Calvin040321的个人主页 - 老虎社区

Calvin040321

Calvin040321

暂无个人介绍

IP属地：未知

102关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-07-14

888

Powell Says Achieving ‘Substantial Further Progress’ a Ways Off<blockquote>鲍威尔表示实现“实质性的进一步进展”还有很长的路要走</blockquote>

2021-07-13

888

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

888

Sgoco Surges 100% as Meme Stock Momentum Rages On<blockquote>随着Meme股票势头强劲，Sgoco飙升100%</blockquote>

2021-07-11

888

PepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示，立即购买该股票。</blockquote>

2021-07-08

888

抱歉，原内容已删除

2021-07-07

888

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

888 on Tuesday

Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>

2021-07-04

888

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

888

5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>

2021-07-01

888

S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>

2021-06-30

888

Here’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote>

2021-06-29

888

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

888

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

888

Ford Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote>

2021-06-25

888

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Go

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

8

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

给我一个Like 可以不可以

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

888

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

888 all

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577407933634443","uuid":"3577407933634443","gmtCreate":1614522934468,"gmtModify":1615112037330,"name":"Calvin040321","pinyin":"calvin040321","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":102,"tweetSize":93,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.10%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":144317331,"gmtCreate":1626267750823,"gmtModify":1633928481601,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144317331","repostId":"1107733003","repostType":4,"repost":{"id":"1107733003","kind":"news","pubTimestamp":1626267541,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107733003?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 20:59","market":"us","language":"en","title":"Powell Says Achieving ‘Substantial Further Progress’ a Ways Off<blockquote>鲍威尔表示实现“实质性的进一步进展”还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107733003","media":"Bloomberg","summary":" -- Federal Reserve Chair Jerome Powell said the U.S. economic recovery still hasn’t progressed enough to begin scaling back the central bank’s massive monthly asset purchases, while adding that inflation is likely to remain high in coming months before moderating.“At our June meeting, the committee discussed the economy’s progress toward our goals since we adopted our asset purchase guidance last December,” Powell said Wednesday in remarks prepared for delivery before the House Financial Servic","content":"<p>(Bloomberg) -- Federal Reserve Chair Jerome Powell said the U.S. economic recovery still hasn’t progressed enough to begin scaling back the central bank’s massive monthly asset purchases, while adding that inflation is likely to remain high in coming months before moderating.</p><p><blockquote>（彭博社）——美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国经济复苏仍未取得足够进展，无法开始缩减央行每月大规模资产购买规模，同时补充称，通胀在放缓之前可能会在未来几个月保持高位。</blockquote></p><p> “At our June meeting, the committee discussed the economy’s progress toward our goals since we adopted our asset purchase guidance last December,” Powell said Wednesday in remarks prepared for delivery before the House Financial Services Committee. “While reaching the standard of ‘substantial further progress’ is still a ways off, participants expect that progress will continue.”</p><p><blockquote>鲍威尔周三在准备向众议院金融服务委员会发表的讲话中表示：“在我们6月份的会议上，委员会讨论了自去年12月通过资产购买指导以来经济在实现目标方面的进展。”“虽然距离达到‘实质性进一步进展’的标准还有很长的路要走，但与会者预计进展将继续下去。”</blockquote></p><p> The hearing to present the Fed’s semi-annual Monetary Policy Report to Congress is scheduled to begin at 12 p.m. Washington time. Powell addresses the Senate banking panel on Thursday.</p><p><blockquote>向国会提交美联储半年度货币政策报告的听证会定于华盛顿时间中午12点开始。鲍威尔周四在参议院银行小组发表讲话。</blockquote></p><p> U.S. central bankers are providing aggressive support by holding interest rates near zero and buying $120 billion of bonds a month, even as the economy shows strong growth. Job gains have been solid and inflation has jumped, though officials say that’s due to temporary supply glitches as the economy reopens from the pandemic.</p><p><blockquote>尽管经济表现出强劲增长，但美国央行行长仍通过将利率维持在接近零的水平并每月购买1200亿美元债券来提供积极支持。就业增长强劲，通胀飙升，尽管官员们表示，这是由于经济从大流行中重新开放时出现了暂时的供应故障。</blockquote></p><p> Ten-year Treasuries held earlier gains with yields around 1.37% following the release of Powell’s remarks. U.S. stock futures were higher and the dollar softened.</p><p><blockquote>鲍威尔发表讲话后，十年期国债保持了早些时候的涨幅，收益率约为1.37%。美国股指期货走高，美元走软。</blockquote></p><p> Critics say that ultra-easy monetary policy alongside massive government spending is overheating the economy. Government data released on Tuesday showed prices paid by U.S. consumers surged in June by the most since 2008 and were up 5.4% from the same month last year.</p><p><blockquote>批评人士表示，超宽松的货币政策以及大规模的政府支出正在导致经济过热。周二公布的政府数据显示，6月份美国消费者支付的价格飙升至2008年以来的最大水平，较去年同月上涨5.4%。</blockquote></p><p> ‘Strong Demand’</p><p><blockquote>“需求强劲”</blockquote></p><p> “Strong demand in sectors where production bottlenecks or other supply constraints have limited production has led to especially rapid price increases for some goods and services, which should partially reverse as the effects of the bottlenecks unwind,” Powell said. “Prices for services that were hard hit by the pandemic have also jumped in recent months as demand for these services has surged with the reopening of the economy.”</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“生产瓶颈或其他供应限制导致产量有限的行业需求强劲，导致一些商品和服务的价格上涨特别快，随着瓶颈影响的缓解，这种情况应该会部分逆转。”“近几个月来，受疫情重创的服务价格也大幅上涨，因为随着经济重新开放，对这些服务的需求激增。”</blockquote></p><p> Powell noted that asset prices and risk appetite have risen while downplaying any near-term risks to the economy from financial markets.</p><p><blockquote>鲍威尔指出，资产价格和风险偏好已经上升，同时淡化了金融市场对经济的任何近期风险。</blockquote></p><p> “Household balance sheets are, on average, quite strong, business leverage has been declining from high levels, and the institutions at the core of the financial system remain resilient,” he said.</p><p><blockquote>他表示：“平均而言，家庭资产负债表相当强劲，企业杠杆率已从高位下降，金融体系核心机构仍保持弹性。”</blockquote></p><p> Powell’s remarks before Congress this week are his last semi-annual testimony before President Joe Biden decides whether to give him another four years at the Fed helm or pick someone else. Powell’s tenure as chair expires in February.</p><p><blockquote>鲍威尔本周在国会发表的讲话是他在总统乔·拜登决定是让他再执掌美联储四年还是选择其他人之前的最后一次半年度证词。鲍威尔的主席任期将于二月到期。</blockquote></p><p> The Fed’s policy patience is part of a new framework it announced nearly a year ago that pledged to achieve an average of 2% inflation over time and not pre-judge the level of maximum employment. Fed officials in June started a conversation about when to begin scaling back their asset purchases.</p><p><blockquote>美联储的政策耐心是其近一年前宣布的新框架的一部分，该框架承诺随着时间的推移实现平均2%的通胀率，并且不会预先判断最大就业水平。美联储官员在6月份开始讨论何时开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Forecasts released by Fed officials last month also showed them pulling the timing of interest rate liftoff forward, with two increases penciled in for 2023, a move that pushed some market measures of inflation expectations lower.</p><p><blockquote>美联储官员上个月发布的预测还显示，他们将加息时间提前，预计2023年将加息两次，此举压低了一些市场通胀预期指标。</blockquote></p><p> “Measures of longer-term inflation expectations have moved up from their pandemic lows and are in a range that is broadly consistent with the FOMC’s longer-run inflation goal,” Powell said, referring to the rate-setting Federal Open Market Committee.</p><p><blockquote>鲍威尔在谈到制定利率的联邦公开市场委员会时表示：“衡量长期通胀预期的指标已从大流行低点上升，并且处于与FOMC的长期通胀目标大致一致的范围内。”</blockquote></p><p> Fed officials last month signaled their view of risk and uncertainty around inflation had risen, according to their forecasts.</p><p><blockquote>根据他们的预测，美联储官员上个月表示，他们对通胀风险和不确定性的看法有所上升。</blockquote></p><p> Powell emphasized in his prepared remarks that the labor market recovery was still far from complete.</p><p><blockquote>鲍威尔在事先准备好的讲话中强调，劳动力市场复苏仍远未完成。</blockquote></p><p> “Conditions in the labor market have continued to improve, but there is still a long way to go,” “Powell said. “Job gains should be strong in coming months as public health conditions continue to improve and as some of the other pandemic-related factors currently weighing them down diminish.”</p><p><blockquote>鲍威尔说：“劳动力市场状况继续改善，但仍有很长的路要走。随着公共卫生状况继续改善，以及目前拖累就业的其他一些与大流行相关的因素减少，未来几个月就业增长应该会强劲。”</blockquote></p><p> He added that despite “substantial improvements” for racial and ethnic groups, “the hardest-hit groups still have the most ground left to regain.”</p><p><blockquote>他补充说，尽管种族和族裔群体有了“实质性改善”，但“受打击最严重的群体仍然有最多的土地需要收复。”</blockquote></p><p> The U.S. economy added 850,000 jobs in June, the biggest monthly increase since August. Still, broader measures of labor-market slack indicate it is still short of the Fed’s mandate of maximum employment. The jobless rate for Black workers stood at 9.2% compared to 6% in February 2020.</p><p><blockquote>美国经济6月新增就业岗位85万个，创8月以来最大月度增幅。尽管如此，更广泛的劳动力市场疲软指标表明，仍未达到美联储最大限度就业的要求。黑人工人的失业率为9.2%，而2020年2月为6%。</blockquote></p><p> The overall unemployment rate has fallen to 5.9% from a pandemic peak of 14.8% with high rates of churn in industries facing strong demand such as retail and hospitality. Prior to the pandemic, the unemployment rate stood at 3.5% in February 2020 while the 12-month change in inflation was 1.8%, according to the Fed’s preferred measure, the personal consumption expenditures price index.</p><p><blockquote>整体失业率已从疫情峰值14.8%降至5.9%，零售和酒店等面临强劲需求的行业流失率较高。根据美联储首选的衡量标准个人消费支出价格指数，在疫情之前，2020年2月的失业率为3.5%，而12个月的通胀变化为1.8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell Says Achieving ‘Substantial Further Progress’ a Ways Off<blockquote>鲍威尔表示实现“实质性的进一步进展”还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell Says Achieving ‘Substantial Further Progress’ a Ways Off<blockquote>鲍威尔表示实现“实质性的进一步进展”还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 20:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Federal Reserve Chair Jerome Powell said the U.S. economic recovery still hasn’t progressed enough to begin scaling back the central bank’s massive monthly asset purchases, while adding that inflation is likely to remain high in coming months before moderating.</p><p><blockquote>（彭博社）——美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国经济复苏仍未取得足够进展，无法开始缩减央行每月大规模资产购买规模，同时补充称，通胀在放缓之前可能会在未来几个月保持高位。</blockquote></p><p> “At our June meeting, the committee discussed the economy’s progress toward our goals since we adopted our asset purchase guidance last December,” Powell said Wednesday in remarks prepared for delivery before the House Financial Services Committee. “While reaching the standard of ‘substantial further progress’ is still a ways off, participants expect that progress will continue.”</p><p><blockquote>鲍威尔周三在准备向众议院金融服务委员会发表的讲话中表示：“在我们6月份的会议上，委员会讨论了自去年12月通过资产购买指导以来经济在实现目标方面的进展。”“虽然距离达到‘实质性进一步进展’的标准还有很长的路要走，但与会者预计进展将继续下去。”</blockquote></p><p> The hearing to present the Fed’s semi-annual Monetary Policy Report to Congress is scheduled to begin at 12 p.m. Washington time. Powell addresses the Senate banking panel on Thursday.</p><p><blockquote>向国会提交美联储半年度货币政策报告的听证会定于华盛顿时间中午12点开始。鲍威尔周四在参议院银行小组发表讲话。</blockquote></p><p> U.S. central bankers are providing aggressive support by holding interest rates near zero and buying $120 billion of bonds a month, even as the economy shows strong growth. Job gains have been solid and inflation has jumped, though officials say that’s due to temporary supply glitches as the economy reopens from the pandemic.