renachl的个人主页 - 老虎社区

renachl

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

5粉丝

3主题

0勋章

2021-12-10

Luck never buy

Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>

2021-12-09

Lucky didn't buy

Grab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote>

2021-11-17

Oh no. Pls help like thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-06

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Uh oh

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

[惊讶]

抱歉，原内容已删除

2021-06-20

Great @Clone

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Aiyo

Dow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote>

2021-06-16

Nice @Clone

抱歉，原内容已删除

2021-05-25

Awesome

UiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote>

2021-05-18

Hmm

Airbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote>

2021-05-17

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

@Clone[财迷]

What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>

2021-05-13

抱歉，原内容已删除

2021-05-01

👍 @Clone

NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578389825680267","uuid":"3578389825680267","gmtCreate":1615295802283,"gmtModify":1615295802283,"name":"renachl","pinyin":"renachl","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":4,"tweetSize":18,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":3,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605607495,"gmtCreate":1639149437327,"gmtModify":1639149437453,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Luck never buy","listText":"Luck never buy","text":"Luck never buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605607495","repostId":"1134450838","repostType":2,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602791546,"gmtCreate":1639063544547,"gmtModify":1639064636496,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Lucky didn't buy","listText":"Lucky didn't buy","text":"Lucky didn't buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602791546","repostId":"1196130142","repostType":4,"repost":{"id":"1196130142","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639062546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196130142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:09","market":"us","language":"en","title":"Grab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196130142","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.","content":"<p>Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.</p><p><blockquote>Grab Holdings股价早盘下跌超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1c84529a60ffcf4e7ba53b126b147d9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.</p><p><blockquote>Grab Holdings股价早盘下跌超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1c84529a60ffcf4e7ba53b126b147d9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196130142","content_text":"Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878920807,"gmtCreate":1637140333215,"gmtModify":1637140333437,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Oh no. Pls help like thanks.","listText":"Oh no. Pls help like thanks.","text":"Oh no. Pls help like thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878920807","repostId":"1185769390","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857991122,"gmtCreate":1635500796645,"gmtModify":1635500796788,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857991122","repostId":"2179295633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829571889,"gmtCreate":1633530199668,"gmtModify":1633530199794,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829571889","repostId":"2173791088","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886792382,"gmtCreate":1631623840846,"gmtModify":1631890765724,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886792382","repostId":"2167553442","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155866186,"gmtCreate":1625402274545,"gmtModify":1631890765729,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155866186","repostId":"1140994998","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155868679,"gmtCreate":1625402203191,"gmtModify":1631890765730,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Uh oh","listText":"Uh oh","text":"Uh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155868679","repostId":"2148388209","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122109548,"gmtCreate":1624601163084,"gmtModify":1631890765735,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122109548","repostId":"1180366049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165417310,"gmtCreate":1624154821430,"gmtModify":1631890765736,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Great&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Great @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165417310","repostId":"1138062216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166792685,"gmtCreate":1624024531547,"gmtModify":1631890765738,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Aiyo","listText":"Aiyo","text":"Aiyo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166792685","repostId":"1118271544","repostType":4,"repost":{"id":"1118271544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624023029,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118271544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118271544","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week sinc","content":"<p>U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股市周五下跌，道琼斯工业平均指数有望创下1月份以来最糟糕的一周，美联储最新政策更新后，银行股领跌市场。</blockquote></p><p> The blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&amp;P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>蓝筹股平均指数下跌400点，本周迄今跌幅达到2.8%。标普500下跌0.8%，本周跌幅超过1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Stocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.</p><p><blockquote>股市扩大跌幅。路易斯联储主席Jim Bullard在CNBC上表示，美联储本周倾向于稍微“鹰派”是很自然的，央行首次加息可能会在2022年进行。</blockquote></p><p> Wall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.</p><p><blockquote>周三下午，美联储在2023年预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，华尔街出现下跌。</blockquote></p><p> The decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，美联储的行动导致所谓的国债收益率曲线急剧变平，2年期国债等短期国债收益率上升，而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观，而短端收益率的跃升则显示了对美联储加息的预期。</blockquote></p><p> This phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.</p><p><blockquote>这种现象正在损害银行股，特别是当短期和长期利率之间的利差缩小时，银行盈利可能会受到打击。高盛股价周五下跌超过1%，摩根大通和摩根士丹利也出现亏损。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔周三表示，官员们已经讨论了缩减债券购买，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> \"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.</p><p><blockquote>高盛(Goldman Sachs)的克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示：“投资者可能将美联储周三的鹰派倾向解读为一个迹象，表明在可能出现的货币政策不太宽松的环境下，美国大流行后经济扩张可能更难实现。”</blockquote></p><p> Most commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week&nbsp;as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.</p><p><blockquote>由于中国试图冷却不断上涨的物价和美元走强，大多数大宗商品价格在本周大幅下跌后，周五略有反弹。铜、黄金和铂的期货价格周五反弹，但本周仍大幅下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.</p><p><blockquote>本周表现良好的芯片股周五似乎将继续上涨，英伟达股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Adobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.</p><p><blockquote>盈利和收入超出预期后，Adobe股价上涨约3%。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股市周五下跌，道琼斯工业平均指数有望创下1月份以来最糟糕的一周，美联储最新政策更新后，银行股领跌市场。</blockquote></p><p> The blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&amp;P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>蓝筹股平均指数下跌400点，本周迄今跌幅达到2.8%。标普500下跌0.8%，本周跌幅超过1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Stocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.</p><p><blockquote>股市扩大跌幅。路易斯联储主席Jim Bullard在CNBC上表示，美联储本周倾向于稍微“鹰派”是很自然的，央行首次加息可能会在2022年进行。</blockquote></p><p> Wall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.</p><p><blockquote>周三下午，美联储在2023年预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，华尔街出现下跌。</blockquote></p><p> The decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，美联储的行动导致所谓的国债收益率曲线急剧变平，2年期国债等短期国债收益率上升，而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观，而短端收益率的跃升则显示了对美联储加息的预期。</blockquote></p><p> This phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.</p><p><blockquote>这种现象正在损害银行股，特别是当短期和长期利率之间的利差缩小时，银行盈利可能会受到打击。高盛股价周五下跌超过1%，摩根大通和摩根士丹利也出现亏损。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔周三表示，官员们已经讨论了缩减债券购买，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> \"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.</p><p><blockquote>高盛(Goldman Sachs)的克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示：“投资者可能将美联储周三的鹰派倾向解读为一个迹象，表明在可能出现的货币政策不太宽松的环境下，美国大流行后经济扩张可能更难实现。”</blockquote></p><p> Most commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week&nbsp;as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.</p><p><blockquote>由于中国试图冷却不断上涨的物价和美元走强，大多数大宗商品价格在本周大幅下跌后，周五略有反弹。铜、黄金和铂的期货价格周五反弹，但本周仍大幅下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.</p><p><blockquote>本周表现良好的芯片股周五似乎将继续上涨，英伟达股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Adobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.</p><p><blockquote>盈利和收入超出预期后，Adobe股价上涨约3%。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118271544","content_text":"U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.\nThe blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.\nStocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.\nWall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.\nThe decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.\nThis phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.\nFed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.\n\"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.\nMost commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.\nChip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.\nAdobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.\nFriday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169700830,"gmtCreate":1623849730020,"gmtModify":1631890765741,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Nice&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Nice @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169700830","repostId":"2143799148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131487559,"gmtCreate":1621874848671,"gmtModify":1631890765746,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Awesome","listText":"Awesome","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131487559","repostId":"1171939255","repostType":4,"repost":{"id":"1171939255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621864267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171939255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 21:51","market":"us","language":"en","title":"UiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171939255","media":"Tiger Newspress","summary":"UiPath shares surges more than 7%.It's said that Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils th","content":"<p>UiPath&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%.</p><p><blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d9730685e9814e0c0fbbe5b1aa43f4\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It's&nbsp;said&nbsp;that&nbsp;Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.</p><p><blockquote>据说Firstsource与UiPath合作推出了Firstsource自动化联盟计划。</blockquote></p><p>Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner <a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</p><p><blockquote>领先的业务流程管理（BPM）服务提供商和RP-Sanjiv Goenka集团公司Firstsource Solutions Limited（NSE：FSL，BSE：532809）推出了Firstsource自动化联盟，这是一项旨在实现自动化民主化和增强劳动力能力的公民发展计划。该计划使员工（即使是没有编程背景的员工）能够识别自动化机会并构建解决方案，从而加快效率和周期时间。Firstsource自动化联盟培训方法是与公司的自动化合作伙伴合作开发的<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</blockquote></p><p>The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.</p><p><blockquote>在项目准备期间进行的研究强调了灌输自动化思维以及建立自动化技能和严格指导计划的重要性。为了与研究结果保持一致，Firstsource与领先的数字化转型培训师Tiny Magiq合作开发了一个结构化课程。根据斯坦福大学行为科学家B.J.的说法，该课程利用了使用激励技术做出小改变的累积力量。福格创造小习惯的模型。</blockquote></p><p>“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” said<b>Sundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource</b>.</p><p><blockquote>“现在对自动化技术的紧迫性和需求比以往任何时候都更加强烈。作为第一个自动化联盟试点计划的一部分，公民开发人员已经构建了一百多个机器人。该计划正在帮助Firstsource建立数字思维文化，推动创新，提高效率，并增强客户体验，”说<b>Sundara Sukavanam，Firstsource首席数字官</b>.</blockquote></p><p>Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development<i>.</i></p><p><blockquote>Firstsource的公民开发人员目前正在UiPath平台上接受培训。首先，他们使用Automation Hub确定最适合自动化的任务，然后在Studio X中构建和发布解决方案，Studio X是一个无代码平台，具有用于加速开发的预先设计的模板<i>.</i></blockquote></p><p>“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” said<b>Brandon Nott, SVP Product Management at UiPath</b>.</p><p><blockquote>“Firstsource正在通过StudioX拥抱公民开发人员的力量和潜力。很高兴与像我们这样致力于通过自动化释放人类潜力的组织合作，”他说<b>Brandon Nott，UiPath产品管理高级副总裁</b>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 21:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>UiPath&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%.</p><p><blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d9730685e9814e0c0fbbe5b1aa43f4\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It's&nbsp;said&nbsp;that&nbsp;Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.</p><p><blockquote>据说Firstsource与UiPath合作推出了Firstsource自动化联盟计划。</blockquote></p><p>Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner <a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</p><p><blockquote>领先的业务流程管理（BPM）服务提供商和RP-Sanjiv Goenka集团公司Firstsource Solutions Limited（NSE：FSL，BSE：532809）推出了Firstsource自动化联盟，这是一项旨在实现自动化民主化和增强劳动力能力的公民发展计划。