GG21的个人主页 - 老虎社区

GG21

暂无个人介绍

IP属地：未知

8关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-05-11

[惊讶]

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

interesting

PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事可乐将向私募股权公司出售Tropicana和Naked Juice品牌</blockquote>

2021-10-04

Well done Netflix!

抱歉，原内容已删除

2021-09-26

green is in!!

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

fly to the moon!

抱歉，原内容已删除

2021-11-02

🚀

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

Amazing adaptability!

Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>

2021-05-04

Matters of the heart is harder to predict than material stuff.

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Surprising performance!

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-11-20

😮

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578365762999468","uuid":"3578365762999468","gmtCreate":1615681058405,"gmtModify":1615681058405,"name":"GG21","pinyin":"gg21","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":8,"tweetSize":103,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.07","exceedPercentage":"80.68%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":697590946,"gmtCreate":1642510672672,"gmtModify":1642510672757,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised]&nbsp;","listText":"[Surprised]&nbsp;","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697590946","repostId":"1187931958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695374518,"gmtCreate":1641355700519,"gmtModify":1641355700637,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🤩&nbsp;","listText":"🤩&nbsp;","text":"🤩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695374518","repostId":"1169577231","repostType":4,"repost":{"id":"1169577231","kind":"news","pubTimestamp":1641353775,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169577231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 11:36","market":"us","language":"en","title":"The world's 500 richest people became $1 trillion richer last year<blockquote>世界500名最富有的人去年增加了1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169577231","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - The world's wealthiest people, whose fortunes already strained comprehensi","content":"<p><html><head></head><body><b>New York (CNN Business)</b> <b>- </b>The world&#39;s wealthiest people, whose fortunes already strained comprehension, collectively gained $1 trillion last year, according to Bloomberg&#39;s Billionaires Index.</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>纽约（CNN商业）</b><b>-</b>根据彭博亿万富翁指数，世界上最富有的人去年总共增加了1万亿美元，他们的财富已经让人难以理解。</body></html></blockquote></p><p>Elon Musk, the world&#39;s richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months. Meanwhile, the United Nations estimated 150 million people fell into poverty in 2021.</p><p><blockquote>仅世界首富埃隆·马斯克(Elon Musk)在过去12个月内就赚了近1180亿美元。与此同时，联合国估计2021年有1.5亿人陷入贫困。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bba0df01db7c15af7ac0f176e04e8486\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Elon Musk, the world&#39;s richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>仅世界首富埃隆·马斯克(Elon Musk)在过去12个月内就赚了近1180亿美元。</span></p></blockquote></p><p>Other big gainers in the billionaire bunch: Luxury goods magnate Bernard Arnault (up $62.7 billion) and Google buddies Larry Page and Sergey Brin (up $47 billion and $45 billion, respectively). Mark Zuckerberg&#39;s year was the stuff of tech titan nightmares, but he&#39;s still about $25 billion richer for it.</p><p><blockquote>亿万富翁中的其他大赢家：奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺（Bernard Arnault）（上涨627亿美元）以及谷歌好友拉里·佩奇（Larry Page）和谢尔盖·布林（Sergey Brin）（分别上涨470亿美元和450亿美元）。马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的这一年是科技巨头噩梦的一年，但他仍然因此增加了约250亿美元的财富。</blockquote></p><p>As much as 2021 may be remembered as the year of the worker, thanks to rising wages and renewed unionization efforts fueled by a tight labor market, the astronomical gains by the world&#39;s 0.001% underscore the vastness of the wealth gap between workers and the executives and shareholders whom they serve.</p><p><blockquote>由于工资上涨和劳动力市场紧张推动的新的工会努力，2021年可能会被人们铭记为工人年，全球0.001%的天文数字收益凸显了工人和高管之间巨大的财富差距以及他们服务的股东。</blockquote></p><p>For the gazillionth year in a row, 2021 was a good time to be rich. Time and again, Wall Street shrugged off concerns about inflation, supply chain bottlenecks and new Covid-19 variants to keep equity markets humming. On that front, the wealthy owe a big hat tip to the Federal Reserve, which plowed tens of billions of dollars into financial markets every month while keeping interest rates near zero — an ultra-loose monetary policy designed to keep cash moving in financial markets as the pandemic jolted the global economy in 2020. That stimulus effort fueled a stock bonanza in 2020 and 2021, but the Fed gravy train is going away in the first half of this year.</p><p><blockquote>2021年连续第亿万年是致富的好时机。华尔街一次又一次地摆脱了对通胀、供应链瓶颈和新的Covid-19变种的担忧，以保持股市的繁荣。在这方面，富人欠美联储一大笔钱，美联储每月向金融市场投入数百亿美元，同时将利率保持在接近零的水平——这是一种超宽松的货币政策，旨在保持现金在金融市场流动。2020年，疫情冲击了全球经济。这一刺激措施推动了2020年和2021年的股市繁荣，但美联储的肉汁将在今年上半年消失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 gained nearly 27% last year, while the Dow gained about 19% and the Nasdaq ended the year up 21%.</p><p><blockquote>标普500去年上涨了近27%，道琼斯指数上涨了约19%，纳斯达克年底上涨了21%。</blockquote></p><p>Valuations on other assets such as cryptocurrencies, commodities and property also soared, further bolstering the uber-wealthy&#39;s coffers.</p><p><blockquote>加密货币、大宗商品和房地产等其他资产的估值也飙升，进一步增强了超级富豪的金库。</blockquote></p><p>According to Bloomberg, the combined net worths of the 500 people in its billionaire index now exceeds $8.4 trillion. That&#39;s more than the gross domestic product of any single country on the planet except the United States and China.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其亿万富翁指数中500人的净资产总和现已超过8.4万亿美元。这比除了美国和中国之外，地球上任何一个国家的国内生产总值都要多。</blockquote></p><p>Throughout the year, American lawmakers&#39; proposals for a so-called billionaire tax were derided, rather unsurprisingly, by superbillionaires such as Musk. The Tesla CEO, who in recent years has paid little or no income tax and whose now-trillion-dollar car company was partly built on government aid, has been especially vocal in opposing a tax on the uber-wealthy to fund a more robust social safety net in America.</p><p><blockquote>这一年来，美国立法者提出的所谓亿万富翁税提案遭到了马斯克等超级亿万富翁的嘲笑，这并不奇怪。这位特斯拉首席执行官近年来很少或根本不缴纳所得税，其目前价值数万亿美元的汽车公司部分建立在政府援助的基础上，他尤其直言不讳地反对对超级富豪征税，以资助更强大的社会安全网。</blockquote></p><p>Since the pandemic began, America&#39;s billionaires have seen their collective fortunes soar more than 70% to more than $5 trillion, according to a report by Americans for Tax Fairness and the Institute for Policy Studies Program on Inequality, which analyzed Forbes data.</p><p><blockquote>根据美国税收公平协会和政策研究所不平等项目分析福布斯数据的一份报告，自疫情爆发以来，美国亿万富翁的集体财富飙升了70%以上，达到超过5万亿美元。</blockquote></p><p>Democrats argue that billionaires&#39; windfall alone over the past two years would be enough to pay for President Joe Biden&#39;s social infrastructure plan. But the billionaire tax legislation was dead on arrival this fall when Senator Joe Manchin voiced concerns about penalizing &#34;people in the stratosphere.&#34;</p><p><blockquote>民主党人认为，仅亿万富翁过去两年的意外之财就足以支付乔·拜登总统的社会基础设施计划。但今年秋天，当参议员乔·曼钦(Joe Manchin)表达了对惩罚“高层人士”的担忧时，亿万富翁税收立法就胎死腹中。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The world's 500 richest people became $1 trillion richer last year<blockquote>世界500名最富有的人去年增加了1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe world's 500 richest people became $1 trillion richer last year<blockquote>世界500名最富有的人去年增加了1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-05 11:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>New York (CNN Business)</b> <b>- </b>The world&#39;s wealthiest people, whose fortunes already strained comprehension, collectively gained $1 trillion last year, according to Bloomberg&#39;s Billionaires Index.</p><p><blockquote><html><head></head><body><b>纽约（CNN商业）</b><b>-</b>根据彭博亿万富翁指数，世界上最富有的人去年总共增加了1万亿美元，他们的财富已经让人难以理解。</body></html></blockquote></p><p>Elon Musk, the world&#39;s richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months. Meanwhile, the United Nations estimated 150 million people fell into poverty in 2021.</p><p><blockquote>仅世界首富埃隆·马斯克(Elon Musk)在过去12个月内就赚了近1180亿美元。与此同时，联合国估计2021年有1.5亿人陷入贫困。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bba0df01db7c15af7ac0f176e04e8486\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>Elon Musk, the world&#39;s richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>仅世界首富埃隆·马斯克(Elon Musk)在过去12个月内就赚了近1180亿美元。</span></p></blockquote></p><p>Other big gainers in the billionaire bunch: Luxury goods magnate Bernard Arnault (up $62.7 billion) and Google buddies Larry Page and Sergey Brin (up $47 billion and $45 billion, respectively). Mark Zuckerberg&#39;s year was the stuff of tech titan nightmares, but he&#39;s still about $25 billion richer for it.</p><p><blockquote>亿万富翁中的其他大赢家：奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺（Bernard Arnault）（上涨627亿美元）以及谷歌好友拉里·佩奇（Larry Page）和谢尔盖·布林（Sergey Brin）（分别上涨470亿美元和450亿美元）。马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的这一年是科技巨头噩梦的一年，但他仍然因此增加了约250亿美元的财富。</blockquote></p><p>As much as 2021 may be remembered as the year of the worker, thanks to rising wages and renewed unionization efforts fueled by a tight labor market, the astronomical gains by the world&#39;s 0.001% underscore the vastness of the wealth gap between workers and the executives and shareholders whom they serve.</p><p><blockquote>由于工资上涨和劳动力市场紧张推动的新的工会努力，2021年可能会被人们铭记为工人年，全球0.001%的天文数字收益凸显了工人和高管之间巨大的财富差距以及他们服务的股东。</blockquote></p><p>For the gazillionth year in a row, 2021 was a good time to be rich. Time and again, Wall Street shrugged off concerns about inflation, supply chain bottlenecks and new Covid-19 variants to keep equity markets humming. On that front, the wealthy owe a big hat tip to the Federal Reserve, which plowed tens of billions of dollars into financial markets every month while keeping interest rates near zero — an ultra-loose monetary policy designed to keep cash moving in financial markets as the pandemic jolted the global economy in 2020. That stimulus effort fueled a stock bonanza in 2020 and 2021, but the Fed gravy train is going away in the first half of this year.</p><p><blockquote>2021年连续第亿万年是致富的好时机。华尔街一次又一次地摆脱了对通胀、供应链瓶颈和新的Covid-19变种的担忧，以保持股市的繁荣。在这方面，富人欠美联储一大笔钱，美联储每月向金融市场投入数百亿美元，同时将利率保持在接近零的水平——这是一种超宽松的货币政策，旨在保持现金在金融市场流动。2020年，疫情冲击了全球经济。这一刺激措施推动了2020年和2021年的股市繁荣，但美联储的肉汁将在今年上半年消失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 gained nearly 27% last year, while the Dow gained about 19% and the Nasdaq ended the year up 21%.</p><p><blockquote>标普500去年上涨了近27%，道琼斯指数上涨了约19%，纳斯达克年底上涨了21%。</blockquote></p><p>Valuations on other assets such as cryptocurrencies, commodities and property also soared, further bolstering the uber-wealthy&#39;s coffers.</p><p><blockquote>加密货币、大宗商品和房地产等其他资产的估值也飙升，进一步增强了超级富豪的金库。</blockquote></p><p>According to Bloomberg, the combined net worths of the 500 people in its billionaire index now exceeds $8.4 trillion. That&#39;s more than the gross domestic product of any single country on the planet except the United States and China.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其亿万富翁指数中500人的净资产总和现已超过8.4万亿美元。这比除了美国和中国之外，地球上任何一个国家的国内生产总值都要多。