VaanWu的个人主页 - 老虎社区

VaanWu

VaanWu

暂无个人介绍

IP属地：未知

495关注

54粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

Hi

Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>

2021-12-20

Sure

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-19

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Cool

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Ko

Stock futures trade lower following tech selloff<blockquote>科技股抛售后股票期货交易走低</blockquote>

2021-12-16

Maybe

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Ok

E-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba dropping 5%<blockquote>电子商务股早盘大幅下跌，拼多多和京东跌幅超过6%，阿里巴巴跌幅5%</blockquote>

2021-12-15

Ok

Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>

2021-12-13

Gg

U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>

2021-12-12

Ok

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Hi

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-09

Ok

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-08

Ok

54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天的 54 个最大推动者</blockquote>

2021-12-08

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Gg

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-06

Ok

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-05

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Ok

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-03

Ok

Didi Global stock jumped 11% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578220680898909","uuid":"3578220680898909","gmtCreate":1615126657101,"gmtModify":1615817391935,"name":"VaanWu","pinyin":"vaanwu","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":54,"headSize":495,"tweetSize":355,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.83%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691045479,"gmtCreate":1640102625184,"gmtModify":1640102625738,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691045479","repostId":"1154778445","repostType":4,"repost":{"id":"1154778445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640099685,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154778445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 23:14","market":"us","language":"en","title":"Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154778445","media":"Tiger Newspress","summary":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% a","content":"<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL 和 NCLH 股价上涨 5% 至 8%。奥密克戎冠状病毒变种正在美国各地迅速传播，而此时正值假期最繁忙的旅行时期。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间，尽管假日旅游高峰期即将到来。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTravel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL 和 NCLH 股价上涨 5% 至 8%。奥密克戎冠状病毒变种正在美国各地迅速传播，而此时正值假期最繁忙的旅行时期。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间，尽管假日旅游高峰期即将到来。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LUV":"西南航空","DAL":"达美航空","UAL":"联合大陆航空","CCL":"嘉年华邮轮","NCLH":"挪威邮轮","RCL":"皇家加勒比邮轮","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154778445","content_text":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% and 7%.\nCCL, RCL and NCLH shares rose between 5% and 8%.The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.\nHowever, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.\nMore than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"NCLH":0.9,"CCL":0.9,"RCL":0.9,"UAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693899245,"gmtCreate":1639995194793,"gmtModify":1639995195371,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sure","listText":"Sure","text":"Sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693899245","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","CTAS":"信达思","PAYX":"沛齐",".DJI":"道琼斯","GIS":"通用磨坊",".IXIC":"NASDAQ Composite","KMX":"车美仕","MU":"美光科技"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"GIS":0.9,"PAYX":0.9,".SPX":0.9,"CTAS":0.9,"MU":0.9,".IXIC":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3982,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699736532,"gmtCreate":1639891102317,"gmtModify":1639891102840,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699736532","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699249746,"gmtCreate":1639821730202,"gmtModify":1639821730749,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699249746","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699965314,"gmtCreate":1639736889134,"gmtModify":1639736889683,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ko","listText":"Ko","text":"Ko","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699965314","repostId":"1190521066","repostType":4,"repost":{"id":"1190521066","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639736141,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190521066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 18:15","market":"fut","language":"en","title":"Stock futures trade lower following tech selloff<blockquote>科技股抛售后股票期货交易走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190521066","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. equity futures traded lower ahead of the final Wall Street session of the week.\nThe major futur","content":"<p>U.S. equity futures&nbsp;traded lower ahead of the final Wall Street session of the week.</p><p><blockquote>在华尔街本周最后一个交易日之前，美国股票期货走低。</blockquote></p><p> The major futures indexes suggested a decline of 0.7% on the Nasdaq, which fell 2.5% on Thursday in a tech selloff.</p><p><blockquote>主要期货指数显示纳斯达克下跌 0.7%，周四因科技股抛售而下跌 2.5%。</blockquote></p><p> U.S. shares dropped a day after theFederal Reserve&nbsp;said it was preparing to begin raising rates next year to fight inflation.</p><p><blockquote>美联储表示准备明年开始加息以对抗通胀一天后，美国股市下跌。</blockquote></p><p> Traders were also considering other moves by global central banks. The Bank of England became the first central bank among leading economies to raise interest rates to fight inflation. The European Central Bank still plans to trim its pandemic stimulus, but not abruptly.</p><p><blockquote>交易员还在考虑全球央行的其他举措。英国央行成为主要经济体中第一家加息以对抗通胀的央行。欧洲央行仍计划削减疫情刺激措施，但不会突然削减。</blockquote></p><p> The Bank of Japan said Friday it would reduce some of its pandemic support measures, reducing purchases of corporate bonds to pre-crisis levels after March. It also extended by six months extra support for lending to small companies. But its board meeting otherwise kept ultra-loose monetary policy mostly unchanged.</p><p><blockquote>日本央行周五表示，将减少部分疫情支持措施，3月份后将公司债券购买量减少至危机前水平。它还将对小企业贷款的额外支持延长了六个月。但其董事会会议在其他方面基本保持超宽松货币政策不变。</blockquote></p><p> Shares fell in Asia on Friday after technology companies led Wall Street benchmarks lower.</p><p><blockquote>周五，科技公司领跌华尔街基准，亚洲股市下跌。</blockquote></p><p> Tokyo’s Nikkei 225 index dropped 1.8%, Hong Kong’s Hang Seng lost 1.2% and China's Shanghai Composite index gave up 1.2%.</p><p><blockquote>东京日经 225 指数下跌 1.8%，香港恒生指数下跌 1.2%，中国上证综合指数下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In Europe, London's FTSE added 0.1%, Germany's DAX slipped 0.4% and France's CAC was off 0.3%.</p><p><blockquote>欧洲方面，伦敦富时指数上涨 0.1%，德国 DAX 指数下跌 0.4%，法国 CAC 指数下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In commodities, Brent crude fell 1.6% to $73.8 a barrel. Gold rose 0.6% to $1,809.20 a troy ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油下跌 1.6%，至每桶 73.8 美元。金价上涨 0.6%，至每金衡盎司 1,809.20 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock futures trade lower following tech selloff<blockquote>科技股抛售后股票期货交易走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock futures trade lower following tech selloff<blockquote>科技股抛售后股票期货交易走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 18:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. equity futures&nbsp;traded lower ahead of the final Wall Street session of the week.