</p><p><blockquote>尽管经济表现出强劲增长，但美国央行行长仍通过将利率维持在接近零的水平并每月购买1200亿美元债券来提供积极支持。就业增长强劲，通胀飙升，尽管官员们表示，这是由于经济从大流行中重新开放时出现了暂时的供应故障。</blockquote></p><p> Ten-year Treasuries held earlier gains with yields around 1.37% following the release of Powell’s remarks. U.S. stock futures were higher and the dollar softened.</p><p><blockquote>鲍威尔发表讲话后，十年期国债保持了早些时候的涨幅，收益率约为1.37%。美国股指期货走高，美元走软。</blockquote></p><p> Critics say that ultra-easy monetary policy alongside massive government spending is overheating the economy. Government data released on Tuesday showed prices paid by U.S. consumers surged in June by the most since 2008 and were up 5.4% from the same month last year.</p><p><blockquote>批评人士表示，超宽松的货币政策以及大规模的政府支出正在导致经济过热。周二公布的政府数据显示，6月份美国消费者支付的价格飙升至2008年以来的最大水平，较去年同月上涨5.4%。</blockquote></p><p> ‘Strong Demand’</p><p><blockquote>“需求强劲”</blockquote></p><p> “Strong demand in sectors where production bottlenecks or other supply constraints have limited production has led to especially rapid price increases for some goods and services, which should partially reverse as the effects of the bottlenecks unwind,” Powell said. “Prices for services that were hard hit by the pandemic have also jumped in recent months as demand for these services has surged with the reopening of the economy.”</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“生产瓶颈或其他供应限制导致产量有限的行业需求强劲，导致一些商品和服务的价格上涨特别快，随着瓶颈影响的缓解，这种情况应该会部分逆转。”“近几个月来，受疫情重创的服务价格也大幅上涨，因为随着经济重新开放，对这些服务的需求激增。”</blockquote></p><p> Powell noted that asset prices and risk appetite have risen while downplaying any near-term risks to the economy from financial markets.</p><p><blockquote>鲍威尔指出，资产价格和风险偏好已经上升，同时淡化了金融市场对经济的任何近期风险。</blockquote></p><p> “Household balance sheets are, on average, quite strong, business leverage has been declining from high levels, and the institutions at the core of the financial system remain resilient,” he said.</p><p><blockquote>他表示：“平均而言，家庭资产负债表相当强劲，企业杠杆率已从高位下降，金融体系核心机构仍保持弹性。”</blockquote></p><p> Powell’s remarks before Congress this week are his last semi-annual testimony before President Joe Biden decides whether to give him another four years at the Fed helm or pick someone else. Powell’s tenure as chair expires in February.</p><p><blockquote>鲍威尔本周在国会发表的讲话是他在总统乔·拜登决定是让他再执掌美联储四年还是选择其他人之前的最后一次半年度证词。鲍威尔的主席任期将于二月到期。</blockquote></p><p> The Fed’s policy patience is part of a new framework it announced nearly a year ago that pledged to achieve an average of 2% inflation over time and not pre-judge the level of maximum employment. Fed officials in June started a conversation about when to begin scaling back their asset purchases.</p><p><blockquote>美联储的政策耐心是其近一年前宣布的新框架的一部分，该框架承诺随着时间的推移实现平均2%的通胀率，并且不会预先判断最大就业水平。美联储官员在6月份开始讨论何时开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Forecasts released by Fed officials last month also showed them pulling the timing of interest rate liftoff forward, with two increases penciled in for 2023, a move that pushed some market measures of inflation expectations lower.</p><p><blockquote>美联储官员上个月发布的预测还显示，他们将加息时间提前，预计2023年将加息两次，此举压低了一些市场通胀预期指标。</blockquote></p><p> “Measures of longer-term inflation expectations have moved up from their pandemic lows and are in a range that is broadly consistent with the FOMC’s longer-run inflation goal,” Powell said, referring to the rate-setting Federal Open Market Committee.</p><p><blockquote>鲍威尔在谈到制定利率的联邦公开市场委员会时表示：“衡量长期通胀预期的指标已从大流行低点上升，并且处于与FOMC的长期通胀目标大致一致的范围内。”</blockquote></p><p> Fed officials last month signaled their view of risk and uncertainty around inflation had risen, according to their forecasts.</p><p><blockquote>根据他们的预测，美联储官员上个月表示，他们对通胀风险和不确定性的看法有所上升。</blockquote></p><p> Powell emphasized in his prepared remarks that the labor market recovery was still far from complete.</p><p><blockquote>鲍威尔在事先准备好的讲话中强调，劳动力市场复苏仍远未完成。</blockquote></p><p> “Conditions in the labor market have continued to improve, but there is still a long way to go,” “Powell said. “Job gains should be strong in coming months as public health conditions continue to improve and as some of the other pandemic-related factors currently weighing them down diminish.”</p><p><blockquote>鲍威尔说：“劳动力市场状况继续改善，但仍有很长的路要走。随着公共卫生状况继续改善，以及目前拖累就业的其他一些与大流行相关的因素减少，未来几个月就业增长应该会强劲。”</blockquote></p><p> He added that despite “substantial improvements” for racial and ethnic groups, “the hardest-hit groups still have the most ground left to regain.”</p><p><blockquote>他补充说，尽管种族和族裔群体有了“实质性改善”，但“受打击最严重的群体仍然有最多的土地需要收复。”</blockquote></p><p> The U.S. economy added 850,000 jobs in June, the biggest monthly increase since August. Still, broader measures of labor-market slack indicate it is still short of the Fed’s mandate of maximum employment. The jobless rate for Black workers stood at 9.2% compared to 6% in February 2020.</p><p><blockquote>美国经济6月新增就业岗位85万个，创8月以来最大月度增幅。尽管如此，更广泛的劳动力市场疲软指标表明，仍未达到美联储最大限度就业的要求。黑人工人的失业率为9.2%，而2020年2月为6%。</blockquote></p><p> The overall unemployment rate has fallen to 5.9% from a pandemic peak of 14.8% with high rates of churn in industries facing strong demand such as retail and hospitality. Prior to the pandemic, the unemployment rate stood at 3.5% in February 2020 while the 12-month change in inflation was 1.8%, according to the Fed’s preferred measure, the personal consumption expenditures price index.</p><p><blockquote>整体失业率已从疫情峰值14.8%降至5.9%，零售和酒店等面临强劲需求的行业流失率较高。根据美联储首选的衡量标准个人消费支出价格指数，在疫情之前，2020年2月的失业率为3.5%，而12个月的通胀变化为1.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/powell-says-achieving-substantial-further-124307446.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/powell-says-achieving-substantial-further-124307446.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107733003","content_text":"(Bloomberg) -- Federal Reserve Chair Jerome Powell said the U.S. economic recovery still hasn’t progressed enough to begin scaling back the central bank’s massive monthly asset purchases, while adding that inflation is likely to remain high in coming months before moderating.\n“At our June meeting, the committee discussed the economy’s progress toward our goals since we adopted our asset purchase guidance last December,” Powell said Wednesday in remarks prepared for delivery before the House Financial Services Committee. “While reaching the standard of ‘substantial further progress’ is still a ways off, participants expect that progress will continue.”\nThe hearing to present the Fed’s semi-annual Monetary Policy Report to Congress is scheduled to begin at 12 p.m. Washington time. Powell addresses the Senate banking panel on Thursday.\nU.S. central bankers are providing aggressive support by holding interest rates near zero and buying $120 billion of bonds a month, even as the economy shows strong growth. Job gains have been solid and inflation has jumped, though officials say that’s due to temporary supply glitches as the economy reopens from the pandemic.\nTen-year Treasuries held earlier gains with yields around 1.37% following the release of Powell’s remarks. U.S. stock futures were higher and the dollar softened.\nCritics say that ultra-easy monetary policy alongside massive government spending is overheating the economy. Government data released on Tuesday showed prices paid by U.S. consumers surged in June by the most since 2008 and were up 5.4% from the same month last year.\n‘Strong Demand’\n“Strong demand in sectors where production bottlenecks or other supply constraints have limited production has led to especially rapid price increases for some goods and services, which should partially reverse as the effects of the bottlenecks unwind,” Powell said. “Prices for services that were hard hit by the pandemic have also jumped in recent months as demand for these services has surged with the reopening of the economy.”\nPowell noted that asset prices and risk appetite have risen while downplaying any near-term risks to the economy from financial markets.\n“Household balance sheets are, on average, quite strong, business leverage has been declining from high levels, and the institutions at the core of the financial system remain resilient,” he said.\nPowell’s remarks before Congress this week are his last semi-annual testimony before President Joe Biden decides whether to give him another four years at the Fed helm or pick someone else. Powell’s tenure as chair expires in February.\nThe Fed’s policy patience is part of a new framework it announced nearly a year ago that pledged to achieve an average of 2% inflation over time and not pre-judge the level of maximum employment. Fed officials in June started a conversation about when to begin scaling back their asset purchases.\nForecasts released by Fed officials last month also showed them pulling the timing of interest rate liftoff forward, with two increases penciled in for 2023, a move that pushed some market measures of inflation expectations lower.\n“Measures of longer-term inflation expectations have moved up from their pandemic lows and are in a range that is broadly consistent with the FOMC’s longer-run inflation goal,” Powell said, referring to the rate-setting Federal Open Market Committee.\nFed officials last month signaled their view of risk and uncertainty around inflation had risen, according to their forecasts.\nPowell emphasized in his prepared remarks that the labor market recovery was still far from complete.\n“Conditions in the labor market have continued to improve, but there is still a long way to go,” “Powell said. “Job gains should be strong in coming months as public health conditions continue to improve and as some of the other pandemic-related factors currently weighing them down diminish.”\nHe added that despite “substantial improvements” for racial and ethnic groups, “the hardest-hit groups still have the most ground left to regain.”\nThe U.S. economy added 850,000 jobs in June, the biggest monthly increase since August. Still, broader measures of labor-market slack indicate it is still short of the Fed’s mandate of maximum employment. The jobless rate for Black workers stood at 9.2% compared to 6% in February 2020.\nThe overall unemployment rate has fallen to 5.9% from a pandemic peak of 14.8% with high rates of churn in industries facing strong demand such as retail and hospitality. Prior to the pandemic, the unemployment rate stood at 3.5% in February 2020 while the 12-month change in inflation was 1.8%, according to the Fed’s preferred measure, the personal consumption expenditures price index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145008399,"gmtCreate":1626181311411,"gmtModify":1633929354973,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145008399","repostId":"1168255542","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1328,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146726841,"gmtCreate":1626100215283,"gmtModify":1633930113122,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146726841","repostId":"1134945139","repostType":4,"repost":{"id":"1134945139","kind":"news","pubTimestamp":1626099260,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134945139?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 22:14","market":"us","language":"en","title":"Sgoco Surges 100% as Meme Stock Momentum Rages On<blockquote>随着Meme股票势头强劲，Sgoco飙升100%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134945139","media":"Thestreet","summary":"Shares of Sgoco (SGOC) surged on Monday as investors continued to push so-called meme stocks higher ","content":"<p>Shares of Sgoco&nbsp;(<b>SGOC</b>)&nbsp;surged on Monday as investors continued to push so-called meme stocks higher on expectations that momentum as well as sales and earnings potential can raise the valuations of lesser-known, lesser-proven companies.</p><p><blockquote>Sgoco股份（<b>SGOC</b>）周一飙升，因为投资者继续推高所谓的模因股票，因为他们预计势头以及销售和盈利潜力可以提高鲜为人知、未经证实的公司的估值。</blockquote></p><p> Sgoco shares jumped more than 100% in early trading amid retail-trader touts on Reddit and StockTwits. Carver Bancorp, another meme-stock name, rose more than 16% following a three-day gain that saw its share price rise 170% last week.