Rdzx93的个人主页 - 老虎社区

Rdzx93

Rdzx93

暂无个人介绍

IP属地：未知

573关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-08-05

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Like and comment

SIA, SIAE, Singtel potential candidates for company restructuring: Maybank<blockquote>SIA、SIAE、新加坡电信公司重组的潜在候选者：马来亚银行</blockquote>

2021-07-31

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Like and comment

Oil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote>

2021-07-29

Like and comment

S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>

2021-07-28

Like and comment

General Electric's Revival Hangs on Nascent, But Tricky, Aerospace Business<blockquote>通用电气的复兴取决于新兴但棘手的航空航天业务</blockquote>

2021-07-27

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Like and comment

States Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote>

2021-07-21

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-20

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-19

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-18

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-17

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Like and comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578469466929319","uuid":"3578469466929319","gmtCreate":1615375537666,"gmtModify":1618798310826,"name":"Rdzx93","pinyin":"rdzx93","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":573,"tweetSize":79,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":2,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":890511562,"gmtCreate":1628123306056,"gmtModify":1633753413513,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":120,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890511562","repostId":"1116621163","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807671711,"gmtCreate":1628036861233,"gmtModify":1633754220228,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807671711","repostId":"1124243506","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807087776,"gmtCreate":1627989274995,"gmtModify":1633754621460,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807087776","repostId":"1199925585","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802733392,"gmtCreate":1627804819516,"gmtModify":1633756222546,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802733392","repostId":"1153879814","repostType":4,"repost":{"id":"1153879814","kind":"news","pubTimestamp":1627784753,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153879814?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-01 10:25","market":"sg","language":"en","title":"SIA, SIAE, Singtel potential candidates for company restructuring: Maybank<blockquote>SIA、SIAE、新加坡电信公司重组的潜在候选者：马来亚银行</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153879814","media":"Singapore Business","summary":"Who will follow in SPH, Keppel and Sembcorp steps in corporate restructuring?\n\nDrivers are in play f","content":"<p>  <b><i>Who will follow in SPH, Keppel and Sembcorp steps in corporate restructuring?</i></b>  Drivers are in play for more corporate restructuring from Singapore firms following the major restructuring plans of Singapore Press Holdings (SPH) and a possible merger between Keppel Offshore &amp; Marine and Sembcorp Marine Ltd, according to a report by Maybank Kim Eng.</p><p><blockquote><b><i>谁将跟随SPH、吉宝和胜科进行企业重组？</i></b>马来亚银行金英(Maybank Kim Eng)的一份报告称，在新加坡报业控股(SPH)的重大重组计划以及吉宝岸外与海事与胜科海事有限公司(Sembcorp Marine Ltd)可能合并之后，新加坡公司正在推动更多的企业重组。</blockquote></p><p> According to the report, the drivers catalyzing these restructurings remain in play and are unlikely to retreat in the near-term.</p><p><blockquote>报告称，催化这些重组的驱动因素仍然存在，短期内不太可能消退。</blockquote></p><p> Some Singapore companies named by Maybank that are potential candidates for a corporate restructuring are Singtel, Singapore Airlines Group and the Singapore Institute of Aerospace Engineers.</p><p><blockquote>马来亚银行点名的一些可能进行公司重组的新加坡公司包括新加坡电信、新加坡航空集团和新加坡航空工程师协会。</blockquote></p><p> Maybank said Singtel is currently exploring options to review its stakes in associates and infrastructure assets to unlock latent value.</p><p><blockquote>马来亚银行表示，新加坡电信目前正在探索审查其在联营公司和基础设施资产中的股份的选择，以释放潜在价值。</blockquote></p><p> Continued weakness and expected long lead time to recovery of international air travel may force certain rationalization for SIA and SIAE. Meanwhile, big developers like CityDev and UOL also have sizable development businesses similar to CAPL.</p><p><blockquote>国际航空旅行的持续疲软和预计复苏的漫长准备时间可能会迫使SIA和SIAE进行一定的合理化。与此同时，CityDev和UOL等大型开发商也拥有与CAPL类似的规模可观的开发业务。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SIA, SIAE, Singtel potential candidates for company restructuring: Maybank<blockquote>SIA、SIAE、新加坡电信公司重组的潜在候选者：马来亚银行</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSIA, SIAE, Singtel potential candidates for company restructuring: Maybank<blockquote>SIA、SIAE、新加坡电信公司重组的潜在候选者：马来亚银行</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-01 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>Who will follow in SPH, Keppel and Sembcorp steps in corporate restructuring?</i></b>  Drivers are in play for more corporate restructuring from Singapore firms following the major restructuring plans of Singapore Press Holdings (SPH) and a possible merger between Keppel Offshore &amp; Marine and Sembcorp Marine Ltd, according to a report by Maybank Kim Eng.</p><p><blockquote><b><i>谁将跟随SPH、吉宝和胜科进行企业重组？</i></b>马来亚银行金英(Maybank Kim Eng)的一份报告称，在新加坡报业控股(SPH)的重大重组计划以及吉宝岸外与海事与胜科海事有限公司(Sembcorp Marine Ltd)可能合并之后，新加坡公司正在推动更多的企业重组。</blockquote></p><p> According to the report, the drivers catalyzing these restructurings remain in play and are unlikely to retreat in the near-term.</p><p><blockquote>报告称，催化这些重组的驱动因素仍然存在，短期内不太可能消退。</blockquote></p><p> Some Singapore companies named by Maybank that are potential candidates for a corporate restructuring are Singtel, Singapore Airlines Group and the Singapore Institute of Aerospace Engineers.</p><p><blockquote>马来亚银行点名的一些可能进行公司重组的新加坡公司包括新加坡电信、新加坡航空集团和新加坡航空工程师协会。</blockquote></p><p> Maybank said Singtel is currently exploring options to review its stakes in associates and infrastructure assets to unlock latent value.</p><p><blockquote>马来亚银行表示，新加坡电信目前正在探索审查其在联营公司和基础设施资产中的股份的选择，以释放潜在价值。</blockquote></p><p> Continued weakness and expected long lead time to recovery of international air travel may force certain rationalization for SIA and SIAE. Meanwhile, big developers like CityDev and UOL also have sizable development businesses similar to CAPL.</p><p><blockquote>国际航空旅行的持续疲软和预计复苏的漫长准备时间可能会迫使SIA和SIAE进行一定的合理化。与此同时，CityDev和UOL等大型开发商也拥有与CAPL类似的规模可观的开发业务。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/news/sia-siae-singtel-potential-candidates-company-restructuring-maybank\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/news/sia-siae-singtel-potential-candidates-company-restructuring-maybank","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153879814","content_text":"Who will follow in SPH, Keppel and Sembcorp steps in corporate restructuring?\n\nDrivers are in play for more corporate restructuring from Singapore firms following the major restructuring plans of Singapore Press Holdings (SPH) and a possible merger between Keppel Offshore & Marine and Sembcorp Marine Ltd, according to a report by Maybank Kim Eng.\nAccording to the report, the drivers catalyzing these restructurings remain in play and are unlikely to retreat in the near-term.\nSome Singapore companies named by Maybank that are potential candidates for a corporate restructuring are Singtel, Singapore Airlines Group and the Singapore Institute of Aerospace Engineers.\nMaybank said Singtel is currently exploring options to review its stakes in associates and infrastructure assets to unlock latent value.\nContinued weakness and expected long lead time to recovery of international air travel may force certain rationalization for SIA and SIAE. Meanwhile, big developers like CityDev and UOL also have sizable development businesses similar to CAPL.