</p><p><blockquote>在华尔街本周最后一个交易日之前，美国股票期货走低。</blockquote></p><p> The major futures indexes suggested a decline of 0.7% on the Nasdaq, which fell 2.5% on Thursday in a tech selloff.</p><p><blockquote>主要期货指数显示纳斯达克下跌 0.7%，周四因科技股抛售而下跌 2.5%。</blockquote></p><p> U.S. shares dropped a day after theFederal Reserve&nbsp;said it was preparing to begin raising rates next year to fight inflation.</p><p><blockquote>美联储表示准备明年开始加息以对抗通胀一天后，美国股市下跌。</blockquote></p><p> Traders were also considering other moves by global central banks. The Bank of England became the first central bank among leading economies to raise interest rates to fight inflation. The European Central Bank still plans to trim its pandemic stimulus, but not abruptly.</p><p><blockquote>交易员还在考虑全球央行的其他举措。英国央行成为主要经济体中第一家加息以对抗通胀的央行。欧洲央行仍计划削减疫情刺激措施，但不会突然削减。</blockquote></p><p> The Bank of Japan said Friday it would reduce some of its pandemic support measures, reducing purchases of corporate bonds to pre-crisis levels after March. It also extended by six months extra support for lending to small companies. But its board meeting otherwise kept ultra-loose monetary policy mostly unchanged.</p><p><blockquote>日本央行周五表示，将减少部分疫情支持措施，3月份后将公司债券购买量减少至危机前水平。它还将对小企业贷款的额外支持延长了六个月。但其董事会会议在其他方面基本保持超宽松货币政策不变。</blockquote></p><p> Shares fell in Asia on Friday after technology companies led Wall Street benchmarks lower.</p><p><blockquote>周五，科技公司领跌华尔街基准，亚洲股市下跌。</blockquote></p><p> Tokyo’s Nikkei 225 index dropped 1.8%, Hong Kong’s Hang Seng lost 1.2% and China's Shanghai Composite index gave up 1.2%.</p><p><blockquote>东京日经 225 指数下跌 1.8%，香港恒生指数下跌 1.2%，中国上证综合指数下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In Europe, London's FTSE added 0.1%, Germany's DAX slipped 0.4% and France's CAC was off 0.3%.</p><p><blockquote>欧洲方面，伦敦富时指数上涨 0.1%，德国 DAX 指数下跌 0.4%，法国 CAC 指数下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In commodities, Brent crude fell 1.6% to $73.8 a barrel. Gold rose 0.6% to $1,809.20 a troy ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油下跌 1.6%，至每桶 73.8 美元。金价上涨 0.6%，至每金衡盎司 1,809.20 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190521066","content_text":"U.S. equity futures traded lower ahead of the final Wall Street session of the week.\nThe major futures indexes suggested a decline of 0.7% on the Nasdaq, which fell 2.5% on Thursday in a tech selloff.\nU.S. shares dropped a day after theFederal Reserve said it was preparing to begin raising rates next year to fight inflation.\nTraders were also considering other moves by global central banks. The Bank of England became the first central bank among leading economies to raise interest rates to fight inflation. The European Central Bank still plans to trim its pandemic stimulus, but not abruptly.\nThe Bank of Japan said Friday it would reduce some of its pandemic support measures, reducing purchases of corporate bonds to pre-crisis levels after March. It also extended by six months extra support for lending to small companies. But its board meeting otherwise kept ultra-loose monetary policy mostly unchanged.\nShares fell in Asia on Friday after technology companies led Wall Street benchmarks lower.\nTokyo’s Nikkei 225 index dropped 1.8%, Hong Kong’s Hang Seng lost 1.2% and China's Shanghai Composite index gave up 1.2%.\nIn Europe, London's FTSE added 0.1%, Germany's DAX slipped 0.4% and France's CAC was off 0.3%.\nIn commodities, Brent crude fell 1.6% to $73.8 a barrel. Gold rose 0.6% to $1,809.20 a troy ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"BZmain":0.9,"ESmain":0.9,"CLmain":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690815824,"gmtCreate":1639654055875,"gmtModify":1639654105754,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Maybe","listText":"Maybe","text":"Maybe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690815824","repostId":"2191917118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4609,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607475334,"gmtCreate":1639582612547,"gmtModify":1639582625373,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607475334","repostId":"1158262934","repostType":4,"repost":{"id":"1158262934","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639580117,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158262934?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:55","market":"us","language":"en","title":"E-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba dropping 5%<blockquote>电子商务股早盘大幅下跌，拼多多和京东跌幅超过6%，阿里巴巴跌幅5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158262934","media":"Tiger Newspress","summary":"E-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibab","content":"<p>E-commerce stocks fell sharply&nbsp;in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba&nbsp;dropping&nbsp;5%.</p><p><blockquote>电商股早盘大跌，拼多多、京东跌超6%，阿里巴巴跌超5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2a18e1400b6dcf51082ed27c6cf389e\" tg-width=\"289\" tg-height=\"278\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>E-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba dropping 5%<blockquote>电子商务股早盘大幅下跌，拼多多和京东跌幅超过6%，阿里巴巴跌幅5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nE-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba dropping 5%<blockquote>电子商务股早盘大幅下跌，拼多多和京东跌幅超过6%，阿里巴巴跌幅5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>E-commerce stocks fell sharply&nbsp;in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba&nbsp;dropping&nbsp;5%.</p><p><blockquote>电商股早盘大跌，拼多多、京东跌超6%，阿里巴巴跌超5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2a18e1400b6dcf51082ed27c6cf389e\" tg-width=\"289\" tg-height=\"278\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158262934","content_text":"E-commerce stocks fell sharply in morning trading, with Pinduoduo and JD.com dropping over 6%,Alibaba dropping 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607187834,"gmtCreate":1639498210973,"gmtModify":1639498211532,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607187834","repostId":"1195286060","repostType":4,"repost":{"id":"1195286060","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639495787,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195286060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:29","market":"us","language":"en","title":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195286060","media":"Tiger Newspress","summary":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and U","content":"<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195286060","content_text":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604592031,"gmtCreate":1639408948619,"gmtModify":1639409737229,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604592031","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604949470,"gmtCreate":1639320085383,"gmtModify":1639320085901,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604949470","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"sh","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SIDU":"Sidus Space Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,"SIDU":0,"VINE":0,".DJI":0,"IOT":0,".IXIC":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605536776,"gmtCreate":1639188757239,"gmtModify":1639188757823,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605536776","repostId":"2190620320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605866137,"gmtCreate":1639145960367,"gmtModify":1639146017812,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605866137","repostId":"1115031273","repostType":4,"repost":{"id":"1115031273","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639143317,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115031273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115031273","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 poi","content":"<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告公布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数上涨 176 点，涨幅 0.49%，标普500电子迷你指数上涨 30.75 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀以 1982 年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并增加了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>剔除食品和能源价格，所谓的核心CPI当月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年年中以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体 CPI 年增长率为 6.7%，核心 CPI 年增长率为 4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 美国证券文件周四显示，特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克又出售了这家电动汽车制造商的 934,091 股股票，价值 9.632 亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了 217 万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚社交媒体平台的多产用户马斯克是否认真考虑辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>- 在季度销售额和收入超出预期以及商业软件公司甲骨文宣布将股票回购计划增加 100 亿美元后，甲骨文股价在盘前飙升 12%。