</p><p><blockquote>由于Reddit和StockTwits上散户交易者的大肆宣传，Sgoco股价在早盘交易中上涨了100%以上。另一个模因股票名称Carver Bancorp在连续三天上涨后上涨了16%以上，上周其股价上涨了170%。</blockquote></p><p> Other meme stocks including Millendo Therapeutics&nbsp;(<b>MLND</b>)&nbsp;and Exela Technologies&nbsp;(<b>XELA</b>)&nbsp;also traded higher, though AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;and GameStop&nbsp;(<b>GME</b>)&nbsp;shares were both lower.</p><p><blockquote>其他meme股票包括Millendo Therapeutics（<b>MLND</b>）和Exela Technologies（<b>XELA</b>）也走高，尽管AMC院线（<b>AMC</b>）和游戏驿站（<b>GME</b>）股价双双走低。</blockquote></p><p> Meme stocks in general&nbsp;have been back in the spotlight&nbsp;amid calls on message boards including Reddit and Stocktwits to bid them higher, in some cases irrespective of any news or changes in underlying fundamentals like higher sales and earnings.</p><p><blockquote>在Reddit和Stocktwits等留言板上的评级中，模因股票总体上重新成为人们关注的焦点，在某些情况下，无论是否有任何消息或潜在基本面的变化，例如销售额和收益的增加。</blockquote></p><p> Marin Software&nbsp;(<b>MRIN</b>)&nbsp;shares took off last week&nbsp;amid touts on Reddit message boards and other platformsto collectively push back against a potential short squeeze.</p><p><blockquote>马林软件（<b>MRIN</b>）上周，在Reddit留言板和其他平台上的吹捧中，股价飙升，共同抵御潜在的轧空。</blockquote></p><p> \"Do not sell!!!\" one poster said on Stocktwits. \"Wayyyy to low price for selling.\"</p><p><blockquote>“不要卖！！！”Stocktwits上的一张海报说。“Wayyyy低价出售。”</blockquote></p><p> Newegg Commerce&nbsp;(<b>NEGG</b>)&nbsp;also saw its shares ride the rollercoaster meme-momentum wave last week, with its stock soaring 148% on Wednesday and then plunging nearly 50% between Thursday and Friday.</p><p><blockquote>新蛋商务(<b>内格</b>）的股价上周也经历了过山车般的模因动量浪潮，周三飙升148%，然后在周四至周五期间暴跌近50%。</blockquote></p><p> In Newegg’s case, TheStreet's Jim Cramer, in a tweet last Wednesday, called the stock a“total BGL game,”referring to when stocks are bagged, gunned and liquidated. Newegg is an online electronics retailer.</p><p><blockquote>在新蛋的案例中，TheStreet的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在上周三的一条推文中称该股票是一场“彻头彻尾的BGL游戏”，指的是股票被装袋、持枪和清算。新蛋是一家在线电子产品零售商。</blockquote></p><p> At the same time, others are increasingly pointing out that momentum trading – betting a stock will rise based on momentum rather than on an in-depth analysis of its intermediate - or long-term prospects compared to its current price – is nothing new, and that Wall Street labeling such activity “meme trading” is offensive.</p><p><blockquote>与此同时，其他人越来越多地指出，动量交易——押注股票将根据动量上涨，而不是根据与当前价格相比对其中期或长期前景的深入分析——并不是什么新鲜事，华尔街将此类活动贴上“模因交易”的标签具有攻击性。</blockquote></p><p> “Every Ape, Reddit investor and retail trader has their own thoughts behind the moves they make and where they put their money,”wrote TheStreet and RealMoney contributor Katherine Ross.</p><p><blockquote>TheStreet和RealMoney撰稿人凯瑟琳·罗斯(Katherine Ross)写道：“每个Ape、Reddit投资者和散户交易者在采取行动以及将资金投向背后都有自己的想法。”</blockquote></p><p> “One thing is for sure, though: These investors are here to stay post-pandemic.”</p><p><blockquote>“不过，有一件事是肯定的：这些投资者将在大流行后留下来。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sgoco Surges 100% as Meme Stock Momentum Rages On<blockquote>随着Meme股票势头强劲，Sgoco飙升100%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSgoco Surges 100% as Meme Stock Momentum Rages On<blockquote>随着Meme股票势头强劲，Sgoco飙升100%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-12 22:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of Sgoco&nbsp;(<b>SGOC</b>)&nbsp;surged on Monday as investors continued to push so-called meme stocks higher on expectations that momentum as well as sales and earnings potential can raise the valuations of lesser-known, lesser-proven companies.</p><p><blockquote>Sgoco股份（<b>SGOC</b>）周一飙升，因为投资者继续推高所谓的模因股票，因为他们预计势头以及销售和盈利潜力可以提高鲜为人知、未经证实的公司的估值。</blockquote></p><p> Sgoco shares jumped more than 100% in early trading amid retail-trader touts on Reddit and StockTwits. Carver Bancorp, another meme-stock name, rose more than 16% following a three-day gain that saw its share price rise 170% last week.</p><p><blockquote>由于Reddit和StockTwits上散户交易者的大肆宣传，Sgoco股价在早盘交易中上涨了100%以上。另一个模因股票名称Carver Bancorp在连续三天上涨后上涨了16%以上，上周其股价上涨了170%。</blockquote></p><p> Other meme stocks including Millendo Therapeutics&nbsp;(<b>MLND</b>)&nbsp;and Exela Technologies&nbsp;(<b>XELA</b>)&nbsp;also traded higher, though AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>)&nbsp;and GameStop&nbsp;(<b>GME</b>)&nbsp;shares were both lower.</p><p><blockquote>其他meme股票包括Millendo Therapeutics（<b>MLND</b>）和Exela Technologies（<b>XELA</b>）也走高，尽管AMC院线（<b>AMC</b>）和游戏驿站（<b>GME</b>）股价双双走低。</blockquote></p><p> Meme stocks in general&nbsp;have been back in the spotlight&nbsp;amid calls on message boards including Reddit and Stocktwits to bid them higher, in some cases irrespective of any news or changes in underlying fundamentals like higher sales and earnings.</p><p><blockquote>在Reddit和Stocktwits等留言板上的评级中，模因股票总体上重新成为人们关注的焦点，在某些情况下，无论是否有任何消息或潜在基本面的变化，例如销售额和收益的增加。</blockquote></p><p> Marin Software&nbsp;(<b>MRIN</b>)&nbsp;shares took off last week&nbsp;amid touts on Reddit message boards and other platformsto collectively push back against a potential short squeeze.</p><p><blockquote>马林软件（<b>MRIN</b>）上周，在Reddit留言板和其他平台上的吹捧中，股价飙升，共同抵御潜在的轧空。</blockquote></p><p> \"Do not sell!!!\" one poster said on Stocktwits. \"Wayyyy to low price for selling.\"</p><p><blockquote>“不要卖！！！”Stocktwits上的一张海报说。“Wayyyy低价出售。”</blockquote></p><p> Newegg Commerce&nbsp;(<b>NEGG</b>)&nbsp;also saw its shares ride the rollercoaster meme-momentum wave last week, with its stock soaring 148% on Wednesday and then plunging nearly 50% between Thursday and Friday.</p><p><blockquote>新蛋商务(<b>内格</b>）的股价上周也经历了过山车般的模因动量浪潮，周三飙升148%，然后在周四至周五期间暴跌近50%。</blockquote></p><p> In Newegg’s case, TheStreet's Jim Cramer, in a tweet last Wednesday, called the stock a“total BGL game,”referring to when stocks are bagged, gunned and liquidated. Newegg is an online electronics retailer.</p><p><blockquote>在新蛋的案例中，TheStreet的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在上周三的一条推文中称该股票是一场“彻头彻尾的BGL游戏”，指的是股票被装袋、持枪和清算。新蛋是一家在线电子产品零售商。</blockquote></p><p> At the same time, others are increasingly pointing out that momentum trading – betting a stock will rise based on momentum rather than on an in-depth analysis of its intermediate - or long-term prospects compared to its current price – is nothing new, and that Wall Street labeling such activity “meme trading” is offensive.</p><p><blockquote>与此同时，其他人越来越多地指出，动量交易——押注股票将根据动量上涨，而不是根据与当前价格相比对其中期或长期前景的深入分析——并不是什么新鲜事，华尔街将此类活动贴上“模因交易”的标签具有攻击性。</blockquote></p><p> “Every Ape, Reddit investor and retail trader has their own thoughts behind the moves they make and where they put their money,”wrote TheStreet and RealMoney contributor Katherine Ross.</p><p><blockquote>TheStreet和RealMoney撰稿人凯瑟琳·罗斯(Katherine Ross)写道：“每个Ape、Reddit投资者和散户交易者在采取行动以及将资金投向背后都有自己的想法。”</blockquote></p><p> “One thing is for sure, though: These investors are here to stay post-pandemic.”</p><p><blockquote>“不过，有一件事是肯定的：这些投资者将在大流行后留下来。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/sgoco-carver-bancorp-meme-stock-momentum\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","NEGG":"Newegg Comm Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/sgoco-carver-bancorp-meme-stock-momentum","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134945139","content_text":"Shares of Sgoco (SGOC) surged on Monday as investors continued to push so-called meme stocks higher on expectations that momentum as well as sales and earnings potential can raise the valuations of lesser-known, lesser-proven companies.\nSgoco shares jumped more than 100% in early trading amid retail-trader touts on Reddit and StockTwits. Carver Bancorp, another meme-stock name, rose more than 16% following a three-day gain that saw its share price rise 170% last week.\nOther meme stocks including Millendo Therapeutics (MLND) and Exela Technologies (XELA) also traded higher, though AMC Entertainment (AMC) and GameStop (GME) shares were both lower.\nMeme stocks in general have been back in the spotlight amid calls on message boards including Reddit and Stocktwits to bid them higher, in some cases irrespective of any news or changes in underlying fundamentals like higher sales and earnings.\nMarin Software (MRIN) shares took off last week amid touts on Reddit message boards and other platformsto collectively push back against a potential short squeeze.\n\"Do not sell!!!\" one poster said on Stocktwits. \"Wayyyy to low price for selling.\"\nNewegg Commerce (NEGG) also saw its shares ride the rollercoaster meme-momentum wave last week, with its stock soaring 148% on Wednesday and then plunging nearly 50% between Thursday and Friday.\nIn Newegg’s case, TheStreet's Jim Cramer, in a tweet last Wednesday, called the stock a“total BGL game,”referring to when stocks are bagged, gunned and liquidated. Newegg is an online electronics retailer.\nAt the same time, others are increasingly pointing out that momentum trading – betting a stock will rise based on momentum rather than on an in-depth analysis of its intermediate - or long-term prospects compared to its current price – is nothing new, and that Wall Street labeling such activity “meme trading” is offensive.\n“Every Ape, Reddit investor and retail trader has their own thoughts behind the moves they make and where they put their money,”wrote TheStreet and RealMoney contributor Katherine Ross.\n“One thing is for sure, though: These investors are here to stay post-pandemic.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NEGG":0.9,"MRIN":0.9,"GME":0.9,"SGOC":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148445529,"gmtCreate":1626011807261,"gmtModify":1633930938257,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148445529","repostId":"1106289851","repostType":4,"repost":{"id":"1106289851","kind":"news","pubTimestamp":1625972710,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106289851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 11:05","market":"us","language":"en","title":"PepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示，立即购买该股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106289851","media":"Barrons","summary":"A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday:","content":"<p>A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.</p><p><blockquote>在这家饮料和零食巨头周二发布第二季度报告之前，百事可乐的看涨者即将离场：她现在提出买入建议。</blockquote></p><p> On Friday, Cowen &amp; Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.</p><p><blockquote>周五，Cowen&amp;Co.分析师Vivien Azer重申了百事可乐（股票代码：PEP）跑赢大盘的评级和165美元的目标价。她预测该公司每股收益为1.51美元，比分析师平均预期低2美分（尽管她指出这个数字可能比较保守），有机收入增长为8.6%。</blockquote></p><p> Azer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>Azer预计Frito Lay North America的有机收入增长为4%，并指出，尽管在Covid-19限制期间有更多消费者在家吃零食，但同比比较困难，该部门仍保持良好。</blockquote></p><p> The analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.</p><p><blockquote>该分析师认为，相比之下，百事可乐的北美饮料业务将在第二季度实现今年最容易的比较，并指出最近的数据显示，百事可乐在销售增长方面可能领先于可口可乐（KO）。</blockquote></p><p> Also, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.</p><p><blockquote>此外，由于美国疫苗的大力推广，与Covid相关的总体成本应该会下降，美国占百事可乐利润的近三分之二。尽管如此，阿泽写道，拉丁美洲挥之不去的流行病威胁可能会成为该地区的阻力。</blockquote></p><p> Other analysts have been&nbsp;optimistic about Pepsi’s earnings&nbsp;as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.</p><p><blockquote>其他分析师也对百事可乐的盈利持乐观态度。FactSet追踪的23家公司中，略多于一半的公司将其评级为“买入”或同等评级，43%的公司持观望态度，其中一名看涨期权看跌。分析师平均目标价为156.02美元。</blockquote></p><p> Consensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the&nbsp;previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.</p><p><blockquote>评级一致认为百事可乐每股收益1.53美元，营收179.7亿美元。这高于4月份报告的上一季度每股收益1.21美元和营收148.2亿美元。百事可乐的每股收益在过去五年中没有低于季度预期。</blockquote></p><p> Pepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.</p><p><blockquote>百事可乐将于上午8点15分举办电话会议。东部时间周二。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示，立即购买该股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPepsiCo Reports Earnings Next Week. Buy the Stock Now, Analyst Says.