JKGan的个人主页 - 老虎社区

JKGan

JKGan

暂无个人介绍

IP属地：未知

651关注

16粉丝

6主题

0勋章

2021-06-22

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Ok

Why did Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote>

2021-06-20

Ok

1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote>

2021-04-25

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-06-04

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-01

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

Share

2021-05-29

Comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577494759333904","uuid":"3577494759333904","gmtCreate":1614400735611,"gmtModify":1614437183945,"name":"JKGan","pinyin":"jkgan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":651,"tweetSize":93,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":6,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":600314430,"gmtCreate":1638066873161,"gmtModify":1638066873286,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600314430","repostId":"2186344334","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3194,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120143218,"gmtCreate":1624316965734,"gmtModify":1634008050721,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":22,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120143218","repostId":"1196408010","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3898,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164409013,"gmtCreate":1624232038532,"gmtModify":1634009318236,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164409013","repostId":"1114024445","repostType":4,"repost":{"id":"1114024445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623995103,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114024445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 13:45","market":"us","language":"en","title":"Why did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114024445","media":"Tiger Newspress","summary":"Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more","content":"<p>Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high&nbsp;and&nbsp;CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.</p><p><blockquote>宕机事件刺激网络安全板块周四上涨。Cloudflare股价涨超6%创新高，CrowdStrike股价涨超3%接近此前历史高点。</blockquote></p><p> A plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including&nbsp;Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd.&nbsp;and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.</p><p><blockquote>周四，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚央行在内的金融机构、政府和航空公司运营的大量网站短暂关闭，这是几周内的第二次全球互联网宕机。</blockquote></p><p> Some of the outages, including those that affected&nbsp;Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp.&nbsp;and&nbsp;Australia &amp; New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at&nbsp;Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The&nbsp;Reserve Bank of Australia&nbsp;was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.</p><p><blockquote>知情人士表示，一些中断，包括影响澳大利亚联邦银行、西太平洋银行和澳大利亚新西兰银行集团有限公司的中断，与Akamai Technologies Inc.的故障有关，该公司帮助客户管理网络服务。澳大利亚央行周四被迫取消了原定的债券购买操作，原因是“技术困难”。央行表示，已采取变通办法，其网站现已恢复运行。</blockquote></p><p> The widespread downtime recalled an hour-long global&nbsp;outage&nbsp;earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform&nbsp;Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from&nbsp;Amazon.com Inc.&nbsp;to&nbsp;Shopify Inc.&nbsp;and&nbsp;Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.</p><p><blockquote>这次大范围的停机让人想起本月早些时候由内容交付平台Fastly Inc.的软件故障引发的长达一小时的全球停电。由此产生的级联故障影响了亚马逊的服务。com Inc.到Shopify Inc.和Stripe Inc.，这清楚地提醒人们，世界上最大的网站是多么容易受到从简单的人为错误到协调一致的网络攻击的影响。</blockquote></p><p> Akamai&nbsp;said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially&nbsp;flagged&nbsp;hundreds of user complaints about outages affecting&nbsp;Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc.&nbsp;and&nbsp;Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by&nbsp;Vanguard,E-Trade&nbsp;and&nbsp;Navy Federal Credit Union.</p><p><blockquote>Akamai在一份声明中表示，它意识到了这个问题，并“积极努力尽快恢复服务”。网站跟踪器Downdetector.com最初标记了数百起用户关于影响西南航空公司、达美航空公司和自动数据处理公司的停电投诉。其他被点名的网站包括Vanguard、E-Trade和海军联邦信用合作社运营的网站。</blockquote></p><p> Many of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.</p><p><blockquote>周四受影响的许多网站在一小时内恢复，有些网站在重定向到其他提供商后。包括香港交易所和西南航空在内的公司表示，他们正在调查这一事件，但没有详细说明。西南航空在回答问题的电子邮件中表示：“连接暂停并没有影响我们的运营。”</blockquote></p><p> It was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.</p><p><blockquote>目前还不清楚是什么引发了周四的事件。在Fastly的案例中，其一位客户的有效软件配置更改引发了一个以前未发现的错误，该错误是在5月12日的软件部署期间引入的。Fastly很快发现了其内容交付网络的问题，并在承认问题仅46分钟后就宣布推出修复程序。不久之后，网站开始恢复生机。</blockquote></p><p> Akamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.</p><p><blockquote>Akamai是大型企业用来同时向数百万用户提供内容的众多高级网站和应用程序托管服务之一。</blockquote></p><p> Rather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.</p><p><blockquote>Fastly所谓的“边缘计算”模式不是将所有网站内容托管在一个位置的一组服务器上，而是将服务器放在几十个位置，允许网站从离用户最近的物理位置向用户提供页面。这减少了延迟时间，加快了页面加载速度，并分散了各个服务器的负担。</blockquote></p><p> These vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and&nbsp;Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.</p><p><blockquote>这些庞大而复杂的设置仅由少数公司运营，例如Fastly和Cloudflare Inc.。根据Grand View Research最近的分析，2020年全球边缘计算市场价值为46.8亿美元，预计从2021年到2028年将以38.4%的复合年增长率扩张。</blockquote></p><p> While these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.</p><p><blockquote>虽然这些设置通常工作得很好，但它们的复杂性意味着即使是配置文件中的一个简单错误也可能引发停机的连锁反应。对于大多数用户来说，这可能会令人震惊，因为他们很少需要考虑互联网是如何工作的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 13:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high&nbsp;and&nbsp;CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.</p><p><blockquote>宕机事件刺激网络安全板块周四上涨。Cloudflare股价涨超6%创新高，CrowdStrike股价涨超3%接近此前历史高点。</blockquote></p><p> A plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including&nbsp;Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd.&nbsp;and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.</p><p><blockquote>周四，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚央行在内的金融机构、政府和航空公司运营的大量网站短暂关闭，这是几周内的第二次全球互联网宕机。</blockquote></p><p> Some of the outages, including those that affected&nbsp;Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp.&nbsp;and&nbsp;Australia &amp; New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at&nbsp;Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The&nbsp;Reserve Bank of Australia&nbsp;was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.</p><p><blockquote>知情人士表示，一些中断，包括影响澳大利亚联邦银行、西太平洋银行和澳大利亚新西兰银行集团有限公司的中断，与Akamai Technologies Inc.的故障有关，该公司帮助客户管理网络服务。澳大利亚央行周四被迫取消了原定的债券购买操作，原因是“技术困难”。央行表示，已采取变通办法，其网站现已恢复运行。</blockquote></p><p> The widespread downtime recalled an hour-long global&nbsp;outage&nbsp;earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform&nbsp;Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from&nbsp;Amazon.com Inc.&nbsp;to&nbsp;Shopify Inc.&nbsp;and&nbsp;Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.</p><p><blockquote>这次大范围的停机让人想起本月早些时候由内容交付平台Fastly Inc.的软件故障引发的长达一小时的全球停电。由此产生的级联故障影响了亚马逊的服务。com Inc.到Shopify Inc.和Stripe Inc.，这清楚地提醒人们，世界上最大的网站是多么容易受到从简单的人为错误到协调一致的网络攻击的影响。</blockquote></p><p> Akamai&nbsp;said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially&nbsp;flagged&nbsp;hundreds of user complaints about outages affecting&nbsp;Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc.&nbsp;and&nbsp;Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by&nbsp;Vanguard,E-Trade&nbsp;and&nbsp;Navy Federal Credit Union.</p><p><blockquote>Akamai在一份声明中表示，它意识到了这个问题，并“积极努力尽快恢复服务”。网站跟踪器Downdetector.com最初标记了数百起用户关于影响西南航空公司、达美航空公司和自动数据处理公司的停电投诉。其他被点名的网站包括Vanguard、E-Trade和海军联邦信用合作社运营的网站。</blockquote></p><p> Many of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.</p><p><blockquote>周四受影响的许多网站在一小时内恢复，有些网站在重定向到其他提供商后。包括香港交易所和西南航空在内的公司表示，他们正在调查这一事件，但没有详细说明。西南航空在回答问题的电子邮件中表示：“连接暂停并没有影响我们的运营。”</blockquote></p><p> It was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.</p><p><blockquote>目前还不清楚是什么引发了周四的事件。在Fastly的案例中，其一位客户的有效软件配置更改引发了一个以前未发现的错误，该错误是在5月12日的软件部署期间引入的。Fastly很快发现了其内容交付网络的问题，并在承认问题仅46分钟后就宣布推出修复程序。不久之后，网站开始恢复生机。</blockquote></p><p> Akamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.</p><p><blockquote>Akamai是大型企业用来同时向数百万用户提供内容的众多高级网站和应用程序托管服务之一。</blockquote></p><p> Rather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.</p><p><blockquote>Fastly所谓的“边缘计算”模式不是将所有网站内容托管在一个位置的一组服务器上，而是将服务器放在几十个位置，允许网站从离用户最近的物理位置向用户提供页面。这减少了延迟时间，加快了页面加载速度，并分散了各个服务器的负担。</blockquote></p><p> These vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and&nbsp;Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.</p><p><blockquote>这些庞大而复杂的设置仅由少数公司运营，例如Fastly和Cloudflare Inc.。根据Grand View Research最近的分析，2020年全球边缘计算市场价值为46.8亿美元，预计从2021年到2028年将以38.4%的复合年增长率扩张。</blockquote></p><p> While these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.</p><p><blockquote>虽然这些设置通常工作得很好，但它们的复杂性意味着即使是配置文件中的一个简单错误也可能引发停机的连锁反应。对于大多数用户来说，这可能会令人震惊，因为他们很少需要考虑互联网是如何工作的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc.","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114024445","content_text":"Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high and CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.\nA plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.\nSome of the outages, including those that affected Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp. and Australia & New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The Reserve Bank of Australia was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.\nThe widespread downtime recalled an hour-long global outage earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from Amazon.com Inc. to Shopify Inc. and Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.