甲骨文调整后每股收益为 1.21 美元，比预期高出 10 美分，其中云基础设施业务表现尤为强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>- 这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近 7%，此前该公司最新一个季度的营收和利润均超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为 7.81 美元，比预期高出 7 美分，并对其云计算客户的持续高需求发布了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>咀嚼</b>- 这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期，其股价在盘前暴跌 10%。销售额与华尔街预测一致，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 股价在盘前交易中暴跌 10%。其他疫苗股也下跌。BioNTech下跌超过5%，Novavax下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>- 这家运动服装制造商公布的调整后季度利润为每股 1.62 美元，比预期高出 21 美分，收入也略高于预期。不过，Lululemon 也警告说，如果病毒问题导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的 Covid-19 变种可能会影响 “运动休闲 ”服装的需求。该股在盘前交易中下跌了 1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai(AI)</b>- 这家人工智能软件公司赢得美国公司一份价值 5 亿美元的合同后，其股价在盘前飙升 20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多（成本）</b>- 这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为 2.98 美元，而市场普遍预期为 2.64 美元，收入也超过了华尔街的预期。尽管成本上升和供应链问题，Costco 表示已在很大程度上缓解了这些问题，但仍取得了成功。Costco 在盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>- 据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版 carne asada 的计划。据说塔可钟对 10 月份收到的样品并不满意，但两家公司仍在合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌了 1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(8月)</b>- 这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股 58 美分，远低于 76 美分的一致预期，收入也低于分析师的预期。该公司表示，由于客户采购时间转移到上一季度，以减轻供应链担忧，销售放缓。美国户外用品股价在盘前暴跌 19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>- 由于季票销量激增，这家度假村运营商最近一个季度每股亏损 3.44 美元，低于分析师预期的 3.62 美元亏损。不过，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>- 在瑞士信贷将 Peloton 的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌了 3.6%。该公司指出，Peloton 面临着一些不利因素，包括户外健身的回归和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>- 在向美国证券交易委员会提交的文件显示，首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）出售了 312,500 股股票，首席财务官肖恩-古德曼（Sean Goodman）出售了 18,000 股股票后，这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌了 1%。阿伦曾在 11 月表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告公布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数上涨 176 点，涨幅 0.49%，标普500电子迷你指数上涨 30.75 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀以 1982 年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并增加了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>剔除食品和能源价格，所谓的核心CPI当月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年年中以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体 CPI 年增长率为 6.7%，核心 CPI 年增长率为 4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 美国证券文件周四显示，特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克又出售了这家电动汽车制造商的 934,091 股股票，价值 9.632 亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了 217 万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚社交媒体平台的多产用户马斯克是否认真考虑辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>- 在季度销售额和收入超出预期以及商业软件公司甲骨文宣布将股票回购计划增加 100 亿美元后，甲骨文股价在盘前飙升 12%。甲骨文调整后每股收益为 1.21 美元，比预期高出 10 美分，其中云基础设施业务表现尤为强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>- 这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近 7%，此前该公司最新一个季度的营收和利润均超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为 7.81 美元，比预期高出 7 美分，并对其云计算客户的持续高需求发布了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>咀嚼</b>- 这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期，其股价在盘前暴跌 10%。销售额与华尔街预测一致，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 股价在盘前交易中暴跌 10%。其他疫苗股也下跌。BioNTech下跌超过5%，Novavax下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>- 这家运动服装制造商公布的调整后季度利润为每股 1.62 美元，比预期高出 21 美分，收入也略高于预期。不过，Lululemon 也警告说，如果病毒问题导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的 Covid-19 变种可能会影响 “运动休闲 ”服装的需求。该股在盘前交易中下跌了 1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai(AI)</b>- 这家人工智能软件公司赢得美国公司一份价值 5 亿美元的合同后，其股价在盘前飙升 20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多（成本）</b>- 这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为 2.98 美元，而市场普遍预期为 2.64 美元，收入也超过了华尔街的预期。尽管成本上升和供应链问题，Costco 表示已在很大程度上缓解了这些问题，但仍取得了成功。Costco 在盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>- 据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版 carne asada 的计划。据说塔可钟对 10 月份收到的样品并不满意，但两家公司仍在合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌了 1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(8月)</b>- 这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股 58 美分，远低于 76 美分的一致预期，收入也低于分析师的预期。该公司表示，由于客户采购时间转移到上一季度，以减轻供应链担忧，销售放缓。美国户外用品股价在盘前暴跌 19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>- 由于季票销量激增，这家度假村运营商最近一个季度每股亏损 3.44 美元，低于分析师预期的 3.62 美元亏损。不过，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>- 在瑞士信贷将 Peloton 的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌了 3.6%。该公司指出，Peloton 面临着一些不利因素，包括户外健身的回归和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>- 在向美国证券交易委员会提交的文件显示，首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）出售了 312,500 股股票，首席财务官肖恩-古德曼（Sean Goodman）出售了 18,000 股股票后，这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌了 1%。阿伦曾在 11 月表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AVGO":"博通","CHWY":"Chewy, Inc.",".DJI":"道琼斯","ORCL":"甲骨文","TSLA":"特斯拉","LULU":"lululemon athletica","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","BNTX":"BioNTech SE","MTN":"Vail Resorts Inc",".SPX":"S&P 500 Index","MRNA":"Moderna, Inc.","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","AOUT":"American Outdoor Brands, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","BYND":"Beyond Meat, Inc.","AI":"C3.ai, Inc.","COST":"好市多"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115031273","content_text":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.\n\nInflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.\nThe consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.\nExcluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.\nThe Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more than 1% in premarket trading.\nOracle(ORCL) – Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program. Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.\nBroadcom(AVGO) – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter. Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.\nChewy(CHWY) – The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss. Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.\nModerna(MRNA) – Moderna shares plunged 10% in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech fell more than 5%,Novavax fell more than 3%.\nLululemon(LULU) – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well. However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues. The stock slid 1.3% in premarket action.\nC3Ai(AI) – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.\nCostco(COST) – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well. The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate. Costco rose 1.8% in the premarket.