<blockquote>百事公司下周公布财报。分析师表示，立即购买该股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 11:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.</p><p><blockquote>在这家饮料和零食巨头周二发布第二季度报告之前，百事可乐的看涨者即将离场：她现在提出买入建议。</blockquote></p><p> On Friday, Cowen &amp; Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.</p><p><blockquote>周五，Cowen&amp;Co.分析师Vivien Azer重申了百事可乐（股票代码：PEP）跑赢大盘的评级和165美元的目标价。她预测该公司每股收益为1.51美元，比分析师平均预期低2美分（尽管她指出这个数字可能比较保守），有机收入增长为8.6%。</blockquote></p><p> Azer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>Azer预计Frito Lay North America的有机收入增长为4%，并指出，尽管在Covid-19限制期间有更多消费者在家吃零食，但同比比较困难，该部门仍保持良好。</blockquote></p><p> The analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.</p><p><blockquote>该分析师认为，相比之下，百事可乐的北美饮料业务将在第二季度实现今年最容易的比较，并指出最近的数据显示，百事可乐在销售增长方面可能领先于可口可乐（KO）。</blockquote></p><p> Also, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.</p><p><blockquote>此外，由于美国疫苗的大力推广，与Covid相关的总体成本应该会下降，美国占百事可乐利润的近三分之二。尽管如此，阿泽写道，拉丁美洲挥之不去的流行病威胁可能会成为该地区的阻力。</blockquote></p><p> Other analysts have been&nbsp;optimistic about Pepsi’s earnings&nbsp;as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.</p><p><blockquote>其他分析师也对百事可乐的盈利持乐观态度。FactSet追踪的23家公司中，略多于一半的公司将其评级为“买入”或同等评级，43%的公司持观望态度，其中一名看涨期权看跌。分析师平均目标价为156.02美元。</blockquote></p><p> Consensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the&nbsp;previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.</p><p><blockquote>评级一致认为百事可乐每股收益1.53美元，营收179.7亿美元。这高于4月份报告的上一季度每股收益1.21美元和营收148.2亿美元。百事可乐的每股收益在过去五年中没有低于季度预期。</blockquote></p><p> Pepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.</p><p><blockquote>百事可乐将于上午8点15分举办电话会议。东部时间周二。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/pepsico-reports-earnings-next-week-buy-the-stock-now-analyst-says-51625863176?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEP":"百事可乐"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/pepsico-reports-earnings-next-week-buy-the-stock-now-analyst-says-51625863176?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106289851","content_text":"A PepsiCo bull is getting out ahead of the beverage and snack giant’s second-quarter report Tuesday: She’s making a buy recommendation now.\nOn Friday, Cowen & Co. analyst Vivien Azer reiterated an Outperform rating and $165 price target on PepsiCo (ticker: PEP). She’s modeling for the company to earn $1.51 a share, 2 cents below the average analyst estimate—although she notes that figure could be conservative—and organic revenue growth of 8.6%.\nAzer expects Frito Lay North America’s organic revenue growth to be 4%, and notes the division is holding up well despite difficult year-over-year comparisons when more consumers were snacking at home during Covid-19 restrictions.\nThe analyst believes Pepsi’s North American beverage business, by contrast, will see its easiest comparison of the year in the second quarter, and points out that recent data shows it may be pulling ahead of Coca-Cola (KO) in terms of sales growth.\nAlso, overall Covid-related costs should be down because of a strong vaccine rollout in the U.S., which accounts for nearly two-thirds of Pepsi’s profits. Still, Azer wrote, the lingering pandemic threat in Latin America could be a headwind in that region.\nOther analysts have been optimistic about Pepsi’s earnings as well. A little over half of the 23 tracked by FactSet rate it at Buy or the equivalent, with 43% on the sidelines and one bearish call. The average analyst price target is $156.02.\nConsensus calls for Pepsi to earn $1.53 a share on revenue of $17.97 billion. That’s up from EPS of $1.21 and revenue of $14.82 billion in the previous quarter, reported in April. Pepsi’s EPS hasn’t missed quarterly expectations in the past five years.\nPepsi will host a conference call at 8:15 a.m. Eastern time Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PEP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1232,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149010199,"gmtCreate":1625691482111,"gmtModify":1633938402901,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149010199","repostId":"1128775379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157408824,"gmtCreate":1625604422168,"gmtModify":1633939252831,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157408824","repostId":"1142221624","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154856721,"gmtCreate":1625501229563,"gmtModify":1633940162161,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 on Tuesday&nbsp;","listText":"888 on Tuesday&nbsp;","text":"888 on Tuesday","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154856721","repostId":"1109703914","repostType":4,"repost":{"id":"1109703914","kind":"news","pubTimestamp":1625464355,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109703914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 13:52","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109703914","media":"Thestreet","summary":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.So will the major markets open or close for the holiday?The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading i","content":"<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 13:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109703914","content_text":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.\nSo will the major markets open or close for the holiday?\nThe New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.\nIt's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.\nFor instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.\nNormal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155603720,"gmtCreate":1625407249060,"gmtModify":1633940901382,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155603720","repostId":"1160702483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156700481,"gmtCreate":1625235630843,"gmtModify":1633942212614,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156700481","repostId":"1196057674","repostType":4,"repost":{"id":"1196057674","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1625229715,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196057674?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 20:41","market":"us","language":"en","title":"5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196057674","media":"Benzinga","summary":"Legendary investor Warren Buffett has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship Berkshire Hathaway Inc  in the first half of 2021.Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan","content":"<p>Legendary investor&nbsp;<b>Warren Buffett</b>&nbsp;has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship&nbsp;<b>Berkshire Hathaway Inc</b>(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB)&nbsp;in the first half of 2021.</p><p><blockquote>传奇投资人<b>沃伦·巴菲特</b>其旗舰产品年初至今的回报率为21%，令人印象深刻<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>（纽约证券交易所代码：BRKA）（纽约证券交易所代码：BRKB）2021年上半年。</blockquote></p><p> Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.</p><p><blockquote>以下是巴菲特和伯克希尔哈撒韦公司持有的五只股票，它们可能在2021年下半年出现强劲上涨。</blockquote></p><p> <b>1. Aon:</b>Earlier this year, Berkshire Hathaway took an&nbsp;initial position&nbsp;in insurance broker&nbsp;<b>Aon plc</b>(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.</p><p><blockquote><b>1.怡安：</b>今年早些时候，伯克希尔哈撒韦公司初步涉足保险经纪业务<b>怡安plc</b>（纽约证券交易所代码：怡安）。该公司股价今年迄今已上涨15%，可能会有更多上涨空间，也可能是巴菲特增持的头寸。</blockquote></p><p> Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.</p><p><blockquote>怡安公布第一季度收入同比增长10%，其中有机收入增长6%。该公司的利润率有所提高，每股收益同比增长22%。怡安宣布了一项针对COVID-19疫苗的供应链全球保护计划，这可能是下一份收益报告中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>2. Apple:</b>There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant&nbsp;<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.</p><p><blockquote><b>2.苹果：</b>2021年上半年，科技股出现了几次反弹。尽管上涨，科技巨头的股价<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）2021年上半年交易持平。</blockquote></p><p> Apple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker&nbsp;continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.</p><p><blockquote>苹果是Berkshire Hathaway投资组合中持有的最大股票。这家iPhone制造商仍然是创新者，不应忽视下半年更多产品发布和公告，这可能会推高该股股价。</blockquote></p><p> <b>3. Bank of America:</b>&nbsp;<b>Bank of America Corporation</b>(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in&nbsp;<b>Wells Fargo Co</b>(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.</p><p><blockquote><b>3.美国银行：</b> <b>美国银行公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BAC）是巴菲特的大量持股，也是他持有的几只银行股之一。巴菲特大幅降低了公司在<b>富国银行公司</b>（纽约证券交易所股票代码：WFC），该公司曾持有该股票10%，并于1989年开始投资。</blockquote></p><p> Bank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.</p><p><blockquote>美国银行可能是巴菲特最喜欢的银行股，该公司报告第一季度消费者投资资产和客户余额创历史新高。</blockquote></p><p> Revenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.</p><p><blockquote>第一季度收入为228亿美元，同比持平，但多个领域的需求和增长强劲。该公司于6月底宣布将季度股息从18美分提高至21美分，并可能在通过新的银行压力测试后继续提高股息。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola:</b>One of Buffett's favorites&nbsp;is<b>&nbsp;Coca-Cola Co</b>&nbsp;(NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of&nbsp;<b>Monster Beverage Corporation</b>(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.</p><p><blockquote><b>4.可口可乐：</b>巴菲特的最爱之一是<b>可口可乐公司</b>（纽约证券交易所代码：KO）。由于许多消费食品和饮料公司都获得了正回报，这家饮料巨头的股价在2021年上半年下跌了1%。该公司可能会进行类似于<b>怪兽饮料公司</b>（纳斯达克：MNST）或进一步推进酒精饮料。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon:</b>Shares of&nbsp;<b>Verizon Communications</b>(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.</p><p><blockquote><b>5.威瑞森：</b>本公司之股份<b>Verizon通信</b>（纽约证券交易所股票代码：VZ）2021年上半年下跌约4%。该公司报告第一季度总收入为329亿美元，同比增长4%。该公司的几个核心业务部门实现了个位数增长。</blockquote></p><p> A shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.</p><p><blockquote>在全国范围内转向5G可能会帮助像Verizon这样的公司，加上近5%的股息收益率，可能会使这家通信巨头成为2021年下半年值得关注的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 20:41</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Legendary investor&nbsp;<b>Warren Buffett</b>&nbsp;has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship&nbsp;<b>Berkshire Hathaway Inc</b>(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB)&nbsp;in the first half of 2021.</p><p><blockquote>传奇投资人<b>沃伦·巴菲特</b>其旗舰产品年初至今的回报率为21%，令人印象深刻<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>（纽约证券交易所代码：BRKA）（纽约证券交易所代码：BRKB）2021年上半年。</blockquote></p><p> Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.</p><p><blockquote>以下是巴菲特和伯克希尔哈撒韦公司持有的五只股票，它们可能在2021年下半年出现强劲上涨。</blockquote></p><p> <b>1. Aon:</b>Earlier this year, Berkshire Hathaway took an&nbsp;initial position&nbsp;in insurance broker&nbsp;<b>Aon plc</b>(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.</p><p><blockquote><b>1.怡安：</b>今年早些时候，伯克希尔哈撒韦公司初步涉足保险经纪业务<b>怡安plc</b>（纽约证券交易所代码：怡安）。该公司股价今年迄今已上涨15%，可能会有更多上涨空间，也可能是巴菲特增持的头寸。</blockquote></p><p> Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.</p><p><blockquote>怡安公布第一季度收入同比增长10%，其中有机收入增长6%。该公司的利润率有所提高，每股收益同比增长22%。怡安宣布了一项针对COVID-19疫苗的供应链全球保护计划，这可能是下一份收益报告中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>2. Apple:</b>There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant&nbsp;<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.</p><p><blockquote><b>2.苹果：</b>2021年上半年，科技股出现了几次反弹。尽管上涨，科技巨头的股价<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）2021年上半年交易持平。</blockquote></p><p> Apple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker&nbsp;continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.</p><p><blockquote>苹果是Berkshire Hathaway投资组合中持有的最大股票。这家iPhone制造商仍然是创新者，不应忽视下半年更多产品发布和公告，这可能会推高该股股价。</blockquote></p><p> <b>3. Bank of America:</b>&nbsp;<b>Bank of America Corporation</b>(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in&nbsp;<b>Wells Fargo Co</b>(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.</p><p><blockquote><b>3.美国银行：</b> <b>美国银行公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BAC）是巴菲特的大量持股，也是他持有的几只银行股之一。巴菲特大幅降低了公司在<b>富国银行公司</b>（纽约证券交易所股票代码：WFC），该公司曾持有该股票10%，并于1989年开始投资。</blockquote></p><p> Bank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.