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802996265,"gmtCreate":1627704161157,"gmtModify":1633756931695,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802996265","repostId":"1106964638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806024918,"gmtCreate":1627618583734,"gmtModify":1633757703482,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806024918","repostId":"1158304787","repostType":4,"repost":{"id":"1158304787","kind":"news","pubTimestamp":1627615747,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158304787?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 11:29","market":"other","language":"en","title":"Oil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158304787","media":"FOX Business","summary":"Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.\nOil pricesfell on Friday b","content":"<p><i><b>Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.</b></i></p><p><blockquote><i><b>两个基准合约本周均上涨2%左右。</b></i></blockquote></p><p> Oil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.</p><p><blockquote>油价周五下跌，但本周有望强劲上涨，需求增长快于供应，而疫苗接种抑制了全球冠状病毒病例死灰复燃的影响。</blockquote></p><p> Brent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.</p><p><blockquote>截至格林威治标准时间0151，布伦特原油期货下跌40美分，或0.5%，至每桶75.65美元，周四上涨1.75%。美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货下跌38美分，跌幅0.5%，至每桶73.24美元，较周四1.7%的涨幅有所收窄。</blockquote></p><p> Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.</p><p><blockquote>受全球最大石油消费国美国原油供应紧张和需求强劲的迹象提振，这两个基准合约本周均上涨约2%。</blockquote></p><p> \"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.</p><p><blockquote>西太平洋银行(Westpac)高级经济学家贾斯汀·斯默克(Justin Smirk)表示：“我们现在的价格走强已经持续了一段时间，因为就我们在美国等地看到的需求复苏而言，这是一个根本性的供需问题。”</blockquote></p><p> U.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>最近一周美国原油和汽油库存大幅下降，库欣原油库存为2020年1月以来最低，反映出需求增长强劲。澳新银行分析师指出，就连该国的航空燃油消耗量也达到了2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> Even with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.</p><p><blockquote>分析师表示，尽管美国、亚洲各地和欧洲部分地区的冠状病毒病例不断上升，但疫苗接种率的上升将限制去年疫情高峰期间导致需求枯竭的严厉封锁的必要性。</blockquote></p><p> \"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.</p><p><blockquote>“我认为我们去年看到的大规模停工的风险要低得多，”斯默克说。</blockquote></p><p> Analysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.</p><p><blockquote>分析师指出，继今年早些时候COVID-19激增后，印度汽油消费和工业生产迅速反弹，这表明经济对疫情更具弹性。</blockquote></p><p> \"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar表示：“是的，达美航空是一种风险，但它会破坏下半年的需求增长吗？我们可能看不到这一点。”</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602566126337","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">FOX Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.</b></i></p><p><blockquote><i><b>两个基准合约本周均上涨2%左右。</b></i></blockquote></p><p> Oil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.</p><p><blockquote>油价周五下跌，但本周有望强劲上涨，需求增长快于供应，而疫苗接种抑制了全球冠状病毒病例死灰复燃的影响。</blockquote></p><p> Brent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.</p><p><blockquote>截至格林威治标准时间0151，布伦特原油期货下跌40美分，或0.5%，至每桶75.65美元，周四上涨1.75%。美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货下跌38美分，跌幅0.5%，至每桶73.24美元，较周四1.7%的涨幅有所收窄。</blockquote></p><p> Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.</p><p><blockquote>受全球最大石油消费国美国原油供应紧张和需求强劲的迹象提振，这两个基准合约本周均上涨约2%。</blockquote></p><p> \"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.</p><p><blockquote>西太平洋银行(Westpac)高级经济学家贾斯汀·斯默克(Justin Smirk)表示：“我们现在的价格走强已经持续了一段时间，因为就我们在美国等地看到的需求复苏而言，这是一个根本性的供需问题。”</blockquote></p><p> U.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>最近一周美国原油和汽油库存大幅下降，库欣原油库存为2020年1月以来最低，反映出需求增长强劲。澳新银行分析师指出，就连该国的航空燃油消耗量也达到了2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> Even with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.</p><p><blockquote>分析师表示，尽管美国、亚洲各地和欧洲部分地区的冠状病毒病例不断上升，但疫苗接种率的上升将限制去年疫情高峰期间导致需求枯竭的严厉封锁的必要性。</blockquote></p><p> \"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.</p><p><blockquote>“我认为我们去年看到的大规模停工的风险要低得多，”斯默克说。</blockquote></p><p> Analysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.</p><p><blockquote>分析师指出，继今年早些时候COVID-19激增后，印度汽油消费和工业生产迅速反弹，这表明经济对疫情更具弹性。</blockquote></p><p> \"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar表示：“是的，达美航空是一种风险，但它会破坏下半年的需求增长吗？我们可能看不到这一点。”</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/markets/oil-falls-but-heads-for-strong-weekly-gain-on-demand-growth\">FOX Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/markets/oil-falls-but-heads-for-strong-weekly-gain-on-demand-growth","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158304787","content_text":"Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.\nOil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.\nBrent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.\nBoth benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.\n\"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.\nU.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.\nEven with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.\n\"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.\nAnalysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.\n\"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801734326,"gmtCreate":1627533977865,"gmtModify":1633764028250,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801734326","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"OEX":0.9,".DJI":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"IVV":0.9,"SPY":0.9,"UPRO":0.9,"SSO":0.9,"OEF":0.9,"SH":0.9,"SDS":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803593963,"gmtCreate":1627446073552,"gmtModify":1633764897692,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803593963","repostId":"1196686259","repostType":4,"repost":{"id":"1196686259","kind":"news","pubTimestamp":1627442048,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196686259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 11:14","market":"us","language":"en","title":"General Electric's Revival Hangs on Nascent, But Tricky, Aerospace Business<blockquote>通用电气的复兴取决于新兴但棘手的航空航天业务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196686259","media":"Motley Fool","summary":"Jet engines are making a comeback, and just in time to propel General Electric out of the funk it's ","content":"<p>Jet engines are making a comeback, and just in time to propel General Electric out of the funk it's been stuck in since before the pandemic.</p><p><blockquote>喷气发动机正在卷土重来，恰逢通用电气摆脱自大流行之前以来一直陷入的恐惧。</blockquote></p><p> The multinational giant, beleaguered for years by corporate missteps and now enduring a turnaround effort led by CEO Larry Culp, reported a rebound in its flagship aviation business Tuesday, with sales climbing 10% to $4.8 billion in the second quarter and orders climbing 47%. But there's also a curious catch: the aviation rebound could actually<i>hurt</i>areas of GE's business in the long run.</p><p><blockquote>这家跨国巨头多年来一直受到企业失误的困扰，目前正在经历首席执行官拉里·卡尔普(Larry Culp)领导的扭亏为盈，周二报告称其旗舰航空业务出现反弹，第二季度销售额增长10%，达到48亿美元，订单增长47%。但也有一个奇怪的问题：航空业的反弹实际上可能<i>伤害</i>通用电气的长期业务领域。</blockquote></p><p> Fairy Tale to Horror Story and Back</p><p><blockquote>从童话到恐怖故事再回来</blockquote></p><p> To open the 21st century, General Electric was a vaunted icon of American ingenuity. Co-founded by Thomas Edison and J.P. Morgan (the man, not the bank), GE started the millennium with a market cap of $600 billion. Then came the 2008 financial crisis, a slew of poor acquisitions, and years of corporate turmoil. Now GE's market cap sits at $114 billion.</p><p><blockquote>在21世纪初，通用电气是美国独创性的标志。通用电气由托马斯·爱迪生（Thomas Edison）和摩根大通（J.P.Morgan，而不是银行）共同创立，千禧年之初市值为6000亿美元。随后是2008年金融危机、一系列糟糕的收购以及多年的企业动荡。目前通用电气的市值为1140亿美元。</blockquote></p><p> Just before the pandemic, the company finally started to regain some footing: it cut debt, sold assets, and revamped operations, nurturing aviation as its bread-and-butter business. That strategy soured a bit when the pandemic put airlines into no-fly mode, but even the revival of air travel presents downsides for GE:</p><p><blockquote>就在疫情爆发之前，该公司终于开始重新站稳脚跟：削减债务、出售资产、重组运营，将航空业作为其主要业务。当大流行使航空公司进入禁飞模式时，这一策略变得有点糟糕，但即使是航空旅行的复苏也给通用电气带来了负面影响：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Surging sales of new aircraft come at the expense of money GE rakes in maintaining older jets. A quarter of the world's 22,200 commercial planes remain out of use, according to Jefferies analysts, and 20% of those are out-of-production models that might never see the skies again.