entire flights. The company noted that sales will initially prioritize Virgin Galactic’s “significant list of early hand-raisers,” with a “follow-on priority list” to be opened for new customers.</p><p><blockquote>维珍银河将为太空游客提供三种不同的销售产品，每个座位起价 45 万美元：购买单个座位、情侣、朋友或家人的打包座位，或预订整个航班的机会。该公司指出，销售部门最初将优先考虑维珍银河的 “大量早期举手者名单 ”，并为新客户开放 “后续优先名单 ”。</blockquote></p><p> Its spacecraft VSS Unity was designed to carry six passengers — in addition to two pilots — but the vehicle is now outfitted to carry four, with Virgin Galactic confirming that its spaceflight with Branson represented a “fully crewed” launch.</p><p><blockquote>维珍银河公司证实，维珍银河公司与布兰森的太空飞行是一次 “全载人 ”发射。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194369383","content_text":"Virgin Galactic delivered second-quarter results after the market closed on Thursday and announced that it will reopen ticket sales, with pricing beginning at $450,000 per seat.\n\"We have a purposeful range of product offerings in order to satisfy the different ways people will want to share this experience of private astronaut flights,\" Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said during the company's second quarter conference call.\nThe company also announced its next spaceflight test is targeting late September from Spaceport America in New Mexico, carrying members of the Italian Air Force.\nShares of Virgin Galactic rose 5.1% in after-hours trading from its close of $31.53.\n\nVirgin Galactic reported an adjusted EBITDA loss of $56 million in the second quarter, just above the loss of $55.9 million in the prior quarter. It generated $571,000 of revenue in the second quarter, coming from the scientific research experiments onboard its May spaceflight test.\nThe company flew two spaceflight tests during the quarter, with the first marking its debut from Spaceport America in New Mexico. The second flight carried founder Richard Branson and three other mission specialists to test the vehicle's cabin.\nThe company’s leadership previously announced that it would fly two more tests of spacecraft VSS Unity, with the first carrying another four “mission specialists” and the second flying members of the Italian Air Force. Branson had announced after his spaceflight that former Virgin Galactic CEO George Whitesides would fly on the company’s next spaceflight test, as CNBC reported last month. But that plan appears to have changed with the Italian spaceflight, designated as the Unity 23 flight, now scheduled next.\nVirgin Galactic will then pause spaceflight operations for a previously announced “enhancement period,” before then launching its Unity 24 spaceflight test. Then, with the Unity 25 flight, Virgin Galactic expects to begin commercial services with its first non-development flight.\nColglazier said during the shareholder call that the enhancement period, which will focus on refurbishing and reinforcing its jet-powered carrier aircraft VMS Eve, will run from after Unity 23 in September until mid-2022. That pushes back the company’s beginning of commercial service, as Virgin Galactic was targeting early 2022 for its first private customer spaceflight.\nA Virgin Galactic spokesperson told CNBC that the Unity 25 mission is targeting late third quarter 2022.\nThe space tourism company is conducting the spaceflight tests as the final step in developing its vehicle. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, with those tickets sold largely between $200,000 and $250,000 each.\nVirgin Galactic will have three different sales offerings, starting at $450,000 a seat, for space tourists: A single seat purchase, packaged seats for couples, friends or family, or opportunities to book entire flights. The company noted that sales will initially prioritize Virgin Galactic’s “significant list of early hand-raisers,” with a “follow-on priority list” to be opened for new customers.\nIts spacecraft VSS Unity was designed to carry six passengers — in addition to two pilots — but the vehicle is now outfitted to carry four, with Virgin Galactic confirming that its spaceflight with Branson represented a “fully crewed” launch.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890519960,"gmtCreate":1628123208050,"gmtModify":1633753416306,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To rise further?","listText":"To rise further?","text":"To rise further?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890519960","repostId":"1116782530","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173856058,"gmtCreate":1626654293774,"gmtModify":1633925269803,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Looking forward. Beware of","listText":"Looking forward. Beware of","text":"Looking forward. Beware of","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173856058","repostId":"1111084715","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805113655,"gmtCreate":1627865033477,"gmtModify":1633755862991,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Chance to grab some?","listText":"Chance to grab some?","text":"Chance to grab some?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805113655","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩游行本周继续。除了数百家小盘股公司外，还有不少于 143 家标普500公司正在提交报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software 和 Simon Property Group 将于周一启动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股公司、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、优步科技、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银均有报道。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna 和 ViacomCBS 将于周四关闭，DraftKings、Canopy Growth 和 Tripadvisor 将于周五关闭本周。中国教育公司新东方教育科技集团公司和好未来教育集团取消了原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预计，继 6 月份的 85 万人之后，7 月份非农就业人数将增加 62.5 万人。失业率略低于6%。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会（Institute for Supply Management）7 月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业同等指数。这两项经济活动指标预计都将达到 61 左右，这将意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一 8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett &amp; Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、Heineken、Trex、Ferrari、Ultra Clean Holdings 和 Simon Property Group 预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股 104 美元，周五收盘价为 12.95 美元。该公司于周五晚上完成了 1 比 8 的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布 7 月份制造业采购经理人指数。普遍估计读数为 60.8，高于 6 月份的 60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份的建筑支出。继 5 月份下降 0.3% 后，预计环比增长 0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>伊顿、英国石油公司、安德玛、Lyft、高乐氏、安进、Akamai Technologies、康明斯、礼来公司、阿里巴巴-SW集团控股公司、Nikola、EnPro Industries、华纳音乐集团、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、邓白氏控股公司、康菲石油公司和 Jacobs Engineering Group 在评级举办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告六月份的工厂订单。经济学家预测，本月订单增长1.0%，而5月份增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>索尼集团、CVS Health、卡夫亨氏、软银、通用汽车、Progressive、Etsy、艺电、西部数据、Uber Technologies、Roku、米高梅国际酒店集团、福克斯和 Re/Max Holdings 预计将主办财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告 7 月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节性调整后的年增长率为 1530 万辆，而 6 月份为 1540 万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业采购经理人指数。一致估计读数为 60.8，而 6 月份的读数为 60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其7月份的全国就业报告。普遍估计，继 6 月份增加 692,000 人之后，非农私营部门就业人数将增加 635,000 人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman &amp; Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五 8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>BLS 发布就业报告</b>七月。经济学家预测，继6月份增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、Tripadvisor、Spectrum Brands Holdings、E.W。Scripps、Cinemark Holdings 和 Manitowoc 主办评级会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩游行本周继续。除了数百家小盘股公司外，还有不少于 143 家标普500公司正在提交报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software 和 Simon Property Group 将于周一启动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股公司、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、优步科技、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银均有报道。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna 和 ViacomCBS 将于周四关闭，DraftKings、Canopy Growth 和 Tripadvisor 将于周五关闭本周。中国教育公司新东方教育科技集团公司和好未来教育集团取消了原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预计，继 6 月份的 85 万人之后，7 月份非农就业人数将增加 62.5 万人。失业率略低于6%。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会（Institute for Supply Management）7 月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业同等指数。这两项经济活动指标预计都将达到 61 左右，这将意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一 8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett &amp; Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、Heineken、Trex、Ferrari、Ultra Clean Holdings 和 Simon Property Group 预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股 104 美元，周五收盘价为 12.95 美元。该公司于周五晚上完成了 1 比 8 的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布 7 月份制造业采购经理人指数。普遍估计读数为 60.8，高于 6 月份的 60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份的建筑支出。继 5 月份下降 0.3% 后，预计环比增长 0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>伊顿、英国石油公司、安德玛、Lyft、高乐氏、安进、Akamai Technologies、康明斯、礼来公司、阿里巴巴-SW集团控股公司、Nikola、EnPro Industries、华纳音乐集团、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、邓白氏控股公司、康菲石油公司和 Jacobs Engineering Group 在评级举办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告六月份的工厂订单。经济学家预测，本月订单增长1.0%，而5月份增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>索尼集团、CVS Health、卡夫亨氏、软银、通用汽车、Progressive、Etsy、艺电、西部数据、Uber Technologies、Roku、米高梅国际酒店集团、福克斯和 Re/Max Holdings 预计将主办财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告 7 月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节性调整后的年增长率为 1530 万辆，而 6 月份为 1540 万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业采购经理人指数。一致估计读数为 60.8，而 6 月份的读数为 60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其7月份的全国就业报告。普遍估计，继 6 月份增加 692,000 人之后，非农私营部门就业人数将增加 635,000 人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman &amp; Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五 8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>BLS 发布就业报告</b>七月。经济学家预测，继6月份增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、Tripadvisor、Spectrum Brands Holdings、E.W。Scripps、Cinemark Holdings 和 Manitowoc 主办评级会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","ROKU":"Roku Inc",".DJI":"道琼斯","DKNG":"DraftKings Inc.","EA":"艺电",".IXIC":"NASDAQ Composite","BABA":"阿里巴巴","UBER":"优步","GE":"GE航空航天",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIAC":0.9,".IXIC":0.9,"EA":0.9,"GE":0.9,"BABA":0.9,".SPX":0.9,"GM":0.9,"DKNG":0.9,"UBER":0.9,"ROKU":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177305122,"gmtCreate":1627179039266,"gmtModify":1633767442603,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Potential upside?","listText":"Potential upside?","text":"Potential upside?