\nAkamai said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially flagged hundreds of user complaints about outages affecting Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc. and Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by Vanguard,E-Trade and Navy Federal Credit Union.\nMany of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.\nIt was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.\nAkamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.\nRather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.\nThese vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.\nWhile these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9,"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164338480,"gmtCreate":1624170558740,"gmtModify":1634009831245,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164338480","repostId":"1197160756","repostType":4,"repost":{"id":"1197160756","kind":"news","pubTimestamp":1623980251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197160756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 09:37","market":"us","language":"en","title":"1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197160756","media":"Motley Fool","summary":"The graphics specialist enjoys a huge advantage over its smaller rival in an important market.","content":"<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）一直在独立图形处理单元（GPU）市场上占据主导地位，尽管<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）在这个利润丰厚的领域获得份额。根据Jon Peddie Research提供的最新市场份额数据，NVIDIA没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对NVIDIA来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手AMD更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU对NVIDIA的显卡霸主地位产生了很大的影响。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>截至2020年，Nvidia控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余市场。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达于2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU正在成为英伟达显卡霸主的一个很好的牙本质。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，独立GPU出货量同比猛增24.4%。由于巨大的需求和供应短缺引发的平均售价(ASP)上涨，该市场在第一季度创造了125亿美元的收入，比去年同期增长了370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这一飙升中受益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>英伟达2022财年第一季度的游戏收入同比增长了一倍多，达到27.6亿美元。AMD的计算和图形部门（还包括Ryzen台式机和笔记本处理器的销售额）在第一季度同比增长46%，达到21亿美元，增速相对较慢。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，到2025年，独立GPU市场价值可能达到540亿美元，而去年为236亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来垄断很大一部分蛋糕，特别是考虑到其加强地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在努力对抗NVIDIA，上个季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正寻求通过一项新技术FidelityFX超分辨率（FSR）来提高其竞争力。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像升级技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超质量设置下以59%的帧率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多种处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为AMD的销售额，因为其竞争对手的DLSS技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新产品的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA给了旧显卡的用户一个升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的游戏。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围很广。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场中占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可能会在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新的卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在该领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用蓬勃发展的独立显卡市场并在其投资组合中添加顶级增长股票的投资者应该选择英伟达。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火热。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）一直在独立图形处理单元（GPU）市场上占据主导地位，尽管<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）在这个利润丰厚的领域获得份额。根据Jon Peddie Research提供的最新市场份额数据，NVIDIA没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对NVIDIA来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手AMD更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU对NVIDIA的显卡霸主地位产生了很大的影响。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>截至2020年，Nvidia控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余市场。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达于2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU正在成为英伟达显卡霸主的一个很好的牙本质。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，独立GPU出货量同比猛增24.4%。由于巨大的需求和供应短缺引发的平均售价(ASP)上涨，该市场在第一季度创造了125亿美元的收入，比去年同期增长了370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这一飙升中受益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>英伟达2022财年第一季度的游戏收入同比增长了一倍多，达到27.6亿美元。AMD的计算和图形部门（还包括Ryzen台式机和笔记本处理器的销售额）在第一季度同比增长46%，达到21亿美元，增速相对较慢。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，到2025年，独立GPU市场价值可能达到540亿美元，而去年为236亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来垄断很大一部分蛋糕，特别是考虑到其加强地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在努力对抗NVIDIA，上个季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正寻求通过一项新技术FidelityFX超分辨率（FSR）来提高其竞争力。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像升级技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超质量设置下以59%的帧率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多种处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为AMD的销售额，因为其竞争对手的DLSS技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新产品的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA给了旧显卡的用户一个升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的游戏。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围很广。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场中占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可能会在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新的卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在该领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用蓬勃发展的独立显卡市场并在其投资组合中添加顶级增长股票的投资者应该选择英伟达。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火热。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197160756","content_text":"NVIDIA (NASDAQ:NVDA) has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of Advanced Micro Devices(NASDAQ:AMD) to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided by Jon Peddie Research.\nLet's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIA finished 2020 with 82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched the RTX 30 series cards toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were making a nice dent in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nJon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a jump in the average selling prices (ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.\nNVIDIA's gaming revenue more than doubled year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.\nJon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.\nAMD's resistance may not be enough\nAMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.\nAMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.\nFSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second generation.\nHowever, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.\nNVIDIA is also stepping up its game in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.\nAll of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have yet to upgrade to its latest cards.\nMeanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a top growth stock to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165030310,"gmtCreate":1624079610030,"gmtModify":1634010930201,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165030310","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162600984,"gmtCreate":1624059510848,"gmtModify":1634023507751,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162600984","repostId":"2144755197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168886689,"gmtCreate":1623971503741,"gmtModify":1634025150909,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168886689","repostId":"2144743318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168818766,"gmtCreate":1623971073655,"gmtModify":1634025160304,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168818766","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185003293,"gmtCreate":1623625675112,"gmtModify":1634031168392,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185003293","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182093863,"gmtCreate":1623545855852,"gmtModify":1634032014079,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182093863","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186050998,"gmtCreate":1623466280114,"gmtModify":1634032790797,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186050998","repostId":"1117150461","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186027947,"gmtCreate":1623466252589,"gmtModify":1634032791517,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186027947","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186084958,"gmtCreate":1623465416774,"gmtModify":1634032809087,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186084958","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186082039,"gmtCreate":1623465326521,"gmtModify":1634032810782,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186082039","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188433819,"gmtCreate":1623458062131,"gmtModify":1634032999422,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188433819","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181098680,"gmtCreate":1623366089540,"gmtModify":1634034259863,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181098680","repostId":"1107871315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189270077,"gmtCreate":1623279855099,"gmtModify":1634035144116,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189270077","repostId":"1135487602","repostType":4,"repost":{"id":"1135487602","kind":"news","pubTimestamp":1623254102,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135487602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 23:55","market":"us","language":"en","title":"With Fed's Reverse Repo Hitting Half A Trillion, Wall Street Scrambles To Figure Out What Comes Next<blockquote>随着美联储逆回购规模达到5000亿美元，华尔街争先恐后地弄清楚接下来会发生什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135487602","media":"zerohedge","summary":"With usage of the Fed's overnight reverse repo facility again hitting a new record high on Tuesday, ","content":"<p>With usage of the Fed's overnight reverse repo facility again hitting a new record high on Tuesday, rising to an all-time high of $497.4 billion...