该计划使员工（即使是没有编程背景的员工）能够识别自动化机会并构建解决方案，从而加快效率和周期时间。Firstsource自动化联盟培训方法是与公司的自动化合作伙伴合作开发的<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</blockquote></p><p>The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.</p><p><blockquote>在项目准备期间进行的研究强调了灌输自动化思维以及建立自动化技能和严格指导计划的重要性。为了与研究结果保持一致，Firstsource与领先的数字化转型培训师Tiny Magiq合作开发了一个结构化课程。根据斯坦福大学行为科学家B.J.的说法，该课程利用了使用激励技术做出小改变的累积力量。福格创造小习惯的模型。</blockquote></p><p>“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” said<b>Sundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource</b>.</p><p><blockquote>“现在对自动化技术的紧迫性和需求比以往任何时候都更加强烈。作为第一个自动化联盟试点计划的一部分，公民开发人员已经构建了一百多个机器人。该计划正在帮助Firstsource建立数字思维文化，推动创新，提高效率，并增强客户体验，”说<b>Sundara Sukavanam，Firstsource首席数字官</b>.</blockquote></p><p>Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development<i>.</i></p><p><blockquote>Firstsource的公民开发人员目前正在UiPath平台上接受培训。首先，他们使用Automation Hub确定最适合自动化的任务，然后在Studio X中构建和发布解决方案，Studio X是一个无代码平台，具有用于加速开发的预先设计的模板<i>.</i></blockquote></p><p>“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” said<b>Brandon Nott, SVP Product Management at UiPath</b>.</p><p><blockquote>“Firstsource正在通过StudioX拥抱公民开发人员的力量和潜力。很高兴与像我们这样致力于通过自动化释放人类潜力的组织合作，”他说<b>Brandon Nott，UiPath产品管理高级副总裁</b>.</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PATH":"UiPath"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171939255","content_text":"UiPath shares surges more than 7%.It's said that Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner UiPath.The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” saidSundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource.Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development.“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” saidBrandon Nott, SVP Product Management at UiPath.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PATH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194109142,"gmtCreate":1621346107586,"gmtModify":1631890765754,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194109142","repostId":"1143893202","repostType":4,"repost":{"id":"1143893202","kind":"news","pubTimestamp":1621345993,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143893202?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 21:53","market":"us","language":"en","title":"Airbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143893202","media":"Motley Fool","summary":"Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.\nAs a poster child of the sharing economy,Air","content":"<p>Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.</p><p><blockquote>爱彼迎完全有能力成为大流行后的赢家。</blockquote></p><p> As a poster child of the&nbsp;sharing economy,<b>Airbnb</b>&nbsp;(NASDAQ:ABNB)&nbsp;has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers&nbsp;like Andreessen Horowitz&nbsp;and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's&nbsp;most valuable&nbsp;start-ups just seven years after its founding.</p><p><blockquote>作为共享经济的典型代表，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB）一直是硅谷的宠儿。凭借Andreessen Horowitz和Tiger Global Management等知名支持者，爱彼迎在成立仅七年后就成为全球最有价值的初创企业之一。</blockquote></p><p> So it was no surprise when Airbnb made&nbsp;a monster market debut&nbsp;last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.</p><p><blockquote>因此，当爱彼迎去年在市场上首次亮相时，就不足为奇了，尽管其他旅游公司都在努力在疫情生存。爱彼迎股价在2月份达到220美元，是其上市价格的三倍多。</blockquote></p><p> But since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has&nbsp;fallen out of favor&nbsp;among value-oriented investors. But for the stock's&nbsp;many fans, is this a chance to&nbsp;buy the dip? Let's find out.</p><p><blockquote>但自那以来，爱彼迎股价已下跌40%。该股目前交易价格为131美元，为2020年12月以来的最低水平。与许多高风险、高回报的股票一样，爱彼迎已经在价值导向型投资者中失宠。但对于该股的众多粉丝来说，这是逢低买入的机会吗？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38a08cf47cca95c9f3a495bd18064147\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The bull case</b></p><p><blockquote><b>牛市案例</b></blockquote></p><p> The pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes.&nbsp;According to the World Travel &amp; Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.</p><p><blockquote>疫情对各地的企业都不利。但对于依赖人们离开家园的公司来说，这尤其困难。据《世界旅游业理事会》报道，去年旅游业因新冠疫情损失了4.5万亿美元。</blockquote></p><p> At first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.</p><p><blockquote>起初，爱彼迎看起来比以往任何时候都更加脆弱。封锁给预订量踩了刹车，2020年4月预订量同比下降72%。在疫情最严重的时候，爱彼迎不得不筹集紧急现金并裁员四分之一。事实证明，这些行动是决定性的，帮助爱彼迎从首席执行官Brian Chesky所说的“我们一生中最痛苦的危机”中恢复过来。爱彼迎年底营收为34亿美元，同比下降30%。考虑到爱彼迎预计2020年收入将超过一半，这已经相当不错了。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>2021年第一季度，收入同比增长5%至8.87亿美元，轻松超出华尔街预期。爱彼迎将此归因于整体平均每日房价上涨了35%，因为其大部分预订都在美国（美国的每日房价往往更高）。该公司的取消订单也比去年同期有所减少。</blockquote></p><p> As restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.</p><p><blockquote>随着限制的解除和疫苗接种的推广，爱彼迎预计2021年将出现“旅行大幅反弹”。大流行期间出现的新爱彼迎用例（例如远程工作）也将继续存在。从长远来看，爱彼迎有很大的增长空间。尽管在全球旅游业中是一个家喻户晓的名字，但它只占据了不到1%的潜在市场总量。</blockquote></p><p> All told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.</p><p><blockquote>总而言之，爱彼迎具备成为后疫情时代赢家的条件。但这并不意味着投资者应该立即涌入。</blockquote></p><p> <b>The bear case</b></p><p><blockquote><b>熊案</b></blockquote></p><p> The reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.</p><p><blockquote>现实是，疫情远未结束。在美国，每天仍有数万例新病例。尽管自疫苗接种开始以来，新增病例有明显下降的趋势，但我们距离实现群体免疫（如果有的话）还有几个月的时间。</blockquote></p><p> Herd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According to<i>Nature</i>magazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.</p><p><blockquote>群体免疫是指如果60%到70%的人口获得对新冠肺炎的免疫力，我们就可以阻止病毒的传播。根据<i>自然</i>杂志，一些专家认为我们可能永远不会达到群体免疫阈值。即使我们这样做了，也有可能出现更致命的新突变，或者疫苗失去效力。</blockquote></p><p> In other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.</p><p><blockquote>换句话说，COVID-19可能不会很快消失。这对经济或旅游业来说都不是好消息。</blockquote></p><p> While the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.</p><p><blockquote>虽然该病毒在美国得到控制，但它在许多国家重新出现。印度每日新增病例创历史新高，许多国家甚至还没有为1%的人口接种疫苗。在大多数国家实现群体免疫之前，国际旅行可能会受到限制——这一过程可能需要数年时间。因此，即使国内旅行复苏，全球旅行也可能在很长一段时间内受到抑制。</blockquote></p><p> What does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.<b>Booking Holdings</b>&nbsp;(NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than&nbsp;<b>PalantirTechnologies</b>, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.</p><p><blockquote>这一切对爱彼迎意味着什么？首先，爱彼迎可能需要数年时间才能恢复两位数的高速增长。这是一个令人担忧的问题，因为该股一直被视为高速增长的科技股。即使在最近下跌之后，爱彼迎的股价仍是2020年收入的25倍。<b>预订控股</b>（纳斯达克：BKNG）——Airbnb最大的竞争对手——的交易价格是销售额的16倍。按照这个估值，爱彼迎看起来甚至比<b>Palantir技术</b>是一只高速增长的股票，2020年收入增长了47%。</blockquote></p><p> Clearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.</p><p><blockquote>显然，市场希望爱彼迎最终实现其宏伟抱负。但如果它未能在中短期内实现高增长，投资者可能会失去耐心。</blockquote></p><p> <b>Is Airbnb a buy now?</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> There's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.</p><p><blockquote>爱彼迎有很多让人喜欢的地方。事实证明，即使在大流行期间，其商业模式也具有弹性。除了住宿加早餐之外，爱彼迎还有可能颠覆整个旅游业。</blockquote></p><p></p><p> But its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.</p><p><blockquote>但其天价估值却是一个交易破坏者。在爱彼迎开始以更合理的价格交易之前，我将远离这只股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-18 21:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.</p><p><blockquote>爱彼迎完全有能力成为大流行后的赢家。</blockquote></p><p> As a poster child of the&nbsp;sharing economy,<b>Airbnb</b>&nbsp;(NASDAQ:ABNB)&nbsp;has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers&nbsp;like Andreessen Horowitz&nbsp;and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's&nbsp;most valuable&nbsp;start-ups just seven years after its founding.</p><p><blockquote>作为共享经济的典型代表，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB）一直是硅谷的宠儿。凭借Andreessen Horowitz和Tiger Global Management等知名支持者，爱彼迎在成立仅七年后就成为全球最有价值的初创企业之一。</blockquote></p><p> So it was no surprise when Airbnb made&nbsp;a monster market debut&nbsp;last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.</p><p><blockquote>因此，当爱彼迎去年在市场上首次亮相时，就不足为奇了，尽管其他旅游公司都在努力在疫情生存。爱彼迎股价在2月份达到220美元，是其上市价格的三倍多。</blockquote></p><p> But since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has&nbsp;fallen out of favor&nbsp;among value-oriented investors. But for the stock's&nbsp;many fans, is this a chance to&nbsp;buy the dip? Let's find out.</p><p><blockquote>但自那以来，爱彼迎股价已下跌40%。该股目前交易价格为131美元，为2020年12月以来的最低水平。与许多高风险、高回报的股票一样，爱彼迎已经在价值导向型投资者中失宠。但对于该股的众多粉丝来说，这是逢低买入的机会吗？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38a08cf47cca95c9f3a495bd18064147\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The bull case</b></p><p><blockquote><b>牛市案例</b></blockquote></p><p> The pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes.&nbsp;According to the World Travel &amp; Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.</p><p><blockquote>疫情对各地的企业都不利。但对于依赖人们离开家园的公司来说，这尤其困难。据《世界旅游业理事会》报道，去年旅游业因新冠疫情损失了4.5万亿美元。</blockquote></p><p> At first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.</p><p><blockquote>起初，爱彼迎看起来比以往任何时候都更加脆弱。封锁给预订量踩了刹车，2020年4月预订量同比下降72%。在疫情最严重的时候，爱彼迎不得不筹集紧急现金并裁员四分之一。事实证明，这些行动是决定性的，帮助爱彼迎从首席执行官Brian Chesky所说的“我们一生中最痛苦的危机”中恢复过来。爱彼迎年底营收为34亿美元，同比下降30%。考虑到爱彼迎预计2020年收入将超过一半，这已经相当不错了。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>2021年第一季度，收入同比增长5%至8.87亿美元，轻松超出华尔街预期。爱彼迎将此归因于整体平均每日房价上涨了35%，因为其大部分预订都在美国（美国的每日房价往往更高）。该公司的取消订单也比去年同期有所减少。</blockquote></p><p> As restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.</p><p><blockquote>随着限制的解除和疫苗接种的推广，爱彼迎预计2021年将出现“旅行大幅反弹”。大流行期间出现的新爱彼迎用例（例如远程工作）也将继续存在。从长远来看，爱彼迎有很大的增长空间。尽管在全球旅游业中是一个家喻户晓的名字，但它只占据了不到1%的潜在市场总量。</blockquote></p><p> All told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.</p><p><blockquote>总而言之，爱彼迎具备成为后疫情时代赢家的条件。但这并不意味着投资者应该立即涌入。</blockquote></p><p> <b>The bear case</b></p><p><blockquote><b>熊案</b></blockquote></p><p> The reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.</p><p><blockquote>现实是，疫情远未结束。在美国，每天仍有数万例新病例。尽管自疫苗接种开始以来，新增病例有明显下降的趋势，但我们距离实现群体免疫（如果有的话）还有几个月的时间。</blockquote></p><p> Herd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According to<i>Nature</i>magazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.</p><p><blockquote>群体免疫是指如果60%到70%的人口获得对新冠肺炎的免疫力，我们就可以阻止病毒的传播。根据<i>自然</i>杂志，一些专家认为我们可能永远不会达到群体免疫阈值。即使我们这样做了，也有可能出现更致命的新突变，或者疫苗失去效力。</blockquote></p><p> In other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.</p><p><blockquote>换句话说，COVID-19可能不会很快消失。这对经济或旅游业来说都不是好消息。</blockquote></p><p> While the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.</p><p><blockquote>虽然该病毒在美国得到控制，但它在许多国家重新出现。印度每日新增病例创历史新高，许多国家甚至还没有为1%的人口接种疫苗。在大多数国家实现群体免疫之前，国际旅行可能会受到限制——这一过程可能需要数年时间。因此，即使国内旅行复苏，全球旅行也可能在很长一段时间内受到抑制。</blockquote></p><p> What does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.<b>Booking Holdings</b>&nbsp;(NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than&nbsp;<b>PalantirTechnologies</b>, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.</p><p><blockquote>这一切对爱彼迎意味着什么？首先，爱彼迎可能需要数年时间才能恢复两位数的高速增长。这是一个令人担忧的问题，因为该股一直被视为高速增长的科技股。即使在最近下跌之后，爱彼迎的股价仍是2020年收入的25倍。<b>预订控股</b>（纳斯达克：BKNG）——Airbnb最大的竞争对手——的交易价格是销售额的16倍。按照这个估值，爱彼迎看起来甚至比<b>Palantir技术</b>是一只高速增长的股票，2020年收入增长了47%。</blockquote></p><p> Clearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.</p><p><blockquote>显然，市场希望爱彼迎最终实现其宏伟抱负。但如果它未能在中短期内实现高增长，投资者可能会失去耐心。</blockquote></p><p> <b>Is Airbnb a buy now?</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> There's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.</p><p><blockquote>爱彼迎有很多让人喜欢的地方。事实证明，即使在大流行期间，其商业模式也具有弹性。除了住宿加早餐之外，爱彼迎还有可能颠覆整个旅游业。</blockquote></p><p></p><p> But its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.</p><p><blockquote>但其天价估值却是一个交易破坏者。在爱彼迎开始以更合理的价格交易之前，我将远离这只股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/18/airbnb-is-down-more-than-30-from-its-peak-is-it-a/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/18/airbnb-is-down-more-than-30-from-its-peak-is-it-a/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143893202","content_text":"Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.\nAs a poster child of the sharing economy,Airbnb (NASDAQ:ABNB) has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers like Andreessen Horowitz and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's most valuable start-ups just seven years after its founding.\nSo it was no surprise when Airbnb made a monster market debut last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.\nBut since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has fallen out of favor among value-oriented investors. But for the stock's many fans, is this a chance to buy the dip? Let's find out.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe bull case\nThe pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes. According to the World Travel & Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.\nAt first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.\nIn the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.\nAs restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.\nAll told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.\nThe bear case\nThe reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.\nHerd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According toNaturemagazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.\nIn other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.\nWhile the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.\nWhat does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.Booking Holdings (NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than PalantirTechnologies, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.\nClearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.\nIs Airbnb a buy now?\nThere's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.