</blockquote></p><p>Throughout the year, American lawmakers&#39; proposals for a so-called billionaire tax were derided, rather unsurprisingly, by superbillionaires such as Musk. The Tesla CEO, who in recent years has paid little or no income tax and whose now-trillion-dollar car company was partly built on government aid, has been especially vocal in opposing a tax on the uber-wealthy to fund a more robust social safety net in America.</p><p><blockquote>这一年来，美国立法者提出的所谓亿万富翁税提案遭到了马斯克等超级亿万富翁的嘲笑，这并不奇怪。这位特斯拉首席执行官近年来很少或根本不缴纳所得税，其目前价值数万亿美元的汽车公司部分建立在政府援助的基础上，他尤其直言不讳地反对对超级富豪征税，以资助更强大的社会安全网。</blockquote></p><p>Since the pandemic began, America&#39;s billionaires have seen their collective fortunes soar more than 70% to more than $5 trillion, according to a report by Americans for Tax Fairness and the Institute for Policy Studies Program on Inequality, which analyzed Forbes data.</p><p><blockquote>根据美国税收公平协会和政策研究所不平等项目分析福布斯数据的一份报告，自疫情爆发以来，美国亿万富翁的集体财富飙升了70%以上，达到超过5万亿美元。</blockquote></p><p>Democrats argue that billionaires&#39; windfall alone over the past two years would be enough to pay for President Joe Biden&#39;s social infrastructure plan. But the billionaire tax legislation was dead on arrival this fall when Senator Joe Manchin voiced concerns about penalizing &#34;people in the stratosphere.&#34;</p><p><blockquote>民主党人认为，仅亿万富翁过去两年的意外之财就足以支付乔·拜登总统的社会基础设施计划。但今年秋天，当参议员乔·曼钦(Joe Manchin)表达了对惩罚“高层人士”的担忧时，亿万富翁税收立法就胎死腹中。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2022/01/04/business/billionaires-gain-1-trillion-wealth/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A","AMZN":"亚马逊","FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2022/01/04/business/billionaires-gain-1-trillion-wealth/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169577231","content_text":"New York (CNN Business) - The world's wealthiest people, whose fortunes already strained comprehension, collectively gained $1 trillion last year, according to Bloomberg's Billionaires Index.Elon Musk, the world's richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months. Meanwhile, the United Nations estimated 150 million people fell into poverty in 2021.Elon Musk, the world's richest person, alone gained nearly $118 billion in just the last 12 months.Other big gainers in the billionaire bunch: Luxury goods magnate Bernard Arnault (up $62.7 billion) and Google buddies Larry Page and Sergey Brin (up $47 billion and $45 billion, respectively). Mark Zuckerberg's year was the stuff of tech titan nightmares, but he's still about $25 billion richer for it.As much as 2021 may be remembered as the year of the worker, thanks to rising wages and renewed unionization efforts fueled by a tight labor market, the astronomical gains by the world's 0.001% underscore the vastness of the wealth gap between workers and the executives and shareholders whom they serve.For the gazillionth year in a row, 2021 was a good time to be rich. Time and again, Wall Street shrugged off concerns about inflation, supply chain bottlenecks and new Covid-19 variants to keep equity markets humming. On that front, the wealthy owe a big hat tip to the Federal Reserve, which plowed tens of billions of dollars into financial markets every month while keeping interest rates near zero — an ultra-loose monetary policy designed to keep cash moving in financial markets as the pandemic jolted the global economy in 2020. That stimulus effort fueled a stock bonanza in 2020 and 2021, but the Fed gravy train is going away in the first half of this year.The S&P 500 gained nearly 27% last year, while the Dow gained about 19% and the Nasdaq ended the year up 21%.Valuations on other assets such as cryptocurrencies, commodities and property also soared, further bolstering the uber-wealthy's coffers.According to Bloomberg, the combined net worths of the 500 people in its billionaire index now exceeds $8.4 trillion. That's more than the gross domestic product of any single country on the planet except the United States and China.Throughout the year, American lawmakers' proposals for a so-called billionaire tax were derided, rather unsurprisingly, by superbillionaires such as Musk. The Tesla CEO, who in recent years has paid little or no income tax and whose now-trillion-dollar car company was partly built on government aid, has been especially vocal in opposing a tax on the uber-wealthy to fund a more robust social safety net in America.Since the pandemic began, America's billionaires have seen their collective fortunes soar more than 70% to more than $5 trillion, according to a report by Americans for Tax Fairness and the Institute for Policy Studies Program on Inequality, which analyzed Forbes data.Democrats argue that billionaires' windfall alone over the past two years would be enough to pay for President Joe Biden's social infrastructure plan. But the billionaire tax legislation was dead on arrival this fall when Senator Joe Manchin voiced concerns about penalizing \"people in the stratosphere.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"FB":0.9,"GOOGL":0.9,"TSLA":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695915143,"gmtCreate":1641296139792,"gmtModify":1641296239638,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"amazing&nbsp;","listText":"amazing&nbsp;","text":"amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695915143","repostId":"1124443897","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692542966,"gmtCreate":1641100261714,"gmtModify":1641100261927,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"😮&nbsp;","listText":"😮&nbsp;","text":"😮","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692542966","repostId":"2200412074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692530772,"gmtCreate":1641029067308,"gmtModify":1641029576945,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🍎 !!","listText":"🍎 !!","text":"🍎 !!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692530772","repostId":"2195448557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696649882,"gmtCreate":1640691067339,"gmtModify":1640691067410,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"😯&nbsp;","listText":"😯&nbsp;","text":"😯","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696649882","repostId":"1161825495","repostType":4,"repost":{"id":"1161825495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640690630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161825495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 19:23","market":"us","language":"en","title":"Zoom Acquires Certain Assets From Liminal For Undisclosed Sum<blockquote>Zoom从Liminal收购某些资产，收购金额未公开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161825495","media":"Benzinga","summary":"Zoom Video Communications Inc recently acquired certain assets from Liminal. The financial terms of ","content":"<p><ul>  <li><b>Zoom Video Communications Inc</b>&nbsp;recently acquired certain&nbsp;assets from Liminal. The financial terms of the transaction remain undisclosed.</li>  <li>Liminal is a startup company that offers event production solutions built primarily on Zoom’s SDK.</li>  <li>Two of Liminal’s co-founders, Andy Carluccio and Jonathan Kokotajlo, will join Zoom.</li>  <li>Liminal’s solutions, including their ZoomOSC and ZoomISO apps, will help bridge Zoom with traditional and emerging event control applications and hardware to help theaters, broadcast studios, and other creative organizations.</li>  <li>Liminal’s software can connect multiple HD video feeds from Zoom to production-grade hardware and applications.</li>  <li>Zoom looks to continue to be the leading comprehensive, one-stop, hybrid events management platform in the market.</li>  <li>Zoom aims to cover the entire value chain from creative production, broadcasting, editing, and fully customizable live event experiences with robust pre-event planning, in-event management, and post-event analytics.</li>  <li>Zoom held $5.4 billion in&nbsp;cash and equivalents&nbsp;as of October 31.</li>  <li><b>Price Action:</b>ZM shares traded lower by 0.93% at $185.70 in the premarket session on the last check Tuesday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>Zoom Video通信公司</b>最近从Liminal收购了某些资产。该交易的财务条款仍未披露。</li><li>Liminal是一家初创公司，提供主要基于Zoom SDK构建的活动制作解决方案。</li><li>Liminal的两位联合创始人Andy Carluccio和Jonathan Kokotajlo将加入Zoom。</li><li>Liminal的解决方案，包括他们的ZoomOSC和ZoomISO应用程序，将有助于将Zoom与传统和新兴的事件控制应用程序和硬件连接起来，以帮助剧院、广播工作室和其他创意组织。</li><li>Liminal的软件可以将来自Zoom的多个高清视频源连接到生产级硬件和应用程序。</li><li>Zoom希望继续成为市场上领先的综合、一站式、混合活动管理平台。</li><li>Zoom旨在通过强大的活动前规划、活动中管理和活动后分析，覆盖从创意制作、广播、编辑到完全可定制的现场活动体验的整个价值链。</li><li>截至10月31日，Zoom持有54亿美元现金及等价物。</li><li><b>价格走势：</b>周二最后一次盘前交易中，ZM股价下跌0.93%，至185.70美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom Acquires Certain Assets From Liminal For Undisclosed Sum<blockquote>Zoom从Liminal收购某些资产，收购金额未公开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom Acquires Certain Assets From Liminal For Undisclosed Sum<blockquote>Zoom从Liminal收购某些资产，收购金额未公开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 19:23</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>Zoom Video Communications Inc</b>&nbsp;recently acquired certain&nbsp;assets from Liminal. The financial terms of the transaction remain undisclosed.</li>  <li>Liminal is a startup company that offers event production solutions built primarily on Zoom’s SDK.</li>  <li>Two of Liminal’s co-founders, Andy Carluccio and Jonathan Kokotajlo, will join Zoom.</li>  <li>Liminal’s solutions, including their ZoomOSC and ZoomISO apps, will help bridge Zoom with traditional and emerging event control applications and hardware to help theaters, broadcast studios, and other creative organizations.</li>  <li>Liminal’s software can connect multiple HD video feeds from Zoom to production-grade hardware and applications.</li>  <li>Zoom looks to continue to be the leading comprehensive, one-stop, hybrid events management platform in the market.</li>  <li>Zoom aims to cover the entire value chain from creative production, broadcasting, editing, and fully customizable live event experiences with robust pre-event planning, in-event management, and post-event analytics.</li>  <li>Zoom held $5.4 billion in&nbsp;cash and equivalents&nbsp;as of October 31.</li>  <li><b>Price Action:</b>ZM shares traded lower by 0.93% at $185.70 in the premarket session on the last check Tuesday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>Zoom Video通信公司</b>最近从Liminal收购了某些资产。该交易的财务条款仍未披露。</li><li>Liminal是一家初创公司，提供主要基于Zoom SDK构建的活动制作解决方案。</li><li>Liminal的两位联合创始人Andy Carluccio和Jonathan Kokotajlo将加入Zoom。</li><li>Liminal的解决方案，包括他们的ZoomOSC和ZoomISO应用程序，将有助于将Zoom与传统和新兴的事件控制应用程序和硬件连接起来，以帮助剧院、广播工作室和其他创意组织。</li><li>Liminal的软件可以将来自Zoom的多个高清视频源连接到生产级硬件和应用程序。</li><li>Zoom希望继续成为市场上领先的综合、一站式、混合活动管理平台。</li><li>Zoom旨在通过强大的活动前规划、活动中管理和活动后分析，覆盖从创意制作、广播、编辑到完全可定制的现场活动体验的整个价值链。</li><li>截至10月31日，Zoom持有54亿美元现金及等价物。</li><li><b>价格走势：</b>周二最后一次盘前交易中，ZM股价下跌0.93%，至185.70美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161825495","content_text":"Zoom Video Communications Inc recently acquired certain assets from Liminal. The financial terms of the transaction remain undisclosed.\nLiminal is a startup company that offers event production solutions built primarily on Zoom’s SDK.\nTwo of Liminal’s co-founders, Andy Carluccio and Jonathan Kokotajlo, will join Zoom.\nLiminal’s solutions, including their ZoomOSC and ZoomISO apps, will help bridge Zoom with traditional and emerging event control applications and hardware to help theaters, broadcast studios, and other creative organizations.