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177305122","repostId":"1112927800","repostType":4,"repost":{"id":"1112927800","kind":"news","pubTimestamp":1627089375,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112927800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-24 09:16","market":"us","language":"en","title":"Will NIO Stock Follow Tesla's Footsteps? What To Consider Between These Two EV Stocks<blockquote>蔚来股票会追随特斯拉的脚步吗？这两只电动汽车股票之间需要考虑什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112927800","media":"seekingalpha","summary":"Let's take a look at how NIO compares to Tesla today, NIO's unique selling points, and the similarities between the two companies.NIO is a high-growth choice that does not seem overly expensive relative to how Tesla is valued.NIO is not a low-risk stock, however, and it may not be a good choice for everyone. Investors should also consider NIO's valuation versus legacy car companies.Both companies have benefitted from growing interest in EVs during 2020, a trend that saw share prices of most EV p","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Let's take a look at how NIO compares to Tesla today, NIO's unique selling points, and the similarities between the two companies.</li>  <li>NIO is a high-growth choice that does not seem overly expensive relative to how Tesla is valued.</li>  <li>NIO is not a low-risk stock, however, and it may not be a good choice for everyone. Investors should also consider NIO's valuation versus legacy car companies.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f749c70c8a2af3e18d5f6cecc72bfbb\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>ipopba/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>让我们来看看蔚来与今天的特斯拉相比如何，蔚来独特的卖点，以及两家公司之间的相似之处。</li><li>蔚来是一个高增长的选择，相对于特斯拉的估值，它似乎并不算太贵。</li><li>然而，蔚来并不是一只低风险股票，它可能不是每个人的好选择。投资者还应该考虑蔚来汽车相对于传统汽车公司的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>ipopba/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> NIO, Inc. (NIO) is one of China's leading EV players, and has, through an attractive brand and its unique BaaS offering, attracted a lot of interest from consumers and investors. Today, however, the company is still way smaller than Tesla (TSLA), which is currently leading the global EV market. NIO is focused on its home market right now, which was true when Tesla was a smaller company as well, but NIO will try to grab market share in overseas markets as well. Shares are pricing in a lot of growth already, but if NIO can replicate Tesla's success, that could be more than justified.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）是中国领先的电动汽车企业之一，通过有吸引力的品牌和独特的BaaS产品，吸引了消费者和投资者的极大兴趣。然而，如今该公司的规模仍然远小于目前引领全球电动汽车市场的特斯拉 (TSLA)。蔚来目前专注于国内市场，特斯拉还是一家小公司时也是如此，但蔚来也将努力在海外市场抢占市场份额。股价已经大幅上涨，但如果蔚来能够复制特斯拉的成功，这可能是完全合理的。</blockquote></p><p> <b>NIO And TSLA Stock Prices</b></p><p><blockquote><b>蔚来和特斯拉股价</b></blockquote></p><p> Both companies have benefitted from growing interest in EVs during 2020, a trend that saw share prices of most EV pureplays rise rapidly. The combination of growing market share for EVs, accommodating policies such as subsidies for EV purchases, and massive monetary stimulus let shares of NIO and TSLA rise rapidly. NIO is up 245% over the last year, while TSLA is up 101% over the same time. Both companies are currently trading below their all-time highs, however, which were hit in early 2021 before market sentiment for EV pureplays cooled to some degree.</p><p><blockquote>2020 年，两家公司都受益于人们对电动汽车日益增长的兴趣，这一趋势导致大多数电动汽车纯玩家的股价迅速上涨。电动汽车市场份额不断增长、电动汽车购买补贴等宽松政策以及大规模货币刺激措施相结合，蔚来和特斯拉的股价迅速上涨。蔚来去年上涨了 245%，而特斯拉同期上涨了 101%。然而，这两家公司目前的股价均低于历史高点，该高点在 2021 年初触及，之后市场对电动汽车 pureplays 的情绪有所降温。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ff5ce865807df85283775d2293b41af\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Taking a quick look at analyst price targets, we see that Tesla is trading almost perfectly in line with the consensus, whereas NIO trades about 30% below the analyst target. If the analyst community is right, then NIO is a substantially better investment right here, as Tesla is not expected to see its shares rise meaningfully over the next year, whereas NIO has significant upside to the analyst price target.</p><p><blockquote>快速浏览一下分析师的目标价，我们发现特斯拉的交易价格几乎完全符合共识，而蔚来的交易价格比分析师目标价低约 30%。如果分析师界是正确的，那么蔚来在这里是一个更好的投资，因为预计特斯拉的股价明年不会大幅上涨，而蔚来的分析师目标价有很大的上涨空间。</blockquote></p><p> <b>Is NIO Similar To Tesla?</b></p><p><blockquote><b>蔚来和特斯拉相似吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that question depends on what you focus on. There are similarities between the two companies, but there are also differences. One could thus say that, in some ways, the two are similar, but in others, they are not. Let's look at a couple of things:</p><p><blockquote>这个问题的答案取决于你关注的是什么。这两家公司有相似之处，但也有不同之处。因此，人们可以说，在某些方面，这两者是相似的，但在其他方面，它们不是。让我们看几件事：</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Both companies are focused on the EV space, although Tesla has, over the years, been building out a couple of other businesses as well, such as energy storage. Most of Tesla's revenues are generated through selling electric vehicles, which is also how NIO operates. Both companies are focused on the premium segment of EVs, selling higher-priced vehicles that compete with brands such as BMW, Mercedes, and Lexus. Both companies offer a small range of different vehicles, in Tesla's case those are the well-known S, X, 3, and Y, whereas NIO offers a sedan (ET7), and three SUVs (EC6, ES6, ES8). Despite the fact that NIO is a way smaller company today, the model lineups of the two companies do thus not differ too much.</p><p><blockquote>两家公司都专注于电动汽车领域，尽管特斯拉多年来也一直在发展其他一些业务，例如储能。特斯拉的大部分收入是通过销售电动汽车产生的，这也是蔚来的运营方式。两家公司都专注于电动汽车的高端市场，销售与宝马、梅赛德斯和雷克萨斯等品牌竞争的高价汽车。两家公司都提供少量不同的车辆，特斯拉是众所周知的 S、X、3 和 Y，而蔚来则提供轿车 (ET7) 和三款 SUV (EC6、ES6、ES8)。尽管蔚来如今是一家规模较小的公司，但两家公司的车型阵容并没有太大区别。</blockquote></p><p> Both companies offer some type of charging infrastructure to their customers, in Tesla's case, that's the Supercharger network, where Tesla owners can charge their cars with up to 250kW, depending on what version of Supercharger is installed. NIO is following a different approach, offering a battery-as-a-service solution to its customers. NIO owners can get their battery switched out to a fully-charged battery at NIO's stations, a process that takes a couple of minutes and is thus significantly quicker compared to the regular EV charging offered by Tesla and other EV players. BaaS thus has advantages when it comes to the time it takes for a charge/swap, but it should be noted that Tesla's Superchargers are way more common around the world compared to NIO's battery-swapping stations. Rolling out that feature in additional markets will require large capital expenditures, but NIO's offering is a unique selling point compared to what all other EV players, including Tesla, are offering. It remains to be seen whether that will ultimately pay off, but this could become a major advantage for NIO as competition in the EV space is heating up.</p><p><blockquote>两家公司都为客户提供某种类型的充电基础设施，就特斯拉而言，这就是增压器网络，特斯拉车主可以在其中为汽车充电，功率高达 250kW，具体取决于安装的增压器版本。蔚来正在采取不同的方法，为客户提供电池即服务解决方案。蔚来车主可以在蔚来充电站将电池更换为充满电的电池，这一过程只需几分钟，因此与特斯拉和其他电动汽车制造商提供的常规电动汽车充电相比要快得多。因此，BaaS在充电/更换时间方面具有优势，但应该注意的是，与蔚来的换电站相比，特斯拉的超级充电站在世界各地更为常见。在其他市场推出该功能将需要大量资本支出，但与包括特斯拉在内的所有其他电动汽车厂商所提供的产品相比，蔚来汽车的产品是一个独特的卖点。这是否最终会带来回报还有待观察，但随着电动汽车领域的竞争日益激烈，这可能成为蔚来的一大优势。</blockquote></p><p> <b>Size, growth, and valuation</b></p><p><blockquote><b>规模、增长和估值</b></blockquote></p><p></p><p> The two companies differ significantly in size, both when it comes to revenues and vehicle sales, as well as when it comes to the market value of the two companies. NIO has delivered22,000 vehicles in Q2, up 112% year over year, for an annual pace of around 90,000 vehicles. Tesla, meanwhile, has delivered 201,000 vehicles during Q2, up from 103,000 vehicles delivered during Q2 2020. This is strong growth on a year-over-year basis, although slightly below 100%, and thus below the growth rate that NIO is generating for now.</p><p><blockquote>两家公司的规模差异很大，无论是在收入和汽车销量方面，还是在两家公司的市值方面。蔚来第二季度交付了22,000辆汽车，同比增长112%，年增长率约为90,000辆。与此同时，特斯拉在第二季度交付了 201,000 辆汽车，高于 2020 年第二季度的 103,000 辆汽车。这是同比的强劲增长，尽管略低于 100%，因此低于蔚来目前的增长率。</blockquote></p><p> Tesla delivers around 9x as many vehicles compared to NIO per quarter, when we look at the market capitalizations of the two companies, we see that the ratio is almost exactly the same, as Tesla's market cap of $640 billion is ~9x as high as that of NIO, at $72 billion. At similar growth rates, that would make perfect sense, but it looks like NIO might be the better deal for now, as it trades at a comparable valuation while generating better growth. This will be especially true in the coming quarters, where Tesla's growth is expected to slow down:</p><p><blockquote>与蔚来相比，特斯拉每季度交付的汽车数量约为 9 倍，当我们查看两家公司的市值时，我们会发现这一比例几乎完全相同，因为特斯拉 6400 亿美元的市值约为 9 倍蔚来的 720 亿美元。在类似的增长率下，这将是完全有意义的，但看起来蔚来目前可能是更好的交易，因为它的估值相当，同时产生了更好的增长。未来几个季度尤其如此，特斯拉的增长预计将放缓：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a986ea65130206f99961a46ce6cfed55\" tg-width=\"635\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Tesla is forecasted to grow its revenue from $49 billion in 2021 to $83 billion in 2023, for an annual growth rate of 30%. NIO, meanwhile, is expected to see its revenue explode upwards from $5.4 billion to $12.8 billion between 2021 and 2023, for an annual growth rate of 54%. NIO is thus expected to grow way faster than Tesla over the next two years, on a relative basis. This shouldn't be a surprise, to be honest, as the law of large numbers dictates that maintaining massive growth rates becomes increasingly hard for a company the bigger it gets, and Tesla seems to have hit that point by now -- adding 50%+ a year to its top line will not be possible forever. This isn't even necessarily Tesla's fault, in fact, many high-quality growth companies have experienced the same. But investors should still consider this important fact -- Tesla's growth in coming years will be less exciting compared to what we have seen in the past, and peers, such as NIO, are growing faster.</p><p><blockquote>预计特斯拉的收入将从2021年的490亿美元增长到2023年的830亿美元，年增长率为30%。与此同时，蔚来预计其收入将在 2021 年至 2023 年间从 54 亿美元激增至 128 亿美元，年增长率为 54%。因此，相对而言，预计未来两年蔚来的增长速度将远远超过特斯拉。老实说，这并不奇怪，因为大数定律表明，对于一家公司来说，保持巨大的增长率变得越来越困难，而特斯拉现在似乎已经达到了这一点——每年增加 50% 以上的收入是不可能永远的。这甚至不一定是特斯拉的错，事实上，许多优质成长型公司都经历过同样的事情。但投资者仍然应该考虑这个重要事实——与我们过去看到的相比，特斯拉未来几年的增长将不那么令人兴奋，而蔚来等同行的增长速度更快。</blockquote></p><p> The same holds true when we take a longer-term view. Revenue estimates for 2025 rest at$22.6 billionfor NIO, up another 80% from the 2023 estimate, and up 320% from what analysts are forecasting for 2021. Tesla, meanwhile, is forecasted to generate revenues of $122.5 billion in 2025 -- a large number, but up by a comparatively weak 48% from 2023, and up by a total of 150% versus 2021. Between 2021 and 2025, NIO will thus 4x its revenue, while Tesla will 2.5x its revenue in the same time span -- a meaningful difference that should, all else equal, allow for a premium valuation for NIO, in the same way Tesla deserves a premium valuation versus legacy players such as Volkswagen (OTCPK:VWAGY).