</li>  <li>Jefferies analysts forecast that airlines will hang on to jets under 26 years old, which would lead to a 2023 global fleet that's 4% bigger than it was in 2019, accompanied by an 11% increase in income for servicing planes. But a scenario where airlines retire planes at a younger age could have severe negative implications for revenues in the aerospace aftermarket industry.</li> </ul> <b>Sky-High Hopes, For Now:</b>Things are looking up for GE in the near term. On Tuesday, the company announced $18.3 billion in second-quarter revenue, surpassing analysts' expectations.</p><p><blockquote><ul><li>新飞机销量的激增是以通用电气维护旧飞机所赚的钱为代价的。据杰富瑞(Jefferies)分析师称，全球22,200架商用飞机中有四分之一仍未使用，其中20%是停产型号，可能永远不会再出现在天空中。</li><li>杰富瑞(Jefferies)分析师预测，航空公司将保留26岁以下的飞机，这将导致2023年全球机队规模比2019年扩大4%，同时飞机维修收入将增加11%。但航空公司在更年轻的时候退役飞机的情况可能会对航空航天售后市场行业的收入产生严重的负面影响。</li></ul><b>目前寄予厚望：</b>短期内通用电气的情况正在好转。周二，该公司公布第二季度营收183亿美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Electric's Revival Hangs on Nascent, But Tricky, Aerospace Business<blockquote>通用电气的复兴取决于新兴但棘手的航空航天业务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Electric's Revival Hangs on Nascent, But Tricky, Aerospace Business<blockquote>通用电气的复兴取决于新兴但棘手的航空航天业务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Jet engines are making a comeback, and just in time to propel General Electric out of the funk it's been stuck in since before the pandemic.</p><p><blockquote>喷气发动机正在卷土重来，恰逢通用电气摆脱自大流行之前以来一直陷入的恐惧。</blockquote></p><p> The multinational giant, beleaguered for years by corporate missteps and now enduring a turnaround effort led by CEO Larry Culp, reported a rebound in its flagship aviation business Tuesday, with sales climbing 10% to $4.8 billion in the second quarter and orders climbing 47%. But there's also a curious catch: the aviation rebound could actually<i>hurt</i>areas of GE's business in the long run.</p><p><blockquote>这家跨国巨头多年来一直受到企业失误的困扰，目前正在经历首席执行官拉里·卡尔普(Larry Culp)领导的扭亏为盈，周二报告称其旗舰航空业务出现反弹，第二季度销售额增长10%，达到48亿美元，订单增长47%。但也有一个奇怪的问题：航空业的反弹实际上可能<i>伤害</i>通用电气的长期业务领域。</blockquote></p><p> Fairy Tale to Horror Story and Back</p><p><blockquote>从童话到恐怖故事再回来</blockquote></p><p> To open the 21st century, General Electric was a vaunted icon of American ingenuity. Co-founded by Thomas Edison and J.P. Morgan (the man, not the bank), GE started the millennium with a market cap of $600 billion. Then came the 2008 financial crisis, a slew of poor acquisitions, and years of corporate turmoil. Now GE's market cap sits at $114 billion.</p><p><blockquote>在21世纪初，通用电气是美国独创性的标志。通用电气由托马斯·爱迪生（Thomas Edison）和摩根大通（J.P.Morgan，而不是银行）共同创立，千禧年之初市值为6000亿美元。随后是2008年金融危机、一系列糟糕的收购以及多年的企业动荡。目前通用电气的市值为1140亿美元。</blockquote></p><p> Just before the pandemic, the company finally started to regain some footing: it cut debt, sold assets, and revamped operations, nurturing aviation as its bread-and-butter business. That strategy soured a bit when the pandemic put airlines into no-fly mode, but even the revival of air travel presents downsides for GE:</p><p><blockquote>就在疫情爆发之前，该公司终于开始重新站稳脚跟：削减债务、出售资产、重组运营，将航空业作为其主要业务。当大流行使航空公司进入禁飞模式时，这一策略变得有点糟糕，但即使是航空旅行的复苏也给通用电气带来了负面影响：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Surging sales of new aircraft come at the expense of money GE rakes in maintaining older jets. A quarter of the world's 22,200 commercial planes remain out of use, according to Jefferies analysts, and 20% of those are out-of-production models that might never see the skies again.</li>  <li>Jefferies analysts forecast that airlines will hang on to jets under 26 years old, which would lead to a 2023 global fleet that's 4% bigger than it was in 2019, accompanied by an 11% increase in income for servicing planes. But a scenario where airlines retire planes at a younger age could have severe negative implications for revenues in the aerospace aftermarket industry.</li> </ul> <b>Sky-High Hopes, For Now:</b>Things are looking up for GE in the near term. On Tuesday, the company announced $18.3 billion in second-quarter revenue, surpassing analysts' expectations.</p><p><blockquote><ul><li>新飞机销量的激增是以通用电气维护旧飞机所赚的钱为代价的。据杰富瑞(Jefferies)分析师称，全球22,200架商用飞机中有四分之一仍未使用，其中20%是停产型号，可能永远不会再出现在天空中。</li><li>杰富瑞(Jefferies)分析师预测，航空公司将保留26岁以下的飞机，这将导致2023年全球机队规模比2019年扩大4%，同时飞机维修收入将增加11%。但航空公司在更年轻的时候退役飞机的情况可能会对航空航天售后市场行业的收入产生严重的负面影响。</li></ul><b>目前寄予厚望：</b>短期内通用电气的情况正在好转。周二，该公司公布第二季度营收183亿美元，超出分析师预期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/07/27/general-electrics-revival-hangs-on-nascent-but-tri/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GE":"GE航空航天"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/07/27/general-electrics-revival-hangs-on-nascent-but-tri/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196686259","content_text":"Jet engines are making a comeback, and just in time to propel General Electric out of the funk it's been stuck in since before the pandemic.\nThe multinational giant, beleaguered for years by corporate missteps and now enduring a turnaround effort led by CEO Larry Culp, reported a rebound in its flagship aviation business Tuesday, with sales climbing 10% to $4.8 billion in the second quarter and orders climbing 47%. But there's also a curious catch: the aviation rebound could actuallyhurtareas of GE's business in the long run.\nFairy Tale to Horror Story and Back\nTo open the 21st century, General Electric was a vaunted icon of American ingenuity. Co-founded by Thomas Edison and J.P. Morgan (the man, not the bank), GE started the millennium with a market cap of $600 billion. Then came the 2008 financial crisis, a slew of poor acquisitions, and years of corporate turmoil. Now GE's market cap sits at $114 billion.\nJust before the pandemic, the company finally started to regain some footing: it cut debt, sold assets, and revamped operations, nurturing aviation as its bread-and-butter business. That strategy soured a bit when the pandemic put airlines into no-fly mode, but even the revival of air travel presents downsides for GE:\n\nSurging sales of new aircraft come at the expense of money GE rakes in maintaining older jets. A quarter of the world's 22,200 commercial planes remain out of use, according to Jefferies analysts, and 20% of those are out-of-production models that might never see the skies again.\nJefferies analysts forecast that airlines will hang on to jets under 26 years old, which would lead to a 2023 global fleet that's 4% bigger than it was in 2019, accompanied by an 11% increase in income for servicing planes. But a scenario where airlines retire planes at a younger age could have severe negative implications for revenues in the aerospace aftermarket industry.\n\nSky-High Hopes, For Now:Things are looking up for GE in the near term. On Tuesday, the company announced $18.3 billion in second-quarter revenue, surpassing analysts' expectations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809648805,"gmtCreate":1627368747907,"gmtModify":1633765661545,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809648805","repostId":"1153332202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800984218,"gmtCreate":1627272154034,"gmtModify":1633766637430,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800984218","repostId":"1101200484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177138379,"gmtCreate":1627185634591,"gmtModify":1633767338716,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177138379","repostId":"2153936352","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174233333,"gmtCreate":1627099802522,"gmtModify":1633767953686,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174233333","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175125604,"gmtCreate":1627015543508,"gmtModify":1633768747007,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175125604","repostId":"2153918609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172969042,"gmtCreate":1626927737586,"gmtModify":1633769638796,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172969042","repostId":"1175204168","repostType":4,"repost":{"id":"1175204168","kind":"news","pubTimestamp":1626924650,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175204168?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 11:30","market":"us","language":"en","title":"States Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175204168","media":"WSJ","summary":"States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid","content":"<p>States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.