\nLiminal’s software can connect multiple HD video feeds from Zoom to production-grade hardware and applications.\nZoom looks to continue to be the leading comprehensive, one-stop, hybrid events management platform in the market.\nZoom aims to cover the entire value chain from creative production, broadcasting, editing, and fully customizable live event experiences with robust pre-event planning, in-event management, and post-event analytics.\nZoom held $5.4 billion in cash and equivalents as of October 31.\nPrice Action:ZM shares traded lower by 0.93% at $185.70 in the premarket session on the last check Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3103,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696319074,"gmtCreate":1640616761041,"gmtModify":1640616761118,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🤩&nbsp;","listText":"🤩&nbsp;","text":"🤩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696319074","repostId":"1128219386","repostType":4,"repost":{"id":"1128219386","kind":"news","pubTimestamp":1640606013,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128219386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 19:53","market":"us","language":"en","title":"Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128219386","media":"MacRumors","summary":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models m","content":"<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1637734094842","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Allegedly Preparing for iPhones Without SIM Card Slot by September 2022<blockquote>据称苹果准备在2022年9月之前推出不带SIM卡插槽的iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MacRumors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earlier this week, a rumor from Brazilian website&nbsp;<i>Blog do iPhone</i>&nbsp;claimed that&nbsp;iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot&nbsp;in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.</p><p><blockquote>本周早些时候，一则来自巴西网站的传言<i>iPhone博客</i>声称iPhone 15 Pro机型可能至少在一些国家和地区没有物理SIM卡插槽，但这种变化可能会更快发生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50051c321b0f16ef0e8d00f767c8e0c1\" tg-width=\"800\" tg-height=\"450\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image: iFixit</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片：iFixit</span></p></blockquote></p><p> An anonymous tipster informed<i>MacRumors</i>that Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.</p><p><blockquote>一位匿名线人告知<i>MacRumors</i>苹果已建议美国主要运营商准备在2022年9月之前推出纯eSIM智能手机。线人分享了一份看似合法的文件，概述了这一举措的时间表，尽管该文件没有具体提到苹果或iPhone。</blockquote></p><p> As part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.</p><p><blockquote>作为过渡的一部分，据称一些美国运营商将在2022年第二季度开始提供包装盒中没有nano-SIM卡的精选iPhone 13机型。在苹果商店或Apple.com上销售的iPhone 13型号的包装盒中已经没有nano-SIM卡，用户通常可以通过打开iPhone、连接到Wi-Fi网络并按照屏幕上的说明通过eSIM激活蜂窝计划。</blockquote></p><p> Given the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.</p><p><blockquote>鉴于所谓的2022年9月截止日期，苹果可能会从一些iPhone 14机型开始取消物理SIM卡插槽，而不是最初传言的一些iPhone 15机型，但目前还没有确定的结果。</blockquote></p><p> An eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with&nbsp;over 100 carriers offering eSIM service worldwide&nbsp;and more planning to roll out support in 2022, including&nbsp;Three in the UK&nbsp;and&nbsp;Vodafone in New Zealand.</p><p><blockquote>eSIM是一种数字SIM卡，允许用户在不使用nano-SIM卡的情况下激活蜂窝计划。值得注意的是，eSIM服务并非在所有国家都可用，因此带有SIM卡插槽的iPhone可能仍会在某些市场提供。不过，采用率正在迅速扩大，全球有100多家运营商提供eSIM服务，更多运营商计划在2022年推出支持，包括英国的三家和新西兰的沃达丰。</blockquote></p><p> iPhone 13 models already&nbsp;support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.</p><p><blockquote>iPhone 13机型已经支持多个eSIM配置文件，允许用户以数字方式订阅多个蜂窝计划并在它们之间切换，这一功能可能为在特定国家/地区取消SIM卡插槽铺平道路。</blockquote></p><p> Apple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.</p><p><blockquote>苹果前设计主管Jony Ive曾设想iPhone将成为“一块单板玻璃”，移除SIM卡插槽将是迈向无缝设计的又一步，并在此过程中提高防水性。取出插槽还可以释放iPhone中一些宝贵的内部空间——每一点都很重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/\">MacRumors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macrumors.com/2021/12/26/iphones-without-sim-card-slot-2022-rumor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128219386","content_text":"Earlier this week, a rumor from Brazilian website Blog do iPhone claimed that iPhone 15 Pro models might not have a physical SIM card slot in at least some countries and regions, but the change might happen even sooner.\nImage: iFixit\nAn anonymous tipster informedMacRumorsthat Apple has advised major U.S. carriers to prepare for the launch of eSIM-only smartphones by September 2022. The tipster shared a seemingly legitimate document outlining the timeframe for this initiative, although the document does not specifically mention Apple or the iPhone.\nAs part of the transition, some U.S. carriers will allegedly start offering select iPhone 13 models without a nano-SIM card in the box in the second quarter of 2022. iPhone 13 models sold at Apple Stores or on Apple.com already lack a nano-SIM card in the box, with users typically able to activate a cellular plan via eSIM by turning on the iPhone, connecting to a Wi-Fi network, and following the on-screen instructions.\nGiven the alleged September 2022 deadline, it is possible that Apple might remove the physical SIM card slot starting with some iPhone 14 models, rather than some iPhone 15 models as originally rumored, but nothing is definitive at this point.\nAn eSIM is a digital SIM that allows users to activate a cellular plan without having to use a nano-SIM card. It's worth noting that eSIM service is not available in all countries, so iPhones with a SIM card slot may remain available in some markets. Adoption is expanding rapidly, though, with over 100 carriers offering eSIM service worldwide and more planning to roll out support in 2022, including Three in the UK and Vodafone in New Zealand.\niPhone 13 models already support multiple eSIM profiles, allowing users to subscribe to several cellular plans digitally and switch between them, and this functionality could pave the way for the SIM card slot's removal in select countries.\nApple's former design chief Jony Ive once envisioned the iPhone as becoming a \"single slab of glass,\" and the SIM card slot's removal would be another step towards a seamless design and improve water resistance in the process. Taking out the slot would also free up some valuable internal space in the iPhone — every bit counts.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698128712,"gmtCreate":1640323011961,"gmtModify":1640323128016,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🎥 🍿 [Happy]&nbsp;","listText":"🎥 🍿 [Happy]&nbsp;","text":"🎥 🍿 [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698128712","repostId":"1105709224","repostType":4,"repost":{"id":"1105709224","kind":"news","pubTimestamp":1640322562,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105709224?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 13:09","market":"us","language":"en","title":"Will Netflix Stock Hit $700 in 2022?<blockquote>Netflix股价会在2022年达到700美元吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105709224","media":"Motley Fool","summary":"Up just 17% in 2021, this streaming innovator might be poised for a huge run next year.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Netflix was one of the biggest winners in 2020 during the depth of the pandemic, but things have been different this year.</li>  <li>The streaming company's production studios are largely up and running worldwide, increasing the likelihood of a normalized content slate in 2022.</li>  <li>If Netflix adds customers next year in line with historical growth, the stock should reach $700.</li> </ul> One of the biggest winners of the coronavirus pandemic was&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;(NASDAQ:NFLX). This top media business saw its stock price soar 67%&nbsp;in 2020,&nbsp;supported by a&nbsp;growing&nbsp;user&nbsp;base. With people stuck at home, the company experienced pulled-forward demand last year.</p><p><blockquote><ul><li>在疫情最严重的时期，Netflix是2020年最大的赢家之一，但今年情况有所不同。</li><li>这家流媒体公司的制作工作室大部分已在全球范围内建立并运行，这增加了2022年内容正常化的可能性。</li><li>如果Netflix明年增加的客户数量与历史增长一致，该股应该会达到700美元。</li></ul>冠状病毒大流行的最大赢家之一是<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）。在不断增长的用户群的支持下，这家顶级媒体企业的股价在2020年飙升了67%。由于人们被困在家里，该公司去年经历了需求的拉动。</blockquote></p><p> During the first nine months of 2021, however, Netflix added just 10 million subscribers, and the stock has significantly trailed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;this year. The&nbsp;streaming industry&nbsp;is becoming increasingly crowded with new rivals coming to market, and with economies slowly opening back up, consumers want to enjoy other leisure activities.</p><p><blockquote>然而，2021年前9个月，Netflix仅增加了1000万订阅用户，该股大幅落后于<b>标普500</b>今年。随着新的竞争对手进入市场，流媒体行业变得越来越拥挤，随着经济慢慢恢复开放，消费者希望享受其他休闲活动。</blockquote></p><p> What does next year hold? Can Netflix's stock price reach $700 at some point in 2022? Let's find out.</p><p><blockquote>明年会发生什么？Netflix的股价能否在2022年某个时候达到700美元？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f33834bd990b835cdac9f1e5c18110a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1448\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Productions are up and running</b></p><p><blockquote><b>生产已启动并运行</b></blockquote></p><p> The pandemic caused major production delays in 2020, leading to a lighter content slate for Netflix at the beginning of this year. Therefore, it shouldn't surprise anyone that&nbsp;membership&nbsp;growth in the first half of 2021&nbsp;was weak.</p><p><blockquote>疫情在2020年造成了重大的制作延迟，导致今年年初网飞的内容变得更加轻松。因此，2021年上半年会员增长疲软不应让任何人感到惊讶。</blockquote></p><p> But management has said that productions are largely back up and running. The company is currently producing local content in&nbsp;45 different countries. As my colleague Adam Levy points out, streaming services need to&nbsp;introduce new hit series&nbsp;to gain new customers.</p><p><blockquote>但管理层表示，生产已基本恢复运行。该公司目前在45个不同的国家制作本地内容。正如我的同事亚当·利维（Adam Levy）指出的那样，流媒体服务需要推出新的热门剧集来获得新客户。</blockquote></p><p> And this costs money. Luckily for Netflix, it has deep pockets and will end 2021&nbsp;having spent $17&nbsp;billion in cash on content. Management expects the current three-month period to be the strongest fourth-quarter content&nbsp;offering&nbsp;ever, something that will help&nbsp;bring&nbsp;new&nbsp;customers to the service.</p><p><blockquote>这是要花钱的。对Netflix来说幸运的是，它财力雄厚，到2021年底将在内容上花费170亿美元现金。管理层预计，当前的三个月将是有史以来最强劲的第四季度内容提供，这将有助于为该服务带来新客户。</blockquote></p><p> \"Assuming no new COVID waves or unforeseen events that result in large-scale production shutdowns, we currently anticipate a more normalized content slate in 2022, with a greater number of originals in 2022 vs. 2021,\" the leadership team highlighted in the Q3 shareholder&nbsp;letter.</p><p><blockquote>领导团队在第三季度股东信中强调：“假设没有新的COVID浪潮或不可预见的事件导致大规模生产停工，我们目前预计2022年的内容列表将更加正常化，2022年的原创数量将比2021年更多。”</blockquote></p><p> When it comes to Netflix, Wall Street unsurprisingly fixates on one data point above all else: subscriber growth. This drives the stock price. Having fresh shows and movies on tap for 2022 will help expand the user base, which supports revenue and profit growth.</p><p><blockquote>当谈到Netflix时，华尔街不出所料地关注一个数据点：用户增长。这推动了股价。2022年推出新节目和电影将有助于扩大用户群，从而支持收入和利润增长。