</p><p><blockquote>随着美联储隔夜逆回购工具的使用量周二再次创下历史新高，升至4974亿美元的历史新高……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9b9d2bb6af82c6f76849da52e9583a94\" tg-width=\"500\" tg-height=\"259\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... rates traders are trying to decide if the Fed will tweak the rate on either the IOER (Interest on Excess Reserves) or the Reverse Repo Facility, collectively the Fed's \"administered rates\" in order to ease the liquidity congestion that has parked half a trillion dollars at the Fed where it is sitting inert, doing nothing.</p><p><blockquote>...利率交易员正试图决定美联储是否会调整IOER（超额准备金利息）或逆回购工具（统称为美联储的“管理利率”）的利率，以缓解流动性拥堵，美联储无所作为，无所作为。</blockquote></p><p> One strategist who believes there is a \"small chance\" the Fed will adjust its IOER/RRP rate is Deutsche Bank's Steven Zeng, who also cited concern about the quarter-end balance sheet squeeze, which is less than the futures market is currently pricing.</p><p><blockquote>德意志银行的Steven Zeng是一位认为美联储调整IOER/RRP利率的“可能性很小”的策略师，他还提到了对季末资产负债表紧缩的担忧，这低于期货市场目前的定价。</blockquote></p><p> As a reminder, the Fed’s ongoing $120BN in monthly QE and Treasury’s continued drawdown of its cash balance, create permanent reserves that are sitting on bank balance sheets.</p><p><blockquote>需要提醒的是，美联储每月持续1200亿美元的量化宽松政策以及财政部持续缩减现金余额，创造了银行资产负债表上的永久储备。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e284a2218c963fffabe80f6e92118f5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"342\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At the same time, demand for deposits adds to the bloat and forces banks to supply these liabilities and hold lower-yielding assets.</p><p><blockquote>与此同时，对存款的需求加剧了通货膨胀，迫使银行提供这些负债并持有收益率较低的资产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08c9dd332a2a6bf7d3ef51328649fc99\" tg-width=\"500\" tg-height=\"346\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This puts downward pressure on banks’ supplementary leverage ratios,<b>so now institutions must either raise capital or reduce loans</b>. In this context, the Fed’s RRP acts as a “release valve” for deposits to leave banks’ balance sheets via inflows into money funds, which are then deposited at the facility.</p><p><blockquote>这给银行的补充杠杆率带来了下行压力，<b>所以现在机构要么筹集资金，要么减少贷款</b>在这种情况下，美联储的RRP充当了存款通过流入货币基金离开银行资产负债表的“释放阀”，然后存入该设施。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/141d0979a36d1c83edb097f1181ee6eb\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> According to Zeng, and as we have explained previously, the main merit of raising the RRP rate is to make money funds a “more attractive option to bank deposits,” which can allow institutions to push out more deposits and better manage their balance-sheet size until a “more permanent change to bank capital rules is made.”</p><p><blockquote>曾表示，正如我们之前解释的那样，提高建议零售价的主要优点是使货币基金成为“比银行存款更具吸引力的选择”，这可以让机构推出更多存款并更好地管理其资产负债表规模，直到“银行资本规则发生更永久的变化”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db701c691b65734c79e446994ff9334f\" tg-width=\"500\" tg-height=\"349\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Currently, money-market yields are low and their margins are squeezed,<b>so a boost to the RRP rate would make money funds a “more attractive option than bank deposits,” allowing more cash to leave the banking sector.</b>Separately, JPMorgan writes that most money-market funds have not reached their counterparty limits at the Federal Reserve’s overnight reverse repurchase agreement facility so they may not have to adjust their thresholds at the moment.</p><p><blockquote>目前，货币市场收益率较低，利润率受到挤压，<b>因此，提高RRP利率将使货币基金成为“比银行存款更具吸引力的选择”，从而让更多现金离开银行业。</b>另外，摩根大通写道，大多数货币市场基金尚未达到美联储隔夜逆回购协议工具的交易对手限额，因此目前可能不必调整门槛。</blockquote></p><p> Of course, one can't have an increase in one rate without the other, since in the fed funds market, lenders who have access to the RRP will demand higher rates, but borrowers may respond with reduced demand leading to a “more erratic fed funds rate.” This means an increase in the RRP rate<b>“needs to be accompanied by an equal or larger increase to the IOER.”</b></p><p><blockquote>当然，一种利率不可能在没有另一种利率的情况下提高，因为在联邦基金市场中，有权获得建议零售价的贷方会要求更高的利率，但借款人可能会减少需求，导致“联邦基金利率更加不稳定”。这意味着RRP率的提高<b>“需要伴随着与IOER相等或更大的增长。”</b></blockquote></p><p> Zeng conveniently summarizes the costs and benefits of an administered rate tweak in the table below:</p><p><blockquote>曾在下表中方便地总结了管理费率调整的成本和收益：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7986a90f98f09803f58aab1f142833b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"350\">On the other end of the spectrum are Jefferies economists Thomas Simons and Aneta Markowska who pointed to recent rise in yields at Treasury bill auctions in anticipation of potential Federal Reserve adjustments to its adminstered rates, but according to the duo, \"the rise could compel the central bank to stay put.\" (earlier this week, the Treasury sold 3-month bills at 0.025% and 6-month bills at 0.04%, which were both the highest stopout yields since April 19).</p><p><blockquote>另一方面，杰富瑞(Jefferies)经济学家托马斯·西蒙斯(Thomas Simons)和阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)指出，由于预期美联储可能会调整其管理利率，近期国库券拍卖收益率上升，但两人表示，“这种上升可能会迫使央行按兵不动。”（本周早些时候，财政部以0.025%的利率出售3个月期票据，以0.04%的利率出售6个月期票据，这两个利率都是自4月19日以来的最高止损收益率）。</blockquote></p><p> Simons and Markowska explain the reflexive paradox as follows: \"concerns about an IOER hike are preventing yields from falling any further, despite the huge amount of cash looking for a home in the front-end.\" As a result, \"<b>perversely, this concern may actually prevent an IOER hike, should yields continue to hover at these levels.”</b></p><p><blockquote>Simons和Markowska对这种反射性悖论的解释如下：“尽管有大量现金在前端寻找归宿，但对IOER上涨的担忧正在阻止收益率进一步下跌。”结果，“<b>反常的是，如果收益率继续徘徊在这些水平，这种担忧实际上可能会阻止IOER的上涨。”</b></blockquote></p><p> Another paradox: the two conclude that \"it is hard to see the Fed judging that there is ‘undue pressure’ on the front-end even\" even as the Fed reverse repo is expected to rise above $500 billion today.</p><p><blockquote>另一个悖论是：两人得出的结论是，“即使美联储逆回购预计今天将升至5000亿美元以上，也很难看到美联储判断前端存在‘过度压力’”。</blockquote></p><p> So what does the market think? Well, according to Curvature's repo guru Scott Skyrm, as of this moment the market does not appear to be expecting an IOER hike by the Fed next week, meaning that consensus expected Powell &amp; Co. to do nothing to ease the record liquidity parked at the Fed.</p><p><blockquote>那么市场怎么看呢？Curvature的回购专家Scott Skyrm表示，目前市场似乎并不预计美联储下周会加息，这意味着人们普遍预计鲍威尔公司不会采取任何措施来缓解美联储创纪录的流动性。</blockquote></p><p></p><p> As the Curvature strategist wrote in a Tuesday note, \"the market is pricing two things from the Fed. First, it's pricing the first tightening in 2023 - according to the fed funds futures contracts [graph upper right]. Too far out to even guess the month! Second, the market is pricing the GC/fed funds spread to gradually narrow over the next year. Whereas GC is averaging between 5 and 6 basis points below fed funds now, it's expected to trade flat to fed funds within a year.\"</p><p><blockquote>正如这位Curvature策略师在周二的一份报告中所写的那样，“市场正在为美联储的两件事定价。首先，它正在为2023年的首次紧缩定价——根据联邦基金期货合约[右上图]。太远了，甚至无法猜测月份！其次，市场正在定价GC/联邦基金利差在明年逐渐缩小。尽管GC目前平均比联邦基金低5至6个基点，但预计一年内将与联邦基金持平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/42c7e46d0816b34f2291c95dcffee4c9\" tg-width=\"500\" tg-height=\"337\">As Skyrm concludes, \"there are only two possible Fed \"technical adjustments\" that can raise Repo rates: QE tapering and an RRP rate increase.<b>An increase in the IOER would raise both fed funds and Repo GC, so we could say the market is NOT pricing an IOER increase.</b>\"</p><p><blockquote>正如Skyrm总结的那样，“只有两种可能的美联储“技术调整”可以提高回购利率：QE缩减和RRP利率上调。<b>IOER的增加将提高联邦基金和回购GC，因此我们可以说市场没有定价IOER的增加。</b>\"</blockquote></p><p> One final reason why the Fed is almost guaranteed to do nothing to administered rates and allow the liquidity glut to keep rising is that as the Fed's new whisperer at the WSJ, Michael Darby wrote yesterday \"Fed Is Fine With Reverse Repos Nearing Half a Trillion\" in which he wrote:</p><p><blockquote>美联储几乎肯定不会对管理利率采取任何措施并允许流动性过剩继续上升的最后一个原因是，正如美联储在《华尔街日报》的新耳语者迈克尔·达比(Michael Darby)昨天写道，“美联储对接近5000亿的逆回购没有意见”他在其中写道：</blockquote></p><p>   Many market participants have looked at the reverse repo activity with some unease. Financial firms have been willing to take the zero percent the Fed offers them through the facility in large part because there are few other short-term investments available, and in some cases, these private market investments actually cost money to invest in. That makes the Fed’s zero percent repo rate attractive on a relative basis.“The system is working exactly as designed,” New York Fed President John Williams said in a video interview on Yahoo Finance last Thursday. The reverse repo facility, he added, is “working really well and the fact that funds are flowing between the banking system and our overnight reverse repos, this is kind of how we would expect that to happen” given the level of money coursing through short-term markets.The growing use of the reverse repo facility follows Lorie Logan, who manages the Fed’s massive $7.9 trillion holdings of cash and securities, having said recently that the central bank would rely on it more and expand the number of firms that could access it. The timing of that shift lined up with the wall of cash that started flowing to the Fed.What is happening at the reverse repo facility doesn’t have much of a broader economic impact. Meanwhile, central bankers have become confident enough in the general health of financial markets to debate pulling back on their $120 billion a month in bond buying stimulus.  