</p><p><blockquote>各州公布了与制药公司达成的历史性260亿美元和解协议，以解决数千起阿片类药物危机诉讼，为全国各地的社区获得大量资金以解决尚未减弱的止痛药成瘾流行病铺平了道路。</blockquote></p><p> The nation’s three largest drug distributors—McKesson&nbsp;Corp.,AmerisourceBergen&nbsp;Corp., and&nbsp;Cardinal HealthInc.—and drugmaker&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.</p><p><blockquote>美国三大药品分销商——McKesson Corp.、AmerisourceBergen Corp.和Cardinal HealthInc.——和制药商强生公司已经就这笔交易进行了两年多的谈判，但周三的声明标志着一个重要的里程碑，可能为各州最早在明年初收到资金扫清道路。</blockquote></p><p> States can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.</p><p><blockquote>各州不能像20世纪90年代与烟草公司达成2060亿美元协议后那样，用这笔钱来填补一般预算漏洞。相反，大部分资金必须用于社会服务，以解决阿片类药物成瘾的危害，如治疗计划、如何处理药丸和针头的教育以及为急救人员提供更多资金。一个社区可能会用它来帮助无家可归人口中的大量成瘾问题，而另一个社区可能更关注阿片类药物成瘾的婴儿。</blockquote></p><p> “It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.</p><p><blockquote>“它不会被用来填补坑洼、建造图书馆或平衡预算，”代表参与该交易的几个市县的原告律师保罗·盖勒说。</blockquote></p><p> Individuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.</p><p><blockquote>受阿片类药物滥用影响的个人和家庭不会直接收到任何钱。</blockquote></p><p> An opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.</p><p><blockquote>阿片类药物危机已在美国夺去了50万人的生命，引发了各州、地方政府、美洲原住民部落、医院集团和其他人针对制药行业参与者提起的3,000多起诉讼。这些诉讼称，制药商将止痛药的用途远远超出了医学上的必要范围，而经销商和药店在阻止大量药物流入社区方面做得不够。</blockquote></p><p> Drug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.</p><p><blockquote>根据政府数据，在疫情期间，毒瘾变得更加严重，2020年阿片类药物过量死亡人数比上一年增加了约37%。</blockquote></p><p> The companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.</p><p><blockquote>这些公司反驳说，他们制造和分销一种医疗必需且受联邦监管的产品。但与此同时，诉讼的负担——比如移交数百万份内部文件、让员工作证以及为可能泄露尴尬细节的复杂审判做准备——已将许多公司送上谈判桌。</blockquote></p><p> The attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.</p><p><blockquote>田纳西州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、纽约州、路易斯安那州、特拉华州和康涅狄格州的总检察长周三联合宣布了本周早些时候传闻的已完成交易。</blockquote></p><p> “There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.</p><p><blockquote>康涅狄格州总检察长威廉·唐(William Tong)表示：“坦率地说，世界上没有足够的资金来解决我们各州家庭的痛苦、苦难和悲剧。”</blockquote></p><p> The broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson &amp; Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.</p><p><blockquote>看涨期权的广泛条款是三家分销商在18年内总共支付最多210亿美元，强生公司在9年内出资50亿美元。如果没有足够多的州签署，金额可能会减少，如果这些公司认为参与程度无法为他们带来他们所寻求的全球和平，从而将诉讼抛在脑后，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> McKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”</p><p><blockquote>McKesson、AmerisourceBergen和Cardinal在一份联合声明中表示，他们对针对他们的指控提出异议，但认为该交易是解决这些指控并“为美国各地社区提供有意义的救济”的重要一步。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.</p><p><blockquote>强生公司总法律顾问迈克尔·乌尔曼(Michael Ullmann)表示，“我们认识到阿片类药物危机是一个极其复杂的公共卫生问题”，并补充说这些资金将有助于解决这个问题。</blockquote></p><p> Shares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.</p><p><blockquote>在包括《华尔街日报》在内的新闻报道称和解协议预计将于本周达成后，这四家公司的股价本周上涨。分析师表示，事态发展是积极的，尽管由于金额已知，投资者可能会将和解金额计入股价，并指出批发商已预留现金来支付款项。</blockquote></p><p> However, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.</p><p><blockquote>然而，一些分析师表示，本周没有达成和解的公司，如梯瓦制药工业有限公司，仍然面临风险，因为尚不清楚他们何时可能解决诉讼，以及可能会付出什么代价。</blockquote></p><p> Completing the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.</p><p><blockquote>完成这笔交易需要代表社区的私人原告律师、州总检察长和四家公司的律师之间数千小时的谈判。在大流行期间，频繁的面对面会议让位于每晚举行的Zoom评级。</blockquote></p><p> The final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”</p><p><blockquote>随着阿片类药物诉讼在三个州进行审判，最终的细节浮出水面，给双方都带来了压力。纽约的陪审员看到了一家经销商的员工发送的有关瘾君子的开玩笑电子邮件，其中一封流传了一首以“贝弗利乡巴佬”为主题的关于“药丸”的歌曲。</blockquote></p><p></p><p> The settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.</p><p><blockquote>和解如果完成，将解决这四家公司的阿片类药物诉讼，但其他几个目标仍然存在。针对制药商Steva PharmaceuticalLtd.、AbbVieInc.旗下Allergan和andEndo InternationalPLC的试验正在加利福尼亚州和纽约州进行。全国连锁药店也在数百起诉讼中被点名，并计划于10月接受审判。另外两家成为诉讼目标的公司，包括奥施康定制造商普渡制药公司（Purdue Pharma LP），已申请破产以处理责任，并正在与各州谈判自己的和解协议。</blockquote></p><p> The deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.</p><p><blockquote>交易条款给各州30天的时间加入或拒绝和解。如果这些公司决定有足够多的州参与，地方政府将有几个月的时间提供支持。一个州最终获得的金额很大程度上取决于招募其市政当局加入。</blockquote></p><p> If a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.</p><p><blockquote>如果州政府选择退出，那么它的县或市将无法获得这笔钱。</blockquote></p><p> Attorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.</p><p><blockquote>华盛顿州总检察长鲍勃·弗格森表示，他拒绝和解协议，因为每年可能流向该州的3000万美元并不是应对阿片类药物危机造成的破坏所需的“变革性资金”。该州即将对这四家公司进行审判，弗格森表示，他计划继续进行。</blockquote></p><p> The percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.</p><p><blockquote>分配给每个州的260亿美元的百分比是基于每个地区的人口和阿片类药物成瘾的影响。</blockquote></p><p> Beyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.</p><p><blockquote>除了涉及的资金之外，分销商还同意创建一个信息交换所，旨在帮助公司更好地发现可疑的药品订单。AmerisourceBergen、Cardinal和McKesson将首次能够看到他们的竞争对手将药物发送到哪里，该交易的设计者表示，这将使他们能够更好地发现药物被转移用于非法用途的药房。</blockquote></p><p> “This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州总检察长乔什·夏皮罗表示：“这项和解协议……实施了控制措施，这将大大有助于确保这种情况不再发生。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.</p><p><blockquote>强生公司曾向其他公司提供止痛药的原料，并于去年停止在美国销售自己的少数阿片类止痛药，该公司同意在未来十年内远离阿片类药物业务。</blockquote></p><p> Just over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.</p><p><blockquote>总金额中略高于20亿美元将用于律师费和开支，其中大部分支付给代表数千个城市、县和一些州的私人原告律师。</blockquote></p><p> Gary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.</p><p><blockquote>俄亥俄州扬斯敦的加里·韦伦多夫(Gary Wellendorf)使用或滥用阿片类药物40年，并因用药过量而失去了妻子，他表示，他希望部分资金可以用于为那些负担不起的人提供治疗计划。</blockquote></p><p> “It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.</p><p><blockquote>63岁的韦伦多夫先生说：“寻求帮助是瞬间的决定。”他补充说，如果没有保险或资金，几乎没有什么选择。</blockquote></p><p> If veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”</p><p><blockquote>他说，如果几年前退伍军人福利没有承担他的成瘾治疗费用，“我可能已经死了。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>States Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStates Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.</p><p><blockquote>各州公布了与制药公司达成的历史性260亿美元和解协议，以解决数千起阿片类药物危机诉讼，为全国各地的社区获得大量资金以解决尚未减弱的止痛药成瘾流行病铺平了道路。</blockquote></p><p> The nation’s three largest drug distributors—McKesson&nbsp;Corp.,AmerisourceBergen&nbsp;Corp., and&nbsp;Cardinal HealthInc.—and drugmaker&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.</p><p><blockquote>美国三大药品分销商——McKesson Corp.、AmerisourceBergen Corp.和Cardinal HealthInc.——和制药商强生公司已经就这笔交易进行了两年多的谈判，但周三的声明标志着一个重要的里程碑，可能为各州最早在明年初收到资金扫清道路。</blockquote></p><p> States can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.</p><p><blockquote>各州不能像20世纪90年代与烟草公司达成2060亿美元协议后那样，用这笔钱来填补一般预算漏洞。相反，大部分资金必须用于社会服务，以解决阿片类药物成瘾的危害，如治疗计划、如何处理药丸和针头的教育以及为急救人员提供更多资金。一个社区可能会用它来帮助无家可归人口中的大量成瘾问题，而另一个社区可能更关注阿片类药物成瘾的婴儿。</blockquote></p><p> “It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.</p><p><blockquote>“它不会被用来填补坑洼、建造图书馆或平衡预算，”代表参与该交易的几个市县的原告律师保罗·盖勒说。</blockquote></p><p> Individuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.</p><p><blockquote>受阿片类药物滥用影响的个人和家庭不会直接收到任何钱。</blockquote></p><p> An opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.</p><p><blockquote>阿片类药物危机已在美国夺去了50万人的生命，引发了各州、地方政府、美洲原住民部落、医院集团和其他人针对制药行业参与者提起的3,000多起诉讼。这些诉讼称，制药商将止痛药的用途远远超出了医学上的必要范围，而经销商和药店在阻止大量药物流入社区方面做得不够。</blockquote></p><p> Drug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.</p><p><blockquote>根据政府数据，在疫情期间，毒瘾变得更加严重，2020年阿片类药物过量死亡人数比上一年增加了约37%。</blockquote></p><p> The companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.</p><p><blockquote>这些公司反驳说，他们制造和分销一种医疗必需且受联邦监管的产品。但与此同时，诉讼的负担——比如移交数百万份内部文件、让员工作证以及为可能泄露尴尬细节的复杂审判做准备——已将许多公司送上谈判桌。</blockquote></p><p> The attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.</p><p><blockquote>田纳西州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、纽约州、路易斯安那州、特拉华州和康涅狄格州的总检察长周三联合宣布了本周早些时候传闻的已完成交易。</blockquote></p><p> “There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.</p><p><blockquote>康涅狄格州总检察长威廉·唐(William Tong)表示：“坦率地说，世界上没有足够的资金来解决我们各州家庭的痛苦、苦难和悲剧。”</blockquote></p><p> The broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson &amp; Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.</p><p><blockquote>看涨期权的广泛条款是三家分销商在18年内总共支付最多210亿美元，强生公司在9年内出资50亿美元。如果没有足够多的州签署，金额可能会减少，如果这些公司认为参与程度无法为他们带来他们所寻求的全球和平，从而将诉讼抛在脑后，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> McKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”</p><p><blockquote>McKesson、AmerisourceBergen和Cardinal在一份联合声明中表示，他们对针对他们的指控提出异议，但认为该交易是解决这些指控并“为美国各地社区提供有意义的救济”的重要一步。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.</p><p><blockquote>强生公司总法律顾问迈克尔·乌尔曼(Michael Ullmann)表示，“我们认识到阿片类药物危机是一个极其复杂的公共卫生问题”，并补充说这些资金将有助于解决这个问题。