</p><p><blockquote>美国银行可能是巴菲特最喜欢的银行股，该公司报告第一季度消费者投资资产和客户余额创历史新高。</blockquote></p><p> Revenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.</p><p><blockquote>第一季度收入为228亿美元，同比持平，但多个领域的需求和增长强劲。该公司于6月底宣布将季度股息从18美分提高至21美分，并可能在通过新的银行压力测试后继续提高股息。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola:</b>One of Buffett's favorites&nbsp;is<b>&nbsp;Coca-Cola Co</b>&nbsp;(NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of&nbsp;<b>Monster Beverage Corporation</b>(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.</p><p><blockquote><b>4.可口可乐：</b>巴菲特的最爱之一是<b>可口可乐公司</b>（纽约证券交易所代码：KO）。由于许多消费食品和饮料公司都获得了正回报，这家饮料巨头的股价在2021年上半年下跌了1%。该公司可能会进行类似于<b>怪兽饮料公司</b>（纳斯达克：MNST）或进一步推进酒精饮料。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon:</b>Shares of&nbsp;<b>Verizon Communications</b>(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.</p><p><blockquote><b>5.威瑞森：</b>本公司之股份<b>Verizon通信</b>（纽约证券交易所股票代码：VZ）2021年上半年下跌约4%。该公司报告第一季度总收入为329亿美元，同比增长4%。该公司的几个核心业务部门实现了个位数增长。</blockquote></p><p> A shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.</p><p><blockquote>在全国范围内转向5G可能会帮助像Verizon这样的公司，加上近5%的股息收益率，可能会使这家通信巨头成为2021年下半年值得关注的股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","AAPL":"苹果","MNST":"怪物饮料","WFC":"富国银行","KO":"可口可乐","AON":"怡安保险","BAC":"美国银行","BRK.A":"伯克希尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196057674","content_text":"Legendary investor Warren Buffett has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship Berkshire Hathaway Inc(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB) in the first half of 2021.\nHere's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.\n1. Aon:Earlier this year, Berkshire Hathaway took an initial position in insurance broker Aon plc(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.\nAonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.\n2. Apple:There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant Apple Inc(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.\nApple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.\n3. Bank of America: Bank of America Corporation(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in Wells Fargo Co(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.\nBank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.\nRevenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.\n4. Coca-Cola:One of Buffett's favorites is Coca-Cola Co (NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of Monster Beverage Corporation(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.\n5. Verizon:Shares of Verizon Communications(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.\nA shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KO":0.9,"AAPL":0.9,"BRK.A":0.9,"MNST":0.9,"BAC":0.9,"AON":0.9,"BRK.B":0.9,"WFC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1086,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158191940,"gmtCreate":1625134232080,"gmtModify":1633944429498,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158191940","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153930462,"gmtCreate":1625002399456,"gmtModify":1633946096918,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153930462","repostId":"1180006824","repostType":4,"repost":{"id":"1180006824","kind":"news","pubTimestamp":1624979545,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180006824?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 23:12","market":"us","language":"en","title":"Here’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180006824","media":"MarketWatch","summary":"Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basi","content":"<p>Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis</p><p><blockquote>关于通胀对成长股和价值股的短期影响的预期没有历史依据</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11ddc0063c90ff3e9f3bfe11e8ad739\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"850\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Don’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.</p><p><blockquote>不要指望最新的通胀数据来帮助您把握美国股市近期涨跌的时机。</blockquote></p><p> That’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.</p><p><blockquote>这一点值得记住，因为根据最近的经验，你可以情有可原地认为通货膨胀在股市的短期波动中发挥着重要作用。例如，在4月中旬至5月中旬的通胀恐慌期间，价值股的表现优于成长股——正如传统观点所预期的那样。5月中旬以来，通胀担忧消退，价值股表现落后。</blockquote></p><p> It doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.</p><p><blockquote>事情并不总是这么顺利。事实上，我找不到通胀的短期趋势与整个股市的表现或价值型和成长型股票的相对表现之间有任何值得注意的历史关系。</blockquote></p><p> To search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&amp;P 500&nbsp;over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.</p><p><blockquote>为了寻找这种相关性，我首先分析了耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒(Robert Shiller)自1871年以来的每月通胀、利率和股市数据。我计算了从过去一个月到过去12个月的不同短期时期内通胀与标普500之间的相关系数。</blockquote></p><p> I largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&amp;P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&amp;P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)</p><p><blockquote>我基本上一无所获。考虑CPI的变化在多大程度上解释或预测了标普500的同时变化（通过称为r平方的统计数据来衡量）。无论1个月到12个月之间的时间范围如何，自1871年以来，CPI（或其前身）能够预测的标普500波动不超过4%。（请注意，在衡量这些相关性时，我关注的是标普500经通胀调整后的总回报，以免影响我的计算。）</blockquote></p><p> One of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.</p><p><blockquote>缺乏强相关性的原因之一是股市与通胀又爱又恨。当投资者更担心经济疲软，甚至通货紧缩时，更高的通胀有时被视为一件好事。在其他时候，通货膨胀和股票呈负相关。</blockquote></p><p> This fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.</p><p><blockquote>下图说明了这种波动的相关性，该图表跟踪了过去12个月CPI与标普500经通胀调整后的总回报之间的相关系数。注意没有任何一致的关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/12ac0cc9ed7a8d766f3308cbf6daeaf5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"882\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.</p><p><blockquote>为了仔细检查这个令人惊讶的结论，我重新运行了我的分析，重点是利率而不是CPI。这很有启发性，因为利率不仅反映了近期通胀的变化，还反映了预期的未来通胀。短期利率变动与股市之间的相关性甚至比我关注通胀时还要弱。</blockquote></p><p> <b>Value vs. growth when inflation and interest rates rise</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀和利率上升时的价值与增长</b></blockquote></p><p> What about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?</p><p><blockquote>价值相对于增长的表现如何？从历史上看，它肯定遵循了我们在过去几个月中看到的相同模式吗？</blockquote></p><p> Not so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.</p><p><blockquote>不是这样的。为了得出这个违反直觉的结论，我分析了自1926年以来美国价值型和成长型股票的月回报率，数据来自达特茅斯学院金融学教授肯·弗伦奇。（具体来说，价值股投资组合包含美国市场账面/市值比率最低的30%，而成长股投资组合包含此类比率最高的30%。）当关注从1个月到12个月的所有跟踪时间段时，我发现通货膨胀与价值股和成长股的相对表现之间没有统计上显着的相关性。</blockquote></p><p> Even more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.</p><p><blockquote>更令人惊讶的是，当我关注利率和价值相对于增长的表现之间的关系时，我发现了负相关。这与我们过去几个月所看到的恰恰相反，也与传统智慧告诉我们的价值股在利率上升的环境中应该如何表现的观点相反。</blockquote></p><p> My analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.</p><p><blockquote>我的分析并不表明投资者现在应该反其道而行之，在之前押注增长时押注价值，反之亦然。这一分析的要点是，一方面，通货膨胀和利率与股票市场和价值相对于增长的表现之间存在不稳定且往往微不足道的历史关系。</blockquote></p><p> Short-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.</p><p><blockquote>短期股市计时器需要在其他地方寻找有关市场走向的更强有力的线索。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere’s what inflation’s spike means for stocks now<blockquote>这就是通胀飙升对股市的意义</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis</p><p><blockquote>关于通胀对成长股和价值股的短期影响的预期没有历史依据</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a11ddc0063c90ff3e9f3bfe11e8ad739\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"850\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Don’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.</p><p><blockquote>不要指望最新的通胀数据来帮助您把握美国股市近期涨跌的时机。</blockquote></p><p> That’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.</p><p><blockquote>这一点值得记住，因为根据最近的经验，你可以情有可原地认为通货膨胀在股市的短期波动中发挥着重要作用。例如，在4月中旬至5月中旬的通胀恐慌期间，价值股的表现优于成长股——正如传统观点所预期的那样。5月中旬以来，通胀担忧消退，价值股表现落后。</blockquote></p><p> It doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.</p><p><blockquote>事情并不总是这么顺利。事实上，我找不到通胀的短期趋势与整个股市的表现或价值型和成长型股票的相对表现之间有任何值得注意的历史关系。</blockquote></p><p> To search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&amp;P 500&nbsp;over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.</p><p><blockquote>为了寻找这种相关性，我首先分析了耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒(Robert Shiller)自1871年以来的每月通胀、利率和股市数据。我计算了从过去一个月到过去12个月的不同短期时期内通胀与标普500之间的相关系数。</blockquote></p><p> I largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&amp;P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&amp;P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)</p><p><blockquote>我基本上一无所获。考虑CPI的变化在多大程度上解释或预测了标普500的同时变化（通过称为r平方的统计数据来衡量）。无论1个月到12个月之间的时间范围如何，自1871年以来，CPI（或其前身）能够预测的标普500波动不超过4%。（请注意，在衡量这些相关性时，我关注的是标普500经通胀调整后的总回报，以免影响我的计算。）</blockquote></p><p> One of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.</p><p><blockquote>缺乏强相关性的原因之一是股市与通胀又爱又恨。当投资者更担心经济疲软，甚至通货紧缩时，更高的通胀有时被视为一件好事。在其他时候，通货膨胀和股票呈负相关。</blockquote></p><p> This fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&amp;P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.</p><p><blockquote>下图说明了这种波动的相关性，该图表跟踪了过去12个月CPI与标普500经通胀调整后的总回报之间的相关系数。注意没有任何一致的关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/12ac0cc9ed7a8d766f3308cbf6daeaf5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"882\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.</p><p><blockquote>为了仔细检查这个令人惊讶的结论，我重新运行了我的分析，重点是利率而不是CPI。这很有启发性，因为利率不仅反映了近期通胀的变化，还反映了预期的未来通胀。短期利率变动与股市之间的相关性甚至比我关注通胀时还要弱。</blockquote></p><p> <b>Value vs. growth when inflation and interest rates rise</b></p><p><blockquote><b>通货膨胀和利率上升时的价值与增长</b></blockquote></p><p> What about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?</p><p><blockquote>价值相对于增长的表现如何？从历史上看，它肯定遵循了我们在过去几个月中看到的相同模式吗？</blockquote></p><p> Not so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.</p><p><blockquote>不是这样的。为了得出这个违反直觉的结论，我分析了自1926年以来美国价值型和成长型股票的月回报率，数据来自达特茅斯学院金融学教授肯·弗伦奇。（具体来说，价值股投资组合包含美国市场账面/市值比率最低的30%，而成长股投资组合包含此类比率最高的30%。）当关注从1个月到12个月的所有跟踪时间段时，我发现通货膨胀与价值股和成长股的相对表现之间没有统计上显着的相关性。</blockquote></p><p> Even more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.</p><p><blockquote>更令人惊讶的是，当我关注利率和价值相对于增长的表现之间的关系时，我发现了负相关。这与我们过去几个月所看到的恰恰相反，也与传统智慧告诉我们的价值股在利率上升的环境中应该如何表现的观点相反。</blockquote></p><p> My analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.</p><p><blockquote>我的分析并不表明投资者现在应该反其道而行之，在之前押注增长时押注价值，反之亦然。这一分析的要点是，一方面，通货膨胀和利率与股票市场和价值相对于增长的表现之间存在不稳定且往往微不足道的历史关系。</blockquote></p><p> Short-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.</p><p><blockquote>短期股市计时器需要在其他地方寻找有关市场走向的更强有力的线索。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-inflations-spike-means-for-stocks-now-11624928059?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-inflations-spike-means-for-stocks-now-11624928059?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180006824","content_text":"Expectations about inflation’s short-term impact on growth- and value stocks have no historical basis\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nDon’t look to the latest inflation figures to help you time the U.S. stock market’s near-term ups and downs.\nThat’s worth keeping in mind because, based on recent experience, you’d be excused for thinking that inflation plays a powerful role in the stock market’s shorter-term gyrations. During the inflation scare between mid-April and mid-May, for example, value stocks outperformed growth stocks — just as conventional wisdom would expect. Since mid-May, inflation worries have receded and value stocks have lagged.\nIt doesn’t always work out this neatly. In fact, I could find no noteworthy historical relationship between inflation’s short-term trend and the performance of either the stock market as a whole or the relative performance of value- and growth stocks.\nTo search for such correlations, I started by analyzing monthly inflation, interest rates and stock market data from Yale University finance professor Robert Shiller going back to 1871. I calculated the correlation coefficients between inflation and the S&P 500 over different short-term periods extending from the trailing one month to trailing 12 months.