</p><p><blockquote>当我们从长远来看时，情况也是如此。蔚来 2025 年收入预期为 226 亿美元，比 2023 年预期再增长 80%，比分析师对 2021 年的预测增长 320%。与此同时，特斯拉预计 2025 年收入将达到 1225 亿美元，这是一个很大的数字，但比 2023 年增长相对较弱的 48%，比 2021 年总共增长 150%。因此，在 2021 年至 2025 年间，蔚来的收入将增长 4 倍，而特斯拉的收入将增长 2.5 倍——在其他条件相同的情况下，这是一个有意义的差异，应该可以让蔚来获得溢价估值，就像特斯拉值得拥有与大众汽车等传统参与者相比的溢价估值（OTCPK：VWAGY）。</blockquote></p><p> Looking at revenue estimates for 2025 relative to how the two companies are valued today, we see that NIO trades at 3.2x 2025 sales, while the 2025 sales multiple for Tesla is 5.2. For a long-term oriented investor, NIO thus seems like the better value today, thanks to the fact that it is trading at a significantly lower sales multiple when we take a look into the future. This does not necessarily mean that NIO is cheap, however, as even a 3.2x 2025 sales multiple is relatively high compared to how legacy auto companies are valued. NIO is looking less expensive than Tesla, however, even if its shares are not cheap on an absolute basis.</p><p><blockquote>将 2025 年的收入预测与两家公司目前的估值进行比较，我们发现蔚来的交易价格为 2025 年销售额的 3.2 倍，而特斯拉的 2025 年销售额倍数为 5.2。对于长期投资者来说，蔚来目前似乎更有价值，因为当我们展望未来时，它的销售倍数要低得多。然而，这并不一定意味着蔚来很便宜，因为与传统汽车公司的估值相比，即使是 2025 年 3.2 倍的销售倍数也相对较高。然而，蔚来看起来比特斯拉便宜，即使其股票绝对不便宜。</blockquote></p><p> <b>Can NIO Be Worth As Much As Tesla?</b></p><p><blockquote><b>蔚来能和特斯拉一样值钱吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that depends on what time frame you are looking at. Today, NIO is significantly smaller than Tesla and thus rightfully trades at a way smaller market cap. It should also be noted that there is no guarantee that Tesla's shares are a great example of how an EV company should be valued -- it is, at least, possible that its shares are significantly&nbsp;overpriced&nbsp;today, I personally believe that as well (Note that some will argue that shares are&nbsp;underpriced, which is also among the possibilities, although I do not hold that belief personally).</p><p><blockquote>这个问题的答案取决于你所关注的时间范围。如今，蔚来比特斯拉小得多，因此理所当然地以较小的市值进行交易。还应该指出的是，不能保证特斯拉的股票是电动汽车公司估值的一个很好的例子——至少，它的股票今天有可能被严重高估，我个人也相信这一点（请注意，有些人会认为股票价格被低估，这也是可能性之一，尽管我个人并不持有这种信念）。</blockquote></p><p></p><p> When we do, for a moment, assume that Tesla is correctly valued today and that EV companies do deserve a market cap in the $600 billion range when they sell about 800,000 vehicles a year, then NIO could eventually hit that as well, although not in the near term. NIO will sell about 90,000 vehicles this year, and that amount should grow to about 400,000 in 2025. If NIO were to grow its sales by 15% a year beyond that point, it could sell around 800,000 cars in 2030, or 9 years from now. If one wants to assume faster growth, the 800,000 vehicles a year line could also be crossed before 2030, e.g. in 2028 or 2029. If we do go with 2030 for now, then NIO could, at a similar deliveries-to-market capitalization ratio to Tesla, be valued at $600+ billion in 2030. In other words, NIO could be worth as much as Tesla (today) in nine years, when we assume that current growth projections are realistic and that a Tesla-like valuation is appropriate. Those are two major ifs, of course, and especially the second point is far from certain, I believe. I personally would not be too surprised to see Tesla's valuation compress, and thus NIO could trade well below the $600 billion market cap level in 2030, even if it continues to grow meaningfully. It is also possible that NIO's growth disappoints and that current projections are too bullish, although I think that NIO is well-positioned for growth thanks to its unique BaaS model and its strong brand that is especially well-recognized in its home market.</p><p><blockquote>当我们暂时假设特斯拉今天的估值是正确的，并且电动汽车公司每年销售约 80 万辆汽车时，确实应该获得 6000 亿美元左右的市值，那么蔚来最终也可能达到这个目标，尽管不是在短期内。蔚来今年将销售约 9 万辆汽车，到 2025 年这一数字应该会增长到约 40 万辆。如果蔚来的销量在这一点后每年增长 15%，那么到 2030 年（即 9 年后），它可能会售出约 80 万辆汽车。如果想要假设更快的增长，每年 80 万辆汽车的大关也可能在 2030 年之前跨过，例如在 2028 年或 2029 年。如果我们现在真的选择 2030 年，那么按照与特斯拉类似的交付量与市值比率，蔚来到 2030 年的估值可能会超过 6000 亿美元。换句话说，如果我们假设当前的增长预测是现实的，并且类似特斯拉的估值是合适的，那么九年后蔚来的价值可能与特斯拉（今天）一样高。当然，这是两个主要的如果，尤其是第二点，我相信还远未确定。就我个人而言，看到特斯拉的估值压缩不会太惊讶，因此蔚来在 2030 年的市值可能远低于 6000 亿美元的水平，即使它继续大幅增长。蔚来汽车的增长也有可能令人失望，目前的预测过于乐观，尽管我认为蔚来凭借其独特的BaaS模式和在国内市场尤其知名的强大品牌，处于有利的增长位置。</blockquote></p><p> It should also be noted that Tesla's market cap in 2030 could be very different from $600 billion, thus even in case NIO hits that level, it is not at all guaranteed that the two companies will have a similar market cap. Tesla might be valued at a way higher valuation by then, e.g. if the ARK model is right (something I personally think is unlikely). To answer the above question, one could thus say that NIO might be worth hundreds of billions of dollars, like Tesla, in 8-10 years, but that is not at all guaranteed. And even if that were to happen, Tesla might be worth significantly more by then.</p><p><blockquote>还需要注意的是，特斯拉2030年的市值可能与6000亿美元有很大不同，因此即使蔚来达到这个水平，也根本不能保证两家公司的市值相似。到那时，特斯拉的估值可能会更高，例如，如果方舟模型是正确的（我个人认为不太可能）。为了回答上述问题，人们可以说，蔚来可能在8-10年内价值数千亿美元，就像特斯拉一样，但这根本不能保证。即使发生了这种情况，到那时特斯拉的价值可能会高得多。</blockquote></p><p> <b>Is NIO A Good Stock To Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>蔚来现在是买入还是卖出的好股票？</b></blockquote></p><p> When considering NIO as an investment, it doesn't really matter all that much whether it will become as large or highly valued as Tesla eventually. Instead, investors should ask themselves what total returns they can expect over the next couple of years, and whether those expected returns are high enough relative to the risks in NIO's business model. Regarding those risks, one should mention the fact that the company isn't profitable yet, which means that NIO is dependent on cash on its balance sheet for growth investments. On top of that, competition in the EV space is growing, and market share battles could pressure margins in coming years, although NIO seems relatively well-positioned thanks to its battery-swapping, which is, I believe, a strong USP. Last but not least, the company's dependence on its home market China is a potential risk that should be kept in mind, although it should also be noted that, for now, it seems like the Chinese government is very accommodating to Chinese EV companies.</p><p><blockquote>当将蔚来视为一项投资时，它最终是否会变得像特斯拉一样大或高估值并不重要。相反，投资者应该问问自己，未来几年他们可以预期的总回报是多少，以及这些预期回报相对于蔚来商业模式的风险是否足够高。关于这些风险，值得一提的是，该公司尚未盈利，这意味着蔚来依赖其资产负债表上的现金进行增长投资。最重要的是，电动汽车领域的竞争正在加剧，市场份额之争可能会在未来几年给利润率带来压力，尽管蔚来似乎由于其电池更换而处于相对有利的地位，我相信这是一个强大的卖点。最后但并非最不重要的一点是，该公司对中国本土市场的依赖是一个应牢记的潜在风险，尽管还应该指出的是，目前中国政府似乎对中国电动汽车公司非常宽容。</blockquote></p><p> One could argue that valuations across the whole EV industry are too high, relative to how legacy auto companies are valued. Even those legacy players with attractive EV offerings such as Volkswagen or Ford trade at huge discounts compared to EV pureplays. But if one wants to invest in an EV pureplay, NIO doesn't seem like a bad choice. The company combines a strong brand, a unique BaaS offering, high growth rates, and shares trade at a discount compared to how the EV king Tesla is valued. At a little above 3x 2025 revenue, NIO does not seem overly expensive relative to other EV pureplays, although this still represents a premium versus legacy players, of course. If NIO manages to execute well and continues to roll out new models that are well-received by consumers, its shares could have significant upside potential in the long run. If EV stocks ever become an out-of-favor investment, NIO stock also could have considerable downside, however, this thus is not a low-risk pick. Depending on your risk tolerance, NIO could still be of value if you want a high-growth EV pureplay.</p><p><blockquote>有人可能会说，相对于传统汽车公司的估值，整个电动汽车行业的估值过高。与纯电动汽车相比，即使是大众或福特等拥有有吸引力的电动汽车产品的传统厂商也能享受巨大的折扣。但如果想投资电动汽车 pureplay，蔚来似乎并不是一个糟糕的选择。该公司结合了强大的品牌、独特的 BaaS 产品、高增长率以及与电动汽车之王特斯拉的估值相比折扣的股票交易。蔚来的收入略高于 2025 年的 3 倍，与其他电动汽车纯电动汽车相比似乎并不算太贵，尽管当然，这仍然代表着与传统厂商相比的溢价。如果蔚来能够很好地执行并继续推出深受消费者欢迎的新车型，从长远来看，其股价可能具有巨大的上涨潜力。如果电动汽车股票成为不受欢迎的投资，蔚来股票也可能有相当大的负面影响，然而，这并不是一个低风险的选择。根据您的风险承受能力，如果您想要高增长的电动汽车 pureplay，蔚来仍然很有价值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will NIO Stock Follow Tesla's Footsteps? What To Consider Between These Two EV Stocks<blockquote>蔚来股票会追随特斯拉的脚步吗？这两只电动汽车股票之间需要考虑什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill NIO Stock Follow Tesla's Footsteps? What To Consider Between These Two EV Stocks<blockquote>蔚来股票会追随特斯拉的脚步吗？这两只电动汽车股票之间需要考虑什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-24 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Let's take a look at how NIO compares to Tesla today, NIO's unique selling points, and the similarities between the two companies.</li>  <li>NIO is a high-growth choice that does not seem overly expensive relative to how Tesla is valued.</li>  <li>NIO is not a low-risk stock, however, and it may not be a good choice for everyone. Investors should also consider NIO's valuation versus legacy car companies.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f749c70c8a2af3e18d5f6cecc72bfbb\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>ipopba/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>让我们来看看蔚来与今天的特斯拉相比如何，蔚来独特的卖点，以及两家公司之间的相似之处。</li><li>蔚来是一个高增长的选择，相对于特斯拉的估值，它似乎并不算太贵。</li><li>然而，蔚来并不是一只低风险股票，它可能不是每个人的好选择。投资者还应该考虑蔚来汽车相对于传统汽车公司的估值。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>ipopba/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> NIO, Inc. (NIO) is one of China's leading EV players, and has, through an attractive brand and its unique BaaS offering, attracted a lot of interest from consumers and investors. Today, however, the company is still way smaller than Tesla (TSLA), which is currently leading the global EV market. NIO is focused on its home market right now, which was true when Tesla was a smaller company as well, but NIO will try to grab market share in overseas markets as well. Shares are pricing in a lot of growth already, but if NIO can replicate Tesla's success, that could be more than justified.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）是中国领先的电动汽车企业之一，通过有吸引力的品牌和独特的BaaS产品，吸引了消费者和投资者的极大兴趣。然而，如今该公司的规模仍然远小于目前引领全球电动汽车市场的特斯拉 (TSLA)。蔚来目前专注于国内市场，特斯拉还是一家小公司时也是如此，但蔚来也将努力在海外市场抢占市场份额。股价已经大幅上涨，但如果蔚来能够复制特斯拉的成功，这可能是完全合理的。</blockquote></p><p> <b>NIO And TSLA Stock Prices</b></p><p><blockquote><b>蔚来和特斯拉股价</b></blockquote></p><p> Both companies have benefitted from growing interest in EVs during 2020, a trend that saw share prices of most EV pureplays rise rapidly. The combination of growing market share for EVs, accommodating policies such as subsidies for EV purchases, and massive monetary stimulus let shares of NIO and TSLA rise rapidly. NIO is up 245% over the last year, while TSLA is up 101% over the same time. Both companies are currently trading below their all-time highs, however, which were hit in early 2021 before market sentiment for EV pureplays cooled to some degree.