</blockquote></p><p> <b>Don't count this winner out</b></p><p><blockquote><b>不要把这个赢家排除在外</b></blockquote></p><p> I think it's completely realistic for Netflix to reach $700 a share by the end of 2022. Based on Dec. 21's closing stock price of $605, this would imply a roughly&nbsp;16% appreciation.</p><p><blockquote>我认为Netflix到2022年底达到每股700美元是完全现实的。根据12月21日605美元的收盘价计算，这意味着上涨约16%。</blockquote></p><p> After a couple of lumpy years, I think it's fair to assume that Netflix can add 25 million subscribers in 2022. This is in line with the growth in recent years, in the range of 25 million to 30 million member additions per year. Including estimates for the fourth quarter of 2021 and all of next year, the business should end 2022 with approximately 247 million&nbsp;customers.</p><p><blockquote>经过几年的坎坷，我认为可以公平地假设Netflix可以在2022年增加2500万用户。这与近年来每年增加2500万至3000万会员的增长一致。包括对2021年第四季度和明年全年的估计，该业务到2022年底将拥有约2.47亿客户。</blockquote></p><p> Now, what the stock price does depends on how much Netflix's results can surprise Wall Street to the upside. With&nbsp;<b>Walt&nbsp;Disney</b>'s Disney+ service reporting&nbsp;disappointing subscriber growth&nbsp;of 2.1 million in its latest fiscal quarter, I suspect the sentiment for streaming companies is weak heading into the new year. Moreover, reopening economies add pessimism for streaming services, which tend to benefit from lockdowns and anti-pandemic policies.</p><p><blockquote>现在，股价走势取决于Netflix的业绩能给华尔街带来多大惊喜。与<b>迪斯尼</b>Disney+服务报告称，最近一个财季的订户增长了210万，令人失望，我怀疑流媒体公司在进入新的一年时的情绪疲软。此外，经济重新开放加剧了流媒体服务的悲观情绪，这些服务往往受益于封锁和抗疫政策。</blockquote></p><p> Therefore, if Netflix increases its customer base by 25 million next year, which is outstanding growth in any case, I see the stock rising meaningfully. What's more, expanding profitability and positive free cash flow in 2022 will boost optimism surrounding the business.</p><p><blockquote>因此，如果Netflix明年的客户群增加2500万（无论如何这都是出色的增长），我认为该股将大幅上涨。更重要的是，2022年盈利能力的扩大和正的自由现金流将提振人们对该业务的乐观情绪。</blockquote></p><p> Analysts forecast Netflix's earnings to grow 23%&nbsp;in 2022. Even if the current price-to-earnings ratio of&nbsp;55 comes down slightly, the stock will likely hit $700 in 12 months. Factoring in the likelihood of positive surprises when the company reports quarterly results throughout the year, $700 per share might be a conservative price target.</p><p><blockquote>分析师预测Netflix 2022年盈利将增长23%。即使目前55的市盈率略有下降，该股也可能在12个月内触及700美元。考虑到公司全年公布季度业绩时可能出现积极惊喜的可能性，每股700美元可能是一个保守的目标价。</blockquote></p><p> Even a more mature Netflix can provide outstanding returns for shareholders in 2022.</p><p><blockquote>即使是更成熟的奈飞，也能在2022年为股东提供出色的回报。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Netflix Stock Hit $700 in 2022?<blockquote>Netflix股价会在2022年达到700美元吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Netflix Stock Hit $700 in 2022?<blockquote>Netflix股价会在2022年达到700美元吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 13:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Netflix was one of the biggest winners in 2020 during the depth of the pandemic, but things have been different this year.</li>  <li>The streaming company's production studios are largely up and running worldwide, increasing the likelihood of a normalized content slate in 2022.</li>  <li>If Netflix adds customers next year in line with historical growth, the stock should reach $700.</li> </ul> One of the biggest winners of the coronavirus pandemic was&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;(NASDAQ:NFLX). This top media business saw its stock price soar 67%&nbsp;in 2020,&nbsp;supported by a&nbsp;growing&nbsp;user&nbsp;base. With people stuck at home, the company experienced pulled-forward demand last year.</p><p><blockquote><ul><li>在疫情最严重的时期，Netflix是2020年最大的赢家之一，但今年情况有所不同。</li><li>这家流媒体公司的制作工作室大部分已在全球范围内建立并运行，这增加了2022年内容正常化的可能性。</li><li>如果Netflix明年增加的客户数量与历史增长一致，该股应该会达到700美元。</li></ul>冠状病毒大流行的最大赢家之一是<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）。在不断增长的用户群的支持下，这家顶级媒体企业的股价在2020年飙升了67%。由于人们被困在家里，该公司去年经历了需求的拉动。</blockquote></p><p> During the first nine months of 2021, however, Netflix added just 10 million subscribers, and the stock has significantly trailed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;this year. The&nbsp;streaming industry&nbsp;is becoming increasingly crowded with new rivals coming to market, and with economies slowly opening back up, consumers want to enjoy other leisure activities.</p><p><blockquote>然而，2021年前9个月，Netflix仅增加了1000万订阅用户，该股大幅落后于<b>标普500</b>今年。随着新的竞争对手进入市场，流媒体行业变得越来越拥挤，随着经济慢慢恢复开放，消费者希望享受其他休闲活动。</blockquote></p><p> What does next year hold? Can Netflix's stock price reach $700 at some point in 2022? Let's find out.</p><p><blockquote>明年会发生什么？Netflix的股价能否在2022年某个时候达到700美元？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f33834bd990b835cdac9f1e5c18110a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1448\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Productions are up and running</b></p><p><blockquote><b>生产已启动并运行</b></blockquote></p><p> The pandemic caused major production delays in 2020, leading to a lighter content slate for Netflix at the beginning of this year. Therefore, it shouldn't surprise anyone that&nbsp;membership&nbsp;growth in the first half of 2021&nbsp;was weak.</p><p><blockquote>疫情在2020年造成了重大的制作延迟，导致今年年初网飞的内容变得更加轻松。因此，2021年上半年会员增长疲软不应让任何人感到惊讶。</blockquote></p><p> But management has said that productions are largely back up and running. The company is currently producing local content in&nbsp;45 different countries. As my colleague Adam Levy points out, streaming services need to&nbsp;introduce new hit series&nbsp;to gain new customers.</p><p><blockquote>但管理层表示，生产已基本恢复运行。该公司目前在45个不同的国家制作本地内容。正如我的同事亚当·利维（Adam Levy）指出的那样，流媒体服务需要推出新的热门剧集来获得新客户。</blockquote></p><p> And this costs money. Luckily for Netflix, it has deep pockets and will end 2021&nbsp;having spent $17&nbsp;billion in cash on content. Management expects the current three-month period to be the strongest fourth-quarter content&nbsp;offering&nbsp;ever, something that will help&nbsp;bring&nbsp;new&nbsp;customers to the service.</p><p><blockquote>这是要花钱的。对Netflix来说幸运的是，它财力雄厚，到2021年底将在内容上花费170亿美元现金。管理层预计，当前的三个月将是有史以来最强劲的第四季度内容提供，这将有助于为该服务带来新客户。</blockquote></p><p> \"Assuming no new COVID waves or unforeseen events that result in large-scale production shutdowns, we currently anticipate a more normalized content slate in 2022, with a greater number of originals in 2022 vs. 2021,\" the leadership team highlighted in the Q3 shareholder&nbsp;letter.</p><p><blockquote>领导团队在第三季度股东信中强调：“假设没有新的COVID浪潮或不可预见的事件导致大规模生产停工，我们目前预计2022年的内容列表将更加正常化，2022年的原创数量将比2021年更多。”</blockquote></p><p> When it comes to Netflix, Wall Street unsurprisingly fixates on one data point above all else: subscriber growth. This drives the stock price. Having fresh shows and movies on tap for 2022 will help expand the user base, which supports revenue and profit growth.</p><p><blockquote>当谈到Netflix时，华尔街不出所料地关注一个数据点：用户增长。这推动了股价。2022年推出新节目和电影将有助于扩大用户群，从而支持收入和利润增长。</blockquote></p><p> <b>Don't count this winner out</b></p><p><blockquote><b>不要把这个赢家排除在外</b></blockquote></p><p> I think it's completely realistic for Netflix to reach $700 a share by the end of 2022. Based on Dec. 21's closing stock price of $605, this would imply a roughly&nbsp;16% appreciation.</p><p><blockquote>我认为Netflix到2022年底达到每股700美元是完全现实的。根据12月21日605美元的收盘价计算，这意味着上涨约16%。</blockquote></p><p> After a couple of lumpy years, I think it's fair to assume that Netflix can add 25 million subscribers in 2022. This is in line with the growth in recent years, in the range of 25 million to 30 million member additions per year. Including estimates for the fourth quarter of 2021 and all of next year, the business should end 2022 with approximately 247 million&nbsp;customers.</p><p><blockquote>经过几年的坎坷，我认为可以公平地假设Netflix可以在2022年增加2500万用户。这与近年来每年增加2500万至3000万会员的增长一致。包括对2021年第四季度和明年全年的估计，该业务到2022年底将拥有约2.47亿客户。</blockquote></p><p> Now, what the stock price does depends on how much Netflix's results can surprise Wall Street to the upside. With&nbsp;<b>Walt&nbsp;Disney</b>'s Disney+ service reporting&nbsp;disappointing subscriber growth&nbsp;of 2.1 million in its latest fiscal quarter, I suspect the sentiment for streaming companies is weak heading into the new year. Moreover, reopening economies add pessimism for streaming services, which tend to benefit from lockdowns and anti-pandemic policies.</p><p><blockquote>现在，股价走势取决于Netflix的业绩能给华尔街带来多大惊喜。与<b>迪斯尼</b>Disney+服务报告称，最近一个财季的订户增长了210万，令人失望，我怀疑流媒体公司在进入新的一年时的情绪疲软。此外，经济重新开放加剧了流媒体服务的悲观情绪，这些服务往往受益于封锁和抗疫政策。</blockquote></p><p> Therefore, if Netflix increases its customer base by 25 million next year, which is outstanding growth in any case, I see the stock rising meaningfully. What's more, expanding profitability and positive free cash flow in 2022 will boost optimism surrounding the business.</p><p><blockquote>因此，如果Netflix明年的客户群增加2500万（无论如何这都是出色的增长），我认为该股将大幅上涨。更重要的是，2022年盈利能力的扩大和正的自由现金流将提振人们对该业务的乐观情绪。</blockquote></p><p> Analysts forecast Netflix's earnings to grow 23%&nbsp;in 2022. Even if the current price-to-earnings ratio of&nbsp;55 comes down slightly, the stock will likely hit $700 in 12 months. Factoring in the likelihood of positive surprises when the company reports quarterly results throughout the year, $700 per share might be a conservative price target.</p><p><blockquote>分析师预测Netflix 2022年盈利将增长23%。即使目前55的市盈率略有下降，该股也可能在12个月内触及700美元。考虑到公司全年公布季度业绩时可能出现积极惊喜的可能性，每股700美元可能是一个保守的目标价。</blockquote></p><p> Even a more mature Netflix can provide outstanding returns for shareholders in 2022.</p><p><blockquote>即使是更成熟的奈飞，也能在2022年为股东提供出色的回报。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/23/will-netflix-stock-hit-700-in-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/23/will-netflix-stock-hit-700-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105709224","content_text":"Key Points\n\nNetflix was one of the biggest winners in 2020 during the depth of the pandemic, but things have been different this year.\nThe streaming company's production studios are largely up and running worldwide, increasing the likelihood of a normalized content slate in 2022.\nIf Netflix adds customers next year in line with historical growth, the stock should reach $700.\n\nOne of the biggest winners of the coronavirus pandemic was Netflix (NASDAQ:NFLX). This top media business saw its stock price soar 67% in 2020, supported by a growing user base. With people stuck at home, the company experienced pulled-forward demand last year.\nDuring the first nine months of 2021, however, Netflix added just 10 million subscribers, and the stock has significantly trailed the S&P 500 this year. The streaming industry is becoming increasingly crowded with new rivals coming to market, and with economies slowly opening back up, consumers want to enjoy other leisure activities.\nWhat does next year hold? Can Netflix's stock price reach $700 at some point in 2022? Let's find out.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nProductions are up and running\nThe pandemic caused major production delays in 2020, leading to a lighter content slate for Netflix at the beginning of this year. Therefore, it shouldn't surprise anyone that membership growth in the first half of 2021 was weak.\nBut management has said that productions are largely back up and running. The company is currently producing local content in 45 different countries. As my colleague Adam Levy points out, streaming services need to introduce new hit series to gain new customers.