\nBut its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195379297,"gmtCreate":1621259901119,"gmtModify":1631890765753,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Wah&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Wah&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Wah @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195379297","repostId":"1113685068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196915285,"gmtCreate":1621004491747,"gmtModify":1631892462312,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>[财迷]&nbsp;","text":"@Clone[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196915285","repostId":"1173244066","repostType":4,"repost":{"id":"1173244066","kind":"news","pubTimestamp":1621004086,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173244066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:54","market":"us","language":"en","title":"What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173244066","media":"CNN","summary":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver ","content":"<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦（CNN Business）公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是：随着美国等国家冠状病毒情况的改善，过去14个月的哪些趋势将具有持久力，哪些将听天由命于疫情的过去？</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩，这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎：该公司表示，随着疫苗变得更加广泛，人们对旅行的兴趣再次激增，并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后，英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说，2月至3月期间，爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿，因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示，上季度近四分之一的停留时间为28天或以上，比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash：即使餐馆重新开放传统餐饮，人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称，尽管面临工人短缺的问题，上季度收入仍增长198%，达到11亿美元，并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示：“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加，对我们订单量的影响小于我们的预期，这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说，这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼：流媒体让迪士尼穿越了疫情，Disney+的订户已经超过1亿。然而，迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了，导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示，Disney+目前拥有1.036亿订阅用户，低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道：这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗？Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局：迪士尼表示，尽管经济明显放缓，但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注，随着疫情的缓解，它将能够制作更多的电影和节目，帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰，这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来，如果你没有信用评分，很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道，包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划，以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划，但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过，这将意味着，例如，如果您没有信用评分，但在富国银行拥有银行账户，您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡，例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business：“这将使数百万美国人有机会获得信贷，这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事：根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据，目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种，他们面临更高的借贷成本，因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民，以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度：随着在线新贵削弱对其产品的需求，大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示：“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布，在其一个门店发生暴力纠纷后，将停止在其商店销售交易卡，这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节：上周，威斯康星州的一个目标被锁定，此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示：“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎，我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住：近几个月来，在Covid-19大流行期间，交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣，他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道，塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品，称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示，目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示：“我们正在确定需要做出哪些改变（如果有的话），以满足客户需求，同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周：随着房地产市场的繁荣，家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 22:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦（CNN Business）公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是：随着美国等国家冠状病毒情况的改善，过去14个月的哪些趋势将具有持久力，哪些将听天由命于疫情的过去？</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩，这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎：该公司表示，随着疫苗变得更加广泛，人们对旅行的兴趣再次激增，并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后，英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说，2月至3月期间，爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿，因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示，上季度近四分之一的停留时间为28天或以上，比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash：即使餐馆重新开放传统餐饮，人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称，尽管面临工人短缺的问题，上季度收入仍增长198%，达到11亿美元，并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示：“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加，对我们订单量的影响小于我们的预期，这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说，这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼：流媒体让迪士尼穿越了疫情，Disney+的订户已经超过1亿。然而，迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了，导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示，Disney+目前拥有1.036亿订阅用户，低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道：这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗？Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局：迪士尼表示，尽管经济明显放缓，但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注，随着疫情的缓解，它将能够制作更多的电影和节目，帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰，这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来，如果你没有信用评分，很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道，包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划，以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划，但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过，这将意味着，例如，如果您没有信用评分，但在富国银行拥有银行账户，您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡，例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business：“这将使数百万美国人有机会获得信贷，这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事：根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据，目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种，他们面临更高的借贷成本，因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民，以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度：随着在线新贵削弱对其产品的需求，大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示：“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布，在其一个门店发生暴力纠纷后，将停止在其商店销售交易卡，这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节：上周，威斯康星州的一个目标被锁定，此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示：“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎，我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住：近几个月来，在Covid-19大流行期间，交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣，他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道，塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品，称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示，目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示：“我们正在确定需要做出哪些改变（如果有的话），以满足客户需求，同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周：随着房地产市场的繁荣，家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼","DASH":"DoorDash, Inc."},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173244066","content_text":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.\nThe big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?\nAirbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.\nAirbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.\nThe company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.\nDoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.\n\"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.\nDisney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.\nThe company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.\nDown but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.\nWhether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.\nIt could get easier to get a credit card without a credit score\nFor years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.\nTen banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.\nThe push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.\nShould the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.\n\"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.\nThe backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.\nBanks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.\nThe business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.\n\"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.\nTarget will temporarily stop selling trading cards amid frenzy\nTarget (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.\nThe details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.\n\"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"\nThe cards will still be available online, the company said.\nRemember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.\nTarget previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.\nWalmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.\n\"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.\nUp next\nData on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.\nComing next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9,"DIS":0.9,"DASH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":198095514,"gmtCreate":1620912929838,"gmtModify":1631892462314,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"😮<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"😮<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"😮@Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198095514","repostId":"1194545551","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101134810,"gmtCreate":1619858355930,"gmtModify":1631892462319,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578389825680267","idStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"👍&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"👍&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"👍 @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101134810","repostId":"1142070002","repostType":4,"repost":{"id":"1142070002","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619792975,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142070002?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 22:29","market":"us","language":"en","title":"NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142070002","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.NIO  is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.NIO lost 23 cents a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales.","content":"<p>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.</p><p><blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80881ae9e6de48ac5e3733583db3ba9e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.</b></p><p><blockquote><b>蔚来的盈利看起来很像福特。知道什么。</b></blockquote></p><p>Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来公布的第一季度业绩好于预期。但全球汽车微芯片短缺将在未来几个月影响生产。</blockquote></p><p>NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）是一只高估值、高增长的股票。现在，看多蔚来的人必须决定稳健的盈利是否会战胜增长问题，或者芯片短缺是否会从长远来看损害该公司。</blockquote></p><p>NIO lost&nbsp;23 cents&nbsp;a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.</p><p><blockquote>按调整后的非公认会计准则计算，蔚来的销售额为12亿美元，每股亏损23美分。华尔街预计11亿美元的销售额将损失84美分。蔚来的企业毛利率为19.5%，比分析师预期高出约3个百分点，高于一年前的负12%。第一季度业绩看起来很稳健。</blockquote></p><p>The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose about&nbsp; 0.7%.</p><p><blockquote>但该股没有变动。蔚来于下午5:30公布了数据。东部时间，盘后交易的股票并不多。蔚来股价周四收盘下跌5.3%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p>“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”</p><p><blockquote>首席执行官William Bin Li在公司新闻稿中表示：“蔚来以第一季度20,060辆汽车的新季度交付记录开启了2021年。”“对我们产品的整体需求仍然相当强劲，但由于半导体短缺，供应链仍然面临重大挑战。”</blockquote></p><p>Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.</p><p><blockquote>管理层称其电话会议上的芯片形势“非常严峻”，并预计第二季度汽车交付量为21,000至22,000辆，销售额约为13亿美元。华尔街预计销售额为12亿美元。但单位交付指引略低于德意志银行分析师Edison Yu的预期。</blockquote></p><p>For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.</p><p><blockquote>Yu全年对95,000次交付进行了建模。2021年上半年的交付量可能约为42,000辆，全球芯片短缺的解决将在很大程度上决定蔚来能否达到俞的数字。</blockquote></p><p>Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.</p><p><blockquote>Yu将蔚来股票评级为买入，并将该股目标价定为60美元。</blockquote></p><p>The overall quarter feels a little like&nbsp;Ford Motor‘s (F) quarter, which was&nbsp;reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.</p><p><blockquote>整个季度感觉有点像周三公布的福特汽车(F)季度。福特公布的销售额和盈利远好于华尔街的预期。销量低于公司内部预测，但车辆组合的改善推动了销量超出了街头预测。在芯片供应有限的情况下，福特优先生产高端汽车。展望未来，福特表示，芯片短缺的影响将处于该公司最初10亿至25亿美元成本指导的高端。</blockquote></p><p>Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.</p><p><blockquote>周三晚间报告发布后的第二天，福特股价周四收盘下跌9.4%。蔚来第二季度的指引并不像福特那样令人惊讶。蔚来也没有全年指引。但蔚来的股价反应很难预测。</blockquote></p><p>Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.</p><p><blockquote>福特的市盈率不到2022年预期市盈率的7倍。蔚来预计将在2022年实现全年盈利。更重要的是，蔚来的价值比福特高出50%左右。</blockquote></p><p>NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place&nbsp;capacity to produce&nbsp;hundreds of thousands of vehicles in coming years.</p><p><blockquote>蔚来的电话会议在东部时间晚上10点左右结束。芯片短缺后，分析师将问题集中在国内电动汽车竞争和蔚来的扩产上。蔚来正在建立未来几年生产数十万辆汽车的能力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 22:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.</p><p><blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80881ae9e6de48ac5e3733583db3ba9e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.</b></p><p><blockquote><b>蔚来的盈利看起来很像福特。知道什么。</b></blockquote></p><p>Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来公布的第一季度业绩好于预期。但全球汽车微芯片短缺将在未来几个月影响生产。