</p><p><blockquote>2020 年，两家公司都受益于人们对电动汽车日益增长的兴趣，这一趋势导致大多数电动汽车纯玩家的股价迅速上涨。电动汽车市场份额不断增长、电动汽车购买补贴等宽松政策以及大规模货币刺激措施相结合，蔚来和特斯拉的股价迅速上涨。蔚来去年上涨了 245%，而特斯拉同期上涨了 101%。然而，这两家公司目前的股价均低于历史高点，该高点在 2021 年初触及，之后市场对电动汽车 pureplays 的情绪有所降温。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ff5ce865807df85283775d2293b41af\" tg-width=\"635\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Taking a quick look at analyst price targets, we see that Tesla is trading almost perfectly in line with the consensus, whereas NIO trades about 30% below the analyst target. If the analyst community is right, then NIO is a substantially better investment right here, as Tesla is not expected to see its shares rise meaningfully over the next year, whereas NIO has significant upside to the analyst price target.</p><p><blockquote>快速浏览一下分析师的目标价，我们发现特斯拉的交易价格几乎完全符合共识，而蔚来的交易价格比分析师目标价低约 30%。如果分析师界是正确的，那么蔚来在这里是一个更好的投资，因为预计特斯拉的股价明年不会大幅上涨，而蔚来的分析师目标价有很大的上涨空间。</blockquote></p><p> <b>Is NIO Similar To Tesla?</b></p><p><blockquote><b>蔚来和特斯拉相似吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that question depends on what you focus on. There are similarities between the two companies, but there are also differences. One could thus say that, in some ways, the two are similar, but in others, they are not. Let's look at a couple of things:</p><p><blockquote>这个问题的答案取决于你关注的是什么。这两家公司有相似之处，但也有不同之处。因此，人们可以说，在某些方面，这两者是相似的，但在其他方面，它们不是。让我们看几件事：</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Both companies are focused on the EV space, although Tesla has, over the years, been building out a couple of other businesses as well, such as energy storage. Most of Tesla's revenues are generated through selling electric vehicles, which is also how NIO operates. Both companies are focused on the premium segment of EVs, selling higher-priced vehicles that compete with brands such as BMW, Mercedes, and Lexus. Both companies offer a small range of different vehicles, in Tesla's case those are the well-known S, X, 3, and Y, whereas NIO offers a sedan (ET7), and three SUVs (EC6, ES6, ES8). Despite the fact that NIO is a way smaller company today, the model lineups of the two companies do thus not differ too much.</p><p><blockquote>两家公司都专注于电动汽车领域，尽管特斯拉多年来也一直在发展其他一些业务，例如储能。特斯拉的大部分收入是通过销售电动汽车产生的，这也是蔚来的运营方式。两家公司都专注于电动汽车的高端市场，销售与宝马、梅赛德斯和雷克萨斯等品牌竞争的高价汽车。两家公司都提供少量不同的车辆，特斯拉是众所周知的 S、X、3 和 Y，而蔚来则提供轿车 (ET7) 和三款 SUV (EC6、ES6、ES8)。尽管蔚来如今是一家规模较小的公司，但两家公司的车型阵容并没有太大区别。</blockquote></p><p> Both companies offer some type of charging infrastructure to their customers, in Tesla's case, that's the Supercharger network, where Tesla owners can charge their cars with up to 250kW, depending on what version of Supercharger is installed. NIO is following a different approach, offering a battery-as-a-service solution to its customers. NIO owners can get their battery switched out to a fully-charged battery at NIO's stations, a process that takes a couple of minutes and is thus significantly quicker compared to the regular EV charging offered by Tesla and other EV players. BaaS thus has advantages when it comes to the time it takes for a charge/swap, but it should be noted that Tesla's Superchargers are way more common around the world compared to NIO's battery-swapping stations. Rolling out that feature in additional markets will require large capital expenditures, but NIO's offering is a unique selling point compared to what all other EV players, including Tesla, are offering. It remains to be seen whether that will ultimately pay off, but this could become a major advantage for NIO as competition in the EV space is heating up.</p><p><blockquote>两家公司都为客户提供某种类型的充电基础设施，就特斯拉而言，这就是增压器网络，特斯拉车主可以在其中为汽车充电，功率高达 250kW，具体取决于安装的增压器版本。蔚来正在采取不同的方法，为客户提供电池即服务解决方案。蔚来车主可以在蔚来充电站将电池更换为充满电的电池，这一过程只需几分钟，因此与特斯拉和其他电动汽车制造商提供的常规电动汽车充电相比要快得多。因此，BaaS在充电/更换时间方面具有优势，但应该注意的是，与蔚来的换电站相比，特斯拉的超级充电站在世界各地更为常见。在其他市场推出该功能将需要大量资本支出，但与包括特斯拉在内的所有其他电动汽车厂商所提供的产品相比，蔚来汽车的产品是一个独特的卖点。这是否最终会带来回报还有待观察，但随着电动汽车领域的竞争日益激烈，这可能成为蔚来的一大优势。</blockquote></p><p> <b>Size, growth, and valuation</b></p><p><blockquote><b>规模、增长和估值</b></blockquote></p><p></p><p> The two companies differ significantly in size, both when it comes to revenues and vehicle sales, as well as when it comes to the market value of the two companies. NIO has delivered22,000 vehicles in Q2, up 112% year over year, for an annual pace of around 90,000 vehicles. Tesla, meanwhile, has delivered 201,000 vehicles during Q2, up from 103,000 vehicles delivered during Q2 2020. This is strong growth on a year-over-year basis, although slightly below 100%, and thus below the growth rate that NIO is generating for now.</p><p><blockquote>两家公司的规模差异很大，无论是在收入和汽车销量方面，还是在两家公司的市值方面。蔚来第二季度交付了22,000辆汽车，同比增长112%，年增长率约为90,000辆。与此同时，特斯拉在第二季度交付了 201,000 辆汽车，高于 2020 年第二季度的 103,000 辆汽车。这是同比的强劲增长，尽管略低于 100%，因此低于蔚来目前的增长率。</blockquote></p><p> Tesla delivers around 9x as many vehicles compared to NIO per quarter, when we look at the market capitalizations of the two companies, we see that the ratio is almost exactly the same, as Tesla's market cap of $640 billion is ~9x as high as that of NIO, at $72 billion. At similar growth rates, that would make perfect sense, but it looks like NIO might be the better deal for now, as it trades at a comparable valuation while generating better growth. This will be especially true in the coming quarters, where Tesla's growth is expected to slow down:</p><p><blockquote>与蔚来相比，特斯拉每季度交付的汽车数量约为 9 倍，当我们查看两家公司的市值时，我们会发现这一比例几乎完全相同，因为特斯拉 6400 亿美元的市值约为 9 倍蔚来的 720 亿美元。在类似的增长率下，这将是完全有意义的，但看起来蔚来目前可能是更好的交易，因为它的估值相当，同时产生了更好的增长。未来几个季度尤其如此，特斯拉的增长预计将放缓：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a986ea65130206f99961a46ce6cfed55\" tg-width=\"635\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Tesla is forecasted to grow its revenue from $49 billion in 2021 to $83 billion in 2023, for an annual growth rate of 30%. NIO, meanwhile, is expected to see its revenue explode upwards from $5.4 billion to $12.8 billion between 2021 and 2023, for an annual growth rate of 54%. NIO is thus expected to grow way faster than Tesla over the next two years, on a relative basis. This shouldn't be a surprise, to be honest, as the law of large numbers dictates that maintaining massive growth rates becomes increasingly hard for a company the bigger it gets, and Tesla seems to have hit that point by now -- adding 50%+ a year to its top line will not be possible forever. This isn't even necessarily Tesla's fault, in fact, many high-quality growth companies have experienced the same. But investors should still consider this important fact -- Tesla's growth in coming years will be less exciting compared to what we have seen in the past, and peers, such as NIO, are growing faster.</p><p><blockquote>预计特斯拉的收入将从2021年的490亿美元增长到2023年的830亿美元，年增长率为30%。与此同时，蔚来预计其收入将在 2021 年至 2023 年间从 54 亿美元激增至 128 亿美元，年增长率为 54%。因此，相对而言，预计未来两年蔚来的增长速度将远远超过特斯拉。老实说，这并不奇怪，因为大数定律表明，对于一家公司来说，保持巨大的增长率变得越来越困难，而特斯拉现在似乎已经达到了这一点——每年增加 50% 以上的收入是不可能永远的。这甚至不一定是特斯拉的错，事实上，许多优质成长型公司都经历过同样的事情。但投资者仍然应该考虑这个重要事实——与我们过去看到的相比，特斯拉未来几年的增长将不那么令人兴奋，而蔚来等同行的增长速度更快。</blockquote></p><p> The same holds true when we take a longer-term view. Revenue estimates for 2025 rest at$22.6 billionfor NIO, up another 80% from the 2023 estimate, and up 320% from what analysts are forecasting for 2021. Tesla, meanwhile, is forecasted to generate revenues of $122.5 billion in 2025 -- a large number, but up by a comparatively weak 48% from 2023, and up by a total of 150% versus 2021. Between 2021 and 2025, NIO will thus 4x its revenue, while Tesla will 2.5x its revenue in the same time span -- a meaningful difference that should, all else equal, allow for a premium valuation for NIO, in the same way Tesla deserves a premium valuation versus legacy players such as Volkswagen (OTCPK:VWAGY).</p><p><blockquote>当我们从长远来看时，情况也是如此。蔚来 2025 年收入预期为 226 亿美元，比 2023 年预期再增长 80%，比分析师对 2021 年的预测增长 320%。与此同时，特斯拉预计 2025 年收入将达到 1225 亿美元，这是一个很大的数字，但比 2023 年增长相对较弱的 48%，比 2021 年总共增长 150%。因此，在 2021 年至 2025 年间，蔚来的收入将增长 4 倍，而特斯拉的收入将增长 2.5 倍——在其他条件相同的情况下，这是一个有意义的差异，应该可以让蔚来获得溢价估值，就像特斯拉值得拥有与大众汽车等传统参与者相比的溢价估值（OTCPK：VWAGY）。</blockquote></p><p> Looking at revenue estimates for 2025 relative to how the two companies are valued today, we see that NIO trades at 3.2x 2025 sales, while the 2025 sales multiple for Tesla is 5.2. For a long-term oriented investor, NIO thus seems like the better value today, thanks to the fact that it is trading at a significantly lower sales multiple when we take a look into the future. This does not necessarily mean that NIO is cheap, however, as even a 3.2x 2025 sales multiple is relatively high compared to how legacy auto companies are valued. NIO is looking less expensive than Tesla, however, even if its shares are not cheap on an absolute basis.</p><p><blockquote>将 2025 年的收入预测与两家公司目前的估值进行比较，我们发现蔚来的交易价格为 2025 年销售额的 3.2 倍，而特斯拉的 2025 年销售额倍数为 5.2。对于长期投资者来说，蔚来目前似乎更有价值，因为当我们展望未来时，它的销售倍数要低得多。然而，这并不一定意味着蔚来很便宜，因为与传统汽车公司的估值相比，即使是 2025 年 3.2 倍的销售倍数也相对较高。然而，蔚来看起来比特斯拉便宜，即使其股票绝对不便宜。</blockquote></p><p> <b>Can NIO Be Worth As Much As Tesla?</b></p><p><blockquote><b>蔚来能和特斯拉一样值钱吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that depends on what time frame you are looking at. Today, NIO is significantly smaller than Tesla and thus rightfully trades at a way smaller market cap. It should also be noted that there is no guarantee that Tesla's shares are a great example of how an EV company should be valued -- it is, at least, possible that its shares are significantly&nbsp;overpriced&nbsp;today, I personally believe that as well (Note that some will argue that shares are&nbsp;underpriced, which is also among the possibilities, although I do not hold that belief personally).</p><p><blockquote>这个问题的答案取决于你所关注的时间范围。如今，蔚来比特斯拉小得多，因此理所当然地以较小的市值进行交易。还应该指出的是，不能保证特斯拉的股票是电动汽车公司估值的一个很好的例子——至少，它的股票今天有可能被严重高估，我个人也相信这一点（请注意，有些人会认为股票价格被低估，这也是可能性之一，尽管我个人并不持有这种信念）。