\nI largely came up empty. Consider the extent to which changes in the CPI explain or predict simultaneous changes in the S&P 500 (as measured by a statistic known as r-squared). Regardless of the time horizon between one- and 12 months, the CPI (or its predecessor) since 1871 has been able to predict no more than 4% of the S&P 500’s gyrations. (Note carefully that, when measuring these correlations, I focused on the S&P 500’s inflation-adjusted total return so as not to bias my calculations.)\nOne of the reasons for the absence of a strong correlation is that the stock market has a love-hate relationship with inflation. When investors are more worried about economic weakness, or even deflation, higher inflation is sometimes seen as a good thing. At other times inflation and stocks are inversely correlated.\nThis fluctuating correlation is illustrated in the chart below, which tracks the correlation coefficient between the CPI and the S&P 500’s inflation-adjusted total return over the trailing 12 months. Notice the absence of any consistent relationship.\n\nAs a double-check on this surprising conclusion, I reran my analysis focusing on interest rates rather than the CPI. That’s revealing because interest rates reflect not only recent changes in inflation but also expected future inflation. The correlations between short-term movements in interest rates and the stock market were even weaker than when I focused on inflation.\nValue vs. growth when inflation and interest rates rise\nWhat about value’s performance relative to growth? Surely it historically has followed the same pattern we’ve seen over the past couple of months?\nNot so. To reach that counterintuitive conclusion, I analyzed the monthly returns of U.S. value and growth stocks since 1926, courtesy of data from Dartmouth College finance professor Ken French. (Specifically, the value stock portfolio contained the 30% of the U.S. market with the lowest book/market ratios, while the growth stock portfolio contained the 30% with the highest such ratios.) When focusing on all trailing time periods from one- to 12 months, I found no statistically significant correlation between inflation and the relative performance of value and growth stocks.\nEven more surprising is what emerged when focusing on the relationship between interest rates and value’s performance relative to growth: I found an inverse correlation. That is just the opposite of what we saw over the past couple of months, and the opposite of what conventional wisdom teaches us about how value stocks should perform in a rising interest rate environment.\nMy analysis doesn’t suggest that investors should now do the opposite, betting on value when previously they bet on growth, or vice versa. The point of this analysis is that there’s an unsteady and often insignificant historical relationship between inflation and interest rates, on the one hand, and the stock market and value’s performance relative to growth, on the other.\nShort-term stock-market timers need to look elsewhere for stronger clues as to where the market is headed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":306,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159986536,"gmtCreate":1624936016225,"gmtModify":1633946767484,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159986536","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127496577,"gmtCreate":1624861153899,"gmtModify":1633947818716,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127496577","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124887917,"gmtCreate":1624758815739,"gmtModify":1633949035487,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124887917","repostId":"1137119316","repostType":4,"repost":{"id":"1137119316","kind":"news","pubTimestamp":1624754401,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137119316?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 08:40","market":"us","language":"en","title":"Ford Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137119316","media":"seekingalpha","summary":"I am comparing Ford against NIO in different categories.The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.With Ford  launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO  will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>I am comparing Ford against NIO in different categories.</li>  <li>The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.</li>  <li>NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5033fa117d7852799244b8275bc1000f\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"886\"><span>peterschreiber.media/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>我在不同的类别中比较福特和蔚来。</li><li>此次比较旨在加深对福特和蔚来增长潜力的了解，同时突出市场地位和机会的差异。</li><li>蔚来的增长速度比福特快得多，高估值可能是合理的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>peterschreiber.media/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.</p><p><blockquote>随着福特（F）在电动汽车市场发起重大攻势，中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）未来将面临多一个竞争对手争夺销量。根据市场机会、规模、收入模式、增长前景和估值，哪家汽车制造商提供了最好的交易？我将在每个类别中比较福特和蔚来，并在最后做出最终裁决。</blockquote></p><p> <b>Ford vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up</b></p><p><blockquote><b>福特vs蔚来：全球电动车市场争夺战升温</b></blockquote></p><p> Although there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing&nbsp;$30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.</p><p><blockquote>尽管福特和蔚来之间存在天壤之别，但两家公司将在快速增长的全球电动汽车市场上展开正面交锋。福特的车队尚未专注于电动汽车，但这种情况将会改变：感觉到电动汽车竞赛正在升温，福特表示正在加速其电气化计划，到2025年投资300B美元用于电动汽车制造能力。福特之前的资本计划要求对零排放汽车投资220亿美元。福特还设定了一个雄心勃勃的销售目标：未来十年内其全球销量的40%将是电动汽车，皮卡销量的33%将是电动汽车。如今，电动汽车销量仅占福特销量的1%。随着福特逐步淘汰内燃机，它将在2040年发展成为一家全电动汽车制造商。</blockquote></p><p> <b>Market opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机会</b></blockquote></p><p> In 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.</p><p><blockquote>2020年，全球电动汽车销量为320万辆，市场份额仅为4.2%。然而，2020年，中国购买了全球41%的电动汽车。中国买家去年购买了130万辆电动汽车，随着北京寻求提高电动汽车的采用率，销量将快速增长。电动汽车的第二大市场是欧洲，占全球电动汽车销量的42%。美国只是世界上插电式电动汽车的第三大市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b48c23b32134542f51227d9b1b612887\" tg-width=\"1083\" tg-height=\"863\"><span>(Source: Wikipedia)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：维基百科）</span></p></blockquote></p><p> China, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is&nbsp;on the cusp of entering the European market&nbsp;in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.</p><p><blockquote>迄今为止，中国是世界上增长最快的电动汽车市场，尽管欧洲正在迅速赶上，部分原因是立法努力增加零排放乘用车的采用，以及对全欧洲充电站网络的大量投资。蔚来即将进入欧洲市场，以期在竞争准备就绪之前扩大在全球第二大电动汽车市场的市场份额。</blockquote></p><p> Beijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a&nbsp;twenty percent share&nbsp;of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.</p><p><blockquote>北京是蔚来汽车行业电气化背后的驱动力：政府希望到2025年电动汽车在新车销售中的份额达到20%，这将推动电动汽车在国内市场的渗透率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9871e44eaf69adb27151425887870ace\" tg-width=\"739\" tg-height=\"454\"><span>(Source:Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> Turning to growth projections.</p><p><blockquote>转向增长预测。</blockquote></p><p> With more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地政府对电动汽车制造商采取更有利的政策，这些市场有望出现全球最快的销售增长和最高的电动汽车采用率。由于人口规模，中国不仅是最大的市场，而且预计到2030年，中国的电动汽车销量将超过世界上所有其他市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61d19dff2f34e2d8828aca854e85d84a\" tg-width=\"825\" tg-height=\"565\"><span>(Source:McKinsey)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：麦肯锡）</span></p></blockquote></p><p> Since China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.</p><p><blockquote>由于中国拥有更大的总市场规模、更高的电动汽车采用率、更强劲的预期销售增长以及更有利的监管框架，因此中国的赢家将是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Scale and manufacturing competence</b></p><p><blockquote><b>规模和制造能力</b></blockquote></p><p> Ford has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.</p><p><blockquote>福特拥有一个世纪的制造经验。但到目前为止，福特的产品线中只有一款全电动汽车可以与蔚来相媲美：野马Mach-E SUV。2022年，福特将开始销售全电动F-150 Lightening，该车建立在福特最畅销皮卡车的成功基础上。蔚来已经拥有更强大的产品目录，包括5座ES6 SUV、5座轿跑SUV EC6以及6座和7座全尺寸SUV ES8。</blockquote></p><p></p><p> Since NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.</p><p><blockquote>由于蔚来仅专注于生产电动汽车，并且占据了非常小且明确的利基市场，因此这家中国公司在电动汽车制造专业知识方面具有优势。问题是这种优势能持续多久。福特在制造汽车方面拥有丰富的经验，可以利用全球制造基地以比任何利基电动汽车制造商所希望的更快的速度提高电动汽车产量。这使得福特不仅在美国成为特斯拉(TSLA)的有力竞争对手，而且在国外也成为蔚来的有力竞争对手。福特正在加速其电气化计划，它有资源和雄心在未来十年内成为电动汽车的领导者。福特提议在其车队电气化上投入300B美元，这将加速其转型，并使福特成为其他电动汽车制造商的长期威胁。</blockquote></p><p> Winner here: Ford.</p><p><blockquote>赢家：福特。</blockquote></p><p> <b>Differentiation and BaaS revenue model</b></p><p><blockquote><b>差异化和BaaS收入模式</b></blockquote></p><p> Both Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.</p><p><blockquote>福特和蔚来都知道差异化在一个竞争只会随着时间的推移而变得更加激烈的市场中的重要性，这就是为什么两家公司都在一个可以打破或巩固电动汽车市场主导地位的相关领域：电池技术。</blockquote></p><p> Ford is&nbsp;forming a joint venture&nbsp;with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has&nbsp;formed its own joint venture&nbsp;to secure battery supply.</p><p><blockquote>福特正在与韩国电池技术公司SK Innovation组建一家合资企业，以确保牵引电池单元和阵列模块的供应。该合资企业旨在加速电池交付，每年将生产约60 GWh，足以满足福特到2030年预计年度能源需求的25%。蔚来也在投资电池技术，并成立了自己的合资企业来确保电池供应。</blockquote></p><p> The difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.</p><p><blockquote>与福特的不同之处在于，蔚来的电池投资策略围绕电池订阅模式，也称为“电池即服务”，这为这家中国汽车制造商创造了强大的长期收入机会。在这种“BaaS”模式下，购买蔚来电动汽车的用户可以获得7万元人民币的初始折扣，相当于1.08万美元，并且可以签约包月租用可充电的70 kWh电池。然后可以在蔚来的一个电池交换站更换电池，该站遍布中国大多数大城市。电池订阅费用为每月980元人民币，相当于150美元。</blockquote></p><p> The BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.</p><p><blockquote>BaaS模式对汽车制造商和用户都有几个好处：由于预付折扣，从蔚来购买电动汽车变得更加实惠，订阅模式确保用户受益于电池技术的进步和更好的性能随着时间的推移。将电池成本与汽车价格脱钩为蔚来创造了一个全新的订阅收入来源。“BaaS”订阅的收入可用于增加蔚来充电/更换站网络的密度。电池订阅模式还将客户与蔚来绑定在一起，有可能增加客户的终身价值。</blockquote></p><p> Ford and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.</p><p><blockquote>福特和蔚来准备从电动汽车电池成本下降中受益，因为它们增加了资本配置。随着越来越多的投资流入开发更高效的电池，性能将会提高，成本将会下降，这将推动电动汽车的采用并使所有电动汽车制造商受益。这是因为较低的电池价格使电动汽车与内燃机乘用车相比更具竞争力。但由于蔚来明确围绕电池订阅构建其商业模式的一部分，蔚来可能比福特受益更多。</blockquote></p><p> Battery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.</p><p><blockquote>根据投资公司施罗德(Schroders)提供的信息，自2014年以来，电动汽车的电池成本已下降70%，并且在本十年还将进一步下降。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c42acb75905affe7570a2f399ea3192f\" tg-width=\"758\" tg-height=\"449\"><span>(Source: Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> The “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.</p><p><blockquote>“BaaS”模式非常天才，从长远来看，它可能会发展成为蔚来每年5亿美元的收入机会。尽管福特正在加大对电池技术的投资，但这一类别的赢家是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Sales growth and valuation</b></p><p><blockquote><b>销售增长和估值</b></blockquote></p><p> Ford’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.</p><p><blockquote>福特5月份销量同比增长4.1%，但电动汽车销量（包括混合动力汽车）同比飙升184%，福特5月份售出创纪录的10,364辆电动汽车/混合动力汽车。Escape electrified销量和Explorer Hybrid销量同比增长125%和132%，显示出强劲的客户接受度。蔚来上个月交付了6,711辆汽车，其中包括3,017辆ES6、1,412辆ES8和2,282辆EC6。5月份总交付量同比增长率为95.3%。</blockquote></p><p> Ford's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.</p><p><blockquote>福特的销售额是蔚来的54倍，这为蔚来创造了更多的销售增长和价值重估潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df5a0a393e44ed74241c5effcdd92350\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p><p> The difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!</p><p><blockquote>福特和蔚来的估值差异就像白天和黑夜的区别。这是因为尽管电动汽车类别出现爆炸性增长，但福特仍被视为一家成熟的汽车制造商，预计企业销量将实现中低位数增长。预计到2025财年（基准年：2020财年），福特的收入将增长33%，蔚来的收入将增长808%！</blockquote></p><p> Due to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.</p><p><blockquote>由于这些销量增长的差异，蔚来与福特完全相反，至少就估值而言。这家中国电动汽车制造商预计今年的销量和交付量将增长接近100%，由于蔚来只经营电动汽车，蔚来的市值与销售额比率远高于福特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/817605c6b1e82c03d0473ea570d32b8f\" tg-width=\"506\" tg-height=\"406\"><span>(Source: Author)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：作者）</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO has larger risks...</b></p><p><blockquote><b>蔚来风险更大……</b></blockquote></p><p> NIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.</p><p><blockquote>蔚来是风险更大的企业，但也是最有希望的企业。政府政策有利于蔚来等电动汽车制造商。蔚来的全球总销量增长潜力更大，因为与福特相比，它的收入基础较小。但也有一些事情对蔚来不利。例如，对于蔚来来说，由于生产缺陷而导致的召回将是一个比福特更大的挑战，福特可以依赖全球服务和分销网络。蔚来的估值也并非没有风险，因为生产受挫导致销售增长意外放缓将对财务状况造成更大的影响。