</blockquote></p><p>NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）是一只高估值、高增长的股票。现在，看多蔚来的人必须决定稳健的盈利是否会战胜增长问题，或者芯片短缺是否会从长远来看损害该公司。</blockquote></p><p>NIO lost&nbsp;23 cents&nbsp;a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.</p><p><blockquote>按调整后的非公认会计准则计算，蔚来的销售额为12亿美元，每股亏损23美分。华尔街预计11亿美元的销售额将损失84美分。蔚来的企业毛利率为19.5%，比分析师预期高出约3个百分点，高于一年前的负12%。第一季度业绩看起来很稳健。</blockquote></p><p>The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose about&nbsp; 0.7%.</p><p><blockquote>但该股没有变动。蔚来于下午5:30公布了数据。东部时间，盘后交易的股票并不多。蔚来股价周四收盘下跌5.3%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p>“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”</p><p><blockquote>首席执行官William Bin Li在公司新闻稿中表示：“蔚来以第一季度20,060辆汽车的新季度交付记录开启了2021年。”“对我们产品的整体需求仍然相当强劲，但由于半导体短缺，供应链仍然面临重大挑战。”</blockquote></p><p>Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.</p><p><blockquote>管理层称其电话会议上的芯片形势“非常严峻”，并预计第二季度汽车交付量为21,000至22,000辆，销售额约为13亿美元。华尔街预计销售额为12亿美元。但单位交付指引略低于德意志银行分析师Edison Yu的预期。</blockquote></p><p>For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.</p><p><blockquote>Yu全年对95,000次交付进行了建模。2021年上半年的交付量可能约为42,000辆，全球芯片短缺的解决将在很大程度上决定蔚来能否达到俞的数字。</blockquote></p><p>Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.</p><p><blockquote>Yu将蔚来股票评级为买入，并将该股目标价定为60美元。</blockquote></p><p>The overall quarter feels a little like&nbsp;Ford Motor‘s (F) quarter, which was&nbsp;reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.</p><p><blockquote>整个季度感觉有点像周三公布的福特汽车(F)季度。福特公布的销售额和盈利远好于华尔街的预期。销量低于公司内部预测，但车辆组合的改善推动了销量超出了街头预测。在芯片供应有限的情况下，福特优先生产高端汽车。展望未来，福特表示，芯片短缺的影响将处于该公司最初10亿至25亿美元成本指导的高端。</blockquote></p><p>Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.</p><p><blockquote>周三晚间报告发布后的第二天，福特股价周四收盘下跌9.4%。蔚来第二季度的指引并不像福特那样令人惊讶。蔚来也没有全年指引。但蔚来的股价反应很难预测。</blockquote></p><p>Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.</p><p><blockquote>福特的市盈率不到2022年预期市盈率的7倍。蔚来预计将在2022年实现全年盈利。更重要的是，蔚来的价值比福特高出50%左右。</blockquote></p><p>NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place&nbsp;capacity to produce&nbsp;hundreds of thousands of vehicles in coming years.</p><p><blockquote>蔚来的电话会议在东部时间晚上10点左右结束。芯片短缺后，分析师将问题集中在国内电动汽车竞争和蔚来的扩产上。蔚来正在建立未来几年生产数十万辆汽车的能力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142070002","content_text":"NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.NIO lost 23 cents a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&P 500 and Dow Jones Industrial Average rose about  0.7%.“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.The overall quarter feels a little like Ford Motor‘s (F) quarter, which was reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place capacity to produce hundreds of thousands of vehicles in coming years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":196915285,"gmtCreate":1621004491747,"gmtModify":1631892462312,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>[财迷]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>[财迷]&nbsp;","text":"@Clone[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196915285","repostId":"1173244066","repostType":4,"repost":{"id":"1173244066","kind":"news","pubTimestamp":1621004086,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173244066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:54","market":"us","language":"en","title":"What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173244066","media":"CNN","summary":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver ","content":"<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦（CNN Business）公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是：随着美国等国家冠状病毒情况的改善，过去14个月的哪些趋势将具有持久力，哪些将听天由命于疫情的过去？</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩，这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎：该公司表示，随着疫苗变得更加广泛，人们对旅行的兴趣再次激增，并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后，英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说，2月至3月期间，爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿，因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示，上季度近四分之一的停留时间为28天或以上，比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash：即使餐馆重新开放传统餐饮，人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称，尽管面临工人短缺的问题，上季度收入仍增长198%，达到11亿美元，并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示：“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加，对我们订单量的影响小于我们的预期，这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说，这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼：流媒体让迪士尼穿越了疫情，Disney+的订户已经超过1亿。然而，迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了，导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示，Disney+目前拥有1.036亿订阅用户，低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道：这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗？Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局：迪士尼表示，尽管经济明显放缓，但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注，随着疫情的缓解，它将能够制作更多的电影和节目，帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰，这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来，如果你没有信用评分，很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道，包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划，以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划，但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过，这将意味着，例如，如果您没有信用评分，但在富国银行拥有银行账户，您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡，例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business：“这将使数百万美国人有机会获得信贷，这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事：根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据，目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种，他们面临更高的借贷成本，因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民，以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度：随着在线新贵削弱对其产品的需求，大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示：“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布，在其一个门店发生暴力纠纷后，将停止在其商店销售交易卡，这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节：上周，威斯康星州的一个目标被锁定，此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示：“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎，我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住：近几个月来，在Covid-19大流行期间，交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣，他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道，塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品，称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示，目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示：“我们正在确定需要做出哪些改变（如果有的话），以满足客户需求，同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周：随着房地产市场的繁荣，家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Disney, Airbnb and DoorDash results reveal about the post-pandemic economy<blockquote>迪士尼、爱彼迎和DoorDash的业绩揭示了大流行后经济的哪些信息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 22:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.</p><p><blockquote>伦敦（CNN Business）公司正在为一个新冠肺炎不再是人们花钱的主要驱动力的时代做准备。</blockquote></p><p> The big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?</p><p><blockquote>最大的问题是：随着美国等国家冠状病毒情况的改善，过去14个月的哪些趋势将具有持久力，哪些将听天由命于疫情的过去？</blockquote></p><p> Airbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.</p><p><blockquote>爱彼迎、DoorDash和迪士尼(DIS)在周四美国市场收盘后公布了业绩，这提供了一些思路。</blockquote></p><p> Airbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.</p><p><blockquote>爱彼迎：该公司表示，随着疫苗变得更加广泛，人们对旅行的兴趣再次激增，并指出在英国首相Boris Johnson在2月份宣布逐步解除封锁的计划后，英国的预订量立即急剧增加。对于60岁及以上的美国客户来说，2月至3月期间，爱彼迎上夏季旅行的搜索量增长了60%以上。</blockquote></p><p> The company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司还准备让更多客户使用爱彼迎进行长期住宿，因为他们利用了远程工作的更大接受度。该公司表示，上季度近四分之一的停留时间为28天或以上，比2019年增长了14%。股价在盘前交易中小幅下跌。</blockquote></p><p> DoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.</p><p><blockquote>DoorDash：即使餐馆重新开放传统餐饮，人们仍然订购大量外卖。DoorDash报告称，尽管面临工人短缺的问题，上季度收入仍增长198%，达到11亿美元，并上调了全年预期。</blockquote></p><p> \"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>该公司表示：“随着市场继续重新开放以及美国各地店内餐饮的增加，对我们订单量的影响小于我们的预期，这有助于本季度的强劲业绩。”不过该公司警告说，这可能部分归因于刺激检查。股价在盘前交易中上涨近9%。</blockquote></p><p> Disney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.</p><p><blockquote>迪士尼：流媒体让迪士尼穿越了疫情，Disney+的订户已经超过1亿。然而，迪士尼媒体领域最大的明星似乎不那么耀眼了，导致股价下跌4%。</blockquote></p><p> The company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.</p><p><blockquote>该公司周四表示，Disney+目前拥有1.036亿订阅用户，低于华尔街预期的1.1亿。这迫使投资者想知道：这是因为人们正在接种疫苗并远离流媒体吗？Netflix上季度的订阅增长也缓慢。</blockquote></p><p> Down but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.</p><p><blockquote>下滑但并未出局：迪士尼表示，尽管经济明显放缓，但仍有望实现其长期订户目标。该公司押注，随着疫情的缓解，它将能够制作更多的电影和节目，帮助吸引新客户。</blockquote></p><p> Whether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.</p><p><blockquote>这是否正确将在未来几个月变得更加清晰，这将是人们是否真的抛弃运动裤、走出家门并再次撼动经济的真正考验。</blockquote></p><p> <b>It could get easier to get a credit card without a credit score</b></p><p><blockquote><b>无需信用评分即可获得信用卡可能会变得更容易</b></blockquote></p><p> For years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.</p><p><blockquote>多年来，如果你没有信用评分，很难获得信用卡或某些类型的贷款。但美国一些最大银行的一项新计划可能会帮助没有传统信用记录的美国人获得批准。</blockquote></p><p> Ten banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.</p><p><blockquote>据报道，包括摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)和美国合众银行(USB)在内的十家银行已初步同意一项共享银行账户存款和账单支付活动等数据的计划，以帮助没有传统信用记录的借款人获得资格。华尔街日报。</blockquote></p><p> The push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.</p><p><blockquote>金融机构达成数据共享协议的推动力来自货币监理署运行的一项计划。OCC已确认有一项计划，但银行之间协议的细节仍需制定。</blockquote></p><p> Should the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.</p><p><blockquote>如果拟议的安排获得通过，这将意味着，例如，如果您没有信用评分，但在富国银行拥有银行账户，您可以利用该财务历史记录来帮助您在另一家银行获得信用卡，例如摩根大通。</blockquote></p><p> \"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.</p><p><blockquote>摩根大通发言人特里什·韦克斯勒(Trish Wexler)告诉CNN Business：“这将使数百万美国人有机会获得信贷，这对于积累财富至关重要——买房、创业或资助教育。”</blockquote></p><p> The backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.</p><p><blockquote>背景故事：根据FICO信用评分的创建者Fair Isaac Corporation的数据，目前有5300万人没有信用评分。这些消费者是不成比例的低收入和有色人种，他们面临更高的借贷成本，因为他们被迫转向发薪日贷款等产品。</blockquote></p><p> Banks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.</p><p><blockquote>银行和贷方将那些没有信用记录的人称为“隐形信用”。这个群体可以包括年轻人或新移民，以及很长时间没有使用信贷或由于经济困难而失去信贷的人。</blockquote></p><p> The business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.</p><p><blockquote>商业角度：随着在线新贵削弱对其产品的需求，大银行也可能渴望修改其政策。</blockquote></p><p></p><p> \"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.</p><p><blockquote>LendingTree首席行业分析师马特·舒尔茨(Matt Schulz)表示：“大型银行之间的一些合作可能是对小型银行和金融科技公司侵犯其空间的反应。”</blockquote></p><p> <b>Target will temporarily stop selling trading cards amid frenzy</b></p><p><blockquote><b>Target将在狂热中暂时停止销售交易卡</b></blockquote></p><p> Target (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.</p><p><blockquote>塔吉特(TGT)宣布，在其一个门店发生暴力纠纷后，将停止在其商店销售交易卡，这表明收藏品市场已经变得多么过热。</blockquote></p><p> The details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.</p><p><blockquote>细节：上周，威斯康星州的一个目标被锁定，此前一名男子因体育交易卡被另外四人殴打。</blockquote></p><p> \"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"</p><p><blockquote>塔吉特在一份声明中表示：“客人和团队的安全是我们的首要任务。”“出于谨慎，我们决定从[周五]起暂时停止在我们的商店内销售MLB、NFL、NBA和Pokémon交易卡。”</blockquote></p><p> The cards will still be available online, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，这些卡仍将在网上提供。</blockquote></p><p> Remember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.</p><p><blockquote>请记住：近几个月来，在Covid-19大流行期间，交易卡的价值飙升。这引起了业余和专业投资者的兴趣，他们希望获得惊人的回报。</blockquote></p><p> Target previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.</p><p><blockquote>据CNN附属机构WISN报道，塔吉特百货此前限制每天只能购买一件商品，称客人会连夜排队购买热门商品。</blockquote></p><p> Walmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.</p><p><blockquote>沃尔玛(WMT)则表示，目前将继续在商店销售贺卡。</blockquote></p><p> \"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>一位发言人在一份声明中表示：“我们正在确定需要做出哪些改变（如果有的话），以满足客户需求，同时确保安全、愉快的购物体验。”</blockquote></p><p> <b>Up next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> Data on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>美国零售销售、进出口价格和工业生产数据将于美国东部时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> Coming next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.</p><p><blockquote>下周：随着房地产市场的繁荣，家得宝(HD)和劳氏(LOW)公布收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼","DASH":"DoorDash, Inc."},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/14/investing/premarket-stocks-trading/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173244066","content_text":"London (CNN Business)Companies are gearing up for an era in which Covid-19 isn't the primary driver of how people spend their money.\nThe big question: As the coronavirus situation improves in countries like the United States, which trends from the past 14 months will have staying power, and which will be resigned to the pandemic past?\nAirbnb, DoorDash and Disney (DIS), which reported results after US markets closed on Thursday, provide some idea.\nAirbnb: The company said interest in travel is surging again as vaccines become more widely available, pointing to a sharp increase in bookings in the United Kingdom immediately after British Prime Minister Boris Johnson announced plans in February to gradually exit lockdown. For US customers aged 60 and above, searches on Airbnb for summer travel rose by more than 60% between February and March.\nThe company is also ready for more customers to use Airbnb for longer-term stays as they take advantage of greater acceptance of remote work. It said that nearly a quarter of stays last quarter were for 28 days or more, up 14% from 2019. Shares are down slightly in premarket trading.\nDoorDash: People are still ordering lots of food delivery even as restaurants open back up for traditional dining. DoorDash reported a 198% jump in revenue last quarter to $1.1 billion even as it dealt with a shortage of workers, and increased its full-year outlook.