</blockquote></p><p> Shares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.</p><p><blockquote>在包括《华尔街日报》在内的新闻报道称和解协议预计将于本周达成后，这四家公司的股价本周上涨。分析师表示，事态发展是积极的，尽管由于金额已知，投资者可能会将和解金额计入股价，并指出批发商已预留现金来支付款项。</blockquote></p><p> However, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.</p><p><blockquote>然而，一些分析师表示，本周没有达成和解的公司，如梯瓦制药工业有限公司，仍然面临风险，因为尚不清楚他们何时可能解决诉讼，以及可能会付出什么代价。</blockquote></p><p> Completing the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.</p><p><blockquote>完成这笔交易需要代表社区的私人原告律师、州总检察长和四家公司的律师之间数千小时的谈判。在大流行期间，频繁的面对面会议让位于每晚举行的Zoom评级。</blockquote></p><p> The final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”</p><p><blockquote>随着阿片类药物诉讼在三个州进行审判，最终的细节浮出水面，给双方都带来了压力。纽约的陪审员看到了一家经销商的员工发送的有关瘾君子的开玩笑电子邮件，其中一封流传了一首以“贝弗利乡巴佬”为主题的关于“药丸”的歌曲。</blockquote></p><p></p><p> The settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.</p><p><blockquote>和解如果完成，将解决这四家公司的阿片类药物诉讼，但其他几个目标仍然存在。针对制药商Steva PharmaceuticalLtd.、AbbVieInc.旗下Allergan和andEndo InternationalPLC的试验正在加利福尼亚州和纽约州进行。全国连锁药店也在数百起诉讼中被点名，并计划于10月接受审判。另外两家成为诉讼目标的公司，包括奥施康定制造商普渡制药公司（Purdue Pharma LP），已申请破产以处理责任，并正在与各州谈判自己的和解协议。</blockquote></p><p> The deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.</p><p><blockquote>交易条款给各州30天的时间加入或拒绝和解。如果这些公司决定有足够多的州参与，地方政府将有几个月的时间提供支持。一个州最终获得的金额很大程度上取决于招募其市政当局加入。</blockquote></p><p> If a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.</p><p><blockquote>如果州政府选择退出，那么它的县或市将无法获得这笔钱。</blockquote></p><p> Attorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.</p><p><blockquote>华盛顿州总检察长鲍勃·弗格森表示，他拒绝和解协议，因为每年可能流向该州的3000万美元并不是应对阿片类药物危机造成的破坏所需的“变革性资金”。该州即将对这四家公司进行审判，弗格森表示，他计划继续进行。</blockquote></p><p> The percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.</p><p><blockquote>分配给每个州的260亿美元的百分比是基于每个地区的人口和阿片类药物成瘾的影响。</blockquote></p><p> Beyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.</p><p><blockquote>除了涉及的资金之外，分销商还同意创建一个信息交换所，旨在帮助公司更好地发现可疑的药品订单。AmerisourceBergen、Cardinal和McKesson将首次能够看到他们的竞争对手将药物发送到哪里，该交易的设计者表示，这将使他们能够更好地发现药物被转移用于非法用途的药房。</blockquote></p><p> “This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州总检察长乔什·夏皮罗表示：“这项和解协议……实施了控制措施，这将大大有助于确保这种情况不再发生。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.</p><p><blockquote>强生公司曾向其他公司提供止痛药的原料，并于去年停止在美国销售自己的少数阿片类止痛药，该公司同意在未来十年内远离阿片类药物业务。</blockquote></p><p> Just over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.</p><p><blockquote>总金额中略高于20亿美元将用于律师费和开支，其中大部分支付给代表数千个城市、县和一些州的私人原告律师。</blockquote></p><p> Gary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.</p><p><blockquote>俄亥俄州扬斯敦的加里·韦伦多夫(Gary Wellendorf)使用或滥用阿片类药物40年，并因用药过量而失去了妻子，他表示，他希望部分资金可以用于为那些负担不起的人提供治疗计划。</blockquote></p><p> “It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.</p><p><blockquote>63岁的韦伦多夫先生说：“寻求帮助是瞬间的决定。”他补充说，如果没有保险或资金，几乎没有什么选择。</blockquote></p><p> If veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”</p><p><blockquote>他说，如果几年前退伍军人福利没有承担他的成瘾治疗费用，“我可能已经死了。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/states-announce-26-billion-settlement-to-resolve-opioid-lawsuits-11626890613?mod=business_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AGN":"艾尔建","JNJ":"强生","ABBV":"艾伯维公司","TEVA":"梯瓦制药"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/states-announce-26-billion-settlement-to-resolve-opioid-lawsuits-11626890613?mod=business_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175204168","content_text":"States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.\nThe nation’s three largest drug distributors—McKesson Corp.,AmerisourceBergen Corp., and Cardinal HealthInc.—and drugmaker Johnson & Johnson have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.\nStates can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.\n“It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.\nIndividuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.\nAn opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.\nDrug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.\nThe companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.\nThe attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.\n“There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.\nThe broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson & Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.\nMcKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”\nJohnson & Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.\nShares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.\nHowever, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.\nCompleting the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.\nThe final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”\nThe settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.\nThe deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.\nIf a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.\nAttorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.\nThe percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.\nBeyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.\n“This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.\nJohnson & Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.\nJust over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.\nGary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.\n“It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.\nIf veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGN":0.9,"ABBV":0.9,"ENDP":0.9,"TEVA":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178741841,"gmtCreate":1626840950183,"gmtModify":1633770490898,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178741841","repostId":"2153066615","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171455124,"gmtCreate":1626759144468,"gmtModify":1633771284089,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171455124","repostId":"1166035606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173277793,"gmtCreate":1626666382912,"gmtModify":1633925087544,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173277793","repostId":"2152453682","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173044484,"gmtCreate":1626590888048,"gmtModify":1633925604639,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173044484","repostId":"2152368129","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179142344,"gmtCreate":1626496976888,"gmtModify":1633926220057,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179142344","repostId":"1149577900","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170161991,"gmtCreate":1626413108313,"gmtModify":1633926957450,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170161991","repostId":"1176367685","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":890511562,"gmtCreate":1628123306056,"gmtModify":1633753413513,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":120,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890511562","repostId":"1116621163","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134782019,"gmtCreate":1622259850431,"gmtModify":1634102679455,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like ans comment","listText":"Like ans comment","text":"Like ans comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":20,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134782019","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131964105,"gmtCreate":1621822172307,"gmtModify":1634186342804,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131964105","repostId":"1142753520","repostType":4,"repost":{"id":"1142753520","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621816950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142753520?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 08:42","market":"us","language":"en","title":"IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142753520","media":"Benzinga","summary":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make","content":"<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Previews For The Week<blockquote>本周IPO预览</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 08:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.</p><p><blockquote>随着新的一周的开始，一批新公司希望通过公开募股产生影响，人们兴奋不已。据Benzinga Pro报道，这些诱人的公司计划于本周公开交易。</blockquote></p><p><b>FIGS, Inc</b>(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.