But as confident as the NY Fed's career academic head, Williams, is, some<i><b>expert</b></i>market participants are anxious. “That amount of cash flowing into the Fed is not healthy for the repo market,” said the abovementioned Scott Skyrm; He thinks the Fed needs to scale back its bond purchases, which he deemed the “most obvious and most effective way to bring cash back into the market” and out of the Fed’s balance sheet.</p><p><blockquote>许多市场参与者对逆回购活动有些不安。金融公司愿意接受美联储通过该机制向他们提供的零利率，很大程度上是因为几乎没有其他短期投资，而且在某些情况下，这些私人市场投资实际上需要花钱投资。这使得美联储的零回购利率相对具有吸引力。纽约联储主席约翰·威廉姆斯上周四在接受雅虎财经视频采访时表示：“该系统完全按照设计运行。”他补充说，逆回购工具“运作良好，资金在银行系统和我们的隔夜逆回购之间流动的事实，考虑到短期资金流动的水平，这就是我们预期会发生的情况”-术语市场。管理美联储7.9万亿美元现金和证券的萝莉·佩斯特·洛根(Lorie Logan)最近表示，美联储将更多地依赖该工具，并扩大可以使用该工具的公司数量，此后反向回购工具的使用越来越多。这一转变的时机与开始流向美联储的现金墙一致。反向回购工具发生的事情不会产生太大的更广泛的经济影响。与此同时，各国央行行长对金融市场的总体健康状况已经变得足够有信心，可以就撤回每月1200亿美元的债券购买刺激措施进行辩论。但尽管纽约联储职业学术负责人威廉姆斯充满信心，但一些人<i><b>专家</b></i>市场人士心急如焚。“流入美联储的现金数量对回购市场来说并不健康，”上述Scott Skyrm表示；他认为美联储需要缩减债券购买规模，他认为这是“将现金带回市场和退出美联储资产负债表的最明显和最有效的方式”。</blockquote></p><p> Alas, it now appears that won't happen. And so, with the Fed facility set to keep rising, the question is will we hit $1 trillion in inert liquidity at the Fed before the Fed does agree that someone is wrong, or will an amount of cash greater than the market cap of bitcoin and ethereum remain frozen inside some Fed server...</p><p><blockquote>唉，现在看来这不会发生了。因此，随着美联储的工具将继续上升，问题是，在美联储同意有人错了之前，我们会在美联储达到1万亿美元的惰性流动性，还是会有比比特币市值更大的现金和以太币仍被冻结在美联储的一些服务器中...</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Fed's Reverse Repo Hitting Half A Trillion, Wall Street Scrambles To Figure Out What Comes Next<blockquote>随着美联储逆回购规模达到5000亿美元，华尔街争先恐后地弄清楚接下来会发生什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Fed's Reverse Repo Hitting Half A Trillion, Wall Street Scrambles To Figure Out What Comes Next<blockquote>随着美联储逆回购规模达到5000亿美元，华尔街争先恐后地弄清楚接下来会发生什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 23:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With usage of the Fed's overnight reverse repo facility again hitting a new record high on Tuesday, rising to an all-time high of $497.4 billion...</p><p><blockquote>随着美联储隔夜逆回购工具的使用量周二再次创下历史新高，升至4974亿美元的历史新高……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9b9d2bb6af82c6f76849da52e9583a94\" tg-width=\"500\" tg-height=\"259\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... rates traders are trying to decide if the Fed will tweak the rate on either the IOER (Interest on Excess Reserves) or the Reverse Repo Facility, collectively the Fed's \"administered rates\" in order to ease the liquidity congestion that has parked half a trillion dollars at the Fed where it is sitting inert, doing nothing.</p><p><blockquote>...利率交易员正试图决定美联储是否会调整IOER（超额准备金利息）或逆回购工具（统称为美联储的“管理利率”）的利率，以缓解流动性拥堵，美联储无所作为，无所作为。</blockquote></p><p> One strategist who believes there is a \"small chance\" the Fed will adjust its IOER/RRP rate is Deutsche Bank's Steven Zeng, who also cited concern about the quarter-end balance sheet squeeze, which is less than the futures market is currently pricing.</p><p><blockquote>德意志银行的Steven Zeng是一位认为美联储调整IOER/RRP利率的“可能性很小”的策略师，他还提到了对季末资产负债表紧缩的担忧，这低于期货市场目前的定价。</blockquote></p><p> As a reminder, the Fed’s ongoing $120BN in monthly QE and Treasury’s continued drawdown of its cash balance, create permanent reserves that are sitting on bank balance sheets.</p><p><blockquote>需要提醒的是，美联储每月持续1200亿美元的量化宽松政策以及财政部持续缩减现金余额，创造了银行资产负债表上的永久储备。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e284a2218c963fffabe80f6e92118f5\" tg-width=\"500\" tg-height=\"342\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At the same time, demand for deposits adds to the bloat and forces banks to supply these liabilities and hold lower-yielding assets.</p><p><blockquote>与此同时，对存款的需求加剧了通货膨胀，迫使银行提供这些负债并持有收益率较低的资产。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08c9dd332a2a6bf7d3ef51328649fc99\" tg-width=\"500\" tg-height=\"346\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This puts downward pressure on banks’ supplementary leverage ratios,<b>so now institutions must either raise capital or reduce loans</b>. In this context, the Fed’s RRP acts as a “release valve” for deposits to leave banks’ balance sheets via inflows into money funds, which are then deposited at the facility.</p><p><blockquote>这给银行的补充杠杆率带来了下行压力，<b>所以现在机构要么筹集资金，要么减少贷款</b>在这种情况下，美联储的RRP充当了存款通过流入货币基金离开银行资产负债表的“释放阀”，然后存入该设施。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/141d0979a36d1c83edb097f1181ee6eb\" tg-width=\"500\" tg-height=\"345\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> According to Zeng, and as we have explained previously, the main merit of raising the RRP rate is to make money funds a “more attractive option to bank deposits,” which can allow institutions to push out more deposits and better manage their balance-sheet size until a “more permanent change to bank capital rules is made.”</p><p><blockquote>曾表示，正如我们之前解释的那样，提高建议零售价的主要优点是使货币基金成为“比银行存款更具吸引力的选择”，这可以让机构推出更多存款并更好地管理其资产负债表规模，直到“银行资本规则发生更永久的变化”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db701c691b65734c79e446994ff9334f\" tg-width=\"500\" tg-height=\"349\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Currently, money-market yields are low and their margins are squeezed,<b>so a boost to the RRP rate would make money funds a “more attractive option than bank deposits,” allowing more cash to leave the banking sector.</b>Separately, JPMorgan writes that most money-market funds have not reached their counterparty limits at the Federal Reserve’s overnight reverse repurchase agreement facility so they may not have to adjust their thresholds at the moment.</p><p><blockquote>目前，货币市场收益率较低，利润率受到挤压，<b>因此，提高RRP利率将使货币基金成为“比银行存款更具吸引力的选择”，从而让更多现金离开银行业。</b>另外，摩根大通写道，大多数货币市场基金尚未达到美联储隔夜逆回购协议工具的交易对手限额，因此目前可能不必调整门槛。</blockquote></p><p> Of course, one can't have an increase in one rate without the other, since in the fed funds market, lenders who have access to the RRP will demand higher rates, but borrowers may respond with reduced demand leading to a “more erratic fed funds rate.” This means an increase in the RRP rate<b>“needs to be accompanied by an equal or larger increase to the IOER.”</b></p><p><blockquote>当然，一种利率不可能在没有另一种利率的情况下提高，因为在联邦基金市场中，有权获得建议零售价的贷方会要求更高的利率，但借款人可能会减少需求，导致“联邦基金利率更加不稳定”。这意味着RRP率的提高<b>“需要伴随着与IOER相等或更大的增长。”</b></blockquote></p><p> Zeng conveniently summarizes the costs and benefits of an administered rate tweak in the table below:</p><p><blockquote>曾在下表中方便地总结了管理费率调整的成本和收益：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f7986a90f98f09803f58aab1f142833b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"350\">On the other end of the spectrum are Jefferies economists Thomas Simons and Aneta Markowska who pointed to recent rise in yields at Treasury bill auctions in anticipation of potential Federal Reserve adjustments to its adminstered rates, but according to the duo, \"the rise could compel the central bank to stay put.\" (earlier this week, the Treasury sold 3-month bills at 0.025% and 6-month bills at 0.04%, which were both the highest stopout yields since April 19).</p><p><blockquote>另一方面，杰富瑞(Jefferies)经济学家托马斯·西蒙斯(Thomas Simons)和阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)指出，由于预期美联储可能会调整其管理利率，近期国库券拍卖收益率上升，但两人表示，“这种上升可能会迫使央行按兵不动。”（本周早些时候，财政部以0.025%的利率出售3个月期票据，以0.04%的利率出售6个月期票据，这两个利率都是自4月19日以来的最高止损收益率）。</blockquote></p><p> Simons and Markowska explain the reflexive paradox as follows: \"concerns about an IOER hike are preventing yields from falling any further, despite the huge amount of cash looking for a home in the front-end.\" As a result, \"<b>perversely, this concern may actually prevent an IOER hike, should yields continue to hover at these levels.”</b></p><p><blockquote>Simons和Markowska对这种反射性悖论的解释如下：“尽管有大量现金在前端寻找归宿，但对IOER上涨的担忧正在阻止收益率进一步下跌。”结果，“<b>反常的是，如果收益率继续徘徊在这些水平，这种担忧实际上可能会阻止IOER的上涨。”</b></blockquote></p><p> Another paradox: the two conclude that \"it is hard to see the Fed judging that there is ‘undue pressure’ on the front-end even\" even as the Fed reverse repo is expected to rise above $500 billion today.</p><p><blockquote>另一个悖论是：两人得出的结论是，“即使美联储逆回购预计今天将升至5000亿美元以上，也很难看到美联储判断前端存在‘过度压力’”。</blockquote></p><p> So what does the market think? Well, according to Curvature's repo guru Scott Skyrm, as of this moment the market does not appear to be expecting an IOER hike by the Fed next week, meaning that consensus expected Powell &amp; Co. to do nothing to ease the record liquidity parked at the Fed.</p><p><blockquote>那么市场怎么看呢？Curvature的回购专家Scott Skyrm表示，目前市场似乎并不预计美联储下周会加息，这意味着人们普遍预计鲍威尔公司不会采取任何措施来缓解美联储创纪录的流动性。</blockquote></p><p></p><p> As the Curvature strategist wrote in a Tuesday note, \"the market is pricing two things from the Fed. First, it's pricing the first tightening in 2023 - according to the fed funds futures contracts [graph upper right]. Too far out to even guess the month! Second, the market is pricing the GC/fed funds spread to gradually narrow over the next year. Whereas GC is averaging between 5 and 6 basis points below fed funds now, it's expected to trade flat to fed funds within a year.\"</p><p><blockquote>正如这位Curvature策略师在周二的一份报告中所写的那样，“市场正在为美联储的两件事定价。首先，它正在为2023年的首次紧缩定价——根据联邦基金期货合约[右上图]。太远了，甚至无法猜测月份！其次，市场正在定价GC/联邦基金利差在明年逐渐缩小。尽管GC目前平均比联邦基金低5至6个基点，但预计一年内将与联邦基金持平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/42c7e46d0816b34f2291c95dcffee4c9\" tg-width=\"500\" tg-height=\"337\">As Skyrm concludes, \"there are only two possible Fed \"technical adjustments\" that can raise Repo rates: QE tapering and an RRP rate increase.<b>An increase in the IOER would raise both fed funds and Repo GC, so we could say the market is NOT pricing an IOER increase.