</blockquote></p><p></p><p> When we do, for a moment, assume that Tesla is correctly valued today and that EV companies do deserve a market cap in the $600 billion range when they sell about 800,000 vehicles a year, then NIO could eventually hit that as well, although not in the near term. NIO will sell about 90,000 vehicles this year, and that amount should grow to about 400,000 in 2025. If NIO were to grow its sales by 15% a year beyond that point, it could sell around 800,000 cars in 2030, or 9 years from now. If one wants to assume faster growth, the 800,000 vehicles a year line could also be crossed before 2030, e.g. in 2028 or 2029. If we do go with 2030 for now, then NIO could, at a similar deliveries-to-market capitalization ratio to Tesla, be valued at $600+ billion in 2030. In other words, NIO could be worth as much as Tesla (today) in nine years, when we assume that current growth projections are realistic and that a Tesla-like valuation is appropriate. Those are two major ifs, of course, and especially the second point is far from certain, I believe. I personally would not be too surprised to see Tesla's valuation compress, and thus NIO could trade well below the $600 billion market cap level in 2030, even if it continues to grow meaningfully. It is also possible that NIO's growth disappoints and that current projections are too bullish, although I think that NIO is well-positioned for growth thanks to its unique BaaS model and its strong brand that is especially well-recognized in its home market.</p><p><blockquote>当我们暂时假设特斯拉今天的估值是正确的，并且电动汽车公司每年销售约 80 万辆汽车时，确实应该获得 6000 亿美元左右的市值，那么蔚来最终也可能达到这个目标，尽管不是在短期内。蔚来今年将销售约 9 万辆汽车，到 2025 年这一数字应该会增长到约 40 万辆。如果蔚来的销量在这一点后每年增长 15%，那么到 2030 年（即 9 年后），它可能会售出约 80 万辆汽车。如果想要假设更快的增长，每年 80 万辆汽车的大关也可能在 2030 年之前跨过，例如在 2028 年或 2029 年。如果我们现在真的选择 2030 年，那么按照与特斯拉类似的交付量与市值比率，蔚来到 2030 年的估值可能会超过 6000 亿美元。换句话说，如果我们假设当前的增长预测是现实的，并且类似特斯拉的估值是合适的，那么九年后蔚来的价值可能与特斯拉（今天）一样高。当然，这是两个主要的如果，尤其是第二点，我相信还远未确定。就我个人而言，看到特斯拉的估值压缩不会太惊讶，因此蔚来在 2030 年的市值可能远低于 6000 亿美元的水平，即使它继续大幅增长。蔚来汽车的增长也有可能令人失望，目前的预测过于乐观，尽管我认为蔚来凭借其独特的BaaS模式和在国内市场尤其知名的强大品牌，处于有利的增长位置。</blockquote></p><p> It should also be noted that Tesla's market cap in 2030 could be very different from $600 billion, thus even in case NIO hits that level, it is not at all guaranteed that the two companies will have a similar market cap. Tesla might be valued at a way higher valuation by then, e.g. if the ARK model is right (something I personally think is unlikely). To answer the above question, one could thus say that NIO might be worth hundreds of billions of dollars, like Tesla, in 8-10 years, but that is not at all guaranteed. And even if that were to happen, Tesla might be worth significantly more by then.</p><p><blockquote>还需要注意的是，特斯拉2030年的市值可能与6000亿美元有很大不同，因此即使蔚来达到这个水平，也根本不能保证两家公司的市值相似。到那时，特斯拉的估值可能会更高，例如，如果方舟模型是正确的（我个人认为不太可能）。为了回答上述问题，人们可以说，蔚来可能在8-10年内价值数千亿美元，就像特斯拉一样，但这根本不能保证。即使发生了这种情况，到那时特斯拉的价值可能会高得多。</blockquote></p><p> <b>Is NIO A Good Stock To Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>蔚来现在是买入还是卖出的好股票？</b></blockquote></p><p> When considering NIO as an investment, it doesn't really matter all that much whether it will become as large or highly valued as Tesla eventually. Instead, investors should ask themselves what total returns they can expect over the next couple of years, and whether those expected returns are high enough relative to the risks in NIO's business model. Regarding those risks, one should mention the fact that the company isn't profitable yet, which means that NIO is dependent on cash on its balance sheet for growth investments. On top of that, competition in the EV space is growing, and market share battles could pressure margins in coming years, although NIO seems relatively well-positioned thanks to its battery-swapping, which is, I believe, a strong USP. Last but not least, the company's dependence on its home market China is a potential risk that should be kept in mind, although it should also be noted that, for now, it seems like the Chinese government is very accommodating to Chinese EV companies.</p><p><blockquote>当将蔚来视为一项投资时，它最终是否会变得像特斯拉一样大或高估值并不重要。相反，投资者应该问问自己，未来几年他们可以预期的总回报是多少，以及这些预期回报相对于蔚来商业模式的风险是否足够高。关于这些风险，值得一提的是，该公司尚未盈利，这意味着蔚来依赖其资产负债表上的现金进行增长投资。最重要的是，电动汽车领域的竞争正在加剧，市场份额之争可能会在未来几年给利润率带来压力，尽管蔚来似乎由于其电池更换而处于相对有利的地位，我相信这是一个强大的卖点。最后但并非最不重要的一点是，该公司对中国本土市场的依赖是一个应牢记的潜在风险，尽管还应该指出的是，目前中国政府似乎对中国电动汽车公司非常宽容。</blockquote></p><p> One could argue that valuations across the whole EV industry are too high, relative to how legacy auto companies are valued. Even those legacy players with attractive EV offerings such as Volkswagen or Ford trade at huge discounts compared to EV pureplays. But if one wants to invest in an EV pureplay, NIO doesn't seem like a bad choice. The company combines a strong brand, a unique BaaS offering, high growth rates, and shares trade at a discount compared to how the EV king Tesla is valued. At a little above 3x 2025 revenue, NIO does not seem overly expensive relative to other EV pureplays, although this still represents a premium versus legacy players, of course. If NIO manages to execute well and continues to roll out new models that are well-received by consumers, its shares could have significant upside potential in the long run. If EV stocks ever become an out-of-favor investment, NIO stock also could have considerable downside, however, this thus is not a low-risk pick. Depending on your risk tolerance, NIO could still be of value if you want a high-growth EV pureplay.</p><p><blockquote>有人可能会说，相对于传统汽车公司的估值，整个电动汽车行业的估值过高。与纯电动汽车相比，即使是大众或福特等拥有有吸引力的电动汽车产品的传统厂商也能享受巨大的折扣。但如果想投资电动汽车 pureplay，蔚来似乎并不是一个糟糕的选择。该公司结合了强大的品牌、独特的 BaaS 产品、高增长率以及与电动汽车之王特斯拉的估值相比折扣的股票交易。蔚来的收入略高于 2025 年的 3 倍，与其他电动汽车纯电动汽车相比似乎并不算太贵，尽管当然，这仍然代表着与传统厂商相比的溢价。如果蔚来能够很好地执行并继续推出深受消费者欢迎的新车型，从长远来看，其股价可能具有巨大的上涨潜力。如果电动汽车股票成为不受欢迎的投资，蔚来股票也可能有相当大的负面影响，然而，这并不是一个低风险的选择。根据您的风险承受能力，如果您想要高增长的电动汽车 pureplay，蔚来仍然很有价值。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4440950-will-nio-stock-follow-tesla-what-to-consider-ev-stocks\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4440950-will-nio-stock-follow-tesla-what-to-consider-ev-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112927800","content_text":"Summary\n\nLet's take a look at how NIO compares to Tesla today, NIO's unique selling points, and the similarities between the two companies.\nNIO is a high-growth choice that does not seem overly expensive relative to how Tesla is valued.\nNIO is not a low-risk stock, however, and it may not be a good choice for everyone. Investors should also consider NIO's valuation versus legacy car companies.\n\nipopba/iStock via Getty Images\nArticle Thesis\nNIO, Inc. (NIO) is one of China's leading EV players, and has, through an attractive brand and its unique BaaS offering, attracted a lot of interest from consumers and investors. Today, however, the company is still way smaller than Tesla (TSLA), which is currently leading the global EV market. NIO is focused on its home market right now, which was true when Tesla was a smaller company as well, but NIO will try to grab market share in overseas markets as well. Shares are pricing in a lot of growth already, but if NIO can replicate Tesla's success, that could be more than justified.\nNIO And TSLA Stock Prices\nBoth companies have benefitted from growing interest in EVs during 2020, a trend that saw share prices of most EV pureplays rise rapidly. The combination of growing market share for EVs, accommodating policies such as subsidies for EV purchases, and massive monetary stimulus let shares of NIO and TSLA rise rapidly. NIO is up 245% over the last year, while TSLA is up 101% over the same time. Both companies are currently trading below their all-time highs, however, which were hit in early 2021 before market sentiment for EV pureplays cooled to some degree.\nData by YCharts\nTaking a quick look at analyst price targets, we see that Tesla is trading almost perfectly in line with the consensus, whereas NIO trades about 30% below the analyst target. If the analyst community is right, then NIO is a substantially better investment right here, as Tesla is not expected to see its shares rise meaningfully over the next year, whereas NIO has significant upside to the analyst price target.\nIs NIO Similar To Tesla?\nThe answer to that question depends on what you focus on. There are similarities between the two companies, but there are also differences. One could thus say that, in some ways, the two are similar, but in others, they are not. Let's look at a couple of things:\nBusiness Model\nBoth companies are focused on the EV space, although Tesla has, over the years, been building out a couple of other businesses as well, such as energy storage. Most of Tesla's revenues are generated through selling electric vehicles, which is also how NIO operates. Both companies are focused on the premium segment of EVs, selling higher-priced vehicles that compete with brands such as BMW, Mercedes, and Lexus. Both companies offer a small range of different vehicles, in Tesla's case those are the well-known S, X, 3, and Y, whereas NIO offers a sedan (ET7), and three SUVs (EC6, ES6, ES8). Despite the fact that NIO is a way smaller company today, the model lineups of the two companies do thus not differ too much.\nBoth companies offer some type of charging infrastructure to their customers, in Tesla's case, that's the Supercharger network, where Tesla owners can charge their cars with up to 250kW, depending on what version of Supercharger is installed. NIO is following a different approach, offering a battery-as-a-service solution to its customers. NIO owners can get their battery switched out to a fully-charged battery at NIO's stations, a process that takes a couple of minutes and is thus significantly quicker compared to the regular EV charging offered by Tesla and other EV players. BaaS thus has advantages when it comes to the time it takes for a charge/swap, but it should be noted that Tesla's Superchargers are way more common around the world compared to NIO's battery-swapping stations. Rolling out that feature in additional markets will require large capital expenditures, but NIO's offering is a unique selling point compared to what all other EV players, including Tesla, are offering. It remains to be seen whether that will ultimately pay off, but this could become a major advantage for NIO as competition in the EV space is heating up.\nSize, growth, and valuation\nThe two companies differ significantly in size, both when it comes to revenues and vehicle sales, as well as when it comes to the market value of the two companies. NIO has delivered22,000 vehicles in Q2, up 112% year over year, for an annual pace of around 90,000 vehicles. Tesla, meanwhile, has delivered 201,000 vehicles during Q2, up from 103,000 vehicles delivered during Q2 2020. This is strong growth on a year-over-year basis, although slightly below 100%, and thus below the growth rate that NIO is generating for now.