</p><p><blockquote><b>无花果公司</b>（纽约证券交易所代码：FIGS）将于2021年5月27日上午05:00开始公开交易。该公司的价格区间设定在16.0美元至19.0美元之间，内部锁定期为180天。无花果公司将以每股17.5美元的价格发行22,500，000股股票。</blockquote></p><p><b>FLYWIRE CORPORATION</b>(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.</p><p><blockquote><b>FLYWIRE</b>（纳斯达克：FLYW）于2021年5月26日上午06:32开始公开上市。该公司的价格范围设定在22.0美元至24.0美元之间，锁定期为180天。FLYWIRE CORPORATION将以每股22.99美元的价格发行8,700,000股。</blockquote></p><p><b>Paymentus Holdings, Inc.</b>(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.</p><p><blockquote><b>Paymentus控股公司。</b>（纽约证券交易所代码：PAY）将于2021年5月26日凌晨04:37开始公开交易。该公司的价格区间设定在19.0美元至21.0美元之间，内部锁定期为180天。Paymentus Holdings，Inc.将以每股20.0美元的价格发行10,000，000股股票。</blockquote></p><p><b>Neighbourly Pharmacy Inc</b>(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.</p><p><blockquote><b>邻里药房公司</b>(TSX：NBLY)将于2021年5月25日上午05:25开始公开交易。Neighbourly Pharmacy Inc将以每股17.0美元的价格发行10,295,000股股票，内部锁定期为180天。</blockquote></p><p><b>What Are IPOs?</b></p><p><blockquote><b>什么是IPO？</b></blockquote></p><p>An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.</p><p><blockquote>首次公开募股（IPO）是私人公司决定上市并在交易所向投资者发行股票的过渡过程。通常，首次公开募股为公司提供了积累资本的能力。在公司公开上市之前，它必须满足SEC的要求，并通过审计与投资银行合作，以确定发行前的定价、发行日期和其他重要数据点。</blockquote></p><p>Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.</p><p><blockquote>公司和投资银行将努力确定该股票的预期出售价格范围。这就是所谓的产品范围。一旦公司上市，其股票就会有开盘价。内部人士禁售期通常是IPO后的固定天数，在此期间，公司内部人士或持有公司10%或以上股份的员工不能出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FLYW":"Flywire Corp.","PAY":"Paymentus Holdings, Inc.","FIGS":"FIGS, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142753520","content_text":"With the start of a new week comes the excitement surrounding a new set of companies looking to make an impact through their public offerings.According to Benzinga Pro, these enticing companies are scheduled to trade publicly this week.FIGS, Inc(NYSE:FIGS) will be trading publicly starting on May 27, 2021 at 05:00 AM. The company's price band is set between $16.0 and $19.0 with an insider lock-up period of 180 days. FIGS, Inc will be offering 22,500,000 shares at a per-share value of $17.5.FLYWIRE CORPORATION(NASDAQ:FLYW) becomes publicly listed starting on May 26, 2021 at 06:32 AM. The company has a price range set between $22.0 and $24.0 with a 180-day lockup period. FLYWIRE CORPORATION will be offering 8,700,000 shares at a per-share value of $22.99.Paymentus Holdings, Inc.(NYSE:PAY) will be trading publicly starting on May 26, 2021 at 04:37 AM. The company's price band is set between $19.0 and $21.0 with an insider lock-up period of 180 days. Paymentus Holdings, Inc. will be offering 10,000,000 shares at a per-share value of $20.0.Neighbourly Pharmacy Inc(TSX:NBLY) will be trading publicly starting on May 25, 2021 at 05:25 AM. Neighbourly Pharmacy Inc will be offering 10,295,000 shares at a per-share value of $17.0 with an insider lock-up period of 180 days.What Are IPOs?An initial public offering, or IPO, is the transitional process of a private company deciding to go public and offer shares to investors on an exchange. Typically, IPOs offer companies the ability to build capital. Before a company becomes publicly listed, it must meet SEC requirements and work with investment banks through audits to determine pricing, offering date, and other important data points before the offering.Companies and investment banks will work to establish a price range that the stock is expected to sell between. This is known as an offering range. Once a company goes public, its stock comes with an opening price. The insider lock-up period is usually a set number of days after an IPO where company insiders, or employees with a 10% or higher stake in their company, cannot sell shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FIGS":0.9,"PAY":0.9,"FLYW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194488959,"gmtCreate":1621393000571,"gmtModify":1634189511964,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194488959","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139228239,"gmtCreate":1621639809821,"gmtModify":1634187546092,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139228239","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110117176,"gmtCreate":1622430431095,"gmtModify":1634101531859,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110117176","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161035044,"gmtCreate":1623895975888,"gmtModify":1634026214887,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161035044","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172969042,"gmtCreate":1626927737586,"gmtModify":1633769638796,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172969042","repostId":"1175204168","repostType":4,"repost":{"id":"1175204168","kind":"news","pubTimestamp":1626924650,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175204168?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 11:30","market":"us","language":"en","title":"States Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175204168","media":"WSJ","summary":"States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid","content":"<p>States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.</p><p><blockquote>各州公布了与制药公司达成的历史性260亿美元和解协议，以解决数千起阿片类药物危机诉讼，为全国各地的社区获得大量资金以解决尚未减弱的止痛药成瘾流行病铺平了道路。</blockquote></p><p> The nation’s three largest drug distributors—McKesson&nbsp;Corp.,AmerisourceBergen&nbsp;Corp., and&nbsp;Cardinal HealthInc.—and drugmaker&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.</p><p><blockquote>美国三大药品分销商——McKesson Corp.、AmerisourceBergen Corp.和Cardinal HealthInc.——和制药商强生公司已经就这笔交易进行了两年多的谈判，但周三的声明标志着一个重要的里程碑，可能为各州最早在明年初收到资金扫清道路。</blockquote></p><p> States can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.</p><p><blockquote>各州不能像20世纪90年代与烟草公司达成2060亿美元协议后那样，用这笔钱来填补一般预算漏洞。相反，大部分资金必须用于社会服务，以解决阿片类药物成瘾的危害，如治疗计划、如何处理药丸和针头的教育以及为急救人员提供更多资金。一个社区可能会用它来帮助无家可归人口中的大量成瘾问题，而另一个社区可能更关注阿片类药物成瘾的婴儿。</blockquote></p><p> “It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.</p><p><blockquote>“它不会被用来填补坑洼、建造图书馆或平衡预算，”代表参与该交易的几个市县的原告律师保罗·盖勒说。</blockquote></p><p> Individuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.</p><p><blockquote>受阿片类药物滥用影响的个人和家庭不会直接收到任何钱。</blockquote></p><p> An opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.</p><p><blockquote>阿片类药物危机已在美国夺去了50万人的生命，引发了各州、地方政府、美洲原住民部落、医院集团和其他人针对制药行业参与者提起的3,000多起诉讼。这些诉讼称，制药商将止痛药的用途远远超出了医学上的必要范围，而经销商和药店在阻止大量药物流入社区方面做得不够。</blockquote></p><p> Drug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.</p><p><blockquote>根据政府数据，在疫情期间，毒瘾变得更加严重，2020年阿片类药物过量死亡人数比上一年增加了约37%。</blockquote></p><p> The companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.</p><p><blockquote>这些公司反驳说，他们制造和分销一种医疗必需且受联邦监管的产品。但与此同时，诉讼的负担——比如移交数百万份内部文件、让员工作证以及为可能泄露尴尬细节的复杂审判做准备——已将许多公司送上谈判桌。</blockquote></p><p> The attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.</p><p><blockquote>田纳西州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、纽约州、路易斯安那州、特拉华州和康涅狄格州的总检察长周三联合宣布了本周早些时候传闻的已完成交易。</blockquote></p><p> “There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.</p><p><blockquote>康涅狄格州总检察长威廉·唐(William Tong)表示：“坦率地说，世界上没有足够的资金来解决我们各州家庭的痛苦、苦难和悲剧。”</blockquote></p><p> The broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson &amp; Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.</p><p><blockquote>看涨期权的广泛条款是三家分销商在18年内总共支付最多210亿美元，强生公司在9年内出资50亿美元。如果没有足够多的州签署，金额可能会减少，如果这些公司认为参与程度无法为他们带来他们所寻求的全球和平，从而将诉讼抛在脑后，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> McKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”</p><p><blockquote>McKesson、AmerisourceBergen和Cardinal在一份联合声明中表示，他们对针对他们的指控提出异议，但认为该交易是解决这些指控并“为美国各地社区提供有意义的救济”的重要一步。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.</p><p><blockquote>强生公司总法律顾问迈克尔·乌尔曼(Michael Ullmann)表示，“我们认识到阿片类药物危机是一个极其复杂的公共卫生问题”，并补充说这些资金将有助于解决这个问题。</blockquote></p><p> Shares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.</p><p><blockquote>在包括《华尔街日报》在内的新闻报道称和解协议预计将于本周达成后，这四家公司的股价本周上涨。分析师表示，事态发展是积极的，尽管由于金额已知，投资者可能会将和解金额计入股价，并指出批发商已预留现金来支付款项。</blockquote></p><p> However, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.</p><p><blockquote>然而，一些分析师表示，本周没有达成和解的公司，如梯瓦制药工业有限公司，仍然面临风险，因为尚不清楚他们何时可能解决诉讼，以及可能会付出什么代价。</blockquote></p><p> Completing the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.