\n\"As markets continued reopening and in-store dining increased across the US, the impact to our order volume was smaller than we expected, which contributed to strong performance in the quarter,\" the company said, though it cautioned that may have been partially attributable to stimulus checks. Shares are up almost 9% in premarket trading.\nDisney: Streaming has carried Disney through the pandemic, with Disney+ growing to more than 100 million subscribers. Yet the biggest star in Disney's media universe appears to be shining a little less bright, sending shares down 4%.\nThe company said Thursday that Disney+ now has 103.6 million subscribers, below the 110 million Wall Street was expecting. That's forced investors to wonder: Is that because people are getting vaccinated and stepping away from streaming? Netflix also reported sluggish subscription growth last quarter.\nDown but not out: Disney said it remains on track to reach its long-term subscriber goals despite the apparent slowdown. It's betting that as the pandemic eases, it will be able to produce more movies and shows, helping to bring in new customers.\nWhether it's right will become clearer in the months ahead, which will pose the true test of whether people actually ditch their sweatpants, get out of the house and shake up the economy once again.\nIt could get easier to get a credit card without a credit score\nFor years, if you didn't have a credit score it was extremely difficult to get a credit card or certain types of loans. But a new plan among some of the nation's largest banks may help Americans without traditional credit histories get approved.\nTen banks — including JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) and U.S. Bancorp (USB) — have tentatively agreed to a plan to share data like bank account deposits and bill payment activity to help qualify borrowers without traditional credit histories, according to the Wall Street Journal.\nThe push for financial institutions to come to a data sharing agreement came from a program run by the Office of the Comptroller of the Currency. The OCC has confirmed there is a plan, but the details of the agreement among the banks still need to be worked out.\nShould the proposed arrangement go through, it would mean that if you don't have a credit score but you have a bank account at Wells Fargo, for example, you can use that financial history to help you get a credit card with another bank, like JPMorgan Chase.\n\"This will give millions of Americans the opportunity to access credit that's essential to building wealth — buying a home, starting a business, or financing education,\" Trish Wexler, a spokesperson for JPMorgan Chase, told CNN Business.\nThe backstory: There are currently 53 million people without a credit score, according to the Fair Isaac Corporation, the creator of FICO credit scores. These consumers, who are disproportionately lower income and people of color, face higher borrowing costs because they're forced to turn to products like payday loans.\nBanks and lenders refer to those without credit history as \"credit invisible.\" This group can include young people or recent immigrants, as well as people who haven't used credit in a long time or who have lost their access due to financial difficulties.\nThe business angle: Big banks may also be eager to revise their policies as online upstarts chip away at demand for their products.\n\"Some of this cooperation among the biggest banks may be a bit of reaction to smaller banks and fintech companies infringing on their space,\" said Matt Schulz, chief industry analyst at LendingTree.\nTarget will temporarily stop selling trading cards amid frenzy\nTarget (TGT) has announced that it will stop selling trading cards in its stores following a violent dispute at one of its locations — a sign of just how overheated the market for collectibles has become.\nThe details: Last week, a Target in Wisconsin was locked down after a man was physically assaulted by four others over sports trading cards.\n\"The safety of our guests and our team is our top priority,\" Target said in a statement. \"Out of an abundance of caution, we've decided to temporarily suspend the sale of MLB, NFL, NBA and Pokémon trading cards within our stores, effective [Friday].\"\nThe cards will still be available online, the company said.\nRemember: The value of trading cards has skyrocketed in recent months during the Covid-19 pandemic. That's grabbed interest from both amateur and professional investors looking to cash in on spectacular returns.\nTarget previously was limiting card purchases to just one item a day, saying that guests were lining up overnight to get their hands on hot items, per CNN affiliate WISN.\nWalmart (WMT), for its part, said it will keep selling cards in stores for now.\n\"We are determining what, if any, changes are needed to meet customer demand while ensuring a safe and enjoyable shopping experience,\" a spokesperson said in a statement.\nUp next\nData on US retail sales, import and export prices and industrial production arrives at 8:30 a.m. ET.\nComing next week: Home Depot (HD) and Lowe's (LOW) report earnings as the housing market booms.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9,"DIS":0.9,"DASH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155866186,"gmtCreate":1625402274545,"gmtModify":1631890765729,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155866186","repostId":"1140994998","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878920807,"gmtCreate":1637140333215,"gmtModify":1637140333437,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Oh no. Pls help like thanks.","listText":"Oh no. Pls help like thanks.","text":"Oh no. Pls help like thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878920807","repostId":"1185769390","repostType":2,"repost":{"id":"1185769390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637139927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185769390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 17:05","market":"us","language":"en","title":"iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached RMB1.7 billion<blockquote>爱奇艺盘前交易下跌逾4%，第三季度净亏损达17亿元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185769390","media":"Tiger Newspress","summary":"iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached RMB1.7 billion.","content":"<p>iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached&nbsp;RMB1.7 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fbdd9544ab85c8598908b4dd42177ecd\" tg-width=\"774\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>爱奇艺在盘前交易中下跌超过4%，第三季度净亏损达到人民币17亿元。</blockquote></p><p> In the third quarter, its total revenues were&nbsp;RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 6% increase from the same period in 2020,operating loss was&nbsp;RMB1.4 billion(US$212.3 million) and operating loss margin was 18%, compared to operating loss of&nbsp;RMB1.2 billion&nbsp;and operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>第三季度，其总收入为人民币76亿元（12亿美元1），较2020年同期增长6%，经营亏损为人民币14亿元（2.123亿美元），经营亏损率为18%，而2020年同期经营亏损为人民币12亿元，经营亏损率为17%。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was&nbsp;RMB1.7 billion(US$268.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI of&nbsp;RMB1.2 billion&nbsp;in the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS was&nbsp;RMB2.17(US$0.34), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS of&nbsp;RMB1.61&nbsp;in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币17亿元（2.684亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币12亿元。每股ADS归属于爱奇艺的摊薄净亏损为人民币2.17元（0.34美元），而2020年同期每股ADS归属于爱奇艺的摊薄净亏损为人民币1.61元。</blockquote></p><p> The number of total subscribing members was 103.6 million as of&nbsp;September 30, 2021, or 103.0 million excluding individuals with trial memberships.</p><p><blockquote>截至2021年9月30日，订阅会员总数为1.036亿，不包括试用会员的个人为1.030亿。</blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021,the company&nbsp;expects total net revenues to be between&nbsp;RMB7.08 billion(US$1.10 billion) andRMB7.53 billion(US$1.17 billion), representing a 5% decrease to 1% increase year over year.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度净收入总额将在人民币70.8亿元（11.0亿美元）至人民币75.3亿元（11.7亿美元）之间，同比下降5%至增长1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached RMB1.7 billion<blockquote>爱奇艺盘前交易下跌逾4%，第三季度净亏损达17亿元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\niQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached RMB1.7 billion<blockquote>爱奇艺盘前交易下跌逾4%，第三季度净亏损达17亿元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-17 17:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached&nbsp;RMB1.7 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fbdd9544ab85c8598908b4dd42177ecd\" tg-width=\"774\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>爱奇艺在盘前交易中下跌超过4%，第三季度净亏损达到人民币17亿元。</blockquote></p><p> In the third quarter, its total revenues were&nbsp;RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 6% increase from the same period in 2020,operating loss was&nbsp;RMB1.4 billion(US$212.3 million) and operating loss margin was 18%, compared to operating loss of&nbsp;RMB1.2 billion&nbsp;and operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>第三季度，其总收入为人民币76亿元（12亿美元1），较2020年同期增长6%，经营亏损为人民币14亿元（2.123亿美元），经营亏损率为18%，而2020年同期经营亏损为人民币12亿元，经营亏损率为17%。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was&nbsp;RMB1.7 billion(US$268.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI of&nbsp;RMB1.2 billion&nbsp;in the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS was&nbsp;RMB2.17(US$0.34), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS of&nbsp;RMB1.61&nbsp;in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币17亿元（2.684亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币12亿元。每股ADS归属于爱奇艺的摊薄净亏损为人民币2.17元（0.34美元），而2020年同期每股ADS归属于爱奇艺的摊薄净亏损为人民币1.61元。</blockquote></p><p> The number of total subscribing members was 103.6 million as of&nbsp;September 30, 2021, or 103.0 million excluding individuals with trial memberships.</p><p><blockquote>截至2021年9月30日，订阅会员总数为1.036亿，不包括试用会员的个人为1.030亿。</blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021,the company&nbsp;expects total net revenues to be between&nbsp;RMB7.08 billion(US$1.10 billion) andRMB7.53 billion(US$1.17 billion), representing a 5% decrease to 1% increase year over year.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度净收入总额将在人民币70.8亿元（11.0亿美元）至人民币75.3亿元（11.7亿美元）之间，同比下降5%至增长1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185769390","content_text":"iQIYI slid over 4% in premarket trading as its net loss in the third quarter reached RMB1.7 billion.\nIn the third quarter, its total revenues were RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 6% increase from the same period in 2020,operating loss was RMB1.4 billion(US$212.3 million) and operating loss margin was 18%, compared to operating loss of RMB1.2 billion and operating loss margin of 17% in the same period in 2020.\nNet loss attributable to iQIYI was RMB1.7 billion(US$268.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI of RMB1.2 billion in the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS was RMB2.17(US$0.34), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS of RMB1.61 in the same period of 2020.\nThe number of total subscribing members was 103.6 million as of September 30, 2021, or 103.0 million excluding individuals with trial memberships.\nFor the fourth quarter of 2021,the company expects total net revenues to be between RMB7.08 billion(US$1.10 billion) andRMB7.53 billion(US$1.17 billion), representing a 5% decrease to 1% increase year over year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857991122,"gmtCreate":1635500796645,"gmtModify":1635500796788,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857991122","repostId":"2179295633","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165417310,"gmtCreate":1624154821430,"gmtModify":1631890765736,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Great&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Great @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165417310","repostId":"1138062216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101134810,"gmtCreate":1619858355930,"gmtModify":1631892462319,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"👍&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"👍&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"👍 @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101134810","repostId":"1142070002","repostType":4,"repost":{"id":"1142070002","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619792975,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142070002?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 22:29","market":"us","language":"en","title":"NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142070002","media":"Tiger Newspress","summary":"NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.NIO  is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.NIO lost 23 cents a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales.","content":"<p>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.</p><p><blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80881ae9e6de48ac5e3733583db3ba9e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.</b></p><p><blockquote><b>蔚来的盈利看起来很像福特。知道什么。</b></blockquote></p><p>Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来公布的第一季度业绩好于预期。但全球汽车微芯片短缺将在未来几个月影响生产。