</blockquote></p><p> <b>Final verdict</b></p><p><blockquote><b>终审判决</b></blockquote></p><p> NIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.</p><p><blockquote>蔚来绝对是更“性感”的汽车制造商。中欧的强劲采用和销售增长支持了蔚来。其超级智能BaaS模型将车辆购买价格与电池成本脱钩，这是天才之举。你为这种增长付出了高昂的代价，但蔚来的市场机会是巨大的。</blockquote></p><p> Ford’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.</p><p><blockquote>福特的电动汽车销量正在蓬勃发展，随着汽车制造商对其车队进行电气化，电动汽车销量的比例将会增加。福特在电动汽车市场潜力巨大，但由于电动汽车销量占总销量的比例仍然相对较低，福特需要很长时间才能完成转型。</blockquote></p><p> If you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.</p><p><blockquote>如果您相信全球电动汽车市场的潜力，请购买蔚来。如果您相信全球电动汽车市场的潜力并且不喜欢太多风险，请购买福特。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 08:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>I am comparing Ford against NIO in different categories.</li>  <li>The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.</li>  <li>NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5033fa117d7852799244b8275bc1000f\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"886\"><span>peterschreiber.media/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>我在不同的类别中比较福特和蔚来。</li><li>此次比较旨在加深对福特和蔚来增长潜力的了解，同时突出市场地位和机会的差异。</li><li>蔚来的增长速度比福特快得多，高估值可能是合理的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>peterschreiber.media/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.</p><p><blockquote>随着福特（F）在电动汽车市场发起重大攻势，中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）未来将面临多一个竞争对手争夺销量。根据市场机会、规模、收入模式、增长前景和估值，哪家汽车制造商提供了最好的交易？我将在每个类别中比较福特和蔚来，并在最后做出最终裁决。</blockquote></p><p> <b>Ford vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up</b></p><p><blockquote><b>福特vs蔚来：全球电动车市场争夺战升温</b></blockquote></p><p> Although there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing&nbsp;$30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.</p><p><blockquote>尽管福特和蔚来之间存在天壤之别，但两家公司将在快速增长的全球电动汽车市场上展开正面交锋。福特的车队尚未专注于电动汽车，但这种情况将会改变：感觉到电动汽车竞赛正在升温，福特表示正在加速其电气化计划，到2025年投资300B美元用于电动汽车制造能力。福特之前的资本计划要求对零排放汽车投资220亿美元。福特还设定了一个雄心勃勃的销售目标：未来十年内其全球销量的40%将是电动汽车，皮卡销量的33%将是电动汽车。如今，电动汽车销量仅占福特销量的1%。随着福特逐步淘汰内燃机，它将在2040年发展成为一家全电动汽车制造商。</blockquote></p><p> <b>Market opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机会</b></blockquote></p><p> In 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.</p><p><blockquote>2020年，全球电动汽车销量为320万辆，市场份额仅为4.2%。然而，2020年，中国购买了全球41%的电动汽车。中国买家去年购买了130万辆电动汽车，随着北京寻求提高电动汽车的采用率，销量将快速增长。电动汽车的第二大市场是欧洲，占全球电动汽车销量的42%。美国只是世界上插电式电动汽车的第三大市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b48c23b32134542f51227d9b1b612887\" tg-width=\"1083\" tg-height=\"863\"><span>(Source: Wikipedia)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：维基百科）</span></p></blockquote></p><p> China, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is&nbsp;on the cusp of entering the European market&nbsp;in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.</p><p><blockquote>迄今为止，中国是世界上增长最快的电动汽车市场，尽管欧洲正在迅速赶上，部分原因是立法努力增加零排放乘用车的采用，以及对全欧洲充电站网络的大量投资。蔚来即将进入欧洲市场，以期在竞争准备就绪之前扩大在全球第二大电动汽车市场的市场份额。</blockquote></p><p> Beijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a&nbsp;twenty percent share&nbsp;of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.</p><p><blockquote>北京是蔚来汽车行业电气化背后的驱动力：政府希望到2025年电动汽车在新车销售中的份额达到20%，这将推动电动汽车在国内市场的渗透率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9871e44eaf69adb27151425887870ace\" tg-width=\"739\" tg-height=\"454\"><span>(Source:Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> Turning to growth projections.</p><p><blockquote>转向增长预测。</blockquote></p><p> With more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地政府对电动汽车制造商采取更有利的政策，这些市场有望出现全球最快的销售增长和最高的电动汽车采用率。由于人口规模，中国不仅是最大的市场，而且预计到2030年，中国的电动汽车销量将超过世界上所有其他市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61d19dff2f34e2d8828aca854e85d84a\" tg-width=\"825\" tg-height=\"565\"><span>(Source:McKinsey)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：麦肯锡）</span></p></blockquote></p><p> Since China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.</p><p><blockquote>由于中国拥有更大的总市场规模、更高的电动汽车采用率、更强劲的预期销售增长以及更有利的监管框架，因此中国的赢家将是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Scale and manufacturing competence</b></p><p><blockquote><b>规模和制造能力</b></blockquote></p><p> Ford has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.</p><p><blockquote>福特拥有一个世纪的制造经验。但到目前为止，福特的产品线中只有一款全电动汽车可以与蔚来相媲美：野马Mach-E SUV。2022年，福特将开始销售全电动F-150 Lightening，该车建立在福特最畅销皮卡车的成功基础上。蔚来已经拥有更强大的产品目录，包括5座ES6 SUV、5座轿跑SUV EC6以及6座和7座全尺寸SUV ES8。</blockquote></p><p></p><p> Since NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.</p><p><blockquote>由于蔚来仅专注于生产电动汽车，并且占据了非常小且明确的利基市场，因此这家中国公司在电动汽车制造专业知识方面具有优势。问题是这种优势能持续多久。福特在制造汽车方面拥有丰富的经验，可以利用全球制造基地以比任何利基电动汽车制造商所希望的更快的速度提高电动汽车产量。这使得福特不仅在美国成为特斯拉(TSLA)的有力竞争对手，而且在国外也成为蔚来的有力竞争对手。福特正在加速其电气化计划，它有资源和雄心在未来十年内成为电动汽车的领导者。福特提议在其车队电气化上投入300B美元，这将加速其转型，并使福特成为其他电动汽车制造商的长期威胁。</blockquote></p><p> Winner here: Ford.</p><p><blockquote>赢家：福特。</blockquote></p><p> <b>Differentiation and BaaS revenue model</b></p><p><blockquote><b>差异化和BaaS收入模式</b></blockquote></p><p> Both Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.</p><p><blockquote>福特和蔚来都知道差异化在一个竞争只会随着时间的推移而变得更加激烈的市场中的重要性，这就是为什么两家公司都在一个可以打破或巩固电动汽车市场主导地位的相关领域：电池技术。</blockquote></p><p> Ford is&nbsp;forming a joint venture&nbsp;with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has&nbsp;formed its own joint venture&nbsp;to secure battery supply.</p><p><blockquote>福特正在与韩国电池技术公司SK Innovation组建一家合资企业，以确保牵引电池单元和阵列模块的供应。该合资企业旨在加速电池交付，每年将生产约60 GWh，足以满足福特到2030年预计年度能源需求的25%。蔚来也在投资电池技术，并成立了自己的合资企业来确保电池供应。</blockquote></p><p> The difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.</p><p><blockquote>与福特的不同之处在于，蔚来的电池投资策略围绕电池订阅模式，也称为“电池即服务”，这为这家中国汽车制造商创造了强大的长期收入机会。在这种“BaaS”模式下，购买蔚来电动汽车的用户可以获得7万元人民币的初始折扣，相当于1.08万美元，并且可以签约包月租用可充电的70 kWh电池。然后可以在蔚来的一个电池交换站更换电池，该站遍布中国大多数大城市。电池订阅费用为每月980元人民币，相当于150美元。</blockquote></p><p> The BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.</p><p><blockquote>BaaS模式对汽车制造商和用户都有几个好处：由于预付折扣，从蔚来购买电动汽车变得更加实惠，订阅模式确保用户受益于电池技术的进步和更好的性能随着时间的推移。将电池成本与汽车价格脱钩为蔚来创造了一个全新的订阅收入来源。“BaaS”订阅的收入可用于增加蔚来充电/更换站网络的密度。电池订阅模式还将客户与蔚来绑定在一起，有可能增加客户的终身价值。</blockquote></p><p> Ford and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.</p><p><blockquote>福特和蔚来准备从电动汽车电池成本下降中受益，因为它们增加了资本配置。随着越来越多的投资流入开发更高效的电池，性能将会提高，成本将会下降，这将推动电动汽车的采用并使所有电动汽车制造商受益。这是因为较低的电池价格使电动汽车与内燃机乘用车相比更具竞争力。但由于蔚来明确围绕电池订阅构建其商业模式的一部分，蔚来可能比福特受益更多。</blockquote></p><p> Battery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.</p><p><blockquote>根据投资公司施罗德(Schroders)提供的信息，自2014年以来，电动汽车的电池成本已下降70%，并且在本十年还将进一步下降。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c42acb75905affe7570a2f399ea3192f\" tg-width=\"758\" tg-height=\"449\"><span>(Source: Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> The “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.</p><p><blockquote>“BaaS”模式非常天才，从长远来看，它可能会发展成为蔚来每年5亿美元的收入机会。尽管福特正在加大对电池技术的投资，但这一类别的赢家是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Sales growth and valuation</b></p><p><blockquote><b>销售增长和估值</b></blockquote></p><p> Ford’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.</p><p><blockquote>福特5月份销量同比增长4.1%，但电动汽车销量（包括混合动力汽车）同比飙升184%，福特5月份售出创纪录的10,364辆电动汽车/混合动力汽车。Escape electrified销量和Explorer Hybrid销量同比增长125%和132%，显示出强劲的客户接受度。蔚来上个月交付了6,711辆汽车，其中包括3,017辆ES6、1,412辆ES8和2,282辆EC6。5月份总交付量同比增长率为95.3%。</blockquote></p><p> Ford's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.</p><p><blockquote>福特的销售额是蔚来的54倍，这为蔚来创造了更多的销售增长和价值重估潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df5a0a393e44ed74241c5effcdd92350\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p><p> The difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!</p><p><blockquote>福特和蔚来的估值差异就像白天和黑夜的区别。这是因为尽管电动汽车类别出现爆炸性增长，但福特仍被视为一家成熟的汽车制造商，预计企业销量将实现中低位数增长。预计到2025财年（基准年：2020财年），福特的收入将增长33%，蔚来的收入将增长808%！</blockquote></p><p> Due to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.</p><p><blockquote>由于这些销量增长的差异，蔚来与福特完全相反，至少就估值而言。这家中国电动汽车制造商预计今年的销量和交付量将增长接近100%，由于蔚来只经营电动汽车，蔚来的市值与销售额比率远高于福特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/817605c6b1e82c03d0473ea570d32b8f\" tg-width=\"506\" tg-height=\"406\"><span>(Source: Author)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：作者）</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO has larger risks...</b></p><p><blockquote><b>蔚来风险更大……</b></blockquote></p><p> NIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.</p><p><blockquote>蔚来是风险更大的企业，但也是最有希望的企业。政府政策有利于蔚来等电动汽车制造商。蔚来的全球总销量增长潜力更大，因为与福特相比，它的收入基础较小。但也有一些事情对蔚来不利。例如，对于蔚来来说，由于生产缺陷而导致的召回将是一个比福特更大的挑战，福特可以依赖全球服务和分销网络。蔚来的估值也并非没有风险，因为生产受挫导致销售增长意外放缓将对财务状况造成更大的影响。</blockquote></p><p> <b>Final verdict</b></p><p><blockquote><b>终审判决</b></blockquote></p><p> NIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.</p><p><blockquote>蔚来绝对是更“性感”的汽车制造商。中欧的强劲采用和销售增长支持了蔚来。其超级智能BaaS模型将车辆购买价格与电池成本脱钩，这是天才之举。你为这种增长付出了高昂的代价，但蔚来的市场机会是巨大的。</blockquote></p><p> Ford’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.</p><p><blockquote>福特的电动汽车销量正在蓬勃发展，随着汽车制造商对其车队进行电气化，电动汽车销量的比例将会增加。福特在电动汽车市场潜力巨大，但由于电动汽车销量占总销量的比例仍然相对较低，福特需要很长时间才能完成转型。</blockquote></p><p> If you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.</p><p><blockquote>如果您相信全球电动汽车市场的潜力，请购买蔚来。如果您相信全球电动汽车市场的潜力并且不喜欢太多风险，请购买福特。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436600-ford-or-nio-the-final-verdict\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436600-ford-or-nio-the-final-verdict","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137119316","content_text":"Summary\n\nI am comparing Ford against NIO in different categories.\nThe comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.\nNIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.\n\npeterschreiber.media/iStock via Getty Images\nWith Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.\nFord vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up\nAlthough there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing $30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.\nMarket opportunity\nIn 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.\n(Source: Wikipedia)\nChina, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is on the cusp of entering the European market in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.\nBeijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a twenty percent share of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.\n(Source:Schroders)\nTurning to growth projections.\nWith more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.\n(Source:McKinsey)\nSince China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.\nScale and manufacturing competence\nFord has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.\nSince NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.\nWinner here: Ford.\nDifferentiation and BaaS revenue model\nBoth Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.\nFord is forming a joint venture with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has formed its own joint venture to secure battery supply.\nThe difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.\nThe BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.\nFord and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.\nBattery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.\n(Source: Schroders)\nThe “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.\nSales growth and valuation\nFord’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.\nFord's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.\nData by YCharts\nThe difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!\nDue to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.\n(Source: Author)\nNIO has larger risks...\nNIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.\nFinal verdict\nNIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.\nFord’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.