\nAnd this costs money. Luckily for Netflix, it has deep pockets and will end 2021 having spent $17 billion in cash on content. Management expects the current three-month period to be the strongest fourth-quarter content offering ever, something that will help bring new customers to the service.\n\"Assuming no new COVID waves or unforeseen events that result in large-scale production shutdowns, we currently anticipate a more normalized content slate in 2022, with a greater number of originals in 2022 vs. 2021,\" the leadership team highlighted in the Q3 shareholder letter.\nWhen it comes to Netflix, Wall Street unsurprisingly fixates on one data point above all else: subscriber growth. This drives the stock price. Having fresh shows and movies on tap for 2022 will help expand the user base, which supports revenue and profit growth.\nDon't count this winner out\nI think it's completely realistic for Netflix to reach $700 a share by the end of 2022. Based on Dec. 21's closing stock price of $605, this would imply a roughly 16% appreciation.\nAfter a couple of lumpy years, I think it's fair to assume that Netflix can add 25 million subscribers in 2022. This is in line with the growth in recent years, in the range of 25 million to 30 million member additions per year. Including estimates for the fourth quarter of 2021 and all of next year, the business should end 2022 with approximately 247 million customers.\nNow, what the stock price does depends on how much Netflix's results can surprise Wall Street to the upside. With Walt Disney's Disney+ service reporting disappointing subscriber growth of 2.1 million in its latest fiscal quarter, I suspect the sentiment for streaming companies is weak heading into the new year. Moreover, reopening economies add pessimism for streaming services, which tend to benefit from lockdowns and anti-pandemic policies.\nTherefore, if Netflix increases its customer base by 25 million next year, which is outstanding growth in any case, I see the stock rising meaningfully. What's more, expanding profitability and positive free cash flow in 2022 will boost optimism surrounding the business.\nAnalysts forecast Netflix's earnings to grow 23% in 2022. Even if the current price-to-earnings ratio of 55 comes down slightly, the stock will likely hit $700 in 12 months. Factoring in the likelihood of positive surprises when the company reports quarterly results throughout the year, $700 per share might be a conservative price target.\nEven a more mature Netflix can provide outstanding returns for shareholders in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691846360,"gmtCreate":1640174065049,"gmtModify":1640174191566,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"😯&nbsp;","listText":"😯&nbsp;","text":"😯","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691846360","repostId":"2193639031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691848728,"gmtCreate":1640173999082,"gmtModify":1640174166800,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🤔&nbsp;","listText":"🤔&nbsp;","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691848728","repostId":"2193199485","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607568481,"gmtCreate":1639564792746,"gmtModify":1639564792969,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Wow]&nbsp;","listText":"[Wow]&nbsp;","text":"[Wow]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607568481","repostId":"1129124518","repostType":4,"repost":{"id":"1129124518","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639559599,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129124518?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 17:13","market":"us","language":"en","title":"Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13<blockquote>辉瑞盘前涨超1%创历史新高56.13</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129124518","media":"Tiger Newspress","summary":"Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13.Preliminary laborator","content":"<p>Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7082801ec4732e9b913c71064a394582\" tg-width=\"770\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">Preliminary laboratory tests gave encouraging signs that Pfizer Inc.’s&nbsp;experimental Covid-19 pill&nbsp;for the newly infected could work against Omicron, the company said.</p><p><blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过1%，达到56.13的历史新高。该公司表示，初步实验室测试给出了令人鼓舞的迹象，表明辉瑞公司针对新感染者的实验性Covid-19药丸可能对奥密克戎病毒有效。</blockquote></p><p> Pfizer also said Tuesday that a final analysis of late-stage study results confirmed the drug, named Paxlovid, was 89% effective at reducing the risk of hospitalization and death in adults at high risk of severe Covid-19.</p><p><blockquote>辉瑞周二还表示，对后期研究结果的最终分析证实，这种名为Paxlovid的药物在降低严重Covid-19高风险成年人的住院和死亡风险方面有89%的有效性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13<blockquote>辉瑞盘前涨超1%创历史新高56.13</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13<blockquote>辉瑞盘前涨超1%创历史新高56.13</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 17:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7082801ec4732e9b913c71064a394582\" tg-width=\"770\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">Preliminary laboratory tests gave encouraging signs that Pfizer Inc.’s&nbsp;experimental Covid-19 pill&nbsp;for the newly infected could work against Omicron, the company said.</p><p><blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过1%，达到56.13的历史新高。该公司表示，初步实验室测试给出了令人鼓舞的迹象，表明辉瑞公司针对新感染者的实验性Covid-19药丸可能对奥密克戎病毒有效。</blockquote></p><p> Pfizer also said Tuesday that a final analysis of late-stage study results confirmed the drug, named Paxlovid, was 89% effective at reducing the risk of hospitalization and death in adults at high risk of severe Covid-19.</p><p><blockquote>辉瑞周二还表示，对后期研究结果的最终分析证实，这种名为Paxlovid的药物在降低严重Covid-19高风险成年人的住院和死亡风险方面有89%的有效性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129124518","content_text":"Pfizer rose over 1% in premarket trading and reached an all-time high at 56.13.Preliminary laboratory tests gave encouraging signs that Pfizer Inc.’s experimental Covid-19 pill for the newly infected could work against Omicron, the company said.\nPfizer also said Tuesday that a final analysis of late-stage study results confirmed the drug, named Paxlovid, was 89% effective at reducing the risk of hospitalization and death in adults at high risk of severe Covid-19.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607067035,"gmtCreate":1639460272345,"gmtModify":1639460272345,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised]&nbsp;","listText":"[Surprised]&nbsp;","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607067035","repostId":"1111329217","repostType":4,"repost":{"id":"1111329217","kind":"news","pubTimestamp":1639449728,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111329217?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 10:42","market":"us","language":"en","title":"Slowing Growth Could Cause Further Slide for Palantir Stock<blockquote>增长放缓可能导致Palantir股价进一步下滑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111329217","media":"InvestorPlace","summary":"Even after its more than 25% decline in price over the past month, you may want to skip 'buying the dip' with PLTR stock","content":"<p><div> A longtime “permabear” on Palantir Technologies (NYSE:PLTR), I won’t try to say I called the recent big drop in PLTR stock ahead of time. While correct in my Nov. 3 prediction that it stood to move to...</p><p><blockquote><div>作为Palantir Technologies（纽约证券交易所股票代码：PLTR）的长期“永久空头”，我不会试图说我提前预测了PLTR股票最近的大幅下跌。虽然我在11月3日的预测是正确的，但它将走向...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Slowing Growth Could Cause Further Slide for Palantir Stock<blockquote>增长放缓可能导致Palantir股价进一步下滑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSlowing Growth Could Cause Further Slide for Palantir Stock<blockquote>增长放缓可能导致Palantir股价进一步下滑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 10:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> A longtime “permabear” on Palantir Technologies (NYSE:PLTR), I won’t try to say I called the recent big drop in PLTR stock ahead of time. While correct in my Nov. 3 prediction that it stood to move to...</p><p><blockquote><div>作为Palantir Technologies（纽约证券交易所股票代码：PLTR）的长期“永久空头”，我不会试图说我提前预测了PLTR股票最近的大幅下跌。虽然我在11月3日的预测是正确的，但它将走向...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/pltr-stock-slowing-growth-could-cause-further-slide/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111329217","content_text":"A longtime “permabear” on Palantir Technologies (NYSE:PLTR), I won’t try to say I called the recent big drop in PLTR stock ahead of time. While correct in my Nov. 3 prediction that it stood to move to lower prices, I’ve called it wrong plenty of times with shares in this data analytics software company.\nBut while the stock has found a way to recover after a big selloff many times in 2021, that may not be the case in 2022. Instead of continuing on with a roller coaster pattern, it may make a continued move below $20 per share.\nHow? In past coverage, I’ve talked a lot about how Federal Reserve policy changes (i.e. rate hikes) could sink it lower. Yet even if you assume that a rise in rates next year won’t spell big drops for growth stocks, there is something else that could lead to more downward pressure for Palantir’s shares: if the underlying “story” with it changes. If more comes out to indicate that recent fears of slowing revenue growth are right on the money.\nWith this, you may want to think twice before “buying the dip.”\nPLTR Stock and its Trip Back to $20 Per Share\nWhen I last wrote about, Palantir appears to be making a return to $30 per share. The shrugging off inflation/interest rate worries at the time played a role in this, as did bullishness with the company’s Q3 earnings results.\nOf course, a comeback in the PLTR stock price did not play out. Sure, the company reported solid numbers for the quarter ending Sep 30, 2021. Revenue of $392 million came in above sell-side estimates of $385 millions. Earnings per share (EPS) of 4 cents was in-line with projections. However, there was a bit of disappointment. Revenue for its flagship governmental business came in below expectations. This has sparked fears that growth for the company overall will start to slow down. Said concern was further heightened by a bearish call from RBC Capital analyst Rishi Jaluria.\nCutting his rating to the equivalent of “sell,” and lowering his price target from $25 per share to $19 per share, Jaluria cited the slowing government revenue growth, plus concerns with the company’s commercial revenue growth, as the main reasons behind the downgrade. In particular, the company’s latest strategy of making investments in special purpose acquisition companies (SPACs), which in turn have the operating businesses they merge with purchase services from Palantir. The sell side analyst sees this as “unsustainable.”\nThis combo of a poorly received earnings release, plus the downgrade, pushed the stock from around $26.75 per share, to the low $20s per share. Then, with the post-Thanksgiving Omicron/Fed selloff, shares fell back below $20 per share for the first time since May. As of this writing, it’s attempting to get back above $20 per share. But while prior sell-offs have been quickly followed up with strong rebounds, this may not happen this go-around.