</blockquote></p><p>NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）是一只高估值、高增长的股票。现在，看多蔚来的人必须决定稳健的盈利是否会战胜增长问题，或者芯片短缺是否会从长远来看损害该公司。</blockquote></p><p>NIO lost&nbsp;23 cents&nbsp;a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.</p><p><blockquote>按调整后的非公认会计准则计算，蔚来的销售额为12亿美元，每股亏损23美分。华尔街预计11亿美元的销售额将损失84美分。蔚来的企业毛利率为19.5%，比分析师预期高出约3个百分点，高于一年前的负12%。第一季度业绩看起来很稳健。</blockquote></p><p>The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose about&nbsp; 0.7%.</p><p><blockquote>但该股没有变动。蔚来于下午5:30公布了数据。东部时间，盘后交易的股票并不多。蔚来股价周四收盘下跌5.3%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p>“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”</p><p><blockquote>首席执行官William Bin Li在公司新闻稿中表示：“蔚来以第一季度20,060辆汽车的新季度交付记录开启了2021年。”“对我们产品的整体需求仍然相当强劲，但由于半导体短缺，供应链仍然面临重大挑战。”</blockquote></p><p>Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.</p><p><blockquote>管理层称其电话会议上的芯片形势“非常严峻”，并预计第二季度汽车交付量为21,000至22,000辆，销售额约为13亿美元。华尔街预计销售额为12亿美元。但单位交付指引略低于德意志银行分析师Edison Yu的预期。</blockquote></p><p>For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.</p><p><blockquote>Yu全年对95,000次交付进行了建模。2021年上半年的交付量可能约为42,000辆，全球芯片短缺的解决将在很大程度上决定蔚来能否达到俞的数字。</blockquote></p><p>Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.</p><p><blockquote>Yu将蔚来股票评级为买入，并将该股目标价定为60美元。</blockquote></p><p>The overall quarter feels a little like&nbsp;Ford Motor‘s (F) quarter, which was&nbsp;reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.</p><p><blockquote>整个季度感觉有点像周三公布的福特汽车(F)季度。福特公布的销售额和盈利远好于华尔街的预期。销量低于公司内部预测，但车辆组合的改善推动了销量超出了街头预测。在芯片供应有限的情况下，福特优先生产高端汽车。展望未来，福特表示，芯片短缺的影响将处于该公司最初10亿至25亿美元成本指导的高端。</blockquote></p><p>Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.</p><p><blockquote>周三晚间报告发布后的第二天，福特股价周四收盘下跌9.4%。蔚来第二季度的指引并不像福特那样令人惊讶。蔚来也没有全年指引。但蔚来的股价反应很难预测。</blockquote></p><p>Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.</p><p><blockquote>福特的市盈率不到2022年预期市盈率的7倍。蔚来预计将在2022年实现全年盈利。更重要的是，蔚来的价值比福特高出50%左右。</blockquote></p><p>NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place&nbsp;capacity to produce&nbsp;hundreds of thousands of vehicles in coming years.</p><p><blockquote>蔚来的电话会议在东部时间晚上10点左右结束。芯片短缺后，分析师将问题集中在国内电动汽车竞争和蔚来的扩产上。蔚来正在建立未来几年生产数十万辆汽车的能力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before<blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-30 22:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.</p><p><blockquote>蔚来涨超5%，此前跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80881ae9e6de48ac5e3733583db3ba9e\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.</b></p><p><blockquote><b>蔚来的盈利看起来很像福特。知道什么。</b></blockquote></p><p>Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来公布的第一季度业绩好于预期。但全球汽车微芯片短缺将在未来几个月影响生产。</blockquote></p><p>NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.</p><p><blockquote>蔚来（股票代码：蔚来）是一只高估值、高增长的股票。现在，看多蔚来的人必须决定稳健的盈利是否会战胜增长问题，或者芯片短缺是否会从长远来看损害该公司。</blockquote></p><p>NIO lost&nbsp;23 cents&nbsp;a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.</p><p><blockquote>按调整后的非公认会计准则计算，蔚来的销售额为12亿美元，每股亏损23美分。华尔街预计11亿美元的销售额将损失84美分。蔚来的企业毛利率为19.5%，比分析师预期高出约3个百分点，高于一年前的负12%。第一季度业绩看起来很稳健。</blockquote></p><p>The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;rose about&nbsp; 0.7%.</p><p><blockquote>但该股没有变动。蔚来于下午5:30公布了数据。东部时间，盘后交易的股票并不多。蔚来股价周四收盘下跌5.3%。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数上涨约0.7%。</blockquote></p><p>“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”</p><p><blockquote>首席执行官William Bin Li在公司新闻稿中表示：“蔚来以第一季度20,060辆汽车的新季度交付记录开启了2021年。”“对我们产品的整体需求仍然相当强劲，但由于半导体短缺，供应链仍然面临重大挑战。”</blockquote></p><p>Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.</p><p><blockquote>管理层称其电话会议上的芯片形势“非常严峻”，并预计第二季度汽车交付量为21,000至22,000辆，销售额约为13亿美元。华尔街预计销售额为12亿美元。但单位交付指引略低于德意志银行分析师Edison Yu的预期。</blockquote></p><p>For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.</p><p><blockquote>Yu全年对95,000次交付进行了建模。2021年上半年的交付量可能约为42,000辆，全球芯片短缺的解决将在很大程度上决定蔚来能否达到俞的数字。</blockquote></p><p>Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.</p><p><blockquote>Yu将蔚来股票评级为买入，并将该股目标价定为60美元。</blockquote></p><p>The overall quarter feels a little like&nbsp;Ford Motor‘s (F) quarter, which was&nbsp;reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.</p><p><blockquote>整个季度感觉有点像周三公布的福特汽车(F)季度。福特公布的销售额和盈利远好于华尔街的预期。销量低于公司内部预测，但车辆组合的改善推动了销量超出了街头预测。在芯片供应有限的情况下，福特优先生产高端汽车。展望未来，福特表示，芯片短缺的影响将处于该公司最初10亿至25亿美元成本指导的高端。</blockquote></p><p>Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.</p><p><blockquote>周三晚间报告发布后的第二天，福特股价周四收盘下跌9.4%。蔚来第二季度的指引并不像福特那样令人惊讶。蔚来也没有全年指引。但蔚来的股价反应很难预测。</blockquote></p><p>Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.</p><p><blockquote>福特的市盈率不到2022年预期市盈率的7倍。蔚来预计将在2022年实现全年盈利。更重要的是，蔚来的价值比福特高出50%左右。</blockquote></p><p>NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place&nbsp;capacity to produce&nbsp;hundreds of thousands of vehicles in coming years.</p><p><blockquote>蔚来的电话会议在东部时间晚上10点左右结束。芯片短缺后，分析师将问题集中在国内电动汽车竞争和蔚来的扩产上。蔚来正在建立未来几年生产数十万辆汽车的能力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142070002","content_text":"NIO rose more than 5%, after falling nearly 4% before.NIO Earnings Looked a Lot Like Ford’s. What to Know.Chinese electric vehicle maker NIO posted better than expected first quarter results. But the global automotive microchip shortage will hit production in the coming months.NIO (ticker: NIO) is a highly valued, high-growth stock. Now NIO bulls have to decide whether solid earnings will trump the growth hiccup or whether the chip shortage can hurt the company in the long run.NIO lost 23 cents a share on an adjusted, non-GAAP basis, from $1.2 billion in sales. Wall Street was looking for a comparable 84 cent loss from $1.1 billion in sales. NIO’s corporate gross profit margin came in at 19.5%, about 3 percentage points better than analysts projected and up from negative 12% a year ago. First quarter results look solid.The stock isn’t moving though. NIO reported numbers at 5:30 p.m. eastern time and not a lot of stock is trading after hours. NIO shares closed down 5.3% in Thursday trading. TheS&P 500 and Dow Jones Industrial Average rose about  0.7%.“NIO started the year of 2021 with a new quarterly delivery record of 20,060 vehicles in the first quarter,” said CEO William Bin Li in the company’s news release. “The overall demand for our products continues to be quite strong, but the supply chain is still facing significant challenges due to the semiconductor shortage.”Management called the chip situation “very severe” on its conference call and projected 21,000 to 22,000 vehicle deliveries for the second quarter and sales of about $1.3 billion. The Street is projecting $1.2 billion in sales. But the unit delivery guidance is a little lower than Deutsche Bank analyst Edison Yu had expected.For the full year, Yu is modeling 95,000 deliveries. With about 42,000 deliveries likely for the first half of 2021, the resolution of the global chip shortage will go a long way to deciding whether or not NIO can reach Yu’s number.Yu rates NIO shares Buy and has a $60 price target for the stock.The overall quarter feels a little like Ford Motor‘s (F) quarter, which was reported Wednesday. Ford reported sales and earnings far better than Wall Street projected. Unit volumes were below the company’s internal projections, but improving vehicle mix boosted sales beyond Street projections. Ford prioritized making higher-end vehicles in the face of limited chip supply. Looking ahead, Ford said the impact of the chip shortage would be at the high end of the company’s initial $1 billion to $2.5 billion cost guidance.Ford stock close down 9.4% Thursday, the day after the Wednesday evening report. The NIO second-quarter guidance isn’t as surprising as Ford’s. And NIO doesn’t have full-year guidance. But calling NIO’s stock price reaction is difficult.Ford trades for less than 7 times estimated 2022 earnings. NIO is expected to become profitable on a full-year basis in 2022. What’s more, NIO is worth about 50% more than Ford.NIO’s conference call wrapped up about 10 p.m. eastern time. After the chip shortage, analysts focused questions on EV competition in China and NIO’s production expansion. NIO is putting in place capacity to produce hundreds of thousands of vehicles in coming years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605607495,"gmtCreate":1639149437327,"gmtModify":1639149437453,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Luck never buy","listText":"Luck never buy","text":"Luck never buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605607495","repostId":"1134450838","repostType":2,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886792382,"gmtCreate":1631623840846,"gmtModify":1631890765724,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886792382","repostId":"2167553442","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122109548,"gmtCreate":1624601163084,"gmtModify":1631890765735,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122109548","repostId":"1180366049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":166792685,"gmtCreate":1624024531547,"gmtModify":1631890765738,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Aiyo","listText":"Aiyo","text":"Aiyo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166792685","repostId":"1118271544","repostType":4,"repost":{"id":"1118271544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624023029,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118271544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118271544","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week sinc","content":"<p>U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股市周五下跌，道琼斯工业平均指数有望创下1月份以来最糟糕的一周，美联储最新政策更新后，银行股领跌市场。</blockquote></p><p> The blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&amp;P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>蓝筹股平均指数下跌400点，本周迄今跌幅达到2.8%。标普500下跌0.8%，本周跌幅超过1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Stocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.</p><p><blockquote>股市扩大跌幅。路易斯联储主席Jim Bullard在CNBC上表示，美联储本周倾向于稍微“鹰派”是很自然的，央行首次加息可能会在2022年进行。</blockquote></p><p> Wall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.</p><p><blockquote>周三下午，美联储在2023年预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，华尔街出现下跌。</blockquote></p><p> The decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，美联储的行动导致所谓的国债收益率曲线急剧变平，2年期国债等短期国债收益率上升，而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观，而短端收益率的跃升则显示了对美联储加息的预期。</blockquote></p><p> This phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.</p><p><blockquote>这种现象正在损害银行股，特别是当短期和长期利率之间的利差缩小时，银行盈利可能会受到打击。高盛股价周五下跌超过1%，摩根大通和摩根士丹利也出现亏损。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔周三表示，官员们已经讨论了缩减债券购买，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> \"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.</p><p><blockquote>高盛(Goldman Sachs)的克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示：“投资者可能将美联储周三的鹰派倾向解读为一个迹象，表明在可能出现的货币政策不太宽松的环境下，美国大流行后经济扩张可能更难实现。”</blockquote></p><p> Most commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week&nbsp;as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.</p><p><blockquote>由于中国试图冷却不断上涨的物价和美元走强，大多数大宗商品价格在本周大幅下跌后，周五略有反弹。铜、黄金和铂的期货价格周五反弹，但本周仍大幅下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.</p><p><blockquote>本周表现良好的芯片股周五似乎将继续上涨，英伟达股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Adobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.</p><p><blockquote>盈利和收入超出预期后，Adobe股价上涨约3%。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow drops 400 points at the open, extending losses in its worst week since January<blockquote>道琼斯指数开盘下跌400点，延续1月份以来最糟糕的一周跌幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股市周五下跌，道琼斯工业平均指数有望创下1月份以来最糟糕的一周，美联储最新政策更新后，银行股领跌市场。</blockquote></p><p> The blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&amp;P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>蓝筹股平均指数下跌400点，本周迄今跌幅达到2.8%。标普500下跌0.8%，本周跌幅超过1%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Stocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.</p><p><blockquote>股市扩大跌幅。路易斯联储主席Jim Bullard在CNBC上表示，美联储本周倾向于稍微“鹰派”是很自然的，央行首次加息可能会在2022年进行。</blockquote></p><p> Wall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.</p><p><blockquote>周三下午，美联储在2023年预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，华尔街出现下跌。</blockquote></p><p> The decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，美联储的行动导致所谓的国债收益率曲线急剧变平，2年期国债等短期国债收益率上升，而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观，而短端收益率的跃升则显示了对美联储加息的预期。</blockquote></p><p> This phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.</p><p><blockquote>这种现象正在损害银行股，特别是当短期和长期利率之间的利差缩小时，银行盈利可能会受到打击。高盛股价周五下跌超过1%，摩根大通和摩根士丹利也出现亏损。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔周三表示，官员们已经讨论了缩减债券购买，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> \"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.</p><p><blockquote>高盛(Goldman Sachs)的克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示：“投资者可能将美联储周三的鹰派倾向解读为一个迹象，表明在可能出现的货币政策不太宽松的环境下，美国大流行后经济扩张可能更难实现。”</blockquote></p><p> Most commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week&nbsp;as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.</p><p><blockquote>由于中国试图冷却不断上涨的物价和美元走强，大多数大宗商品价格在本周大幅下跌后，周五略有反弹。铜、黄金和铂的期货价格周五反弹，但本周仍大幅下跌。</blockquote></p><p> Chip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.</p><p><blockquote>本周表现良好的芯片股周五似乎将继续上涨，英伟达股价上涨约1%。</blockquote></p><p> Adobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.</p><p><blockquote>盈利和收入超出预期后，Adobe股价上涨约3%。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118271544","content_text":"U.S. stocks fell on Friday with the Dow Jones Industrial Average on pace to post its worst week since January, as bank shares led the market sell-off after the Federal Reserve's latest policy update.