</b>\"</p><p><blockquote>正如Skyrm总结的那样，“只有两种可能的美联储“技术调整”可以提高回购利率：QE缩减和RRP利率上调。<b>IOER的增加将提高联邦基金和回购GC，因此我们可以说市场没有定价IOER的增加。</b>\"</blockquote></p><p> One final reason why the Fed is almost guaranteed to do nothing to administered rates and allow the liquidity glut to keep rising is that as the Fed's new whisperer at the WSJ, Michael Darby wrote yesterday \"Fed Is Fine With Reverse Repos Nearing Half a Trillion\" in which he wrote:</p><p><blockquote>美联储几乎肯定不会对管理利率采取任何措施并允许流动性过剩继续上升的最后一个原因是，正如美联储在《华尔街日报》的新耳语者迈克尔·达比(Michael Darby)昨天写道，“美联储对接近5000亿的逆回购没有意见”他在其中写道：</blockquote></p><p>   Many market participants have looked at the reverse repo activity with some unease. Financial firms have been willing to take the zero percent the Fed offers them through the facility in large part because there are few other short-term investments available, and in some cases, these private market investments actually cost money to invest in. That makes the Fed’s zero percent repo rate attractive on a relative basis.“The system is working exactly as designed,” New York Fed President John Williams said in a video interview on Yahoo Finance last Thursday. The reverse repo facility, he added, is “working really well and the fact that funds are flowing between the banking system and our overnight reverse repos, this is kind of how we would expect that to happen” given the level of money coursing through short-term markets.The growing use of the reverse repo facility follows Lorie Logan, who manages the Fed’s massive $7.9 trillion holdings of cash and securities, having said recently that the central bank would rely on it more and expand the number of firms that could access it. The timing of that shift lined up with the wall of cash that started flowing to the Fed.What is happening at the reverse repo facility doesn’t have much of a broader economic impact. Meanwhile, central bankers have become confident enough in the general health of financial markets to debate pulling back on their $120 billion a month in bond buying stimulus.  But as confident as the NY Fed's career academic head, Williams, is, some<i><b>expert</b></i>market participants are anxious. “That amount of cash flowing into the Fed is not healthy for the repo market,” said the abovementioned Scott Skyrm; He thinks the Fed needs to scale back its bond purchases, which he deemed the “most obvious and most effective way to bring cash back into the market” and out of the Fed’s balance sheet.</p><p><blockquote>许多市场参与者对逆回购活动有些不安。金融公司愿意接受美联储通过该机制向他们提供的零利率，很大程度上是因为几乎没有其他短期投资，而且在某些情况下，这些私人市场投资实际上需要花钱投资。这使得美联储的零回购利率相对具有吸引力。纽约联储主席约翰·威廉姆斯上周四在接受雅虎财经视频采访时表示：“该系统完全按照设计运行。”他补充说，逆回购工具“运作良好，资金在银行系统和我们的隔夜逆回购之间流动的事实，考虑到短期资金流动的水平，这就是我们预期会发生的情况”-术语市场。管理美联储7.9万亿美元现金和证券的萝莉·佩斯特·洛根(Lorie Logan)最近表示，美联储将更多地依赖该工具，并扩大可以使用该工具的公司数量，此后反向回购工具的使用越来越多。这一转变的时机与开始流向美联储的现金墙一致。反向回购工具发生的事情不会产生太大的更广泛的经济影响。与此同时，各国央行行长对金融市场的总体健康状况已经变得足够有信心，可以就撤回每月1200亿美元的债券购买刺激措施进行辩论。但尽管纽约联储职业学术负责人威廉姆斯充满信心，但一些人<i><b>专家</b></i>市场人士心急如焚。“流入美联储的现金数量对回购市场来说并不健康，”上述Scott Skyrm表示；他认为美联储需要缩减债券购买规模，他认为这是“将现金带回市场和退出美联储资产负债表的最明显和最有效的方式”。</blockquote></p><p> Alas, it now appears that won't happen. And so, with the Fed facility set to keep rising, the question is will we hit $1 trillion in inert liquidity at the Fed before the Fed does agree that someone is wrong, or will an amount of cash greater than the market cap of bitcoin and ethereum remain frozen inside some Fed server...</p><p><blockquote>唉，现在看来这不会发生了。因此，随着美联储的工具将继续上升，问题是，在美联储同意有人错了之前，我们会在美联储达到1万亿美元的惰性流动性，还是会有比比特币市值更大的现金和以太币仍被冻结在美联储的一些服务器中...</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/feds-reverse-repo-hitting-half-trillion-wall-street-scrambles-figure-out-what-comes-next?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/feds-reverse-repo-hitting-half-trillion-wall-street-scrambles-figure-out-what-comes-next?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135487602","content_text":"With usage of the Fed's overnight reverse repo facility again hitting a new record high on Tuesday, rising to an all-time high of $497.4 billion...\n\n... rates traders are trying to decide if the Fed will tweak the rate on either the IOER (Interest on Excess Reserves) or the Reverse Repo Facility, collectively the Fed's \"administered rates\" in order to ease the liquidity congestion that has parked half a trillion dollars at the Fed where it is sitting inert, doing nothing.\nOne strategist who believes there is a \"small chance\" the Fed will adjust its IOER/RRP rate is Deutsche Bank's Steven Zeng, who also cited concern about the quarter-end balance sheet squeeze, which is less than the futures market is currently pricing.\nAs a reminder, the Fed’s ongoing $120BN in monthly QE and Treasury’s continued drawdown of its cash balance, create permanent reserves that are sitting on bank balance sheets.\n\nAt the same time, demand for deposits adds to the bloat and forces banks to supply these liabilities and hold lower-yielding assets.\n\nThis puts downward pressure on banks’ supplementary leverage ratios,so now institutions must either raise capital or reduce loans. In this context, the Fed’s RRP acts as a “release valve” for deposits to leave banks’ balance sheets via inflows into money funds, which are then deposited at the facility.\n\nAccording to Zeng, and as we have explained previously, the main merit of raising the RRP rate is to make money funds a “more attractive option to bank deposits,” which can allow institutions to push out more deposits and better manage their balance-sheet size until a “more permanent change to bank capital rules is made.”\n\nCurrently, money-market yields are low and their margins are squeezed,so a boost to the RRP rate would make money funds a “more attractive option than bank deposits,” allowing more cash to leave the banking sector.Separately, JPMorgan writes that most money-market funds have not reached their counterparty limits at the Federal Reserve’s overnight reverse repurchase agreement facility so they may not have to adjust their thresholds at the moment.\nOf course, one can't have an increase in one rate without the other, since in the fed funds market, lenders who have access to the RRP will demand higher rates, but borrowers may respond with reduced demand leading to a “more erratic fed funds rate.” This means an increase in the RRP rate“needs to be accompanied by an equal or larger increase to the IOER.”\nZeng conveniently summarizes the costs and benefits of an administered rate tweak in the table below:\nOn the other end of the spectrum are Jefferies economists Thomas Simons and Aneta Markowska who pointed to recent rise in yields at Treasury bill auctions in anticipation of potential Federal Reserve adjustments to its adminstered rates, but according to the duo, \"the rise could compel the central bank to stay put.\" (earlier this week, the Treasury sold 3-month bills at 0.025% and 6-month bills at 0.04%, which were both the highest stopout yields since April 19).\nSimons and Markowska explain the reflexive paradox as follows: \"concerns about an IOER hike are preventing yields from falling any further, despite the huge amount of cash looking for a home in the front-end.\" As a result, \"perversely, this concern may actually prevent an IOER hike, should yields continue to hover at these levels.”\nAnother paradox: the two conclude that \"it is hard to see the Fed judging that there is ‘undue pressure’ on the front-end even\" even as the Fed reverse repo is expected to rise above $500 billion today.\nSo what does the market think? Well, according to Curvature's repo guru Scott Skyrm, as of this moment the market does not appear to be expecting an IOER hike by the Fed next week, meaning that consensus expected Powell & Co. to do nothing to ease the record liquidity parked at the Fed.\nAs the Curvature strategist wrote in a Tuesday note, \"the market is pricing two things from the Fed. First, it's pricing the first tightening in 2023 - according to the fed funds futures contracts [graph upper right]. Too far out to even guess the month! Second, the market is pricing the GC/fed funds spread to gradually narrow over the next year. Whereas GC is averaging between 5 and 6 basis points below fed funds now, it's expected to trade flat to fed funds within a year.\"\nAs Skyrm concludes, \"there are only two possible Fed \"technical adjustments\" that can raise Repo rates: QE tapering and an RRP rate increase.An increase in the IOER would raise both fed funds and Repo GC, so we could say the market is NOT pricing an IOER increase.\"\nOne final reason why the Fed is almost guaranteed to do nothing to administered rates and allow the liquidity glut to keep rising is that as the Fed's new whisperer at the WSJ, Michael Darby wrote yesterday \"Fed Is Fine With Reverse Repos Nearing Half a Trillion\" in which he wrote:\n\n Many market participants have looked at the reverse repo activity with some unease. Financial firms have been willing to take the zero percent the Fed offers them through the facility in large part because there are few other short-term investments available, and in some cases, these private market investments actually cost money to invest in. That makes the Fed’s zero percent repo rate attractive on a relative basis.“The system is working exactly as designed,” New York Fed President John Williams said in a video interview on Yahoo Finance last Thursday. The reverse repo facility, he added, is “working really well and the fact that funds are flowing between the banking system and our overnight reverse repos, this is kind of how we would expect that to happen” given the level of money coursing through short-term markets.The growing use of the reverse repo facility follows Lorie Logan, who manages the Fed’s massive $7.9 trillion holdings of cash and securities, having said recently that the central bank would rely on it more and expand the number of firms that could access it. The timing of that shift lined up with the wall of cash that started flowing to the Fed.What is happening at the reverse repo facility doesn’t have much of a broader economic impact. Meanwhile, central bankers have become confident enough in the general health of financial markets to debate pulling back on their $120 billion a month in bond buying stimulus.