</p><p><blockquote>完成这笔交易需要代表社区的私人原告律师、州总检察长和四家公司的律师之间数千小时的谈判。在大流行期间，频繁的面对面会议让位于每晚举行的Zoom评级。</blockquote></p><p> The final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”</p><p><blockquote>随着阿片类药物诉讼在三个州进行审判，最终的细节浮出水面，给双方都带来了压力。纽约的陪审员看到了一家经销商的员工发送的有关瘾君子的开玩笑电子邮件，其中一封流传了一首以“贝弗利乡巴佬”为主题的关于“药丸”的歌曲。</blockquote></p><p></p><p> The settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.</p><p><blockquote>和解如果完成，将解决这四家公司的阿片类药物诉讼，但其他几个目标仍然存在。针对制药商Steva PharmaceuticalLtd.、AbbVieInc.旗下Allergan和andEndo InternationalPLC的试验正在加利福尼亚州和纽约州进行。全国连锁药店也在数百起诉讼中被点名，并计划于10月接受审判。另外两家成为诉讼目标的公司，包括奥施康定制造商普渡制药公司（Purdue Pharma LP），已申请破产以处理责任，并正在与各州谈判自己的和解协议。</blockquote></p><p> The deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.</p><p><blockquote>交易条款给各州30天的时间加入或拒绝和解。如果这些公司决定有足够多的州参与，地方政府将有几个月的时间提供支持。一个州最终获得的金额很大程度上取决于招募其市政当局加入。</blockquote></p><p> If a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.</p><p><blockquote>如果州政府选择退出，那么它的县或市将无法获得这笔钱。</blockquote></p><p> Attorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.</p><p><blockquote>华盛顿州总检察长鲍勃·弗格森表示，他拒绝和解协议，因为每年可能流向该州的3000万美元并不是应对阿片类药物危机造成的破坏所需的“变革性资金”。该州即将对这四家公司进行审判，弗格森表示，他计划继续进行。</blockquote></p><p> The percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.</p><p><blockquote>分配给每个州的260亿美元的百分比是基于每个地区的人口和阿片类药物成瘾的影响。</blockquote></p><p> Beyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.</p><p><blockquote>除了涉及的资金之外，分销商还同意创建一个信息交换所，旨在帮助公司更好地发现可疑的药品订单。AmerisourceBergen、Cardinal和McKesson将首次能够看到他们的竞争对手将药物发送到哪里，该交易的设计者表示，这将使他们能够更好地发现药物被转移用于非法用途的药房。</blockquote></p><p> “This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州总检察长乔什·夏皮罗表示：“这项和解协议……实施了控制措施，这将大大有助于确保这种情况不再发生。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.</p><p><blockquote>强生公司曾向其他公司提供止痛药的原料，并于去年停止在美国销售自己的少数阿片类止痛药，该公司同意在未来十年内远离阿片类药物业务。</blockquote></p><p> Just over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.</p><p><blockquote>总金额中略高于20亿美元将用于律师费和开支，其中大部分支付给代表数千个城市、县和一些州的私人原告律师。</blockquote></p><p> Gary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.</p><p><blockquote>俄亥俄州扬斯敦的加里·韦伦多夫(Gary Wellendorf)使用或滥用阿片类药物40年，并因用药过量而失去了妻子，他表示，他希望部分资金可以用于为那些负担不起的人提供治疗计划。</blockquote></p><p> “It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.</p><p><blockquote>63岁的韦伦多夫先生说：“寻求帮助是瞬间的决定。”他补充说，如果没有保险或资金，几乎没有什么选择。</blockquote></p><p> If veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”</p><p><blockquote>他说，如果几年前退伍军人福利没有承担他的成瘾治疗费用，“我可能已经死了。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>States Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStates Announce $26 Billion Settlement to Resolve Opioid Lawsuits<blockquote>各州宣布260亿美元和解以解决阿片类药物诉讼</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.</p><p><blockquote>各州公布了与制药公司达成的历史性260亿美元和解协议，以解决数千起阿片类药物危机诉讼，为全国各地的社区获得大量资金以解决尚未减弱的止痛药成瘾流行病铺平了道路。</blockquote></p><p> The nation’s three largest drug distributors—McKesson&nbsp;Corp.,AmerisourceBergen&nbsp;Corp., and&nbsp;Cardinal HealthInc.—and drugmaker&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.</p><p><blockquote>美国三大药品分销商——McKesson Corp.、AmerisourceBergen Corp.和Cardinal HealthInc.——和制药商强生公司已经就这笔交易进行了两年多的谈判，但周三的声明标志着一个重要的里程碑，可能为各州最早在明年初收到资金扫清道路。</blockquote></p><p> States can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.</p><p><blockquote>各州不能像20世纪90年代与烟草公司达成2060亿美元协议后那样，用这笔钱来填补一般预算漏洞。相反，大部分资金必须用于社会服务，以解决阿片类药物成瘾的危害，如治疗计划、如何处理药丸和针头的教育以及为急救人员提供更多资金。一个社区可能会用它来帮助无家可归人口中的大量成瘾问题，而另一个社区可能更关注阿片类药物成瘾的婴儿。</blockquote></p><p> “It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.</p><p><blockquote>“它不会被用来填补坑洼、建造图书馆或平衡预算，”代表参与该交易的几个市县的原告律师保罗·盖勒说。</blockquote></p><p> Individuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.</p><p><blockquote>受阿片类药物滥用影响的个人和家庭不会直接收到任何钱。</blockquote></p><p> An opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.</p><p><blockquote>阿片类药物危机已在美国夺去了50万人的生命，引发了各州、地方政府、美洲原住民部落、医院集团和其他人针对制药行业参与者提起的3,000多起诉讼。这些诉讼称，制药商将止痛药的用途远远超出了医学上的必要范围，而经销商和药店在阻止大量药物流入社区方面做得不够。</blockquote></p><p> Drug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.</p><p><blockquote>根据政府数据，在疫情期间，毒瘾变得更加严重，2020年阿片类药物过量死亡人数比上一年增加了约37%。</blockquote></p><p> The companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.</p><p><blockquote>这些公司反驳说，他们制造和分销一种医疗必需且受联邦监管的产品。但与此同时，诉讼的负担——比如移交数百万份内部文件、让员工作证以及为可能泄露尴尬细节的复杂审判做准备——已将许多公司送上谈判桌。</blockquote></p><p> The attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.</p><p><blockquote>田纳西州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、纽约州、路易斯安那州、特拉华州和康涅狄格州的总检察长周三联合宣布了本周早些时候传闻的已完成交易。</blockquote></p><p> “There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.</p><p><blockquote>康涅狄格州总检察长威廉·唐(William Tong)表示：“坦率地说，世界上没有足够的资金来解决我们各州家庭的痛苦、苦难和悲剧。”</blockquote></p><p> The broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson &amp; Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.</p><p><blockquote>看涨期权的广泛条款是三家分销商在18年内总共支付最多210亿美元，强生公司在9年内出资50亿美元。如果没有足够多的州签署，金额可能会减少，如果这些公司认为参与程度无法为他们带来他们所寻求的全球和平，从而将诉讼抛在脑后，他们仍然可以离开。</blockquote></p><p> McKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”</p><p><blockquote>McKesson、AmerisourceBergen和Cardinal在一份联合声明中表示，他们对针对他们的指控提出异议，但认为该交易是解决这些指控并“为美国各地社区提供有意义的救济”的重要一步。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.</p><p><blockquote>强生公司总法律顾问迈克尔·乌尔曼(Michael Ullmann)表示，“我们认识到阿片类药物危机是一个极其复杂的公共卫生问题”，并补充说这些资金将有助于解决这个问题。</blockquote></p><p> Shares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.</p><p><blockquote>在包括《华尔街日报》在内的新闻报道称和解协议预计将于本周达成后，这四家公司的股价本周上涨。分析师表示，事态发展是积极的，尽管由于金额已知，投资者可能会将和解金额计入股价，并指出批发商已预留现金来支付款项。</blockquote></p><p> However, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.</p><p><blockquote>然而，一些分析师表示，本周没有达成和解的公司，如梯瓦制药工业有限公司，仍然面临风险，因为尚不清楚他们何时可能解决诉讼，以及可能会付出什么代价。</blockquote></p><p> Completing the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.</p><p><blockquote>完成这笔交易需要代表社区的私人原告律师、州总检察长和四家公司的律师之间数千小时的谈判。在大流行期间，频繁的面对面会议让位于每晚举行的Zoom评级。</blockquote></p><p> The final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”</p><p><blockquote>随着阿片类药物诉讼在三个州进行审判，最终的细节浮出水面，给双方都带来了压力。纽约的陪审员看到了一家经销商的员工发送的有关瘾君子的开玩笑电子邮件，其中一封流传了一首以“贝弗利乡巴佬”为主题的关于“药丸”的歌曲。</blockquote></p><p></p><p> The settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.</p><p><blockquote>和解如果完成，将解决这四家公司的阿片类药物诉讼，但其他几个目标仍然存在。针对制药商Steva PharmaceuticalLtd.、AbbVieInc.旗下Allergan和andEndo InternationalPLC的试验正在加利福尼亚州和纽约州进行。全国连锁药店也在数百起诉讼中被点名，并计划于10月接受审判。另外两家成为诉讼目标的公司，包括奥施康定制造商普渡制药公司（Purdue Pharma LP），已申请破产以处理责任，并正在与各州谈判自己的和解协议。</blockquote></p><p> The deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.</p><p><blockquote>交易条款给各州30天的时间加入或拒绝和解。如果这些公司决定有足够多的州参与，地方政府将有几个月的时间提供支持。一个州最终获得的金额很大程度上取决于招募其市政当局加入。</blockquote></p><p> If a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.</p><p><blockquote>如果州政府选择退出，那么它的县或市将无法获得这笔钱。</blockquote></p><p> Attorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.</p><p><blockquote>华盛顿州总检察长鲍勃·弗格森表示，他拒绝和解协议，因为每年可能流向该州的3000万美元并不是应对阿片类药物危机造成的破坏所需的“变革性资金”。该州即将对这四家公司进行审判，弗格森表示，他计划继续进行。</blockquote></p><p> The percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.</p><p><blockquote>分配给每个州的260亿美元的百分比是基于每个地区的人口和阿片类药物成瘾的影响。</blockquote></p><p> Beyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.</p><p><blockquote>除了涉及的资金之外，分销商还同意创建一个信息交换所，旨在帮助公司更好地发现可疑的药品订单。AmerisourceBergen、Cardinal和McKesson将首次能够看到他们的竞争对手将药物发送到哪里，该交易的设计者表示，这将使他们能够更好地发现药物被转移用于非法用途的药房。</blockquote></p><p> “This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚州总检察长乔什·夏皮罗表示：“这项和解协议……实施了控制措施，这将大大有助于确保这种情况不再发生。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.</p><p><blockquote>强生公司曾向其他公司提供止痛药的原料，并于去年停止在美国销售自己的少数阿片类止痛药，该公司同意在未来十年内远离阿片类药物业务。</blockquote></p><p> Just over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.</p><p><blockquote>总金额中略高于20亿美元将用于律师费和开支，其中大部分支付给代表数千个城市、县和一些州的私人原告律师。</blockquote></p><p> Gary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.</p><p><blockquote>俄亥俄州扬斯敦的加里·韦伦多夫(Gary Wellendorf)使用或滥用阿片类药物40年，并因用药过量而失去了妻子，他表示，他希望部分资金可以用于为那些负担不起的人提供治疗计划。</blockquote></p><p> “It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.</p><p><blockquote>63岁的韦伦多夫先生说：“寻求帮助是瞬间的决定。”他补充说，如果没有保险或资金，几乎没有什么选择。</blockquote></p><p> If veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”</p><p><blockquote>他说，如果几年前退伍军人福利没有承担他的成瘾治疗费用，“我可能已经死了。