\nIf you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126577983,"gmtCreate":1624580344242,"gmtModify":1633951061245,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126577983","repostId":"2146023477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121576847,"gmtCreate":1624486243789,"gmtModify":1634005566512,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Go","listText":"Go","text":"Go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121576847","repostId":"1159107044","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121584269,"gmtCreate":1624477601151,"gmtModify":1634005602459,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"8","listText":"8","text":"8","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121584269","repostId":"1180677663","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120102605,"gmtCreate":1624312121507,"gmtModify":1634008120492,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"给我一个Like 可以不可以","listText":"给我一个Like 可以不可以","text":"给我一个Like 可以不可以","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120102605","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":167202967,"gmtCreate":1624268336659,"gmtModify":1634008657811,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167202967","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162719154,"gmtCreate":1624075356678,"gmtModify":1634011011799,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577407933634443","idStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 all","listText":"888 all","text":"888 all","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162719154","repostId":"1138062216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":110668969,"gmtCreate":1622450040351,"gmtModify":1634101390277,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Second comment&nbsp;","listText":"Second comment&nbsp;","text":"Second comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110668969","repostId":"1198461252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120102605,"gmtCreate":1624312121507,"gmtModify":1634008120492,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"给我一个Like 可以不可以","listText":"给我一个Like 可以不可以","text":"给我一个Like 可以不可以","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120102605","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":199982584,"gmtCreate":1620662833548,"gmtModify":1634197295614,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Like me please&nbsp; 888 to you","listText":"Like me please&nbsp; 888 to you","text":"Like me please 888 to you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199982584","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115670804,"gmtCreate":1622991939208,"gmtModify":1634096367121,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"I need a like =)","listText":"I need a like =)","text":"I need a like =)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115670804","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MQ":"Marqeta, Inc.","MNDY":"Monday.com Ltd.","ZME":"掌门教育","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".DJI":"道琼斯","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","BZ":"BOSS直聘","TASK":"TaskUs Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MNDY":0.9,".DJI":0.9,"MQ":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"BZ":0.9,"ZME":0.9,".SPX":0.9,"DIBS":0.9,"LFST":0.9,"TASK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108414794,"gmtCreate":1620049200218,"gmtModify":1634208245588,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Give me some likes Bros and sis","listText":"Give me some likes Bros and sis","text":"Give me some likes Bros and sis","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108414794","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞",".DJI":"道琼斯","TMUS":"T-Mobile US Inc","GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite","PYPL":"PayPal"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"VIACP":0.9,"UBER":0.9,"PYPL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"TMUS":0.9,"GM":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181342874,"gmtCreate":1623375846498,"gmtModify":1634034024967,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Like =)","listText":"Like =)","text":"Like =)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181342874","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198558068,"gmtCreate":1620973405054,"gmtModify":1634194838332,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Gib me a like.. 888 to you","listText":"Gib me a like.. 888 to you","text":"Gib me a like.. 888 to you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198558068","repostId":"2135672844","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103888183,"gmtCreate":1619767119542,"gmtModify":1634210071297,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Like me please&nbsp;[难过]&nbsp;","listText":"Like me please&nbsp;[难过]&nbsp;","text":"Like me please [难过]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103888183","repostId":"1153490597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1094,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":100416597,"gmtCreate":1619628721519,"gmtModify":1631886944466,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LTNC\">$Labor Smart Inc(LTNC)$</a>Please give me a like.. I want coins&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LTNC\">$Labor Smart Inc(LTNC)$</a>Please give me a like.. I want coins&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"$Labor Smart Inc(LTNC)$Please give me a like.. I want coins [开心]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b4884bf2f8f0f4e780fe3cff0ca7167f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100416597","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":154856721,"gmtCreate":1625501229563,"gmtModify":1633940162161,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 on Tuesday&nbsp;","listText":"888 on Tuesday&nbsp;","text":"888 on Tuesday","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154856721","repostId":"1109703914","repostType":4,"repost":{"id":"1109703914","kind":"news","pubTimestamp":1625464355,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109703914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 13:52","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109703914","media":"Thestreet","summary":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.So will the major markets open or close for the holiday?The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading i","content":"<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 13:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109703914","content_text":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.\nSo will the major markets open or close for the holiday?\nThe New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.\nIt's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.\nFor instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.\nNormal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137379806,"gmtCreate":1622308071205,"gmtModify":1634102403568,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 all","listText":"888 all","text":"888 all","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137379806","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131900708,"gmtCreate":1621819291004,"gmtModify":1634186388230,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 all.. I need a like =)","listText":"888 all.. I need a like =)","text":"888 all.. I need a like =)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131900708","repostId":"1142753520","repostType":4,"repost":{"id":"1142753520","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621816950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142753520?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 08:42","market":"us","language":"en","title":"IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142753520","media":"Benzinga","summary":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make","content":"<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 08:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAY":"Paymentus Holdings, Inc.","FIGS":"FIGS, Inc.","FLYW":"Flywire Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142753520","content_text":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.FIGS, Inc(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.FLYWIRE CORPORATION(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.Paymentus Holdings, Inc.(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.Neighbourly Pharmacy Inc(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.What Are IPOs?An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FIGS":0.9,"FLYW":0.9,"PAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139619185,"gmtCreate":1621612560747,"gmtModify":1634187636991,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"I need a like 888 to u","listText":"I need a like 888 to u","text":"I need a like 888 to u","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139619185","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114217340,"gmtCreate":1623075318380,"gmtModify":1634037224505,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114217340","repostId":"1126396501","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196479060,"gmtCreate":1621110569050,"gmtModify":1634194028378,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888 Everyone!","listText":"888 Everyone!","text":"888 Everyone!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196479060","repostId":"1103478451","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159986536,"gmtCreate":1624936016225,"gmtModify":1633946767484,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"888","listText":"888","text":"888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159986536","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180076093,"gmtCreate":1623166496012,"gmtModify":1634036209063,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180076093","repostId":"1136550999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119463027,"gmtCreate":1622559248769,"gmtModify":1634100464139,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"Like please 888","listText":"Like please 888","text":"Like please 888","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119463027","repostId":"2140618864","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110661588,"gmtCreate":1622450029644,"gmtModify":1634101390500,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"1st comment&nbsp;","listText":"1st comment&nbsp;","text":"1st comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110661588","repostId":"1198461252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320243967,"gmtCreate":1615126324359,"gmtModify":1703484877384,"author":{"id":"3577407933634443","authorId":"3577407933634443","name":"Calvin040321","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cc2138c30617c0f26d076463ef356498","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577407933634443","authorIdStr":"3577407933634443"},"themes":[],"htmlText":"I leave 1 comment","listText":"I leave 1 comment","text":"I leave 1 comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320243967","repostId":"1169596583","repostType":4,"repost":{"id":"1169596583","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614958557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169596583?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 23:35","market":"us","language":"en","title":"Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169596583","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.","content":"<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir plunged more than 13%<blockquote>Palantir暴跌超13%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5)&nbsp;Palantir plunged more than 13%.</p><p><blockquote>（3月5日）Palantir暴跌超13%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13f756ec57cca85c31b6be070941d7c1\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"499\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169596583","content_text":"(March 5) Palantir plunged more than 13%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":168,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}