\n\nBut as confident as the NY Fed's career academic head, Williams, is, someexpertmarket participants are anxious. “That amount of cash flowing into the Fed is not healthy for the repo market,” said the abovementioned Scott Skyrm; He thinks the Fed needs to scale back its bond purchases, which he deemed the “most obvious and most effective way to bring cash back into the market” and out of the Fed’s balance sheet.\nAlas, it now appears that won't happen. And so, with the Fed facility set to keep rising, the question is will we hit $1 trillion in inert liquidity at the Fed before the Fed does agree that someone is wrong, or will an amount of cash greater than the market cap of bitcoin and ethereum remain frozen inside some Fed server...","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180180306,"gmtCreate":1623194730805,"gmtModify":1634036043812,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180180306","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的涨幅最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望，而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束，标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳，其中亚马逊公司和苹果公司的涨幅最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示：“我们正在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道：“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首，飙升85.8%，成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath&amp;Beyond Inc、Workhorse Group等，收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说：“（模因股票）是行动所在，但你把它翻过来，看起来像加密货币，那就一团糟了。”“现在，模因股票正在取代加密货币成为热门，这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索，以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点，或0.09%，报34,599.82点；标普500上涨0.74点，涨幅0.02%，至4,227.26点；纳斯达克综合指数上涨43.19点，涨幅0.31%，至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中，非必需消费品涨幅最大，公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据，特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%，同比增长177%。受此消息影响，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机，提振了波音公司股价，但该飞机制造商股价回吐涨幅，收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低；纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"CLOV":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114727305,"gmtCreate":1623107489307,"gmtModify":1634036994437,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114727305","repostId":"1108033863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115581583,"gmtCreate":1623022863942,"gmtModify":1634096244677,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115581583","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":120143218,"gmtCreate":1624316965734,"gmtModify":1634008050721,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":22,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120143218","repostId":"1196408010","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3898,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164409013,"gmtCreate":1624232038532,"gmtModify":1634009318236,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164409013","repostId":"1114024445","repostType":4,"repost":{"id":"1114024445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623995103,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114024445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 13:45","market":"us","language":"en","title":"Why did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114024445","media":"Tiger Newspress","summary":"Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more","content":"<p>Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high&nbsp;and&nbsp;CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.</p><p><blockquote>宕机事件刺激网络安全板块周四上涨。Cloudflare股价涨超6%创新高，CrowdStrike股价涨超3%接近此前历史高点。</blockquote></p><p> A plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including&nbsp;Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd.&nbsp;and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.</p><p><blockquote>周四，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚央行在内的金融机构、政府和航空公司运营的大量网站短暂关闭，这是几周内的第二次全球互联网宕机。</blockquote></p><p> Some of the outages, including those that affected&nbsp;Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp.&nbsp;and&nbsp;Australia &amp; New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at&nbsp;Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The&nbsp;Reserve Bank of Australia&nbsp;was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.</p><p><blockquote>知情人士表示，一些中断，包括影响澳大利亚联邦银行、西太平洋银行和澳大利亚新西兰银行集团有限公司的中断，与Akamai Technologies Inc.的故障有关，该公司帮助客户管理网络服务。澳大利亚央行周四被迫取消了原定的债券购买操作，原因是“技术困难”。央行表示，已采取变通办法，其网站现已恢复运行。</blockquote></p><p> The widespread downtime recalled an hour-long global&nbsp;outage&nbsp;earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform&nbsp;Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from&nbsp;Amazon.com Inc.&nbsp;to&nbsp;Shopify Inc.&nbsp;and&nbsp;Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.</p><p><blockquote>这次大范围的停机让人想起本月早些时候由内容交付平台Fastly Inc.的软件故障引发的长达一小时的全球停电。由此产生的级联故障影响了亚马逊的服务。com Inc.到Shopify Inc.和Stripe Inc.，这清楚地提醒人们，世界上最大的网站是多么容易受到从简单的人为错误到协调一致的网络攻击的影响。</blockquote></p><p> Akamai&nbsp;said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially&nbsp;flagged&nbsp;hundreds of user complaints about outages affecting&nbsp;Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc.&nbsp;and&nbsp;Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by&nbsp;Vanguard,E-Trade&nbsp;and&nbsp;Navy Federal Credit Union.</p><p><blockquote>Akamai在一份声明中表示，它意识到了这个问题，并“积极努力尽快恢复服务”。网站跟踪器Downdetector.com最初标记了数百起用户关于影响西南航空公司、达美航空公司和自动数据处理公司的停电投诉。其他被点名的网站包括Vanguard、E-Trade和海军联邦信用合作社运营的网站。</blockquote></p><p> Many of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.</p><p><blockquote>周四受影响的许多网站在一小时内恢复，有些网站在重定向到其他提供商后。包括香港交易所和西南航空在内的公司表示，他们正在调查这一事件，但没有详细说明。西南航空在回答问题的电子邮件中表示：“连接暂停并没有影响我们的运营。”</blockquote></p><p> It was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.</p><p><blockquote>目前还不清楚是什么引发了周四的事件。在Fastly的案例中，其一位客户的有效软件配置更改引发了一个以前未发现的错误，该错误是在5月12日的软件部署期间引入的。Fastly很快发现了其内容交付网络的问题，并在承认问题仅46分钟后就宣布推出修复程序。不久之后，网站开始恢复生机。</blockquote></p><p> Akamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.</p><p><blockquote>Akamai是大型企业用来同时向数百万用户提供内容的众多高级网站和应用程序托管服务之一。</blockquote></p><p> Rather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.</p><p><blockquote>Fastly所谓的“边缘计算”模式不是将所有网站内容托管在一个位置的一组服务器上，而是将服务器放在几十个位置，允许网站从离用户最近的物理位置向用户提供页面。这减少了延迟时间，加快了页面加载速度，并分散了各个服务器的负担。</blockquote></p><p> These vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and&nbsp;Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.</p><p><blockquote>这些庞大而复杂的设置仅由少数公司运营，例如Fastly和Cloudflare Inc.。根据Grand View Research最近的分析，2020年全球边缘计算市场价值为46.8亿美元，预计从2021年到2028年将以38.4%的复合年增长率扩张。</blockquote></p><p> While these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.</p><p><blockquote>虽然这些设置通常工作得很好，但它们的复杂性意味着即使是配置文件中的一个简单错误也可能引发停机的连锁反应。对于大多数用户来说，这可能会令人震惊，因为他们很少需要考虑互联网是如何工作的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy did  Cloudflare and CrowdStrike stocks soar on Thursday?<blockquote>为什么Cloudflare和CrowdStrike的股票周四飙升？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 13:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high&nbsp;and&nbsp;CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.</p><p><blockquote>宕机事件刺激网络安全板块周四上涨。Cloudflare股价涨超6%创新高，CrowdStrike股价涨超3%接近此前历史高点。</blockquote></p><p> A plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including&nbsp;Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd.&nbsp;and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.</p><p><blockquote>周四，包括香港交易及结算所有限公司和澳大利亚央行在内的金融机构、政府和航空公司运营的大量网站短暂关闭，这是几周内的第二次全球互联网宕机。</blockquote></p><p> Some of the outages, including those that affected&nbsp;Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp.&nbsp;and&nbsp;Australia &amp; New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at&nbsp;Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The&nbsp;Reserve Bank of Australia&nbsp;was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.</p><p><blockquote>知情人士表示，一些中断，包括影响澳大利亚联邦银行、西太平洋银行和澳大利亚新西兰银行集团有限公司的中断，与Akamai Technologies Inc.的故障有关，该公司帮助客户管理网络服务。澳大利亚央行周四被迫取消了原定的债券购买操作，原因是“技术困难”。央行表示，已采取变通办法，其网站现已恢复运行。</blockquote></p><p> The widespread downtime recalled an hour-long global&nbsp;outage&nbsp;earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform&nbsp;Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from&nbsp;Amazon.com Inc.&nbsp;to&nbsp;Shopify Inc.&nbsp;and&nbsp;Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.</p><p><blockquote>这次大范围的停机让人想起本月早些时候由内容交付平台Fastly Inc.的软件故障引发的长达一小时的全球停电。由此产生的级联故障影响了亚马逊的服务。com Inc.到Shopify Inc.和Stripe Inc.，这清楚地提醒人们，世界上最大的网站是多么容易受到从简单的人为错误到协调一致的网络攻击的影响。</blockquote></p><p> Akamai&nbsp;said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially&nbsp;flagged&nbsp;hundreds of user complaints about outages affecting&nbsp;Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc.&nbsp;and&nbsp;Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by&nbsp;Vanguard,E-Trade&nbsp;and&nbsp;Navy Federal Credit Union.</p><p><blockquote>Akamai在一份声明中表示，它意识到了这个问题，并“积极努力尽快恢复服务”。网站跟踪器Downdetector.com最初标记了数百起用户关于影响西南航空公司、达美航空公司和自动数据处理公司的停电投诉。其他被点名的网站包括Vanguard、E-Trade和海军联邦信用合作社运营的网站。</blockquote></p><p> Many of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.</p><p><blockquote>周四受影响的许多网站在一小时内恢复，有些网站在重定向到其他提供商后。