\nBeyond Meat(BYND) – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report. Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products. Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.\nAmerican Outdoor Brands(AOUT) – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts. The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns. American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.\nVail Resorts(MTN) – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales. However, revenue was below estimates.\nPeloton(PTON) – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”. The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.\nAMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman. Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AVGO":0.9,"COST":0.9,"MRNA":0.9,"NVAX":0.9,"MTN":0.9,"ORCL":0.9,"TSLA":0.9,"AMC":0.9,"AOUT":0.9,"LULU":0.9,"AI":0.9,".IXIC":0.9,"PTON":0.9,"BYND":0.9,"CHWY":0.9,"BNTX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602486681,"gmtCreate":1639057662072,"gmtModify":1639058883208,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602486681","repostId":"1163175495","repostType":4,"repost":{"id":"1163175495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639056901,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163175495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163175495","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 ","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到 184,000 人后，美国股指期货持续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数下跌 168 点，跌幅 0.47%，标普500电子迷你指数下跌 21 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 80.5 点，跌幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时代的低谷，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下 52 年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数总数为 184,000 人，这是自 1969 年 9 月 6 日以来的最低水平，当时有 182,000 人。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学人的一项调查，截至 12 月 4 日当周，首次申请失业保险的人数预计将达到 211,000 人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，避免美国债务违约并提高联邦政府 28.9 万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站（GME）</b>– 游戏驿站股价在盘前交易中下跌 5.6%，此前这家视频游戏零售商公布的亏损较去年同期扩大，并披露了美国证券交易委员会 8 月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>– 电动汽车制造商 Lucid 宣布发行 17.5 亿美元的可转换优先票据后，其股价在盘前暴跌 6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>富博TV（富博）</b>- 在摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）的最新报道中，这家视频流媒体公司被评为 “跑赢大盘”，因为 Fubo 以体育为中心的产品是其差异化因素。该股在盘前交易中上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康（CVS）</b>– 这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，表示预计 2022 年调整后每股利润为 8.10 美元至 8.30 美元，而市场普遍预期为 8.24 美元，收入好于预期。CVS 还上调了 2021 年展望，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>– 这家食品生产商的季度收益为每股 51 美分，超出预期 1 美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度</b>- 这家前身为 Restoration Hardware 的公司公布的调整后季度收益为每股 7.03 美元，比预期高出 40 美分，而这家豪华家居零售商的收入则超出了预期。RH 还提高了收入前景的下限。RH 在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>出租跑道（出租）</b>– Rent the Runway 在盘前暴跌 8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度比一年前更大，并且报告的用户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期飙升了 66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>– 苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其 App Store 的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在 App Store 之外提供支付替代方案，原因是该公司与《堡垒之夜》开发商 Epic Games 发生了法律纠纷。另外，苹果的估值正在接近 3 万亿美元，当股价达到 182.86 美元时，这一估值将实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊（AMZN）</b>– 意大利反垄断机构周四表示，因涉嫌滥用市场支配地位，已对电子商务巨头亚马逊处以 11.3 亿欧元（12.8 亿美元）的罚款。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>- 该制药商的 Covid-19 抗体疗法获得了 FDA 的批准，适用于无法从疫苗接种中获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>实验室公司(LH)</b>– 这家医学实验室运营商宣布了一系列提升股东价值的措施，包括在 2022 年第二季度开始派发股息以及授权 25 亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath(路径)</b>- 尽管 “软件机器人 ”提供商 UiPath 的季度业绩超出了华尔街的预期，但其股价在盘前交易中仍下跌了 1.5%。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团（百胜）</b>- 大西洋股票公司（Atlantic Equities）将肯德基、必胜客和塔可钟的母公司评级从 “中性 ”升级为 “跑赢大盘 ”，该公司认为这家连锁餐厅的回报率可能会上升，而评级百胜则是其在快餐店类别中最喜欢的名字。百胜在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法（PEAR）</b>– Pear Therapeutics 股价在盘前交易中飙升 30%。处方数字治疗公司 Pear Therapeutics 在上周完成与特殊目的收购公司 Thimble Point Acquisition Corp. 的合并后，于周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PATH":"UiPath","CVS":"西维斯健康","HRL":"荷美尔",".SPX":"S&P 500 Index","FUBO":"fuboTV Inc.","AZN":"阿斯利康","LCID":"Lucid Group Inc","YUM":"Yum Brands","PEAR":"Pear Therapeutics","AMZN":"亚马逊","RH":"RH",".DJI":"道琼斯","LH":"徕博科","RENT":"Rent the Runway, Inc.","GME":"游戏驿站","AAPL":"苹果",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163175495","content_text":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.\n\nWeekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.\nInitial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.\nInitial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.\nMeanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop(GME) – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.\nLucid Group(LCID) – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.\nFuboTV(FUBO) – The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.\nCVS Health(CVS) – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.\nHormel(HRL) – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.\nRH(RH) – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.\nRent The Runway(RENT) – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.\nApple(AAPL) – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.\nAmazon(AMZN) – Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.\nAstraZeneca(AZN) – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.\nLabCorp(LH) – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.\nUiPath(PATH) – UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.\nYum Brands(YUM) – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.\nPear Therapeutics(PEAR) – Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company Pear Therapeutics began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company Thimble Point Acquisition Corp. last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PATH":0.9,"LH":0.9,"AZN":0.9,"AAPL":0.9,"FUBO":0.9,"ESmain":0.9,"RENT":0.9,"NQmain":0.9,"GME":0.9,"YUM":0.9,"PEAR":0.9,"AMZN":0.9,"HRL":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"YMmain":0.9,"RH":0.9,".DJI":0.9,"CVS":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602953419,"gmtCreate":1638961910731,"gmtModify":1638961911255,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602953419","repostId":"1183926539","repostType":4,"repost":{"id":"1183926539","kind":"news","pubTimestamp":1638960506,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183926539?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 18:48","market":"us","language":"en","title":"54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天的 54 个最大推动者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183926539","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nSiyata Mobile Inc. shares jumped 66.7% to close at $4.60 on Tuesday. Siyata Mobile received","content":"<p><div> Gainers  Siyata Mobile Inc. shares jumped 66.7% to close at $4.60 on Tuesday. Siyata Mobile received $1.3 million purchase order for SD7 ruggedized devices and accessories. Trupanion, Inc. surged 39% ...</p><p><blockquote><div>周二，Siyata Mobile Inc. 股价上涨 66.7%，收于 4.60 美元。Siyata Mobile收到了130万美元的SD7加固设备和配件采购订单。Trupanion, Inc. 股价飙升 39%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天的 54 个最大推动者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n54 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天的 54 个最大推动者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 18:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  Siyata Mobile Inc. shares jumped 66.7% to close at $4.60 on Tuesday. Siyata Mobile received $1.3 million purchase order for SD7 ruggedized devices and accessories. Trupanion, Inc. surged 39% ...