\nPalantir and The Big Risk of Decelerating Growth\nIn prior articles, I’ve focused a lot on the valuation issues with PLTR stock. Sporting a triple-digit price-to-earnings, or P/E, ratio, it was vulnerable to big price declines. That is, if factors like rising interest rates could result in severe multiple compression for growth stocks.\nHowever, I’ll admit that rate hikes may not necessarily result in a massive correction for growth stocks. Even if rates move higher, they’ll still be at historic lows. The rich multiples sported by growth stocks today could hold.Then again, in Palantir’s case, a rich valuation will hold only if the “story” behind it stays as-is.\nUnfortunately, like I hinted at above, the “story” may be on the verge of changing. Q3 results are just the latest indication that governmental revenue growth is slowing down. Back in October, I discussed how two analysts (Citi’s Tyler Radke and William Blair’s Kamil Mielczarek) both noted the company’s light governmental deal activity in recent months.\nYes, this may not be an issue, if Jaluria’s concerns about unsustainable commercial growth prove to be overblown. But if the analyst is right, and its unsustainable things like its SPAC gambit that are jolting up commercial revenues? Growth in this segment could see a considerable slowdown. In turn, if this results in Palantir’s growth falling below its 30% per year benchmark? A severe re-assessment of its valuation will likely occur.\nThe Verdict on This Data Analytics Stock\nAt around $20 per share today, some may say it’s time to “buy the dip” with Palantir. Yet with high growth already baked-into its valuation, upside may be limited. If things work out, the stock may at best bounce between the $20 to $30 per share trading range it’s been stuck in since June.\nComparing its limited downside, to what could be big downside risk, if revenue growth really starts to slow down, you may want to take a pass on PLTR stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1137,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604826950,"gmtCreate":1639373028260,"gmtModify":1639373028330,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;🏃‍♀️ 🍎 🏃‍♂️&nbsp;","listText":"&nbsp;🏃‍♀️ 🍎 🏃‍♂️&nbsp;","text":"🏃‍♀️ 🍎 🏃‍♂️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604826950","repostId":"1171394291","repostType":4,"repost":{"id":"1171394291","kind":"news","pubTimestamp":1639366890,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171394291?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 11:41","market":"us","language":"en","title":"Apple's $3 trillion market cap to be a 'watershed moment' for company<blockquote>苹果3万亿美元市值将成为公司的“分水岭时刻”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171394291","media":"Seeking Alpha","summary":"As many companies begin to gear down for the Christmas and New Year holidays, there remains one tech","content":"<p>As many companies begin to gear down for the Christmas and New Year holidays, there remains one tech stalwart that is on the brink of a milestone that no other company in history has achieved: Apple.</p><p><blockquote>随着许多公司开始为圣诞节和新年假期做好准备，仍有一家科技巨头正处于历史上其他公司从未实现过的里程碑的边缘：苹果。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c6ec3289e9b74b1c20fa47308bcbb20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1063\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> The most-iconic of all tech companies stands a good chance of reaching $3 trillion in market capitalization this week. Apple(NASDAQ:AAPL)finished Friday with a valuation of $2.944 trillion, so all Wall Street needs to do now is add $56 billion to the iPhone maker's stock value and Apple (AAPL) will stand alone in the $3 trillion club.</p><p><blockquote>所有科技公司中最具标志性的公司本周的市值很有可能达到3万亿美元。苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）周五收盘估值为2.944万亿美元，因此华尔街现在需要做的就是将这家iPhone制造商的股票价值增加560亿美元，苹果（AAPL）将在3万亿美元俱乐部中独树一帜。</blockquote></p><p> To put that amount in some perspective, Apple (AAPL) became the first company to hit $1 trillion in market cap in 2018--or, 42 years after Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple (AAPL) in a garage in Cupertino, Calif. It then took Apple just until 2020 to reach $2 trillion in market cap. Right now, the only other company worth more than $2 trillion is Microsoft(NASDAQ:MSFT), which ended last week with a market cap of $2.57 trillion.</p><p><blockquote>从某种角度来看，苹果(AAPL)在2018年成为第一家市值达到1万亿美元的公司，也就是史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)和史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)在库比蒂诺的车库里创立苹果(AAPL)42年后，加利福尼亚州。直到2020年，苹果的市值才达到2万亿美元。目前，唯一一家市值超过2万亿美元的公司是微软（纳斯达克股票代码：MSFT），该公司上周收盘市值为2.57万亿美元。</blockquote></p><p> \"The Street is starting to better appreciate the robust fundamental story into 2022 for [Apple Chief Executive] Tim Cook &amp; Co.,\" said Wedbush analyst Dan Ives, in a research note on Sunday. \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives在周日的一份研究报告中表示：“华尔街开始更好地认识到[苹果首席执行官]蒂姆·库克公司(Tim Cook&amp;Co.)2022年强劲的基本面。”“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> While Apple's (AAPL) iPhone sales continue to be the biggest source of the company's strength--iPhones accounted for almost $39 billion of Apple's $83.4 billion in fiscal fourth-quarter sales--Ives said the \"linchpin\" of Apple's (AAPL) growing valuation is its services business.</p><p><blockquote>虽然苹果(AAPL)的iPhone销量仍然是该公司实力的最大来源——iPhone在苹果第四财季834亿美元的销售额中占了近390亿美元——但Ives表示，苹果(AAPL)增长的“关键”估值是其服务业务。</blockquote></p><p> Services, which include items such as sales from the App Store and subscriptions to everything from Apple TV+ to iCloud storage plans, brought in $18.3 billion in revenue in Apple's (AAPL) most-recent quarter. Ives estimates that Apple's (AAPL) services business&nbsp;\"is worth $1.5 trillion in the eyes of the Street,\" and is benefiting from being coupled with a hardware ecosystem that \"is in the midst of its strongest product cycle in over a decade, led by iPhone 13.\"</p><p><blockquote>苹果(AAPL)最近一个季度的服务收入为183亿美元，其中包括App Store的销售以及从苹果TV+到iCloud存储计划的订阅等项目。Ives估计，苹果(AAPL)的服务业务“在华尔街眼中价值1.5万亿美元”，并且受益于与硬件生态系统的结合，该生态系统“正处于十多年来最强劲的产品周期中，以iPhone 13为首。”</blockquote></p><p> Even issues related to component supplies that could impede Apple's (AAPL) path toward a market cap for $3 trillion or more are likely to be little more than minor speedbumps for the company to overcome, in Ives opinion.</p><p><blockquote>Ives认为，即使与零部件供应相关的问题可能会阻碍苹果(AAPL)实现3万亿美元或更高市值的道路，也可能只不过是该公司需要克服的小障碍。</blockquote></p><p> \"Supply shortages of roughly 15 million iPhone units globally remain an issue that should moderate into early 2022,\" Ives said. \"Importantly, the underlying demand story is our focus into 2022 and we believe is the ultimate driver of the stock going forward.\"</p><p><blockquote>艾夫斯表示：“全球约1500万部iPhone的供应短缺仍然是一个问题，到2022年初应该会有所缓解。”“重要的是，潜在的需求故事是我们2022年的重点，我们相信这是该股未来发展的最终驱动力。”</blockquote></p><p> Ives estimates that Apple (AAPL) will sell more than 40 million iPhones during the end-of-the-year holiday season, and that China alone is set to see 15 million upgrades to the iPhone 13 during the quarter that concludes at the end of December.</p><p><blockquote>Ives估计，苹果(AAPL)在年底假期期间将售出超过4000万部iPhone，仅在中国，在截至年底的季度内，iPhone 13的升级量就将达到1500万部。十二月。</blockquote></p><p> Along with the iPhone, Ives said many signs point toward Apple (AAPL) rolling out its first augmented reality [AR] glasses by the summer of 2022, and that move could add $20 a share to the company's valuation. Morgan Stanley analyst Katy Huberty also recently said that Apple (AAPL) should see success with its AR glasses due to its long-time&nbsp;track record of entering consumer markets with successful new products.</p><p><blockquote>Ives表示，除了iPhone之外，许多迹象表明苹果(AAPL)将在2022年夏季推出首款增强现实[AR]眼镜，此举可能会使该公司每股估值增加20美元。Morgan Stanley分析师Katy Huberty最近也表示，苹果(AAPL)的AR眼镜应该会取得成功，因为该公司长期以来一直以成功的新产品进入消费市场。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's $3 trillion market cap to be a 'watershed moment' for company<blockquote>苹果3万亿美元市值将成为公司的“分水岭时刻”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's $3 trillion market cap to be a 'watershed moment' for company<blockquote>苹果3万亿美元市值将成为公司的“分水岭时刻”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 11:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As many companies begin to gear down for the Christmas and New Year holidays, there remains one tech stalwart that is on the brink of a milestone that no other company in history has achieved: Apple.</p><p><blockquote>随着许多公司开始为圣诞节和新年假期做好准备，仍有一家科技巨头正处于历史上其他公司从未实现过的里程碑的边缘：苹果。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c6ec3289e9b74b1c20fa47308bcbb20\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1063\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> The most-iconic of all tech companies stands a good chance of reaching $3 trillion in market capitalization this week. Apple(NASDAQ:AAPL)finished Friday with a valuation of $2.944 trillion, so all Wall Street needs to do now is add $56 billion to the iPhone maker's stock value and Apple (AAPL) will stand alone in the $3 trillion club.</p><p><blockquote>所有科技公司中最具标志性的公司本周的市值很有可能达到3万亿美元。苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）周五收盘估值为2.944万亿美元，因此华尔街现在需要做的就是将这家iPhone制造商的股票价值增加560亿美元，苹果（AAPL）将在3万亿美元俱乐部中独树一帜。</blockquote></p><p> To put that amount in some perspective, Apple (AAPL) became the first company to hit $1 trillion in market cap in 2018--or, 42 years after Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple (AAPL) in a garage in Cupertino, Calif. It then took Apple just until 2020 to reach $2 trillion in market cap. Right now, the only other company worth more than $2 trillion is Microsoft(NASDAQ:MSFT), which ended last week with a market cap of $2.57 trillion.</p><p><blockquote>从某种角度来看，苹果(AAPL)在2018年成为第一家市值达到1万亿美元的公司，也就是史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)和史蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak)在库比蒂诺的车库里创立苹果(AAPL)42年后，加利福尼亚州。直到2020年，苹果的市值才达到2万亿美元。目前，唯一一家市值超过2万亿美元的公司是微软（纳斯达克股票代码：MSFT），该公司上周收盘市值为2.57万亿美元。</blockquote></p><p> \"The Street is starting to better appreciate the robust fundamental story into 2022 for [Apple Chief Executive] Tim Cook &amp; Co.,\" said Wedbush analyst Dan Ives, in a research note on Sunday. \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino.\"</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives在周日的一份研究报告中表示：“华尔街开始更好地认识到[苹果首席执行官]蒂姆·库克公司(Tim Cook&amp;Co.)2022年强劲的基本面。”“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> While Apple's (AAPL) iPhone sales continue to be the biggest source of the company's strength--iPhones accounted for almost $39 billion of Apple's $83.4 billion in fiscal fourth-quarter sales--Ives said the \"linchpin\" of Apple's (AAPL) growing valuation is its services business.</p><p><blockquote>虽然苹果(AAPL)的iPhone销量仍然是该公司实力的最大来源——iPhone在苹果第四财季834亿美元的销售额中占了近390亿美元——但Ives表示，苹果(AAPL)增长的“关键”估值是其服务业务。</blockquote></p><p> Services, which include items such as sales from the App Store and subscriptions to everything from Apple TV+ to iCloud storage plans, brought in $18.3 billion in revenue in Apple's (AAPL) most-recent quarter. Ives estimates that Apple's (AAPL) services business&nbsp;\"is worth $1.5 trillion in the eyes of the Street,\" and is benefiting from being coupled with a hardware ecosystem that \"is in the midst of its strongest product cycle in over a decade, led by iPhone 13.\"</p><p><blockquote>苹果(AAPL)最近一个季度的服务收入为183亿美元，其中包括App Store的销售以及从苹果TV+到iCloud存储计划的订阅等项目。Ives估计，苹果(AAPL)的服务业务“在华尔街眼中价值1.5万亿美元”，并且受益于与硬件生态系统的结合，该生态系统“正处于十多年来最强劲的产品周期中，以iPhone 13为首。”