\nTesla delivers around 9x as many vehicles compared to NIO per quarter, when we look at the market capitalizations of the two companies, we see that the ratio is almost exactly the same, as Tesla's market cap of $640 billion is ~9x as high as that of NIO, at $72 billion. At similar growth rates, that would make perfect sense, but it looks like NIO might be the better deal for now, as it trades at a comparable valuation while generating better growth. This will be especially true in the coming quarters, where Tesla's growth is expected to slow down:\nData by YCharts\nTesla is forecasted to grow its revenue from $49 billion in 2021 to $83 billion in 2023, for an annual growth rate of 30%. NIO, meanwhile, is expected to see its revenue explode upwards from $5.4 billion to $12.8 billion between 2021 and 2023, for an annual growth rate of 54%. NIO is thus expected to grow way faster than Tesla over the next two years, on a relative basis. This shouldn't be a surprise, to be honest, as the law of large numbers dictates that maintaining massive growth rates becomes increasingly hard for a company the bigger it gets, and Tesla seems to have hit that point by now -- adding 50%+ a year to its top line will not be possible forever. This isn't even necessarily Tesla's fault, in fact, many high-quality growth companies have experienced the same. But investors should still consider this important fact -- Tesla's growth in coming years will be less exciting compared to what we have seen in the past, and peers, such as NIO, are growing faster.\nThe same holds true when we take a longer-term view. Revenue estimates for 2025 rest at$22.6 billionfor NIO, up another 80% from the 2023 estimate, and up 320% from what analysts are forecasting for 2021. Tesla, meanwhile, is forecasted to generate revenues of $122.5 billion in 2025 -- a large number, but up by a comparatively weak 48% from 2023, and up by a total of 150% versus 2021. Between 2021 and 2025, NIO will thus 4x its revenue, while Tesla will 2.5x its revenue in the same time span -- a meaningful difference that should, all else equal, allow for a premium valuation for NIO, in the same way Tesla deserves a premium valuation versus legacy players such as Volkswagen (OTCPK:VWAGY).\nLooking at revenue estimates for 2025 relative to how the two companies are valued today, we see that NIO trades at 3.2x 2025 sales, while the 2025 sales multiple for Tesla is 5.2. For a long-term oriented investor, NIO thus seems like the better value today, thanks to the fact that it is trading at a significantly lower sales multiple when we take a look into the future. This does not necessarily mean that NIO is cheap, however, as even a 3.2x 2025 sales multiple is relatively high compared to how legacy auto companies are valued. NIO is looking less expensive than Tesla, however, even if its shares are not cheap on an absolute basis.\nCan NIO Be Worth As Much As Tesla?\nThe answer to that depends on what time frame you are looking at. Today, NIO is significantly smaller than Tesla and thus rightfully trades at a way smaller market cap. It should also be noted that there is no guarantee that Tesla's shares are a great example of how an EV company should be valued -- it is, at least, possible that its shares are significantly overpriced today, I personally believe that as well (Note that some will argue that shares are underpriced, which is also among the possibilities, although I do not hold that belief personally).\nWhen we do, for a moment, assume that Tesla is correctly valued today and that EV companies do deserve a market cap in the $600 billion range when they sell about 800,000 vehicles a year, then NIO could eventually hit that as well, although not in the near term. NIO will sell about 90,000 vehicles this year, and that amount should grow to about 400,000 in 2025. If NIO were to grow its sales by 15% a year beyond that point, it could sell around 800,000 cars in 2030, or 9 years from now. If one wants to assume faster growth, the 800,000 vehicles a year line could also be crossed before 2030, e.g. in 2028 or 2029. If we do go with 2030 for now, then NIO could, at a similar deliveries-to-market capitalization ratio to Tesla, be valued at $600+ billion in 2030. In other words, NIO could be worth as much as Tesla (today) in nine years, when we assume that current growth projections are realistic and that a Tesla-like valuation is appropriate. Those are two major ifs, of course, and especially the second point is far from certain, I believe. I personally would not be too surprised to see Tesla's valuation compress, and thus NIO could trade well below the $600 billion market cap level in 2030, even if it continues to grow meaningfully. It is also possible that NIO's growth disappoints and that current projections are too bullish, although I think that NIO is well-positioned for growth thanks to its unique BaaS model and its strong brand that is especially well-recognized in its home market.\nIt should also be noted that Tesla's market cap in 2030 could be very different from $600 billion, thus even in case NIO hits that level, it is not at all guaranteed that the two companies will have a similar market cap. Tesla might be valued at a way higher valuation by then, e.g. if the ARK model is right (something I personally think is unlikely). To answer the above question, one could thus say that NIO might be worth hundreds of billions of dollars, like Tesla, in 8-10 years, but that is not at all guaranteed. And even if that were to happen, Tesla might be worth significantly more by then.\nIs NIO A Good Stock To Buy Or Sell Now?\nWhen considering NIO as an investment, it doesn't really matter all that much whether it will become as large or highly valued as Tesla eventually. Instead, investors should ask themselves what total returns they can expect over the next couple of years, and whether those expected returns are high enough relative to the risks in NIO's business model. Regarding those risks, one should mention the fact that the company isn't profitable yet, which means that NIO is dependent on cash on its balance sheet for growth investments. On top of that, competition in the EV space is growing, and market share battles could pressure margins in coming years, although NIO seems relatively well-positioned thanks to its battery-swapping, which is, I believe, a strong USP. Last but not least, the company's dependence on its home market China is a potential risk that should be kept in mind, although it should also be noted that, for now, it seems like the Chinese government is very accommodating to Chinese EV companies.\nOne could argue that valuations across the whole EV industry are too high, relative to how legacy auto companies are valued. Even those legacy players with attractive EV offerings such as Volkswagen or Ford trade at huge discounts compared to EV pureplays. But if one wants to invest in an EV pureplay, NIO doesn't seem like a bad choice. The company combines a strong brand, a unique BaaS offering, high growth rates, and shares trade at a discount compared to how the EV king Tesla is valued. At a little above 3x 2025 revenue, NIO does not seem overly expensive relative to other EV pureplays, although this still represents a premium versus legacy players, of course. If NIO manages to execute well and continues to roll out new models that are well-received by consumers, its shares could have significant upside potential in the long run. If EV stocks ever become an out-of-favor investment, NIO stock also could have considerable downside, however, this thus is not a low-risk pick. Depending on your risk tolerance, NIO could still be of value if you want a high-growth EV pureplay.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897860789,"gmtCreate":1628906192541,"gmtModify":1633688611422,"author":{"id":"3577274106930308","authorId":"3577274106930308","name":"Alfa86","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577274106930308","idStr":"3577274106930308"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wait for further low price.","listText":"Wait for further low price.","text":"Wait for further low price.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897860789","repostId":"1173847412","repostType":4,"repost":{"id":"1173847412","kind":"news","pubTimestamp":1628905097,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173847412?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 09:38","market":"us","language":"en","title":"If you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173847412","media":"MarketWatch","summary":"Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others. The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.The smart money signal: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insid","content":"<p>Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others</p><p><blockquote>公司内部人士和专业投资者正在购买阿里巴巴-SW、切格和动视暴雪等公司的股票</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a750143fbfb2e7d732bb3dcc80114d61\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（摄影：Chung Sung-Jun/Getty Images）</span></p></blockquote></p><p> The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.</p><p><blockquote>股市接近历史高点，但火车失事季节即将来临。</blockquote></p><p> Should you sell? After all, the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;and Dow Jones Industrial Average&nbsp;often hit a rough patch in September and October.</p><p><blockquote>你应该卖吗？毕竟，标准普尔 500 指数、纳斯达克指数和道琼斯工业平均指数经常在 9 月和 10 月遭遇艰难时期。</blockquote></p><p> I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.</p><p><blockquote>我说坚持住，确实可以考虑以下五家公司中的任何一家，因为它们都是 “聪明资金 ”的最爱。但首先，从大局来看，这里有三个坚持下去的理由。</blockquote></p><p> 1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.</p><p><blockquote>1. 不能保证季节性疲软会重演。此外，把握市场转折的能力很难。</blockquote></p><p> 2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.</p><p><blockquote>2. 对新冠病毒德尔塔变异毒株的担忧被夸大了。T. Rowe Price 的市场策略师说，越来越多的人接种了疫苗，他们中的大多数人如果被感染也不会出现严重症状。</blockquote></p><p> 3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>3. Leuthold 集团策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说，经济中有很多内在需求，它将持续增长。</blockquote></p><p> On the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.</p><p><blockquote>在消费方面（经济的大部分）：个人储蓄创历史新高，耐用品购买量接近50年来的最低点，新家庭形成量创历史新高。人们买东西来填满新家。其次，鉴于失业率上升和银行大量过剩贷款能力，经济有很大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>Five smart money stocks</b></p><p><blockquote><b>五只聪明的理财股票</b></blockquote></p><p> At my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just&nbsp;<i>any</i>&nbsp;insiders. I go for stocks picked up by insiders with&nbsp;<i>great</i>&nbsp;records. Here are two, trading near where insiders just bought.</p><p><blockquote>在我的股票信中，我喜欢企业内部人士喜欢的股票。但不仅仅是<i>任何</i>内部人员。我喜欢内部人士买入的股票<i>伟大的</i>记录。这里有两个，在内部人士刚刚买入的地方附近交易。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard</b></p><p><blockquote><b>动视暴雪</b></blockquote></p><p> This is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.<b>Activision Blizzard</b>&nbsp;makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.</p><p><blockquote>这是最受欢迎和令人上瘾的网络游戏背后的公司——如《使命召唤的看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》和《糖果粉碎》。<b>动视暴雪</b>通过游戏销售和订阅、销售游戏内内容和广告来赚钱。它拥有大约4.08亿普通用户。