</p><p><blockquote><div>周二，Siyata Mobile Inc. 股价上涨 66.7%，收于 4.60 美元。Siyata Mobile收到了130万美元的SD7加固设备和配件采购订单。Trupanion, Inc. 股价飙升 39%……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","GTLB":"GitLab, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/12/24496308/54-biggest-movers-from-yesterday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183926539","content_text":"Gainers\n\nSiyata Mobile Inc. shares jumped 66.7% to close at $4.60 on Tuesday. Siyata Mobile received $1.3 million purchase order for SD7 ruggedized devices and accessories.\nTrupanion, Inc. surged 39% to close at $155.41. Chewy expanded into pet insurance in partnership with Trupanion.\nTESSCO Technologies Incorporated gained 31% to close at $6.77 after Lakeview Investment Group proposed to buy the company for $7.50 per share in cash.\nNovavax, Inc. climbed 28.9% to close at $182.85.\nVaxxinity, Inc. gained 24.5% to close at $9.11. B of A Securities, on Monday, initiated coverage on Vaxxinity with a Buy rating and announced a price target of $21.\nNemaura Medical Inc. surged 21.1% to settle at $4.99. Nemaura Medical completed initial shipment of CGM devices to UK licensee.\nJumia Technologies AG jumped 20.8% to settle at $13.37. Jumia said 2021 Black Friday GMV reached $150 million, up 30% year over year.\nElevation Oncology, Inc. shares rose 20.7% to settle at $5.25. Elevation Oncology, last month, posted a Q3 loss of $0.53 per share.\nNam Tai Property Inc. gained 20.4% to close at $12.04.\nAdagene Inc. surged 20.3% to settle at $9.95. Adagene announced clinical data on ADG116, and ADG106, in two poster presentations at the European Society for Medical Oncology Immuno-Oncology (ESMO-IO) Congress 2021.\nStatera Biopharma, Inc. gained 19.9% to close at $2.41. Statera Biopharma recently said the FDA lifted clinical hold on Entolimod.\nNeonode Inc. jumped 19.5% to settle at $9.85. Neonode, last month, posted a Q3 loss of $0.15 per share.\nAterian, Inc. gained 19.2% to close at $5.47.\nAdagio Therapeutics, Inc. surged 19.1% to settle at $38.73. The company was granted US Patent #11,192,940 'Compounds specific to coronavirus S protein and uses thereof.'\nDesign Therapeutics, Inc. rose 18% to settle at $19.71.\nMeiraGTx Holdings plc gained 17.8% to close at $20.09 after the company announced preliminary data from the AQUAx Phase 1 clinical trial of AAH-haQP1 for the treatment of grade 2/3 radiation-induced xerostomia.\nX Financial rose 17.8% to settle at $3.97.\nVBI Vaccines Inc. surged 17.7% to close at $2.60. The stock has been volatile since the company last week announced FDA approval of PreHevbrio for the prevention of hepatitis B in adults.\nHuadi International Group Co., Ltd. surged 17.6% to close at $19.99.\nDelcath Systems, Inc. gained 17.4% to close at $8.45. Delcath Systems Gerard Michel acquired a total of 23200 shares at an average price of $8.61.\nDigital World Acquisition Corp. rose 16.6% to close at $51.07.\nRent the Runway, Inc. gained 16.6% to settle at $12.81.\nVinco Ventures, Inc. rose 16.5% to close at $2.96.\nMongoDB, Inc. gained 16.4% to settle at $499.82 after the company reported better-than-expected Q3results and issued FY22 guidance above estimates.\nIntellia Therapeutics, Inc. climbed 16.2% to close at $117.10.\nTrio-Tech International surged 15.8% to settle at $9.00.\nDermata Therapeutics, Inc. gained 15.5% to close at $2.54.\nExpensify, Inc. climbed 15.4% to close at $40.46. Expensify is expected to report third quarter financial results on Thursday, December 16, 2021.\nView, Inc. gained 15.3% to close at $4.67. View entered a strategic agreement with RXR Realty to combine the WorxWell data analytics platform into its technology stack.\nDesigner Brands Inc. rose 14.4% to settle at $15.45 as the company reported third-quarter FY21 sales growth of 30.7% year-on-year, to $853.47 million.\nBeyondSpring Inc. gained 13.6% to close at $4.67. BeyondSpring recently announced it received a Complete Response Letter from the FDA for the plinabulin NDA for prevention of chemotherapy-induced neutropenia.\nMomentive Global Inc. gained 12.5% to settle at $21.60. Legion Partners called on Momentive board to terminate proposed merger with Zendesk.\nPalatin Technologies, Inc. gained 12.4% to close at $0.6186 after gaining around 5% on Monday.\nVir Biotechnology, Inc. shares gained 12% to settle at $42.98. GlaxoSmithKline said that its antibody-based COVID-19 therapy with U.S. partner Vir Biotechnology is effective against all mutations of the new Omicron coronavirus variant, citing new data from preclinical studies.\nYellow Corporation climbed 11.3% to close at $13.83.\nCommScope Holding Company, Inc. gained 10.8% to close at $11.32. Jefferies upgraded CommScope from Hold to Buy.\nRafael Holdings, Inc. rose 10.7% to close at $6.02. Rafael Holdings’ CEO and Chief Commercial Officer resigned last month.\nMoxian (BVI) Inc gained 9.8% to close at $4.38.\nStandard Lithium Ltd. rose 9.7% to close at $9.40.\nEqonex Limited limbed 9.1% to settle at $3.60.\nAllbirds, Inc. shares gained 9% to close at $16.05.\n\nLosers\n\nImperial Petroleum Inc. shares dropped 36.8% to close at $4.74.\nInsignia Systems, Inc. dipped 31% to close at $10.38. Insignia Systems shares jumped 200% on Monday after the company announced the commencement of a formal process to explore strategic options to maximize shareholder value, including potential mergers or acquisitions.\nAeroVironment, Inc. shares fell 27.5% to close at $57.98 on Tuesday after the company reported worse-than-expected Q2 sales results and issued FY22 guidance below analyst estimates.\nHealthEquity, Inc. shares fell 24.6% to settle at $42.73 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results and issued FY22 guidance below estimates. Raymond James downgraded HealthEquity from Strong Buy to Outperform and lowered the price target from $90 to $70.\nPear Therapeutics, Inc. dipped 20% to close at $8.00.\nXilio Therapeutics, Inc. fell 19.3% to settle at $9.69.\nCumberland Pharmaceuticals Inc. fell 17.6% to close at $5.72 after climbing more than 51% on Monday.\nSave Foods, Inc. dropped 14.7% to settle at $4.98. Save Foods highlighted its first commercial sales of its treatment of Medjool dates in Arava region in Israel.\nP3 Health Partners Inc. fell 12.6% to close at $9.40.\nArqit Quantum Inc. dropped 11.8% to settle at $23.88.\nPatrick Industries, Inc. fell 10.4% to close at $77.01 after reporting a proposed offering of $225,000,000 convertible senior notes due 2028.\nGitLab Inc. fell 8.3% to close at $81.74 after the company posted Q3 results and issued Q4 forecast.\nAerie Pharmaceuticals, Inc. dropped 8.3% to close at $9.76. Aerie Pharmaceuticals and Santen entered into an exclusive development and commercialization agreement for Rhopressa/Rhokiinsa (netarsudil ophthalmic solution) and Rocklatan/Roclanda (netarsudil and latanoprost ophthalmic solution).","news_type":1,"symbols_score_info":{"GTLB":0.9,"DWAC":0.9,"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602953890,"gmtCreate":1638961867835,"gmtModify":1638961907425,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602953890","repostId":"2189666976","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":913,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606260580,"gmtCreate":1638886105263,"gmtModify":1638886105751,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gg","listText":"Gg","text":"Gg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606260580","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>由于科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，美国股市周二开盘似乎将上涨 1%，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 350 点，涨幅 0.99%，标普500电子迷你指数上涨 59.75 点，涨幅 1.30%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 286.25 点，涨幅 1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>谷歌母公司 Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform 和苹果等大型科技股上涨近 2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续势头，嘉年华公司和联合航空公司分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>埃克森美孚和雪佛龙公司等石油股跟随原油价格上涨而上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>– 这家芯片制造商表示将把其 Mobileye 自动驾驶汽车部门上市，并计划于 2022 年中期进行首次公开募股，其股价在盘前交易中飙升 8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称 IPO 可能会使 Mobileye 的估值超过 500 亿美元。