</blockquote></p><p> Even issues related to component supplies that could impede Apple's (AAPL) path toward a market cap for $3 trillion or more are likely to be little more than minor speedbumps for the company to overcome, in Ives opinion.</p><p><blockquote>Ives认为，即使与零部件供应相关的问题可能会阻碍苹果(AAPL)实现3万亿美元或更高市值的道路，也可能只不过是该公司需要克服的小障碍。</blockquote></p><p> \"Supply shortages of roughly 15 million iPhone units globally remain an issue that should moderate into early 2022,\" Ives said. \"Importantly, the underlying demand story is our focus into 2022 and we believe is the ultimate driver of the stock going forward.\"</p><p><blockquote>艾夫斯表示：“全球约1500万部iPhone的供应短缺仍然是一个问题，到2022年初应该会有所缓解。”“重要的是，潜在的需求故事是我们2022年的重点，我们相信这是该股未来发展的最终驱动力。”</blockquote></p><p> Ives estimates that Apple (AAPL) will sell more than 40 million iPhones during the end-of-the-year holiday season, and that China alone is set to see 15 million upgrades to the iPhone 13 during the quarter that concludes at the end of December.</p><p><blockquote>Ives估计，苹果(AAPL)在年底假期期间将售出超过4000万部iPhone，仅在中国，在截至年底的季度内，iPhone 13的升级量就将达到1500万部。十二月。</blockquote></p><p> Along with the iPhone, Ives said many signs point toward Apple (AAPL) rolling out its first augmented reality [AR] glasses by the summer of 2022, and that move could add $20 a share to the company's valuation. Morgan Stanley analyst Katy Huberty also recently said that Apple (AAPL) should see success with its AR glasses due to its long-time&nbsp;track record of entering consumer markets with successful new products.</p><p><blockquote>Ives表示，除了iPhone之外，许多迹象表明苹果(AAPL)将在2022年夏季推出首款增强现实[AR]眼镜，此举可能会使该公司每股估值增加20美元。Morgan Stanley分析师Katy Huberty最近也表示，苹果(AAPL)的AR眼镜应该会取得成功，因为该公司长期以来一直以成功的新产品进入消费市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3779362-apple-nearing-watershed-moment-of-3-trillion-in-market-cap\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3779362-apple-nearing-watershed-moment-of-3-trillion-in-market-cap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171394291","content_text":"As many companies begin to gear down for the Christmas and New Year holidays, there remains one tech stalwart that is on the brink of a milestone that no other company in history has achieved: Apple.\nJustin Sullivan/Getty Images News\nThe most-iconic of all tech companies stands a good chance of reaching $3 trillion in market capitalization this week. Apple(NASDAQ:AAPL)finished Friday with a valuation of $2.944 trillion, so all Wall Street needs to do now is add $56 billion to the iPhone maker's stock value and Apple (AAPL) will stand alone in the $3 trillion club.\nTo put that amount in some perspective, Apple (AAPL) became the first company to hit $1 trillion in market cap in 2018--or, 42 years after Steve Jobs and Steve Wozniak founded Apple (AAPL) in a garage in Cupertino, Calif. It then took Apple just until 2020 to reach $2 trillion in market cap. Right now, the only other company worth more than $2 trillion is Microsoft(NASDAQ:MSFT), which ended last week with a market cap of $2.57 trillion.\n\"The Street is starting to better appreciate the robust fundamental story into 2022 for [Apple Chief Executive] Tim Cook & Co.,\" said Wedbush analyst Dan Ives, in a research note on Sunday. \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino.\"\nWhile Apple's (AAPL) iPhone sales continue to be the biggest source of the company's strength--iPhones accounted for almost $39 billion of Apple's $83.4 billion in fiscal fourth-quarter sales--Ives said the \"linchpin\" of Apple's (AAPL) growing valuation is its services business.\nServices, which include items such as sales from the App Store and subscriptions to everything from Apple TV+ to iCloud storage plans, brought in $18.3 billion in revenue in Apple's (AAPL) most-recent quarter. Ives estimates that Apple's (AAPL) services business \"is worth $1.5 trillion in the eyes of the Street,\" and is benefiting from being coupled with a hardware ecosystem that \"is in the midst of its strongest product cycle in over a decade, led by iPhone 13.\"\nEven issues related to component supplies that could impede Apple's (AAPL) path toward a market cap for $3 trillion or more are likely to be little more than minor speedbumps for the company to overcome, in Ives opinion.\n\"Supply shortages of roughly 15 million iPhone units globally remain an issue that should moderate into early 2022,\" Ives said. \"Importantly, the underlying demand story is our focus into 2022 and we believe is the ultimate driver of the stock going forward.\"\nIves estimates that Apple (AAPL) will sell more than 40 million iPhones during the end-of-the-year holiday season, and that China alone is set to see 15 million upgrades to the iPhone 13 during the quarter that concludes at the end of December.\nAlong with the iPhone, Ives said many signs point toward Apple (AAPL) rolling out its first augmented reality [AR] glasses by the summer of 2022, and that move could add $20 a share to the company's valuation. Morgan Stanley analyst Katy Huberty also recently said that Apple (AAPL) should see success with its AR glasses due to its long-time track record of entering consumer markets with successful new products.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1190,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604828178,"gmtCreate":1639372967361,"gmtModify":1639372967549,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Cool]&nbsp;","listText":"[Cool]&nbsp;","text":"[Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604828178","repostId":"2190467769","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605491302,"gmtCreate":1639205727563,"gmtModify":1639205727665,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"huh","listText":"huh","text":"huh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605491302","repostId":"2190620320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605148381,"gmtCreate":1639135381650,"gmtModify":1639135381734,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Surprised]&nbsp;","listText":"[Surprised]&nbsp;","text":"[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605148381","repostId":"1133845166","repostType":4,"repost":{"id":"1133845166","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639130022,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133845166?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 17:53","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 2% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中又下跌2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133845166","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 2% in premarket trading.The stock fell more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 2% in premarket trading.The stock fell more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中又下跌2%。该股昨日跌超9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c53085cee57f6060446a02aa58e6a691\" tg-width=\"843\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 2% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中又下跌2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 2% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中又下跌2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 17:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 2% in premarket trading.The stock fell more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中又下跌2%。该股昨日跌超9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c53085cee57f6060446a02aa58e6a691\" tg-width=\"843\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133845166","content_text":"Grab shares dropped another 2% in premarket trading.The stock fell more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608723438,"gmtCreate":1638793118842,"gmtModify":1638793124211,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"🤔&nbsp;","listText":"🤔&nbsp;","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608723438","repostId":"1191828969","repostType":4,"repost":{"id":"1191828969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638792831,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191828969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 20:13","market":"us","language":"en","title":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191828969","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The&nbsp;Singapore ride-hailing firm&nbsp;went on sale last week.","content":"<p>Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The&nbsp;Singapore ride-hailing firm&nbsp;went on sale last week.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%。这家新加坡网约车公司上周开始出售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8de30b544b65a645e7a91a37bfb8d8f8\" tg-width=\"851\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares slid more than 4% in premarket trading<blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 20:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The&nbsp;Singapore ride-hailing firm&nbsp;went on sale last week.</p><p><blockquote>Grab股价在盘前交易中下跌超过4%。这家新加坡网约车公司上周开始出售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8de30b544b65a645e7a91a37bfb8d8f8\" tg-width=\"851\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191828969","content_text":"Grab shares slid more than 4% in premarket trading.The Singapore ride-hailing firm went on sale last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608114643,"gmtCreate":1638665032685,"gmtModify":1638665032685,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Sigh]&nbsp;","listText":"[Sigh]&nbsp;","text":"[Sigh]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608114643","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":884,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601823969,"gmtCreate":1638510653080,"gmtModify":1638510784927,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Gosh]&nbsp;","listText":"[Gosh]&nbsp;","text":"[Gosh]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601823969","repostId":"2188541687","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603955822,"gmtCreate":1638357028199,"gmtModify":1638357028314,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578365762999468","idStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[Glance]&nbsp;","listText":"[Glance]&nbsp;","text":"[Glance]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603955822","repostId":"1101865893","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":199229688,"gmtCreate":1620709132244,"gmtModify":1634196918048,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199229688","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":807039671,"gmtCreate":1627987605493,"gmtModify":1633754640600,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"interesting&nbsp;","listText":"interesting&nbsp;","text":"interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807039671","repostId":"1147605059","repostType":4,"repost":{"id":"1147605059","kind":"news","pubTimestamp":1627985439,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147605059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:10","market":"us","language":"en","title":"PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事可乐将向私募股权公司出售Tropicana和Naked Juice品牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147605059","media":"The Wall Street Journal","summary":"PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.\n\nPepsi. plans to sell th","content":"<p>  <b>PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.</b>  <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">Pepsi</a></b><b>.