</blockquote></p><p> Besides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.</p><p><blockquote>除了赢得新粉丝，该公司还定期推出新游戏并扩展现有的特许经营权——最近一次是在6月份推出的《魔兽世界：燃烧的十字军东征》。该公司表示，这一新增标志着 “为期 18 个月的内容发布期的开始”。第二季度销售额增长 19%，达到 23 亿美元，营业利润率高达 42%。</blockquote></p><p> One risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and&nbsp;a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says&nbsp;Morningstar analyst Neil Macker.</p><p><blockquote>晨星公司（Morningstar）分析师尼尔-麦克（Neil Macker）说，一个风险是，性行为不端指控以及加州公平就业和住房部提起的相关诉讼将 “使该公司难以在竞争激烈的行业中吸引和留住顶尖人才”。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>导演彼得·诺兰刚刚以每股 80-82.28 美元的价格购买了价值 200 万美元的股票。他是一个值得关注的内部人士，因为他在 2019 年 3 月以 43 美元的价格买入了 430 万美元，现在股价几乎翻了一番。此外，在我的内部分析系统中，重复强势买入（而不是获利了结）是看涨的。他还在2004年以3.70美元的价格买入。</blockquote></p><p> <b>B. Riley Financial</b></p><p><blockquote><b>B. 莱利金融</b></blockquote></p><p> I introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think&nbsp;<b>B. Riley Financia</b>&nbsp;is still a hold, and a buy for anyone who does not own.</p><p><blockquote>我在2018年3月以20美元的价格在我的股票信中介绍了这个名字，并在那之后重申了十几次。它现在的交易价格超过65美元。尽管收益巨大，但我认为<b>B. 莱利金融</b>仍然是持有，对于任何不拥有它的人来说都是买入。</blockquote></p><p> This is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions.&nbsp;Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.</p><p><blockquote>这是一家总部位于洛杉矶的投资银行，也管理资金和进行股票研究。它专注于中小盘股。B. Riley Financial 凭借其银行和市场相关业务，是整体市场和美国经济的良好代表。随着经济增长保持稳定，这将是一个优势。它还通过收购继续扩张。第二季度收入增长 26%，达到 3.368 亿美元，部分原因是收购。它支付2.9%的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 首席执行官布莱恩特·莱利 (Bryant Riley) 在 6 月初和 8 月初以 63 至 68 美元的价格购买了价值 340 万美元的股票。自2014年以来，他在8美元至48美元范围内购买了价值超过2200万美元的股票，包括今年年初以46美元至48.71美元的价格购买了660万美元（已经上涨了40%以上）。</blockquote></p><p> <b>Alibaba Group</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团</b></blockquote></p><p> If you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform&nbsp;<b>Alibaba Group</b>&nbsp;may be for you.</p><p><blockquote>如果你喜欢购买股票因一系列问题而遭受重创的优质公司，那么中国消费者平台<b>阿里巴巴-SW集团</b>可能是给你的。</blockquote></p><p> Its shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.</p><p><blockquote>由于中美紧张局势加剧、核心消费业务疲软、中国可能失去税收减免以及公司内部性侵犯指控，该公司股价自 10 月份以来已下跌 40%。</blockquote></p><p></p><p> These are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.</p><p><blockquote>这些都是严重的问题，但这也是一家具有巨大潜力的公司。超过10亿消费者使用其市场，其中8.91亿在中国，2.4亿在国外。有机销售额增长32%。该公司正处于推出 AliCloud 云计算业务的早期阶段，这可能是下一个重要的增长动力。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>Bastiat Capital 的 Albert Meyer 特别指出了这家公司，该公司在过去五年中的年化增长率为 22%，而标普500的年化增长率为 17.7%。</blockquote></p><p> <b>An attractive spinoff</b></p><p><blockquote><b>有吸引力的衍生产品</b></blockquote></p><p> One tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.</p><p><blockquote>投资中相当一致的一种策略是购买衍生产品。公司不喜欢烧伤股东，所以他们倾向于以折扣价进行分拆，作为一种 “礼物”。获得分拆股票的基金经理无论如何都会抛售它们，因为新公司不符合他们的职责。</blockquote></p><p> A good spinoff to consider right now is&nbsp;<b>Organon</b>,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck&nbsp;in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.</p><p><blockquote>现在可以考虑的一个好的衍生产品是<b>器官</b>一家中型制药公司。它于 5 月份被默克抛弃。 Organon 在公布了稳健的季度业绩后，于 8 月 12 日刚刚反弹 12%，但其交易价格仍低于 38 美元左右的分拆价格。在这个水平上，该股看起来很便宜，交易价格接近 2021 年市盈率的五倍。</blockquote></p><p> Of course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.</p><p><blockquote>当然，Organon很便宜，因为它有问题。最主要的一个是其许多产品迫在眉睫的专利悬崖。其 Nexplanon 避孕药将于 2025-2027 年期间获得专利，占销售额的 11%。</blockquote></p><p> But this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.</p><p><blockquote>但这可能不是这样的威胁。“卡伯特扭亏为盈信的编辑、价值投资者布鲁斯-卡瑟（Bruce Kaser）说：”该公司很有可能将专利延长至 2030 年。Nexplanon是一种植入皮下的棒，所以女性可能不愿意选择打折版本。另一个问题是：Organon销往中国，中国政府正在降低其产品价格。但最严重的损害可能已经过去。</blockquote></p><p> On the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.</p><p><blockquote>从好的方面来看，Organon计划定期推出新产品。该公司每年拥有 13 亿美元的自由现金流，支持 3.3% 的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: Organon 最近在 Cabot 扭亏为盈的信中被建议，该信中有着良好的记录。过去 12 个月，其投资组合增长了 135.8%，而标普500的投资组合增长了 36.5%。</blockquote></p><p> <b>An education play</b></p><p><blockquote><b>教育剧</b></blockquote></p><p> If universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,<b>Chegg</b>&nbsp;is there to pick up the slack.</p><p><blockquote>如果大学允许他们参与文化战争来分散他们对基础教育核心使命的注意力，<b>切格</b>是来收拾残局的。</blockquote></p><p> This online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.</p><p><blockquote>这家在线教育公司帮助大学生和高中生掌握数学和写作技能。该公司还通过提供租赁和电子教科书版本来帮助学生节省昂贵的教科书费用。</blockquote></p><p> While online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.</p><p><blockquote>虽然在线教育有黑眼圈，但切格是个例外。去年，学生订阅量比上年同期增长了 67%，达到 660 万。本季度销售额增长了 30%，该公司预计今年销售额增长 28%，达到 8.05 亿至 8.15 亿美元。</blockquote></p><p> “Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”</p><p><blockquote>“资金经理凯文-兰迪斯（Kevin Landis）说：”在线学习因收费过高而名声不佳，而成功率却很低。“但切格不同。”</blockquote></p><p> He likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.</p><p><blockquote>他喜欢美国的强劲增长以及国际增长的巨大潜力，尤其是在亚洲。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Landis’ Firsthand Technology Opportunities&nbsp;beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 在过去五年中，兰迪斯的第一手技术机会比晨星技术基金类别高出 8 个百分点。Chegg 是第二大头寸，占投资组合的 8%。Chegg 是 Alger Weatherbie Specialized Growth Fund 的第六大持股， 该基金在过去五年中年化比中型增长类别高出 5.7 个百分点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf you’re nervous about the stock market at record highs, consider these five companies that are loved by the smart money<blockquote>如果您对股市创下历史新高感到紧张，请考虑这五家深受精明资金喜爱的公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others</p><p><blockquote>公司内部人士和专业投资者正在购买阿里巴巴-SW、切格和动视暴雪等公司的股票</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a750143fbfb2e7d732bb3dcc80114d61\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（摄影：Chung Sung-Jun/Getty Images）</span></p></blockquote></p><p> The stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.</p><p><blockquote>股市接近历史高点，但火车失事季节即将来临。</blockquote></p><p> Should you sell? After all, the S&amp;P 500,Nasdaq&nbsp;and Dow Jones Industrial Average&nbsp;often hit a rough patch in September and October.</p><p><blockquote>你应该卖吗？毕竟，标准普尔 500 指数、纳斯达克指数和道琼斯工业平均指数经常在 9 月和 10 月遭遇艰难时期。</blockquote></p><p> I say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.</p><p><blockquote>我说坚持住，确实可以考虑以下五家公司中的任何一家，因为它们都是 “聪明资金 ”的最爱。但首先，从大局来看，这里有三个坚持下去的理由。</blockquote></p><p> 1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.</p><p><blockquote>1. 不能保证季节性疲软会重演。此外，把握市场转折的能力很难。</blockquote></p><p> 2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.</p><p><blockquote>2. 对新冠病毒德尔塔变异毒株的担忧被夸大了。T. Rowe Price 的市场策略师说，越来越多的人接种了疫苗，他们中的大多数人如果被感染也不会出现严重症状。</blockquote></p><p> 3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.</p><p><blockquote>3. Leuthold 集团策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说，经济中有很多内在需求，它将持续增长。</blockquote></p><p> On the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.</p><p><blockquote>在消费方面（经济的大部分）：个人储蓄创历史新高，耐用品购买量接近50年来的最低点，新家庭形成量创历史新高。人们买东西来填满新家。其次，鉴于失业率上升和银行大量过剩贷款能力，经济有很大的增长空间。</blockquote></p><p> <b>Five smart money stocks</b></p><p><blockquote><b>五只聪明的理财股票</b></blockquote></p><p> At my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just&nbsp;<i>any</i>&nbsp;insiders. I go for stocks picked up by insiders with&nbsp;<i>great</i>&nbsp;records. Here are two, trading near where insiders just bought.</p><p><blockquote>在我的股票信中，我喜欢企业内部人士喜欢的股票。但不仅仅是<i>任何</i>内部人员。我喜欢内部人士买入的股票<i>伟大的</i>记录。这里有两个，在内部人士刚刚买入的地方附近交易。</blockquote></p><p> <b>Activision Blizzard</b></p><p><blockquote><b>动视暴雪</b></blockquote></p><p> This is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.<b>Activision Blizzard</b>&nbsp;makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.</p><p><blockquote>这是最受欢迎和令人上瘾的网络游戏背后的公司——如《使命召唤的看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》和《糖果粉碎》。<b>动视暴雪</b>通过游戏销售和订阅、销售游戏内内容和广告来赚钱。它拥有大约4.08亿普通用户。</blockquote></p><p> Besides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.</p><p><blockquote>除了赢得新粉丝，该公司还定期推出新游戏并扩展现有的特许经营权——最近一次是在6月份推出的《魔兽世界：燃烧的十字军东征》。该公司表示，这一新增标志着 “为期 18 个月的内容发布期的开始”。第二季度销售额增长 19%，达到 23 亿美元，营业利润率高达 42%。</blockquote></p><p> One risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and&nbsp;a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says&nbsp;Morningstar analyst Neil Macker.</p><p><blockquote>晨星公司（Morningstar）分析师尼尔-麦克（Neil Macker）说，一个风险是，性行为不端指控以及加州公平就业和住房部提起的相关诉讼将 “使该公司难以在竞争激烈的行业中吸引和留住顶尖人才”。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>导演彼得·诺兰刚刚以每股 80-82.28 美元的价格购买了价值 200 万美元的股票。他是一个值得关注的内部人士，因为他在 2019 年 3 月以 43 美元的价格买入了 430 万美元，现在股价几乎翻了一番。此外，在我的内部分析系统中，重复强势买入（而不是获利了结）是看涨的。他还在2004年以3.70美元的价格买入。</blockquote></p><p> <b>B. Riley Financial</b></p><p><blockquote><b>B. 莱利金融</b></blockquote></p><p> I introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think&nbsp;<b>B. Riley Financia</b>&nbsp;is still a hold, and a buy for anyone who does not own.</p><p><blockquote>我在2018年3月以20美元的价格在我的股票信中介绍了这个名字，并在那之后重申了十几次。它现在的交易价格超过65美元。尽管收益巨大，但我认为<b>B. 莱利金融</b>仍然是持有，对于任何不拥有它的人来说都是买入。</blockquote></p><p> This is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions.&nbsp;Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.</p><p><blockquote>这是一家总部位于洛杉矶的投资银行，也管理资金和进行股票研究。它专注于中小盘股。B. Riley Financial 凭借其银行和市场相关业务，是整体市场和美国经济的良好代表。随着经济增长保持稳定，这将是一个优势。它还通过收购继续扩张。第二季度收入增长 26%，达到 3.368 亿美元，部分原因是收购。它支付2.9%的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 首席执行官布莱恩特·莱利 (Bryant Riley) 在 6 月初和 8 月初以 63 至 68 美元的价格购买了价值 340 万美元的股票。自2014年以来，他在8美元至48美元范围内购买了价值超过2200万美元的股票，包括今年年初以46美元至48.71美元的价格购买了660万美元（已经上涨了40%以上）。</blockquote></p><p> <b>Alibaba Group</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW集团</b></blockquote></p><p> If you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform&nbsp;<b>Alibaba Group</b>&nbsp;may be for you.</p><p><blockquote>如果你喜欢购买股票因一系列问题而遭受重创的优质公司，那么中国消费者平台<b>阿里巴巴-SW集团</b>可能是给你的。</blockquote></p><p> Its shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.</p><p><blockquote>由于中美紧张局势加剧、核心消费业务疲软、中国可能失去税收减免以及公司内部性侵犯指控，该公司股价自 10 月份以来已下跌 40%。</blockquote></p><p></p><p> These are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.</p><p><blockquote>这些都是严重的问题，但这也是一家具有巨大潜力的公司。超过10亿消费者使用其市场，其中8.91亿在中国，2.4亿在国外。有机销售额增长32%。该公司正处于推出 AliCloud 云计算业务的早期阶段，这可能是下一个重要的增长动力。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>Bastiat Capital 的 Albert Meyer 特别指出了这家公司，该公司在过去五年中的年化增长率为 22%，而标普500的年化增长率为 17.7%。</blockquote></p><p> <b>An attractive spinoff</b></p><p><blockquote><b>有吸引力的衍生产品</b></blockquote></p><p> One tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.</p><p><blockquote>投资中相当一致的一种策略是购买衍生产品。公司不喜欢烧伤股东，所以他们倾向于以折扣价进行分拆，作为一种 “礼物”。获得分拆股票的基金经理无论如何都会抛售它们，因为新公司不符合他们的职责。</blockquote></p><p> A good spinoff to consider right now is&nbsp;<b>Organon</b>,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck&nbsp;in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.</p><p><blockquote>现在可以考虑的一个好的衍生产品是<b>器官</b>一家中型制药公司。它于 5 月份被默克抛弃。 Organon 在公布了稳健的季度业绩后，于 8 月 12 日刚刚反弹 12%，但其交易价格仍低于 38 美元左右的分拆价格。在这个水平上，该股看起来很便宜，交易价格接近 2021 年市盈率的五倍。