其他芯片制造商<b>先进微器件</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>（NVDA）</b>上涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 根据 CNBC 看到的内部文件，特斯拉正在更换其部分车型上的故障摄像头。摄像头会导致驾驶员在汽车的主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布了一份报告，称2022年没有竞争对手能接近特斯拉，尽管它维持了该股的“中性”评级。特斯拉在盘前交易中上涨 3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 葛兰素史克表示，早期研究表明其针对 Covid-19 的抗体疗法是与美国合作开发的<b>生物技术（VIR）</b>–对奥密克戎变体有效。Vir 在盘前交易中上涨 6.9%，葛兰素史克上涨 0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>– 首席执行官道格·帕克 (Doug Parker) 宣布将于 3 月 31 日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空公司总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国股市盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件（COUP）</b>– 这家商业软件公司最新季度调整后每股收益为 31 美分，远高于 2 美分的市场普遍预期，收入也超出了预期。然而，由于运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中暴跌 8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔（BMBL）</b>– 摩根大通证券在与管理层会面后将约会服务运营商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司的股价在盘前上涨了 6.8%。该公司表示，现在对 Bumble 应用的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>自动区（偶氮）</b>– 这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股 25.69 美元，超出市场普遍预期的 20.87 美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长 13.6%。StreetAccount 调查的分析师曾预测折扣店销售额将增长 5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>– 这家鞋类零售商的调整后季度收益为每股 86 美分，超出预期 30 美分，但收入低于华尔街的预测。可比商店销售额确实飙升了 40.8%，但低于分析师预期的 44.5%。尽管如此，该股在盘前交易中仍上涨了 7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>– 据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿造商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使 Constellation 关闭了美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>模仿播放（MIME）</b>– 这家网络安全公司同意被私募股权公司 Permira 以每股 80 美元现金收购，约合 58 亿美元。Mimecast 在盘前上涨 6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>– MongoDB 在数据库平台公司报告季度亏损低于预期并超出华尔街收入预测后，盘前股价飙升 21.4%。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务展望。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药(ACAD)</b>– 阿卡迪亚宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传疾病）的实验性治疗的后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升 17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 德意志银行的 Jack In the Box 评级从“持有”上调至“买入”，该银行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店 Del Taco (Taco) 是有意义的。交易宣布后，Jack In the Box 股价周一下跌超过 4%。Jack in The Box 在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AZO":"汽车地带","NVDA":"英伟达","AAL":"美国航空","ACAD":"阿卡迪亚","BMBL":"Bumble Inc.","MDB":"MongoDB Inc.","TSLA":"特斯拉","GSK":"葛兰素史克","INTC":"英特尔","MIME":"Mimecast Ltd","DBI":"Designer Brands Inc","MU":"美光科技","STZ":"星座品牌",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMD":"美国超微公司",".DJI":"道琼斯","JACK":"Jack In The Box Inc","COUP":"Coupa Software Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"ACAD":0.9,"JACK":0.9,"STZ":0.9,"MU":0.9,".IXIC":0.9,"NVDA":0.9,"MDB":0.9,"YMmain":0.9,"AAL":0.9,"GSK":0.9,"AZO":0.9,"NQmain":0.9,"COUP":0.9,"INTC":0.9,"MIME":0.9,"TSLA":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"DBI":0.9,".SPX":0.9,"BMBL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608406350,"gmtCreate":1638769682042,"gmtModify":1638769682314,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608406350","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVS":"西维斯健康","BK4088":"住宅建筑","COST":"好市多","GME":"游戏驿站","TOL":"托尔兄弟"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVS":0.9,"COST":0.9,"GME":0.9,"TOL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608660225,"gmtCreate":1638714789078,"gmtModify":1638714789352,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608660225","repostId":"2189576203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1115,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608392270,"gmtCreate":1638617977893,"gmtModify":1638617978141,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608392270","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"HCP":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601614013,"gmtCreate":1638522246608,"gmtModify":1638522246858,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578220680898909","idStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601614013","repostId":"1166356338","repostType":4,"repost":{"id":"1166356338","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638522029,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166356338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 17:00","market":"us","language":"en","title":"Didi Global stock jumped 11% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166356338","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi Global stock jumped 11% in premarket trading as the ride-hailing firm to delist from U.S., seek","content":"<p>Didi Global stock jumped 11% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;ride-hailing firm&nbsp;to delist from U.S., seek shift to Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%，这家叫车公司将从美国退市，寻求转移到香港。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d284e8a1aeee4ae4a690fe18790a3be\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi Global stock jumped 11% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi Global stock jumped 11% in premarket trading<blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 17:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi Global stock jumped 11% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;ride-hailing firm&nbsp;to delist from U.S., seek shift to Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴全球股价在盘前交易中上涨 11%，这家叫车公司将从美国退市，寻求转移到香港。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d284e8a1aeee4ae4a690fe18790a3be\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Didi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.</p><p><blockquote>滴滴出行已开始准备退出美国证券交易所，并将开始香港股票出售工作。</blockquote></p><p> The ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a&nbsp;statement&nbsp;Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.</p><p><blockquote>这家网约车巨头的董事会已授权该公司申请从纽约证券交易所退市，并将寻求在香港上市。声明称，这将确保美国股票可以在另一家国际公认的证券交易所转换为可自由交易的股票。</blockquote></p><p> Didi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，滴滴的目标是在 3 月左右申请在香港上市，但由于计划尚未公开，因此要求匿名。该公司没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> Didi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.</p><p><blockquote>滴滴于 6 月 30 日在纽约首次亮相，每股美国存托股票 14 美元，按非稀释计算，该公司估值为 675 亿美元。截至周四收盘，这些股价已下跌 44%，估值为 376 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166356338","content_text":"Didi Global stock jumped 11% in premarket trading as the ride-hailing firm to delist from U.S., seek shift to Hong Kong.\n\nDidi Global Inc.has begun preparations to withdraw from U.S. stock exchanges and will start work on a Hong Kong share sale.\nThe ride-hailing giant’s board has authorized the company to file for a delisting of its American depositary shares from the New York Stock Exchange and will pursue a listing in Hong Kong, it said in a statement Thursday. It will ensure that the U.S. stock will be convertible into freely tradable shares on another internationally recognized stock exchange, according to the statement.