\nThe blue-chip average dropped 400 points, bringing its week-to-date losses to 2.8% The S&P 500 fell 0.8%, pushing its loss this week to more than 1%. The tech-heavy Nasdaq Composite dipped 0.5%.\nStocks extended their losses asSt. Louis Fed President Jim Bullard said on CNBCthat it was natural for the Fed to tilt a little \"hawkish\" this week and that the first rate increase from the central bank would likely come in 2022.\nWall Street registered losses as the Federal Reserve on Wednesday afternoon added two rate hikes to its 2023 forecast and increased its inflation projection for the year.\nThe decline in stocks came as the Fed's actions caused a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year, fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.\nThis phenomenon is hurting bank stocks particularly as bank earnings could take a hit when the spread between short-term and long-term rates narrows. Goldman Sachs shares fell more than 1% Friday, while JPMorgan and Morgan Stanley also traded in the red.\nFed Chairman Jerome Powell said on Wednesday that officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.\n\"Investors may be interpreting the Fed's hawkish tilt Wednesday as a sign that an extended US post-pandemic economic expansion may be a bit harder to achieve in a potentially emerging environment of less accommodative monetary policy,\" said Goldman Sachs' Chris Hussey in a note.\nMost commodities prices rebounded a bit on Friday followingsharp declines this week as China attempts to cool rising prices and the U.S. dollar strengthens. Futures prices for copper, gold, and platinum rebounded Friday, but were still down big for the week.\nChip stocks, which have had a good week, looked set to continue their run on Friday with shares of Nvidia higher by about 1%.\nAdobe shares gained about 3% after earnings and revenue topped estimates.\nFriday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169700830,"gmtCreate":1623849730020,"gmtModify":1631890765741,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Nice&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Nice @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169700830","repostId":"2143799148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194109142,"gmtCreate":1621346107586,"gmtModify":1631890765754,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194109142","repostId":"1143893202","repostType":4,"repost":{"id":"1143893202","kind":"news","pubTimestamp":1621345993,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143893202?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 21:53","market":"us","language":"en","title":"Airbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143893202","media":"Motley Fool","summary":"Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.\nAs a poster child of the sharing economy,Air","content":"<p>Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.</p><p><blockquote>爱彼迎完全有能力成为大流行后的赢家。</blockquote></p><p> As a poster child of the&nbsp;sharing economy,<b>Airbnb</b>&nbsp;(NASDAQ:ABNB)&nbsp;has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers&nbsp;like Andreessen Horowitz&nbsp;and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's&nbsp;most valuable&nbsp;start-ups just seven years after its founding.</p><p><blockquote>作为共享经济的典型代表，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB）一直是硅谷的宠儿。凭借Andreessen Horowitz和Tiger Global Management等知名支持者，爱彼迎在成立仅七年后就成为全球最有价值的初创企业之一。</blockquote></p><p> So it was no surprise when Airbnb made&nbsp;a monster market debut&nbsp;last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.</p><p><blockquote>因此，当爱彼迎去年在市场上首次亮相时，就不足为奇了，尽管其他旅游公司都在努力在疫情生存。爱彼迎股价在2月份达到220美元，是其上市价格的三倍多。</blockquote></p><p> But since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has&nbsp;fallen out of favor&nbsp;among value-oriented investors. But for the stock's&nbsp;many fans, is this a chance to&nbsp;buy the dip? Let's find out.</p><p><blockquote>但自那以来，爱彼迎股价已下跌40%。该股目前交易价格为131美元，为2020年12月以来的最低水平。与许多高风险、高回报的股票一样，爱彼迎已经在价值导向型投资者中失宠。但对于该股的众多粉丝来说，这是逢低买入的机会吗？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38a08cf47cca95c9f3a495bd18064147\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The bull case</b></p><p><blockquote><b>牛市案例</b></blockquote></p><p> The pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes.&nbsp;According to the World Travel &amp; Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.</p><p><blockquote>疫情对各地的企业都不利。但对于依赖人们离开家园的公司来说，这尤其困难。据《世界旅游业理事会》报道，去年旅游业因新冠疫情损失了4.5万亿美元。</blockquote></p><p> At first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.</p><p><blockquote>起初，爱彼迎看起来比以往任何时候都更加脆弱。封锁给预订量踩了刹车，2020年4月预订量同比下降72%。在疫情最严重的时候，爱彼迎不得不筹集紧急现金并裁员四分之一。事实证明，这些行动是决定性的，帮助爱彼迎从首席执行官Brian Chesky所说的“我们一生中最痛苦的危机”中恢复过来。爱彼迎年底营收为34亿美元，同比下降30%。考虑到爱彼迎预计2020年收入将超过一半，这已经相当不错了。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>2021年第一季度，收入同比增长5%至8.87亿美元，轻松超出华尔街预期。爱彼迎将此归因于整体平均每日房价上涨了35%，因为其大部分预订都在美国（美国的每日房价往往更高）。该公司的取消订单也比去年同期有所减少。</blockquote></p><p> As restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.</p><p><blockquote>随着限制的解除和疫苗接种的推广，爱彼迎预计2021年将出现“旅行大幅反弹”。大流行期间出现的新爱彼迎用例（例如远程工作）也将继续存在。从长远来看，爱彼迎有很大的增长空间。尽管在全球旅游业中是一个家喻户晓的名字，但它只占据了不到1%的潜在市场总量。</blockquote></p><p> All told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.</p><p><blockquote>总而言之，爱彼迎具备成为后疫情时代赢家的条件。但这并不意味着投资者应该立即涌入。</blockquote></p><p> <b>The bear case</b></p><p><blockquote><b>熊案</b></blockquote></p><p> The reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.</p><p><blockquote>现实是，疫情远未结束。在美国，每天仍有数万例新病例。尽管自疫苗接种开始以来，新增病例有明显下降的趋势，但我们距离实现群体免疫（如果有的话）还有几个月的时间。</blockquote></p><p> Herd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According to<i>Nature</i>magazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.</p><p><blockquote>群体免疫是指如果60%到70%的人口获得对新冠肺炎的免疫力，我们就可以阻止病毒的传播。根据<i>自然</i>杂志，一些专家认为我们可能永远不会达到群体免疫阈值。即使我们这样做了，也有可能出现更致命的新突变，或者疫苗失去效力。</blockquote></p><p> In other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.</p><p><blockquote>换句话说，COVID-19可能不会很快消失。这对经济或旅游业来说都不是好消息。</blockquote></p><p> While the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.</p><p><blockquote>虽然该病毒在美国得到控制，但它在许多国家重新出现。印度每日新增病例创历史新高，许多国家甚至还没有为1%的人口接种疫苗。在大多数国家实现群体免疫之前，国际旅行可能会受到限制——这一过程可能需要数年时间。因此，即使国内旅行复苏，全球旅行也可能在很长一段时间内受到抑制。</blockquote></p><p> What does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.<b>Booking Holdings</b>&nbsp;(NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than&nbsp;<b>PalantirTechnologies</b>, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.</p><p><blockquote>这一切对爱彼迎意味着什么？首先，爱彼迎可能需要数年时间才能恢复两位数的高速增长。这是一个令人担忧的问题，因为该股一直被视为高速增长的科技股。即使在最近下跌之后，爱彼迎的股价仍是2020年收入的25倍。<b>预订控股</b>（纳斯达克：BKNG）——Airbnb最大的竞争对手——的交易价格是销售额的16倍。按照这个估值，爱彼迎看起来甚至比<b>Palantir技术</b>是一只高速增长的股票，2020年收入增长了47%。</blockquote></p><p> Clearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.</p><p><blockquote>显然，市场希望爱彼迎最终实现其宏伟抱负。但如果它未能在中短期内实现高增长，投资者可能会失去耐心。</blockquote></p><p> <b>Is Airbnb a buy now?</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> There's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.</p><p><blockquote>爱彼迎有很多让人喜欢的地方。事实证明，即使在大流行期间，其商业模式也具有弹性。除了住宿加早餐之外，爱彼迎还有可能颠覆整个旅游业。</blockquote></p><p></p><p> But its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.</p><p><blockquote>但其天价估值却是一个交易破坏者。在爱彼迎开始以更合理的价格交易之前，我将远离这只股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirbnb Is Down More Than 30% from Its Peak: Is It a Buy Now?<blockquote>爱彼迎较峰值下跌逾30%：现在值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-18 21:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.</p><p><blockquote>爱彼迎完全有能力成为大流行后的赢家。</blockquote></p><p> As a poster child of the&nbsp;sharing economy,<b>Airbnb</b>&nbsp;(NASDAQ:ABNB)&nbsp;has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers&nbsp;like Andreessen Horowitz&nbsp;and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's&nbsp;most valuable&nbsp;start-ups just seven years after its founding.</p><p><blockquote>作为共享经济的典型代表，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克：ABNB）一直是硅谷的宠儿。凭借Andreessen Horowitz和Tiger Global Management等知名支持者，爱彼迎在成立仅七年后就成为全球最有价值的初创企业之一。</blockquote></p><p> So it was no surprise when Airbnb made&nbsp;a monster market debut&nbsp;last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.</p><p><blockquote>因此，当爱彼迎去年在市场上首次亮相时，就不足为奇了，尽管其他旅游公司都在努力在疫情生存。爱彼迎股价在2月份达到220美元，是其上市价格的三倍多。</blockquote></p><p> But since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has&nbsp;fallen out of favor&nbsp;among value-oriented investors. But for the stock's&nbsp;many fans, is this a chance to&nbsp;buy the dip? Let's find out.</p><p><blockquote>但自那以来，爱彼迎股价已下跌40%。该股目前交易价格为131美元，为2020年12月以来的最低水平。与许多高风险、高回报的股票一样，爱彼迎已经在价值导向型投资者中失宠。但对于该股的众多粉丝来说，这是逢低买入的机会吗？让我们一探究竟。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38a08cf47cca95c9f3a495bd18064147\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The bull case</b></p><p><blockquote><b>牛市案例</b></blockquote></p><p> The pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes.&nbsp;According to the World Travel &amp; Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.</p><p><blockquote>疫情对各地的企业都不利。但对于依赖人们离开家园的公司来说，这尤其困难。据《世界旅游业理事会》报道，去年旅游业因新冠疫情损失了4.5万亿美元。</blockquote></p><p> At first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.</p><p><blockquote>起初，爱彼迎看起来比以往任何时候都更加脆弱。封锁给预订量踩了刹车，2020年4月预订量同比下降72%。在疫情最严重的时候，爱彼迎不得不筹集紧急现金并裁员四分之一。事实证明，这些行动是决定性的，帮助爱彼迎从首席执行官Brian Chesky所说的“我们一生中最痛苦的危机”中恢复过来。爱彼迎年底营收为34亿美元，同比下降30%。考虑到爱彼迎预计2020年收入将超过一半，这已经相当不错了。</blockquote></p><p> In the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>2021年第一季度，收入同比增长5%至8.87亿美元，轻松超出华尔街预期。爱彼迎将此归因于整体平均每日房价上涨了35%，因为其大部分预订都在美国（美国的每日房价往往更高）。该公司的取消订单也比去年同期有所减少。</blockquote></p><p> As restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.</p><p><blockquote>随着限制的解除和疫苗接种的推广，爱彼迎预计2021年将出现“旅行大幅反弹”。大流行期间出现的新爱彼迎用例（例如远程工作）也将继续存在。从长远来看，爱彼迎有很大的增长空间。尽管在全球旅游业中是一个家喻户晓的名字，但它只占据了不到1%的潜在市场总量。</blockquote></p><p> All told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.</p><p><blockquote>总而言之，爱彼迎具备成为后疫情时代赢家的条件。但这并不意味着投资者应该立即涌入。</blockquote></p><p> <b>The bear case</b></p><p><blockquote><b>熊案</b></blockquote></p><p> The reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.</p><p><blockquote>现实是，疫情远未结束。在美国，每天仍有数万例新病例。尽管自疫苗接种开始以来，新增病例有明显下降的趋势，但我们距离实现群体免疫（如果有的话）还有几个月的时间。</blockquote></p><p> Herd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According to<i>Nature</i>magazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.</p><p><blockquote>群体免疫是指如果60%到70%的人口获得对新冠肺炎的免疫力，我们就可以阻止病毒的传播。根据<i>自然</i>杂志，一些专家认为我们可能永远不会达到群体免疫阈值。即使我们这样做了，也有可能出现更致命的新突变，或者疫苗失去效力。</blockquote></p><p> In other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.</p><p><blockquote>换句话说，COVID-19可能不会很快消失。这对经济或旅游业来说都不是好消息。</blockquote></p><p> While the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.</p><p><blockquote>虽然该病毒在美国得到控制，但它在许多国家重新出现。印度每日新增病例创历史新高，许多国家甚至还没有为1%的人口接种疫苗。在大多数国家实现群体免疫之前，国际旅行可能会受到限制——这一过程可能需要数年时间。因此，即使国内旅行复苏，全球旅行也可能在很长一段时间内受到抑制。</blockquote></p><p> What does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.<b>Booking Holdings</b>&nbsp;(NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than&nbsp;<b>PalantirTechnologies</b>, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.</p><p><blockquote>这一切对爱彼迎意味着什么？首先，爱彼迎可能需要数年时间才能恢复两位数的高速增长。这是一个令人担忧的问题，因为该股一直被视为高速增长的科技股。即使在最近下跌之后，爱彼迎的股价仍是2020年收入的25倍。<b>预订控股</b>（纳斯达克：BKNG）——Airbnb最大的竞争对手——的交易价格是销售额的16倍。按照这个估值，爱彼迎看起来甚至比<b>Palantir技术</b>是一只高速增长的股票，2020年收入增长了47%。</blockquote></p><p> Clearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.</p><p><blockquote>显然，市场希望爱彼迎最终实现其宏伟抱负。但如果它未能在中短期内实现高增长，投资者可能会失去耐心。</blockquote></p><p> <b>Is Airbnb a buy now?</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎现在值得买入吗？</b></blockquote></p><p> There's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.</p><p><blockquote>爱彼迎有很多让人喜欢的地方。事实证明，即使在大流行期间，其商业模式也具有弹性。除了住宿加早餐之外，爱彼迎还有可能颠覆整个旅游业。</blockquote></p><p></p><p> But its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.</p><p><blockquote>但其天价估值却是一个交易破坏者。在爱彼迎开始以更合理的价格交易之前，我将远离这只股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/18/airbnb-is-down-more-than-30-from-its-peak-is-it-a/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/18/airbnb-is-down-more-than-30-from-its-peak-is-it-a/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143893202","content_text":"Airbnb is well-positioned to be a post-pandemic winner.\nAs a poster child of the sharing economy,Airbnb (NASDAQ:ABNB) has always been a Silicon Valley darling. With high-profile backers like Andreessen Horowitz and Tiger Global Management, Airbnb became one of the world's most valuable start-ups just seven years after its founding.\nSo it was no surprise when Airbnb made a monster market debut last year even as other travel players struggled to survive the pandemic. Airbnb shares hit $220 in February, more than triple its listing price.\nBut since then, Airbnb shares have shed 40%. The stock now trades at $131, the lowest since December 2020. Like many high-risk, high-reward stocks, Airbnb has fallen out of favor among value-oriented investors. But for the stock's many fans, is this a chance to buy the dip? Let's find out.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe bull case\nThe pandemic has been bad for businesses everywhere. But it's been especially difficult for companies relying on people leaving their homes. According to the World Travel & Tourism Council, the travel industry suffered a $4.5 trillion loss last year due to COVID.