</blockquote></p><p> Of course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.</p><p><blockquote>当然，Organon很便宜，因为它有问题。最主要的一个是其许多产品迫在眉睫的专利悬崖。其 Nexplanon 避孕药将于 2025-2027 年期间获得专利，占销售额的 11%。</blockquote></p><p> But this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.</p><p><blockquote>但这可能不是这样的威胁。“卡伯特扭亏为盈信的编辑、价值投资者布鲁斯-卡瑟（Bruce Kaser）说：”该公司很有可能将专利延长至 2030 年。Nexplanon是一种植入皮下的棒，所以女性可能不愿意选择打折版本。另一个问题是：Organon销往中国，中国政府正在降低其产品价格。但最严重的损害可能已经过去。</blockquote></p><p> On the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.</p><p><blockquote>从好的方面来看，Organon计划定期推出新产品。该公司每年拥有 13 亿美元的自由现金流，支持 3.3% 的股息收益率。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&amp;P 500.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: Organon 最近在 Cabot 扭亏为盈的信中被建议，该信中有着良好的记录。过去 12 个月，其投资组合增长了 135.8%，而标普500的投资组合增长了 36.5%。</blockquote></p><p> <b>An education play</b></p><p><blockquote><b>教育剧</b></blockquote></p><p> If universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,<b>Chegg</b>&nbsp;is there to pick up the slack.</p><p><blockquote>如果大学允许他们参与文化战争来分散他们对基础教育核心使命的注意力，<b>切格</b>是来收拾残局的。</blockquote></p><p> This online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.</p><p><blockquote>这家在线教育公司帮助大学生和高中生掌握数学和写作技能。该公司还通过提供租赁和电子教科书版本来帮助学生节省昂贵的教科书费用。</blockquote></p><p> While online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.</p><p><blockquote>虽然在线教育有黑眼圈，但切格是个例外。去年，学生订阅量比上年同期增长了 67%，达到 660 万。本季度销售额增长了 30%，该公司预计今年销售额增长 28%，达到 8.05 亿至 8.15 亿美元。</blockquote></p><p> “Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”</p><p><blockquote>“资金经理凯文-兰迪斯（Kevin Landis）说：”在线学习因收费过高而名声不佳，而成功率却很低。“但切格不同。”</blockquote></p><p> He likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.</p><p><blockquote>他喜欢美国的强劲增长以及国际增长的巨大潜力，尤其是在亚洲。</blockquote></p><p> <b>The smart money signal</b>: Landis’ Firsthand Technology Opportunities&nbsp;beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.</p><p><blockquote><b>聪明理财信号</b>: 在过去五年中，兰迪斯的第一手技术机会比晨星技术基金类别高出 8 个百分点。Chegg 是第二大头寸，占投资组合的 8%。Chegg 是 Alger Weatherbie Specialized Growth Fund 的第六大持股， 该基金在过去五年中年化比中型增长类别高出 5.7 个百分点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/if-youre-nervous-about-the-stock-market-at-record-highs-consider-these-five-companies-that-are-loved-by-the-smart-money-11628865442?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RILY":"BRC Group Holdings, Inc.","CHGG":"Chegg Inc","OGN":"Organon & Co","BABA":"阿里巴巴"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/if-youre-nervous-about-the-stock-market-at-record-highs-consider-these-five-companies-that-are-loved-by-the-smart-money-11628865442?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173847412","content_text":"Company insiders and professional investors are buying shares of Alibaba, Chegg and Activision Blizzard, among others\n(Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)\nThe stock market is near all-time highs, but train-wreck season lies just around the corner.\nShould you sell? After all, the S&P 500,Nasdaq and Dow Jones Industrial Average often hit a rough patch in September and October.\nI say hold on, and indeed consider any of the five companies below because they are “smart money” favorites. But first, big picture, here are three reasons to stay the course.\n1. There’s no guarantee that the seasonal weakness will repeat. Besides, the ability to time market turns is tough.\n2. Fears about the delta variant of Covid are overblown. More people are getting vaccinated, and most of them won’t suffer severe symptoms if infected, say market strategists at T. Rowe Price.\n3. There’s a lot of embedded demand in the economy and it will sustain growth, says Leuthold Group strategist Jim Paulsen.\nOn the consumer front (most of the economy): Personal savings at a record high, durable goods purchases are near a 50-year low, and new household formation is at a record high. People buy stuff to fill new homes. Next, the economy has plenty of room to grow given the elevated jobless rate and big excess lending capacity at banks.\nFive smart money stocks\nAt my stock letter Brush Up on Stocks, I favor stocks that corporate insiders like. But not just any insiders. I go for stocks picked up by insiders with great records. Here are two, trading near where insiders just bought.\nActivision Blizzard\nThis is the company behind the most popular and addictive online games — like Call of Duty, World of Warcraft, Diablo, Overwatch and Candy Crush.Activision Blizzard makes money via game sales and subscriptions, by selling in-game content and ads. It has around 408 million regular users.\nBesides winning over new fans, the company regularly launches new games and expands existing franchises — most recently with World of Warcraft: The Burning Crusade, in June. This addition marks “the start of what is intended to be a very significant 18-month period for content releases,” says the company. Sales grew 19% to $2.30 billion in the second quarter, and operating margins are rich at 42%.\nOne risk is that fallout from allegations of sexual misconduct and a related lawsuit by the California Department of Fair Employment and Housing will “make it difficult for the firm to attract and retain top talent in a very competitive industry,” says Morningstar analyst Neil Macker.\nThe smart money signal: Director Peter Nolan just bought $2 million worth at $80-$82.28 a share. He’s a good insider to follow because he bought $4.3 million in March 2019 at $43 and the stock is now almost a double. Also, in my system of insider analysis, repeat buying on strength (as opposed to profit taking) is bullish. He also bought at $3.70 back in 2004.\nB. Riley Financial\nI introduced this name in my stock letter in March 2018 at $20 and reiterated it over a dozen times into strength after that. It now trades for over $65. Despite the hefty gains, I think B. Riley Financia is still a hold, and a buy for anyone who does not own.\nThis is a Los Angeles-based investment bank that also manages money and does stock research. It specializes in small- and mid-cap stocks. B. Riley Financial is a good proxy for the overall market and the U.S. economy, given its banking and market-related businesses. This will be a plus, as economic growth holds up. It also continues to expand via acquisitions. Revenue grew 26% in the second quarter to $336.8 million, in part because of an acquisition. It pays a 2.9% dividend yield.\nThe smart money signal: CEO Bryant Riley purchased $3.4 million worth of stock at $63 to $68 in early June and August. He has a long record of buying over $22 million worth of stock in the $8 to $48 range since 2014, including $6.6 million in purchases near the start of this year at $46 to $48.71 (already up over 40%).\nAlibaba Group\nIf you like to buy quality companies whose stocks are beaten down by a host of problems, then Chinese consumer platform Alibaba Group may be for you.\nIts shares are down 40% since October because of rising U.S.-China tensions, some weakness in its core consumer business, the possible loss of tax breaks in China, and allegations of sexual assault inside the company.\nThese are serious issues, but this is also a company with serious potential. Over one billion consumers use its marketplaces, including 891 million in China and 240 million abroad. Organic sales growth is 32%. It’s in the early stages of rolling out its AliCloud cloud computing business, which could be the next big growth driver.\nThe smart money signal: This company is singled out by Albert Meyer of Bastiat Capital, which has posted 22% annualized growth over the past five years compared to 17.7% for the S&P 500.\nAn attractive spinoff\nOne tactic that works fairly consistently in investing is buying spinoffs. Companies don’t like to burn shareholders, so they tend to do spinoffs at a discount, as a kind of “gift.” Money managers who get spun-off shares often dump them anyway, because the new company does not fit their mandate.\nA good spinoff to consider right now is Organon,a mid-size pharma company. It was jettisoned from Merck in May. Organon just bounced 12% on Aug. 12 after it posted a solid quarter, but it still trades below the spinoff price of around $38. At this level, the stock looks attractively cheap, trading near five times 2021 earnings.\nOf course, Organon is cheap because it has issues. The chief one is the looming patent cliff on many of its products. Its Nexplanon birth control rolls off patent during 2025-2027, and that’s 11% of sales.\nBut this might not be such a threat. “There is a strong possibility that it can extend its patent to as late as 2030,” says Bruce Kaser, a value investor who is the editor of the Cabot Turnaround Letter. Nexplanon is a rod implanted under the skin, so women may be reluctant to go with a discount version. Another problem: Organon sells into China, where the government is cutting the prices of its products. But the worst of the damage may be over.\nOn the upside, Organon plans to regularly launch new products. And the company has $1.3 billion in annual free cash flow supporting a dividend yield of 3.3%.\nThe smart money signal: Organon was recently suggested in the Cabot Turnaround Letter, which has a good record. Its portfolio is up 135.8% in the past 12 months, compared with 36.5% for S&P 500.\nAn education play\nIf universities have allowed their participation in the culture wars to distract them from the core mission of basic education,Chegg is there to pick up the slack.\nThis online education company helps college and high school students master their math and writing skills. The company also helps students save on expensive text books by offering rentals and e-textbook versions.\nWhile online education has a black eye, Chegg is the exception. Last year student subscriptions jumped 67% to 6.6 million from a year earlier. Sales grew 30% in the quarter, and the company guided to 28% sales growth for this year, to $805 million to $815 million.\n“Online learning had a bad reputation for overcharging, while success rates were minimal,” says money manager Kevin Landis. “But Chegg is different.”\nHe likes the robust growth in the U.S. and the big potential for international growth, particularly in Asia.\nThe smart money signal: Landis’ Firsthand Technology Opportunities beats its Morningstar technology fund category by eight percentage points annualized over the past five years. Chegg is the second-largest position, at 8% of the portfolio. Chegg is the sixth-biggest holding of the Alger Weatherbie Specialized Growth Fund,which beats its mid-cap growth category by 5.7 percentage points annualized over the past five years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RILY":0.9,"OGN":0.9,"CHGG":0.9,"ATVI":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}