\nDidi is aiming to file for the Hong Kong listing around March, people with knowledge of the matter said, asking not to be identified as the plans haven’t been made public. The company didn’t immediately respond to a request for comment.\nDidi made its New York debut on June 30 at $14 per American Depositary Share, which gave the company a valuation of $67.5 billion on a non-diluted basis. Those shares have since slid 44% until Thursday's close, valuing it at $37.6 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":899768187,"gmtCreate":1628215820749,"gmtModify":1631883841696,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Spurting]&nbsp;[NosePick]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>[Spurting]&nbsp;[NosePick]&nbsp;","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$[Spurting] [NosePick]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/093c796ae8ade26c86d688f021cd0302","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899768187","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173035152,"gmtCreate":1626584152676,"gmtModify":1631884021456,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>🚀🚀🚀🚀💎💎💎🙌🏻🙌🏻💎💎💎","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>🚀🚀🚀🚀💎💎💎🙌🏻🙌🏻💎💎💎","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$🚀🚀🚀🚀💎💎💎🙌🏻🙌🏻💎💎💎","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c0401ff39a15d45f486a3e20e2cbbcdc","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173035152","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":824918505,"gmtCreate":1634268874522,"gmtModify":1634274407384,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824918505","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".DJI":"道琼斯","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"SDS":0.9,"OEF":0.9,"SSO":0.9,"ESmain":0.9,"IVV":0.9,"OEX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"UPRO":0.9,"SPXU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":112235003,"gmtCreate":1622872752302,"gmtModify":1634097148741,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>It’s going back up apes","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>It’s going back up apes","text":"$AMC Entertainment(AMC)$It’s going back up apes","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0af88f55d95dfe89c2a42eafe557612b","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112235003","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344652357,"gmtCreate":1618407863579,"gmtModify":1634293159209,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment ty.","listText":"Please like and comment ty.","text":"Please like and comment ty.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344652357","repostId":"2127454000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":603392643,"gmtCreate":1638363059404,"gmtModify":1638363060274,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603392643","repostId":"1149327708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826752308,"gmtCreate":1634061394760,"gmtModify":1634061395503,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826752308","repostId":"1160581040","repostType":4,"repost":{"id":"1160581040","kind":"news","pubTimestamp":1634042129,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160581040?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-12 20:35","market":"us","language":"en","title":"Another Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季来了。这次会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160581040","media":"Barrons","summary":"Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to ","content":"<p>Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.</p><p><blockquote>财报季将于本周拉开帷幕，随后股市可能需要一些异常令人印象深刻的业绩才能上涨。</blockquote></p><p> Reports from&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from&nbsp;Delta Air Lines&nbsp;(DAL),<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a>&nbsp;(WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase &amp; Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.</p><p><blockquote>标普500公司的报告不断涌入——截至周一，该指数中只有 21 家公司发布了报告——但本周标志着财报季的开始。投资者将听取达美航空公司 (DAL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>(WBA)、联合健康集团 (UNH)，以及银行业巨头摩根大通 (JPM)、美国银行 (BAC)。它将提供2021年第三季度企业表现的视图，并提供未来几个季度的一瞥。</blockquote></p><p> Analysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&amp;P 500 to grow 24.5%, according to S&amp;P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&amp;P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.</p><p><blockquote>根据 S&amp;P Global Market Intelligence 的数据，分析师预测标普500的每股总收益将增长 24.5%。由于去年第三季度仍受到部分封锁的影响，一些对经济最敏感的行业仍有望实现每股收益的最大反弹。标普500工业和材料公司预计将分别实现73%和90%的同比增长，能源公司预计将扭亏为盈。增长最慢的两个行业将是传统上不波动且高度稳定的必需消费品和公用事业行业，预计每股收益将分别增长 3% 和下降 2.9%。</blockquote></p><p> No matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&amp;P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&amp;P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.</p><p><blockquote>无论预测的增长如何，公司都需要公布大幅盈利，才能让股价大幅上涨。今年标普500已经上涨了 17.9%，因为企业受益于 Covid-19 关闭和数万亿美元财政刺激后前所未有的重新开放。因此，估值已经反映了大量的收益流，标普500股票的平均交易价格约为 12 个月远期收益预期的 20.5 倍，高于 15 岁左右的长期平均水平。DataTrek 联合创始人尼古拉斯·科拉斯 (Nicholas Colas) 写道，为了让市场达到这些估值，该指数需要超出预期至少 10%，才能在年底反弹。</blockquote></p><p> That won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.</p><p><blockquote>这并不容易。例如，耐克 (NKE) 和联邦快递 (FDX) 公布的业绩好坏参半，因为供应链限制和成本上升侵蚀了销售额和利润率，导致股价在财报发布后的交易日分别下跌 6% 和 9%。早期记者的盈利规模也在缩小。到目前为止，早期记者仅比预期高出 4%，远低于 2020 年和 2021 年第二季度的 23.2% 和 15.5%。</blockquote></p><p> “We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.</p><p><blockquote>“瑞士信贷（Credit Suisse）首席美国股票策略师乔纳森-戈卢布（Jonathan Golub）写道：”我们认为，经济逆风将削弱定价权和运营杠杆带来的好处，导致第三季度的意外情况不那么强劲。</blockquote></p><p> Earnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.</p><p><blockquote>盈利预测已经开始反映这些不利因素。自9月初以来，第三季度预测已下降约0.8%。这看起来可能不多，但如果企业表示预计获取供应将更加困难，并且成本持续上涨，分析师可能会下调 2022 年的预期。“雷蒙德-詹姆斯公司（Raymond James）机构股票策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）写道：”这标志着经济复苏中第一个明显存在盈利风险的财报季。</blockquote></p><p> The good news? The S&amp;P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.</p><p><blockquote>好消息？标普500比 9 月 2 日的历史高点下跌了 3.8%，因此部分盈利风险有可能已经反映在市场上。</blockquote></p><p> The question is whether it’s enough.</p><p><blockquote>问题是这是否足够。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季来了。这次会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季来了。这次会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-12 20:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.</p><p><blockquote>财报季将于本周拉开帷幕，随后股市可能需要一些异常令人印象深刻的业绩才能上涨。</blockquote></p><p> Reports from&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from&nbsp;Delta Air Lines&nbsp;(DAL),<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a>&nbsp;(WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase &amp; Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.</p><p><blockquote>标普500公司的报告不断涌入——截至周一，该指数中只有 21 家公司发布了报告——但本周标志着财报季的开始。投资者将听取达美航空公司 (DAL)、<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>(WBA)、联合健康集团 (UNH)，以及银行业巨头摩根大通 (JPM)、美国银行 (BAC)。它将提供2021年第三季度企业表现的视图，并提供未来几个季度的一瞥。</blockquote></p><p> Analysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&amp;P 500 to grow 24.5%, according to S&amp;P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&amp;P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.</p><p><blockquote>根据 S&amp;P Global Market Intelligence 的数据，分析师预测标普500的每股总收益将增长 24.5%。由于去年第三季度仍受到部分封锁的影响，一些对经济最敏感的行业仍有望实现每股收益的最大反弹。标普500工业和材料公司预计将分别实现73%和90%的同比增长，能源公司预计将扭亏为盈。增长最慢的两个行业将是传统上不波动且高度稳定的必需消费品和公用事业行业，预计每股收益将分别增长 3% 和下降 2.9%。</blockquote></p><p> No matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&amp;P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&amp;P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.</p><p><blockquote>无论预测的增长如何，公司都需要公布大幅盈利，才能让股价大幅上涨。今年标普500已经上涨了 17.9%，因为企业受益于 Covid-19 关闭和数万亿美元财政刺激后前所未有的重新开放。