包括香港交易所和西南航空在内的公司表示，他们正在调查这一事件，但没有详细说明。西南航空在回答问题的电子邮件中表示：“连接暂停并没有影响我们的运营。”</blockquote></p><p> It was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.</p><p><blockquote>目前还不清楚是什么引发了周四的事件。在Fastly的案例中，其一位客户的有效软件配置更改引发了一个以前未发现的错误，该错误是在5月12日的软件部署期间引入的。Fastly很快发现了其内容交付网络的问题，并在承认问题仅46分钟后就宣布推出修复程序。不久之后，网站开始恢复生机。</blockquote></p><p> Akamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.</p><p><blockquote>Akamai是大型企业用来同时向数百万用户提供内容的众多高级网站和应用程序托管服务之一。</blockquote></p><p> Rather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.</p><p><blockquote>Fastly所谓的“边缘计算”模式不是将所有网站内容托管在一个位置的一组服务器上，而是将服务器放在几十个位置，允许网站从离用户最近的物理位置向用户提供页面。这减少了延迟时间，加快了页面加载速度，并分散了各个服务器的负担。</blockquote></p><p> These vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and&nbsp;Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.</p><p><blockquote>这些庞大而复杂的设置仅由少数公司运营，例如Fastly和Cloudflare Inc.。根据Grand View Research最近的分析，2020年全球边缘计算市场价值为46.8亿美元，预计从2021年到2028年将以38.4%的复合年增长率扩张。</blockquote></p><p> While these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.</p><p><blockquote>虽然这些设置通常工作得很好，但它们的复杂性意味着即使是配置文件中的一个简单错误也可能引发停机的连锁反应。对于大多数用户来说，这可能会令人震惊，因为他们很少需要考虑互联网是如何工作的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc.","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114024445","content_text":"Downtime incident stimulated the cybersecurity sector to rise on Thursday.Cloudflare stock rose more than 6% to a new high and CrowdStrike stock rose more than 3% close to previous historical highs.\nA plethora of websites operated by financial institutions, governments and airlines including Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. and Australia’s central bank went down briefly Thursday in the second global internetoutagein as many weeks.\nSome of the outages, including those that affected Commonwealth Bank of Australia,Westpac Banking Corp. and Australia & New Zealand Banking Group Ltd., were linked to a failure at Akamai Technologies Inc., which helps clients manage web services, people familiar with the matter said, asking not to be identified discussing internal affairs. The Reserve Bank of Australia was forced to cancel a scheduled bond-buying operation Thursday, blaming“technical difficulties.” The central bank said it had adopted workarounds and its website was now back up and running.\nThe widespread downtime recalled an hour-long global outage earlier this month, triggered by a software failure at content delivery platform Fastly Inc. The resultant cascading failures, which affected services from Amazon.com Inc. to Shopify Inc. and Stripe Inc., served as a stark reminder of how exposed the world’s biggest websites are to the impact of disruptions ranging from simple human error to coordinated cyberattack.\nAkamai said in a statement it was aware of the issue and “actively working to restore services as soon as possible.” Website tracker Downdetector.com initially flagged hundreds of user complaints about outages affecting Southwest Airlines Co.,Delta Air Lines Inc. and Automatic Data Processing Inc.Other websites pinpointed included those operated by Vanguard,E-Trade and Navy Federal Credit Union.\nMany of the websites affected on Thursday recovered within the hour, some after rerouting to other providers. Companies including Hong Kong’s exchange and Southwest said they were investigating the incident, without elaborating. “The pause in connectivity did not impact our operation,” Southwest said in an emailed response to questions.\nIt was unclear what triggered the incidents Thursday. In Fastly’s case, a valid software configuration change by one of its customers triggered a previously undiscovered bug, introduced during a May 12 software deployment. Fastly quickly identified an issue with its content delivery network and announced it was rolling out a fix just 46 minutes after acknowledging a problem. Sites began to spring back to life soon afterward.\nAkamai is one of a number of high-level website and application hosting services that large enterprises use to serve content to millions of users simultaneously.\nRather than hosting all website content on a single set of servers in one location, Fastly’s so-called “edge computing” model puts servers in dozens of locations, allowing websites to serve pages to users from physical locations closest to them. This cuts lag time, speeding up page-loading and spreading the burden on individual servers.\nThese vast and complex setups are run by just a few companies, such as Fastly and Cloudflare Inc.The global edge computing market was valued at $4.68 billion in 2020 and is expected to expand at a compound annual growth rate of 38.4% from 2021 to 2028, according to a recent analysis by Grand View Research.\nWhile these setups usually work perfectly, their complexity means that even a simple error in a configuration file can trigger chain reactions of outages. For users, most of whom rarely need to think about how the internet works, that can come as a shock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9,"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164338480,"gmtCreate":1624170558740,"gmtModify":1634009831245,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164338480","repostId":"1197160756","repostType":4,"repost":{"id":"1197160756","kind":"news","pubTimestamp":1623980251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197160756?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 09:37","market":"us","language":"en","title":"1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197160756","media":"Motley Fool","summary":"The graphics specialist enjoys a huge advantage over its smaller rival in an important market.","content":"<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）一直在独立图形处理单元（GPU）市场上占据主导地位，尽管<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）在这个利润丰厚的领域获得份额。根据Jon Peddie Research提供的最新市场份额数据，NVIDIA没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对NVIDIA来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手AMD更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU对NVIDIA的显卡霸主地位产生了很大的影响。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>截至2020年，Nvidia控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余市场。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达于2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU正在成为英伟达显卡霸主的一个很好的牙本质。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，独立GPU出货量同比猛增24.4%。由于巨大的需求和供应短缺引发的平均售价(ASP)上涨，该市场在第一季度创造了125亿美元的收入，比去年同期增长了370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这一飙升中受益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>英伟达2022财年第一季度的游戏收入同比增长了一倍多，达到27.6亿美元。AMD的计算和图形部门（还包括Ryzen台式机和笔记本处理器的销售额）在第一季度同比增长46%，达到21亿美元，增速相对较慢。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，到2025年，独立GPU市场价值可能达到540亿美元，而去年为236亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来垄断很大一部分蛋糕，特别是考虑到其加强地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在努力对抗NVIDIA，上个季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正寻求通过一项新技术FidelityFX超分辨率（FSR）来提高其竞争力。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像升级技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超质量设置下以59%的帧率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多种处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为AMD的销售额，因为其竞争对手的DLSS技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新产品的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA给了旧显卡的用户一个升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的游戏。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围很广。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场中占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可能会在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新的卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在该领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用蓬勃发展的独立显卡市场并在其投资组合中添加顶级增长股票的投资者应该选择英伟达。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火热。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Big Reason to Dump AMD and Buy NVIDIA<blockquote>抛弃AMD并购买NVIDIA的1大理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>NVIDIA</b>&nbsp;(NASDAQ:NVDA)&nbsp;has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of&nbsp;<b>Advanced Micro Devices</b>(NASDAQ:AMD)&nbsp;to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided&nbsp;by Jon Peddie Research.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克：NVDA）一直在独立图形处理单元（GPU）市场上占据主导地位，尽管<b>先进微设备公司</b>（纳斯达克：AMD）在这个利润丰厚的领域获得份额。根据Jon Peddie Research提供的最新市场份额数据，NVIDIA没有表现出失去对显卡市场控制的迹象。</blockquote></p><p> Let's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.</p><p><blockquote>让我们看看为什么这对NVIDIA来说是个好兆头，并使其成为比主要竞争对手AMD更好的选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94007897775e469423cc8a3d1e55440d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"393\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIA&nbsp;finished 2020 with&nbsp;82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>英伟达在2020年结束时控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余部分。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched the&nbsp;RTX 30 series cards&nbsp;toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were&nbsp;making a nice dent&nbsp;in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达在2020年底推出RTX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU对NVIDIA的显卡霸主地位产生了很大的影响。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> <b>NVIDIA stamps its authority on graphics cards once again</b></p><p><blockquote><b>NVIDIA再次在显卡上树立权威</b></blockquote></p><p> NVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase&nbsp;over the year-ago period's market share of 75%.</p><p><blockquote>截至2020年，Nvidia控制了82%的独立显卡市场，而AMD则控制了其余市场。该公司令人印象深刻的势头已经蔓延到2021年，在第一季度占据了81%的市场份额。与去年同期75%的市场份额相比，这是一个不错的增长。</blockquote></p><p> AMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been&nbsp;losing ground&nbsp;to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.