\nAt first, Airbnb looked more vulnerable than ever. Lockdowns slammed the brakes on bookings, which plunged 72% year over year in April 2020. At the height of the pandemic, Airbnb had to raise emergency cash and slashed a quarter of its staff. These actions proved decisive, helping Airbnb bounce back from what CEO Brian Chesky called the \"most harrowing crisis of our lifetime.\" Airbnb ended the year with $3.4 billion in revenue, down 30% year over year. That was pretty good -- considering Airbnb had expected revenue to more than half in 2020.\nIn the first quarter of 2021, revenue rose 5% year over year to $887 million, handilybeating Wall Street expectations. Airbnb attributed this to a 35% increase in overall average daily rates, as most of its bookings were in the United States (which tends to have higher daily rates). The company also experienced fewer cancellations than in the year-ago quarter.\nAs restrictions get lifted and vaccinations roll out, Airbnb expects a \"significant travel rebound\" in 2021. New Airbnb use cases that emerged during the pandemic -- such asremote work-- also look here to stay. In the long run, Airbnb has plenty of room to grow. Despite being a household name in the global travel industry, it's captured less than 1% of its total addressable market.\nAll told, Airbnb has what it takes to be apost-pandemic winner. But this doesn't mean investors should rush in just yet.\nThe bear case\nThe reality is that the pandemic is far from over. In the U.S., there are still tens of thousands of new cases every day. Although there's a clear trend of declining new cases since vaccinations got under way, we are still months away from reachingherd immunity-- if at all.\nHerd immunity is the idea that if 60% to 70% of the population gains immunity to COVID-19, we can stop the virus in its tracks. According toNaturemagazine, some experts believe we may never hit the herd immunity threshold. And even if we do, there's the risk thatdeadlier new mutations may emerge, or that the vaccine loses its efficacy.\nIn other words, COVID-19may not be goingaway anytime soon. And that's not good news for the economy or the travel industry.\nWhile the virus is under control in the U.S., it has reemerged in many countries. New daily cases in India are at an all-time high, and many countries have yet to vaccinate even 1% of their populations. International travel will likely be restricted until most countries reach herd immunity -- a process that could take years. So even if domestic travel recovers, global travel could be subdued for a long time.\nWhat does all this mean for Airbnb? For one, it might be years before Airbnb returns to high, double-digit growth. And that's a concern because the stock has always been seen as a hyper-growth tech play. Even after its recent decline, Airbnb trades at 25 times 2020 revenue.Booking Holdings (NASDAQ:BKNG)-- Airbnb's biggest rival -- trades at 16 times sales. At this valuation, Airbnb looks even pricier than PalantirTechnologies, a hyper-growth stock that grew revenue by47% in 2020.\nClearly, the market hopes Airbnb will eventually fulfill its grand ambitions. But if it fails to deliver high growth in the short- and medium-term, investors could lose their patience.\nIs Airbnb a buy now?\nThere's much to like about Airbnb. Its business model has proven to be resilient, even during the pandemic. Beyond bed-and-breakfast, Airbnb has thepotential to disruptthe entire travel industry.\nBut its sky-high valuation is a deal-breaker. Until Airbnb starts trading at a more reasonable price, I'll be staying away from this stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602791546,"gmtCreate":1639063544547,"gmtModify":1639064636496,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Lucky didn't buy","listText":"Lucky didn't buy","text":"Lucky didn't buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602791546","repostId":"1196130142","repostType":4,"repost":{"id":"1196130142","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639062546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196130142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:09","market":"us","language":"en","title":"Grab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196130142","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.","content":"<p>Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.</p><p><blockquote>Grab Holdings股价早盘下跌超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1c84529a60ffcf4e7ba53b126b147d9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab stock dropped more than 6% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘下跌逾6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.</p><p><blockquote>Grab Holdings股价早盘下跌超过6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1c84529a60ffcf4e7ba53b126b147d9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196130142","content_text":"Grab Holdings stock dropped more than 6% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829571889,"gmtCreate":1633530199668,"gmtModify":1633530199794,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829571889","repostId":"2173791088","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155868679,"gmtCreate":1625402203191,"gmtModify":1631890765730,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Uh oh","listText":"Uh oh","text":"Uh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155868679","repostId":"2148388209","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131487559,"gmtCreate":1621874848671,"gmtModify":1631890765746,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Awesome","listText":"Awesome","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131487559","repostId":"1171939255","repostType":4,"repost":{"id":"1171939255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621864267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171939255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 21:51","market":"us","language":"en","title":"UiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171939255","media":"Tiger Newspress","summary":"UiPath shares surges more than 7%.It's said that Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils th","content":"<p>UiPath&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%.</p><p><blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d9730685e9814e0c0fbbe5b1aa43f4\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It's&nbsp;said&nbsp;that&nbsp;Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.</p><p><blockquote>据说Firstsource与UiPath合作推出了Firstsource自动化联盟计划。</blockquote></p><p>Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner <a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</p><p><blockquote>领先的业务流程管理（BPM）服务提供商和RP-Sanjiv Goenka集团公司Firstsource Solutions Limited（NSE：FSL，BSE：532809）推出了Firstsource自动化联盟，这是一项旨在实现自动化民主化和增强劳动力能力的公民发展计划。该计划使员工（即使是没有编程背景的员工）能够识别自动化机会并构建解决方案，从而加快效率和周期时间。Firstsource自动化联盟培训方法是与公司的自动化合作伙伴合作开发的<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</blockquote></p><p>The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.</p><p><blockquote>在项目准备期间进行的研究强调了灌输自动化思维以及建立自动化技能和严格指导计划的重要性。为了与研究结果保持一致，Firstsource与领先的数字化转型培训师Tiny Magiq合作开发了一个结构化课程。根据斯坦福大学行为科学家B.J.的说法，该课程利用了使用激励技术做出小改变的累积力量。福格创造小习惯的模型。</blockquote></p><p>“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” said<b>Sundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource</b>.</p><p><blockquote>“现在对自动化技术的紧迫性和需求比以往任何时候都更加强烈。作为第一个自动化联盟试点计划的一部分，公民开发人员已经构建了一百多个机器人。该计划正在帮助Firstsource建立数字思维文化，推动创新，提高效率，并增强客户体验，”说<b>Sundara Sukavanam，Firstsource首席数字官</b>.</blockquote></p><p>Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development<i>.</i></p><p><blockquote>Firstsource的公民开发人员目前正在UiPath平台上接受培训。首先，他们使用Automation Hub确定最适合自动化的任务，然后在Studio X中构建和发布解决方案，Studio X是一个无代码平台，具有用于加速开发的预先设计的模板<i>.</i></blockquote></p><p>“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” said<b>Brandon Nott, SVP Product Management at UiPath</b>.</p><p><blockquote>“Firstsource正在通过StudioX拥抱公民开发人员的力量和潜力。很高兴与像我们这样致力于通过自动化释放人类潜力的组织合作，”他说<b>Brandon Nott，UiPath产品管理高级副总裁</b>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUiPath shares surges more than 7%.<blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 21:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>UiPath&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%.</p><p><blockquote>UiPath股价飙升超过7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50d9730685e9814e0c0fbbe5b1aa43f4\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It's&nbsp;said&nbsp;that&nbsp;Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.</p><p><blockquote>据说Firstsource与UiPath合作推出了Firstsource自动化联盟计划。</blockquote></p><p>Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner <a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</p><p><blockquote>领先的业务流程管理（BPM）服务提供商和RP-Sanjiv Goenka集团公司Firstsource Solutions Limited（NSE：FSL，BSE：532809）推出了Firstsource自动化联盟，这是一项旨在实现自动化民主化和增强劳动力能力的公民发展计划。该计划使员工（即使是没有编程背景的员工）能够识别自动化机会并构建解决方案，从而加快效率和周期时间。Firstsource自动化联盟培训方法是与公司的自动化合作伙伴合作开发的<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>.</blockquote></p><p>The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.</p><p><blockquote>在项目准备期间进行的研究强调了灌输自动化思维以及建立自动化技能和严格指导计划的重要性。为了与研究结果保持一致，Firstsource与领先的数字化转型培训师Tiny Magiq合作开发了一个结构化课程。根据斯坦福大学行为科学家B.J.的说法，该课程利用了使用激励技术做出小改变的累积力量。福格创造小习惯的模型。</blockquote></p><p>“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” said<b>Sundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource</b>.</p><p><blockquote>“现在对自动化技术的紧迫性和需求比以往任何时候都更加强烈。作为第一个自动化联盟试点计划的一部分，公民开发人员已经构建了一百多个机器人。该计划正在帮助Firstsource建立数字思维文化，推动创新，提高效率，并增强客户体验，”说<b>Sundara Sukavanam，Firstsource首席数字官</b>.</blockquote></p><p>Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development<i>.</i></p><p><blockquote>Firstsource的公民开发人员目前正在UiPath平台上接受培训。首先，他们使用Automation Hub确定最适合自动化的任务，然后在Studio X中构建和发布解决方案，Studio X是一个无代码平台，具有用于加速开发的预先设计的模板<i>.</i></blockquote></p><p>“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” said<b>Brandon Nott, SVP Product Management at UiPath</b>.</p><p><blockquote>“Firstsource正在通过StudioX拥抱公民开发人员的力量和潜力。很高兴与像我们这样致力于通过自动化释放人类潜力的组织合作，”他说<b>Brandon Nott，UiPath产品管理高级副总裁</b>.</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PATH":"UiPath"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171939255","content_text":"UiPath shares surges more than 7%.It's said that Firstsource in Collaboration with UiPath Unveils the Firstsource Automation League Program.Firstsource Solutions Limited (NSE: FSL, BSE: 532809), a leading provider of Business Process Management (BPM) services and an RP-Sanjiv Goenka Group company, unveiled the Firstsource Automation League – a citizen development program to democratize automation and empower the workforce. The program equips employees, even those without a programming background, to identify automation opportunities and build solutions, accelerating efficiency and cycle time. The Firstsource Automation League training methodology has been developed in collaboration with the company’s automation partner UiPath.The research conducted during the run-up to the project highlighted the importance of both instilling an automation mindset as well as establishing automation skilling and rigorous mentoring programs. In keeping with the findings, Firstsource developed a structured curriculum in partnership with leading digital transformation trainers Tiny Magiq. The curriculum harnesses the cumulative power of making small changes using motivational techniques, based on Stanford behavioral scientist B.J. Fogg’s model of creating tiny habits.“The urgency and need for automation technologies is stronger now than ever. As part of the First Automation League pilot program, citizen developers have built over a hundred bots. The program is helping build a digital mindset culture across Firstsource, driving innovation, boosting efficiency, and enhancing customer experience,” saidSundara Sukavanam, Chief Digital Officer at Firstsource.Citizen developers across Firstsource are currently being trained on the UiPath platform. First, they identify tasks that are best suited for automation using the Automation Hub and follow it up by building and publishing the solution in Studio X - the no-code platform with pre-designed templates for accelerated development.“Firstsource is embracing the power and potential of citizen developers with StudioX. It’s a pleasure to partner with an organization as committed to unlocking human potential through automation, as we are,” saidBrandon Nott, SVP Product Management at UiPath.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PATH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195379297,"gmtCreate":1621259901119,"gmtModify":1631890765753,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"Wah&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"Wah&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"Wah @Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195379297","repostId":"1113685068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198095514,"gmtCreate":1620912929838,"gmtModify":1631892462314,"author":{"id":"3578389825680267","authorId":"3578389825680267","name":"renachl","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578389825680267","authorIdStr":"3578389825680267"},"themes":[],"htmlText":"😮<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","listText":"😮<a href=\"https://laohu8.com/U/3581720576836356\">@Clone</a>","text":"😮@Clone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198095514","repostId":"1194545551","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}