因此，估值已经反映了大量的收益流，标普500股票的平均交易价格约为 12 个月远期收益预期的 20.5 倍，高于 15 岁左右的长期平均水平。DataTrek 联合创始人尼古拉斯·科拉斯 (Nicholas Colas) 写道，为了让市场达到这些估值，该指数需要超出预期至少 10%，才能在年底反弹。</blockquote></p><p> That won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.</p><p><blockquote>这并不容易。例如，耐克 (NKE) 和联邦快递 (FDX) 公布的业绩好坏参半，因为供应链限制和成本上升侵蚀了销售额和利润率，导致股价在财报发布后的交易日分别下跌 6% 和 9%。早期记者的盈利规模也在缩小。到目前为止，早期记者仅比预期高出 4%，远低于 2020 年和 2021 年第二季度的 23.2% 和 15.5%。</blockquote></p><p> “We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.</p><p><blockquote>“瑞士信贷（Credit Suisse）首席美国股票策略师乔纳森-戈卢布（Jonathan Golub）写道：”我们认为，经济逆风将削弱定价权和运营杠杆带来的好处，导致第三季度的意外情况不那么强劲。</blockquote></p><p> Earnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.</p><p><blockquote>盈利预测已经开始反映这些不利因素。自9月初以来，第三季度预测已下降约0.8%。这看起来可能不多，但如果企业表示预计获取供应将更加困难，并且成本持续上涨，分析师可能会下调 2022 年的预期。“雷蒙德-詹姆斯公司（Raymond James）机构股票策略师塔维斯-麦考特（Tavis McCourt）写道：”这标志着经济复苏中第一个明显存在盈利风险的财报季。</blockquote></p><p> The good news? The S&amp;P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.</p><p><blockquote>好消息？标普500比 9 月 2 日的历史高点下跌了 3.8%，因此部分盈利风险有可能已经反映在市场上。</blockquote></p><p> The question is whether it’s enough.</p><p><blockquote>问题是这是否足够。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-earnings-season-preview-51633995452?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-earnings-season-preview-51633995452?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160581040","content_text":"Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.\nReports from S&P 500 companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from Delta Air Lines (DAL),Walgreens Boots Alliance (WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase & Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.\nAnalysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&P 500 to grow 24.5%, according to S&P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.\nNo matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.\nThat won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.\n“We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.\nEarnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.\nThe good news? The S&P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.\nThe question is whether it’s enough.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":144029591,"gmtCreate":1626254876613,"gmtModify":1633928600842,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144029591","repostId":"1176184294","repostType":4,"repost":{"id":"1176184294","kind":"news","pubTimestamp":1626254217,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176184294?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:16","market":"us","language":"en","title":"Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176184294","media":"Reuters","summary":" -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well a","content":"<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>(路透社）--有报道称，苹果公司正在开发一种让用户分期付款的服务，这一报道拖累了 “先买后付 ”行业的股价，该行业在大流行病期间蓬勃发展，因为网上购物者正在寻找更便捷的还款方式。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社援引知情人士的话报道称，这家美国科技巨头将使用自 2019 年以来一直是苹果信用卡合作伙伴的高盛作为贷款机构。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者竞争的前景可能会考验澳大利亚纯粹的 BNPL 公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场中未受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚最大的 BNPL 提供商 Afterpay 的股价周三暴跌近 10%，该公司是澳大利亚最大的 BNPL 提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手 Zip Co Ltd 和 Sezzle 大幅下跌。彭博社报道后，纳斯达克上市公司 Affirm Holdings Inc 周二股价暴跌超过 14%，收盘下跌 10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师在一份客户报告中表示，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的一份报告，随着全球健康危机期间网上购物的加快，BNPL行业蓬勃发展，2020年美国商家增加了还款选项近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长的行业的监管较轻，采用率较高，德勤的一份报告称，该国 30% 的消费者拥有 BNPL 账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司 Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，该领域在 2020 财年为 Afterpay 带来了近 7000 万澳元（5223 万美元）的收入。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息--这种模式与竞争对手 Klarna、Afterpay、Zip 的 Quadpay 和 Affirm 类似。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，而苹果也未能置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay 表示，竞争增强了该行业的重要性，每个 BNPL 参与者都采用不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip 发言人表示，苹果的举动证明了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在不断增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 17:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>(路透社）--有报道称，苹果公司正在开发一种让用户分期付款的服务，这一报道拖累了 “先买后付 ”行业的股价，该行业在大流行病期间蓬勃发展，因为网上购物者正在寻找更便捷的还款方式。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>彭博新闻社援引知情人士的话报道称，这家美国科技巨头将使用自 2019 年以来一直是苹果信用卡合作伙伴的高盛作为贷款机构。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者竞争的前景可能会考验澳大利亚纯粹的 BNPL 公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场中未受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚最大的 BNPL 提供商 Afterpay 的股价周三暴跌近 10%，该公司是澳大利亚最大的 BNPL 提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手 Zip Co Ltd 和 Sezzle 大幅下跌。彭博社报道后，纳斯达克上市公司 Affirm Holdings Inc 周二股价暴跌超过 14%，收盘下跌 10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师在一份客户报告中表示，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的一份报告，随着全球健康危机期间网上购物的加快，BNPL行业蓬勃发展，2020年美国商家增加了还款选项近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长的行业的监管较轻，采用率较高，德勤的一份报告称，该国 30% 的消费者拥有 BNPL 账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司 Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，该领域在 2020 财年为 Afterpay 带来了近 7000 万澳元（5223 万美元）的收入。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息--这种模式与竞争对手 Klarna、Afterpay、Zip 的 Quadpay 和 Affirm 类似。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，而苹果也未能置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay 表示，竞争增强了该行业的重要性，每个 BNPL 参与者都采用不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip 发言人表示，苹果的举动证明了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在不断增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176184294","content_text":"(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.\nThe U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.\nThe prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.\nShares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.\nSmaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.\nApple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.\nThe BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.\nIn Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.\nThe sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.\nU.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.\nThe Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.\nA Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.\nAfterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.\nA Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107476308,"gmtCreate":1620534239804,"gmtModify":1634198184944,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please🤑🤑🤑🤑","listText":"Like and comment please🤑🤑🤑🤑","text":"Like and comment please🤑🤑🤑🤑","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107476308","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171906214,"gmtCreate":1626700740838,"gmtModify":1631884020931,"author":{"id":"3578220680898909","authorId":"3578220680898909","name":"VaanWu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a3dc0391d6255d7d1ab35bde3ce68ab","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578220680898909","authorIdStr":"3578220680898909"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Fly 🚀🚀🚀","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XELA\">$Exela Technologies, Inc.(XELA)$</a>Fly 🚀🚀🚀","text":"$Exela Technologies, Inc.(XELA)$Fly 🚀🚀🚀","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7e843ffddbadf00470226524926706fd","width":"1170","height":"2026"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171906214","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}