</b><b>&nbsp;</b>plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of its most famous holdings in a bid to boost growth.</p><p><blockquote><b>PAI Partners将支付33亿美元收购果汁业务的控股权。</b><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">百事可乐</a></b><b>.</b><b> </b>计划将纯果乐橙汁品牌出售给一家私募股权公司，与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>其最著名的持股，以促进增长。</blockquote></p><p> The snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.&nbsp; PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这家零食和饮料巨头将把北美的Tropicana、Naked和其他果汁品牌出售给私募股权公司PAI Partners。知情人士称，百事公司将获得33亿美元的税前收益，并保留新合资企业39%的股份，这笔交易价值约为45亿美元。</blockquote></p><p> Over the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.</p><p><blockquote>在过去的几年里，随着消费者减少糖的消耗，果汁的销售一直面临压力。百事公司去年表示，随着越来越多的人在家做早餐，疫情期间对其橙汁的需求有所增加，但该公司和整个行业的整体果汁销量持续下降。</blockquote></p><p> Consumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.</p><p><blockquote>根据饮料营销公司的数据，果汁和果汁饮料的消费量从2011年的34亿加仑下降到2020年的28亿加仑，下降了19%。同期，百事公司这些产品的销量下降了36%，至4.36亿加仑。</blockquote></p><p> The company and rivals including<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>Co.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.</p><p><blockquote>公司及竞争对手包括<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>公司多年来一直致力于将饮料销售从含糖饮料转向低热量产品，例如无糖苏打水、调味苏打水和瓶装水。</blockquote></p><p> PepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.</p><p><blockquote>百事果汁业务去年的净收入约为30亿美元，而整个公司的净收入约为700亿美元，但利润率低于其他部门。2018年上任的首席执行官拉蒙·拉瓜尔塔(Ramon Laguarta)一直面临着来自投资者和分析师的压力，要求他提高公司的利润率，特别是在北美饮料业务方面。</blockquote></p><p> PepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.</p><p><blockquote>百事公司从零食和食品业务中获得的收入多于饮料，该公司一直在努力转向增长更快的产品。去年，该公司同意以38.5亿美元收购Rockstar Energy Beverages，以拓展快速增长的能量饮料类别。</blockquote></p><p> Tropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.</p><p><blockquote>百事可乐于1998年同意以33亿美元从Seagram Co.手中收购纯果乐(Tropicana)，该公司仍然是美国最大的冷藏橙汁品牌，其次是可口可乐的Simply Orange。</blockquote></p><p> Coca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.</p><p><blockquote>可口可乐和百事可乐（还拥有菲多利和桂格燕麦）在过去十年中扩大了其产品范围，包括茶、咖啡、运动饮料和蛋白奶昔。去年，在疫情的推动下，可口可乐停产了许多表现不佳的品牌，包括Odwalla果汁和冰沙业务。</blockquote></p><p> Tropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa <a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">Bay</a> Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.</p><p><blockquote>Tropicana于1947年由移民安东尼·罗西(Anthony Rossi)在佛罗里达州创立，他21岁时带着25美元和几句英语从西西里来到这里<a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">海湾</a>时代。他发明了快速巴氏杀菌法，并开创了用火车从佛罗里达州运输橙汁到<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>据百事公司称，1970年。罗西先生于2005年去世。</blockquote></p><p> By the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.</p><p><blockquote>当百事可乐收购该业务时，它已成为市场领导者，占据美国冰镇橙汁市场近40%的份额，年销售额达20亿美元。</blockquote></p><p> PepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.</p><p><blockquote>百事公司于2006年同意收购Naked Juice Co.，以实现多元化，摆脱同名苏打水。</blockquote></p><p> PepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.</p><p><blockquote>作为与PAI交易的一部分，百事公司将保留这些果汁品牌在美国的独家分销权，其中还包括出售欧洲某些业务的选择权。</blockquote></p><p> PepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，百事公司计划利用这笔交易的收益来扩大其资产负债表并投资于其业务。</blockquote></p><p> PAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.</p><p><blockquote>PAI在巴黎和其他地方设有办事处，拥有相当于175亿美元的资产，以投资知名消费品牌而闻名。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事可乐将向私募股权公司出售Tropicana和Naked Juice品牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事可乐将向私募股权公司出售Tropicana和Naked Juice品牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-03 18:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.</b>  <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">Pepsi</a></b><b>.</b><b>&nbsp;</b>plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of its most famous holdings in a bid to boost growth.</p><p><blockquote><b>PAI Partners将支付33亿美元收购果汁业务的控股权。</b><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">百事可乐</a></b><b>.</b><b> </b>计划将纯果乐橙汁品牌出售给一家私募股权公司，与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>其最著名的持股，以促进增长。</blockquote></p><p> The snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.&nbsp; PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这家零食和饮料巨头将把北美的Tropicana、Naked和其他果汁品牌出售给私募股权公司PAI Partners。知情人士称，百事公司将获得33亿美元的税前收益，并保留新合资企业39%的股份，这笔交易价值约为45亿美元。</blockquote></p><p> Over the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.</p><p><blockquote>在过去的几年里，随着消费者减少糖的消耗，果汁的销售一直面临压力。百事公司去年表示，随着越来越多的人在家做早餐，疫情期间对其橙汁的需求有所增加，但该公司和整个行业的整体果汁销量持续下降。</blockquote></p><p> Consumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.</p><p><blockquote>根据饮料营销公司的数据，果汁和果汁饮料的消费量从2011年的34亿加仑下降到2020年的28亿加仑，下降了19%。同期，百事公司这些产品的销量下降了36%，至4.36亿加仑。</blockquote></p><p> The company and rivals including<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>Co.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.</p><p><blockquote>公司及竞争对手包括<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>公司多年来一直致力于将饮料销售从含糖饮料转向低热量产品，例如无糖苏打水、调味苏打水和瓶装水。</blockquote></p><p> PepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.</p><p><blockquote>百事果汁业务去年的净收入约为30亿美元，而整个公司的净收入约为700亿美元，但利润率低于其他部门。2018年上任的首席执行官拉蒙·拉瓜尔塔(Ramon Laguarta)一直面临着来自投资者和分析师的压力，要求他提高公司的利润率，特别是在北美饮料业务方面。</blockquote></p><p> PepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.</p><p><blockquote>百事公司从零食和食品业务中获得的收入多于饮料，该公司一直在努力转向增长更快的产品。去年，该公司同意以38.5亿美元收购Rockstar Energy Beverages，以拓展快速增长的能量饮料类别。</blockquote></p><p> Tropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.</p><p><blockquote>百事可乐于1998年同意以33亿美元从Seagram Co.手中收购纯果乐(Tropicana)，该公司仍然是美国最大的冷藏橙汁品牌，其次是可口可乐的Simply Orange。</blockquote></p><p> Coca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.</p><p><blockquote>可口可乐和百事可乐（还拥有菲多利和桂格燕麦）在过去十年中扩大了其产品范围，包括茶、咖啡、运动饮料和蛋白奶昔。去年，在疫情的推动下，可口可乐停产了许多表现不佳的品牌，包括Odwalla果汁和冰沙业务。</blockquote></p><p> Tropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa <a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">Bay</a> Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.</p><p><blockquote>Tropicana于1947年由移民安东尼·罗西(Anthony Rossi)在佛罗里达州创立，他21岁时带着25美元和几句英语从西西里来到这里<a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">海湾</a>时代。他发明了快速巴氏杀菌法，并开创了用火车从佛罗里达州运输橙汁到<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>据百事公司称，1970年。罗西先生于2005年去世。</blockquote></p><p> By the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.</p><p><blockquote>当百事可乐收购该业务时，它已成为市场领导者，占据美国冰镇橙汁市场近40%的份额，年销售额达20亿美元。</blockquote></p><p> PepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.</p><p><blockquote>百事公司于2006年同意收购Naked Juice Co.，以实现多元化，摆脱同名苏打水。</blockquote></p><p> PepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.</p><p><blockquote>作为与PAI交易的一部分，百事公司将保留这些果汁品牌在美国的独家分销权，其中还包括出售欧洲某些业务的选择权。</blockquote></p><p> PepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，百事公司计划利用这笔交易的收益来扩大其资产负债表并投资于其业务。</blockquote></p><p> PAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.</p><p><blockquote>PAI在巴黎和其他地方设有办事处，拥有相当于175亿美元的资产，以投资知名消费品牌而闻名。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/pepsico-to-sell-tropicana-naked-juice-brands-to-private-equity-firm-11627984801?mod=business_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEP":"百事可乐","03086":"华夏纳指","09086":"华夏纳指-U"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/pepsico-to-sell-tropicana-naked-juice-brands-to-private-equity-firm-11627984801?mod=business_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147605059","content_text":"PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.\n\nPepsi. plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with one of its most famous holdings in a bid to boost growth.\nThe snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.  PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.\nOver the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.\nConsumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.\nThe company and rivals includingCoca-ColaCo.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.\nPepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.\nPepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.\nTropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.\nCoca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.\nTropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa Bay Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to New York in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.\nBy the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.\nPepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.\nPepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.\nPepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.\nPAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PEP":0.9,"09086":0.9,"03086":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":820083708,"gmtCreate":1633325182757,"gmtModify":1633325182858,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"Well done Netflix!&nbsp;","listText":"Well done Netflix!&nbsp;","text":"Well done Netflix!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820083708","repostId":"2172964814","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868116873,"gmtCreate":1632619335592,"gmtModify":1632651709188,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"green is in!!","listText":"green is in!!","text":"green is in!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868116873","repostId":"2170614921","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":837142812,"gmtCreate":1629868483636,"gmtModify":1633681813033,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"fly to the moon!","listText":"fly to the moon!","text":"fly to the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837142812","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":843298522,"gmtCreate":1635829416577,"gmtModify":1635829416639,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;🚀&nbsp;","listText":"&nbsp;🚀&nbsp;","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843298522","repostId":"2180209403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":377328736,"gmtCreate":1619498624125,"gmtModify":1634212252978,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"Amazing adaptability!&nbsp;","listText":"Amazing adaptability!&nbsp;","text":"Amazing adaptability!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377328736","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106696174,"gmtCreate":1620107868098,"gmtModify":1634207738990,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"Matters of the heart is harder to predict than material stuff.&nbsp;","listText":"Matters of the heart is harder to predict than material stuff.&nbsp;","text":"Matters of the heart is harder to predict than material stuff.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106696174","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109976163,"gmtCreate":1619661590152,"gmtModify":1634210916423,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"Surprising performance!","listText":"Surprising performance!","text":"Surprising performance!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109976163","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876742084,"gmtCreate":1637369450457,"gmtModify":1637369450628,"author":{"id":"3578365762999468","authorId":"3578365762999468","name":"GG21","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578365762999468","authorIdStr":"3578365762999468"},"themes":[],"htmlText":"😮&nbsp;","listText":"😮&nbsp;","text":"😮","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876742084","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}