</p><p><blockquote>另一方面，AMD又失去了一个季度的市场份额。自英伟达于2020年底推出TX 30系列卡以来，该公司一直在输给英伟达。在RTX 30系列卡到来之前，AMD正处于复兴模式——一年前，它的Navi GPU正在成为英伟达显卡霸主的一个很好的牙本质。但现在已经不是这样了。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a&nbsp;jump in the average selling prices&nbsp;(ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，独立GPU出货量同比猛增24.4%。由于巨大的需求和供应短缺引发的平均售价(ASP)上涨，该市场在第一季度创造了125亿美元的收入，比去年同期增长了370%。英伟达巨大的市场份额意味着它从这一飙升中受益匪浅，这反映在其第一季度的业绩中。</blockquote></p><p> NVIDIA's gaming revenue more than doubled&nbsp;year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.</p><p><blockquote>英伟达2022财年第一季度的游戏收入同比增长了一倍多，达到27.6亿美元。AMD的计算和图形部门（还包括Ryzen台式机和笔记本处理器的销售额）在第一季度同比增长46%，达到21亿美元，增速相对较慢。</blockquote></p><p> Jon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.</p><p><blockquote>Jon Peddie Research估计，到2025年，独立GPU市场价值可能达到540亿美元，而去年为236亿美元。英伟达的主导地位应该使其能够在未来垄断很大一部分蛋糕，特别是考虑到其加强地位的举措。</blockquote></p><p> <b>AMD's resistance may not be enough</b></p><p><blockquote><b>AMD的阻力可能还不够</b></blockquote></p><p> AMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.</p><p><blockquote>AMD一直在努力对抗NVIDIA，上个季度确实取得了一些进展，市场份额环比增长了一个百分点。然而，AMD现在正寻求通过一项新技术FidelityFX超分辨率（FSR）来提高其竞争力。这将与英伟达的深度学习超级采样（DLSS）图像升级技术竞争，该技术有助于游戏看起来更好，运行更流畅。</blockquote></p><p> AMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.</p><p><blockquote>AMD的内部测试声称，其新技术可以帮助游戏在超质量设置下以59%的帧率运行。该芯片制造商还声称，使用性能设置，FSR可以将某些游戏的游戏性能提高2.5倍。此外，AMD表示，由于其开源性质，FSR支持广泛的硬件，包括100多种处理器和显卡。</blockquote></p><p> FSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second&nbsp;generation.</p><p><blockquote>FSR将于6月22日推出，它可能会给AMD在GPU市场带来很好的推动。然而，只有时间才能证明这项新技术是否会转化为AMD的销售额，因为其竞争对手的DLSS技术已经进入第二代。</blockquote></p><p> However, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.</p><p><blockquote>然而，值得注意的是，英伟达正试图通过新产品的发布来覆盖尽可能多的GPU市场。该公司最近发布了RTX 3080 Ti和RTX 3070 Ti GPU，售价分别为1199美元和599美元。NVIDIA给了旧显卡的用户一个升级这些显卡的充分理由。它声称RTX 3080 Ti的速度是旧的GTX 1080 Ti的两倍，而RTX 3070 Ti的性能是RTX 2070 Super的1.5倍。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA is also&nbsp;stepping up its game&nbsp;in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.</p><p><blockquote>随着入门级显卡的推出，英伟达也在加强其在笔记本电脑市场的游戏。该公司现在提供140多种由RTX 30卡驱动的笔记本电脑型号，价格范围很广。这使得英伟达在快速增长的游戏笔记本电脑市场中占据了稳固的地位，预计到2027年，该市场的收入将达到156亿美元，而2019年为90亿美元。</blockquote></p><p> All of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have&nbsp;yet to upgrade&nbsp;to its latest cards.</p><p><blockquote>所有这些都表明，英伟达的游戏业务可能会在未来很长一段时间内保持其惊人的增长水平，特别是考虑到大量游戏玩家尚未升级到其最新的卡。</blockquote></p><p> Meanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a&nbsp;top growth stock&nbsp;to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.</p><p><blockquote>与此同时，AMD游戏业务的增长远不及英伟达，鉴于后者在该领域的霸主地位，这种情况不太可能改变。这就是为什么希望利用蓬勃发展的独立显卡市场并在其投资组合中添加顶级增长股票的投资者应该选择英伟达。游戏是其最大的收入来源，这项业务可能会在很长一段时间内保持火热。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/1-big-reason-to-dump-amd-and-buy-nvidia/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197160756","content_text":"NVIDIA (NASDAQ:NVDA) has been ruling the roost in the discrete graphics processing unit (GPU) market, despite the best efforts of Advanced Micro Devices(NASDAQ:AMD) to gain share in this highly lucrative space. And NVIDIA is showing no signs of losing its grip over the graphics card market, according to the latest market share numbers provided by Jon Peddie Research.\nLet's see why that bodes well for NVIDIA, and makes it a better bet than arch-rival AMD.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIA finished 2020 with 82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched the RTX 30 series cards toward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs were making a nice dent in NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nNVIDIA stamps its authority on graphics cards once again\nNVIDIAfinished 2020 with82% of the discrete graphics card market under its control, while AMD held the rest. The company's impressive momentum has spilled over into 2021, as it occupied 81% of the market in Q1. That was a nice increase over the year-ago period's market share of 75%.\nAMD, on the other hand, lost market share for yet another quarter. The company has been losing ground to NVIDIA since the latter launched theRTX 30 series cardstoward the end of 2020. AMD was in resurgent mode prior to the arrival of the RTX 30 series cards -- its Navi GPUs weremaking a nice dentin NVIDIA's graphics card supremacy a year ago. But that isn't the case anymore.\nJon Peddie Research estimates that discrete GPU shipments shot up 24.4% year-over-year. The market generated $12.5 billion in revenue in Q1, a 370% spike over the prior-year period, thanks to a jump in the average selling prices (ASPs) triggered by huge demand and short supply. NVIDIA's massive market share means that it has won big from this spike, which is reflected in its Q1 performance.\nNVIDIA's gaming revenue more than doubled year-over-year in the first quarter of fiscal 2022 to $2.76 billion. AMD's computing and graphics segment, which also includes the sales of its Ryzen desktop and notebook processors, grew at a relatively slower pace of 46% year-over-year to $2.1 billion in Q1.\nJon Peddie Research estimates that the discrete GPU market could be worth $54 billion by 2025, compared to $23.6 billion last year. NVIDIA's dominant position should allow it to corner a substantial portion of that pie in the future, especially considering its moves to strengthen its position.\nAMD's resistance may not be enough\nAMD has been trying to put up a fight against NVIDIA, and it did show some progress last quarter, registering a quarter-over-quarter market share gain of one percentage point. However, AMD is now looking to raise its game with a new technology, the FidelityFX Super Resolution (FSR). This will compete with NVIDIA's deep learning super sampling (DLSS) image upscaling technology, which helps games look better and run smoother.\nAMD's internal tests claim that its new tech can help games run at 59% higher frame rates on ultra-quality settings. The chipmaker also claims that FSR could increase gaming performance by 2.5 times in certain titles using the performance setting. In addition, AMD says that FSR supports a wide range of hardware that includes more than 100 processors and graphics cards thanks to its open-source nature.\nFSR will launch on June 22, and it could give AMD a nice boost in the GPU market. However, only time will tell if the new technology will translate into sales for AMD, given that its rival's DLSS tech is already in its second generation.\nHowever, it is worth noting that NVIDIA is trying to cover as much of the GPU market as possible with new launches. The company recently released the RTX 3080 Ti and the RTX 3070 Ti GPUs, priced at $1,199 and $599, respectively. NVIDIA is giving users of older graphics cards a solid reason to upgrade with these cards. It claims that the RTX 3080 Ti is twice as fast as the older GTX 1080 Ti, while the RTX 3070 Ti delivers 1.5x the performance of the RTX 2070 Super.\nNVIDIA is also stepping up its game in the laptop market with the launch of entry-level graphics cards. The company now offers more than 140 laptop models powered by the RTX 30 cards across a wide range of prices. This puts NVIDIA in a solid position in the fast-growing gaming laptop market, which is expected to hit $15.6 billion in revenue by 2027, compared to $9 billion in 2019.\nAll of this indicates that NVIDIA's gaming business could sustain its terrific levels of growth for a long time to come, especially considering that a huge chunk of gamers have yet to upgrade to its latest cards.\nMeanwhile, the growth of AMD's gaming business is nowhere close to NVIDIA's, and the situation is unlikely to change given the latter's supremacy in this space. That's why investors looking to take advantage of the booming market for discrete graphics cards and add a top growth stock to their portfolios should choose NVIDIA. Gaming is its largest source of revenue, and this business could stay red-hot for a long time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375317185,"gmtCreate":1619308058647,"gmtModify":1634287247207,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":17,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375317185","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162600984,"gmtCreate":1624059510848,"gmtModify":1634023507751,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162600984","repostId":"2144755197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168886689,"gmtCreate":1623971503741,"gmtModify":1634025150909,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168886689","repostId":"2144743318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118782199,"gmtCreate":1622762438911,"gmtModify":1634098369531,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118782199","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101036236,"gmtCreate":1619829657925,"gmtModify":1634209677601,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101036236","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198163536,"gmtCreate":1620947191625,"gmtModify":1634195153215,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/22f4e061f9edc4a69cbd649a74fcca44","width":"1080","height":"2866"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198163536","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134517819,"gmtCreate":1622248385031,"gmtModify":1634182521475,"author":{"id":"3577494759333904","authorId":"3577494759333904","name":"JKGan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/918b0f86622cedc2f23e00ebe3ce6924","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3577494759333904","authorIdStr":"3577494759333904"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134517819","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}