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/states-announce-26-billion-settlement-to-resolve-opioid-lawsuits-11626890613?mod=business_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AGN":"艾尔建","JNJ":"强生","ABBV":"艾伯维公司","TEVA":"梯瓦制药"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/states-announce-26-billion-settlement-to-resolve-opioid-lawsuits-11626890613?mod=business_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175204168","content_text":"States unveiled a historic $26 billion settlement with drug companies to resolve thousands of opioid-crisis lawsuits, paving the way for communities across the country to secure a jolt of funding to address an epidemic in painkiller addiction that hasn’t abated.\nThe nation’s three largest drug distributors—McKesson Corp.,AmerisourceBergen Corp., and Cardinal HealthInc.—and drugmaker Johnson & Johnson have been negotiating the deal for more than two years, but Wednesday’s announcement signifies an important milestone that could clear the way for money to be received by states as soon as early next year.\nStates can’t use the money to fill general budget holes, as they did after a $206 billion deal with tobacco companies in the 1990s. Instead, the majority must be spent on social services to address the harms of opioid addiction, like treatment programs, education on how to dispose of pills and needles, and bolstered funds for first responders. One community may use it to help a large problem of addiction in the homeless population, while another may be more focused on opioid-addicted babies.\n“It won’t be used to fill potholes, or build libraries, or balance budgets,” said Paul Geller, a plaintiffs’ lawyer representing several cities and counties involved in the deal.\nIndividuals and families who have been affected by opioid abuse won’t receive any money directly.\nAn opioid crisis that has claimed half a million lives in the U.S. has triggered more than 3,000 lawsuits filed by states, local governments, Native American tribes, hospital groups and others against players in the pharmaceutical industry. The lawsuits allege drugmakers pushed their painkillers for uses far beyond what was medically necessary and that distributors and pharmacies didn’t do enough to halt masses of pills from flowing into communities.\nDrug addiction got worse during the pandemic,with opioid overdose deaths up about 37%in 2020 from the prior year, according to government data.\nThe companies pushed back, saying they made and distributed a medically necessary and federally regulated product. But at the same time, the burdens of litigation—like turning over millions of internal documents, making employees available for depositions, and preparing for complex trials that could air embarrassing details—has sent many of the companies to the negotiating table.\nThe attorneys general from Tennessee, North Carolina, Pennsylvania, New York, Louisiana, Delaware and Connecticut jointly announced the completed deal Wednesday, which had beenrumored earlier this week.\n“There’s not enough money in the world frankly to address the pain and the suffering and the tragedy of the families all of us know in our states,” Connecticut Attorney General William Tong said.\nThe broad terms call for the three distributors to pay up to $21 billion collectively over a period of 18 years, and for Johnson & Johnson to contribute $5 billion over nine years. The amounts could decrease if not enough states sign on, and the companies can still walk away if they decide the level of participation doesn’t buy them the global peace they are seeking to put the lawsuits behind them.\nMcKesson, AmerisourceBergen and Cardinal said in a joint statement that they dispute the allegations against them but believe the deal is an important step toward resolving the claims and “delivering meaningful relief to communities across the United States.”\nJohnson & Johnson’s general counsel, Michael Ullmann, said, “We recognize the opioid crisis is a tremendously complex public health issue,” adding that the funds will help address the problem.\nShares for the four companies rose this week after news reports, including from The Wall Street Journal, that the settlement was expected to come this week. Analysts said the development was positive, although investors likely baked the settlement amount into stock prices since the amounts have been known, and noted that the wholesalers have reserved cash to make the payments.\nHowever, some analysts said companies that didn’t reach settlements this week, such as Teva Pharmaceutical Industries Ltd., still face a risk because it is unclear when they may resolve the litigation and, potentially, what it would cost them.\nCompleting the deal took thousands of hours of negotiations between private plaintiffs’ lawyers representing communities, state attorneys general, and lawyers for the four companies. Frequent in-person meetings gave way to nightly Zoom calls held for months during the pandemic.\nThe final details came together as opioid lawsuits went to trial in three states, putting pressure on both sides. Jurors in New York sawjoking emails that employeesat one distributor sent about addicts, including one that circulated a song about “Pillbillies” set to the theme of “The Beverly Hillbillies.”\nThe settlements, if completed, would resolve the opioid lawsuits for these four companies, but several other targets remain. Trials are under way in California and New York against drugmakersTeva PharmaceuticalLtd.,AbbVieInc.’sAllergan, andEndo InternationalPLC. National pharmacy chains have also been named in hundreds of suits and are scheduled to go to trial in October. Two other companies that were targets of the suits, including OxyContin-maker Purdue Pharma LP, filed for bankruptcy to handle the liability and are negotiating their own settlements with states.\nThe deal terms give states 30 days to join or reject the settlement. If the companies decide enough states are participating, local governments will have another few months to lend support. The amount a state ultimately receives hinges largely on recruiting its municipalities to join.\nIf a state government opts out, then its counties or cities won’t be able to access the money.\nAttorney General Bob Ferguson of Washington state said he is rejecting the settlement because the $30 million a year that could flow to the state isn’t the “transformative amount of money” needed to deal with the devastation from the opioid crisis. The state has upcoming trial dates against the four companies, and Mr. Ferguson said he plans to go forward.\nThe percentage of the $26 billion allocated to each state is based on the population and the impact of opioid addiction in each region.\nBeyond the money involved, the distributors have agreed to create a clearinghouse intended to help the companies better spot suspicious drug orders. For the first time, AmerisourceBergen, Cardinal and McKesson would be able to see where their competitors are sending pills, which the architects of the deal say would better enable them to spot pharmacies from which drugs are being diverted for illegal uses.\n“This settlement…puts in place controls that will go a long way to making sure this never happens again,” Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said.\nJohnson & Johnson, which used to provide a raw ingredient used in painkillers to other companies and stopped selling its own handful of opioid painkillers in the U.S. last year, agreed to stay out of the opioid business for the next decade.\nJust over $2 billion of the overall amount will go toward attorney fees and expenses, the majority of that to private plaintiffs’ lawyers who represented thousands of cities and counties and some states.\nGary Wellendorf of Youngstown, Ohio, who used or abused opioids for 40 years and lost his wife to an overdose, said he hopes some of the money can be spent on making treatment programs available for those who can’t afford it.\n“It’s a split-second decision to get help,” said Mr. Wellendorf, who is 63 years old, adding that few options are available without insurance or funding.\nIf veterans’ benefits hadn’t picked up the cost of his addiction treatment a few years ago, he said, “I’d probably be dead.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGN":0.9,"ABBV":0.9,"ENDP":0.9,"TEVA":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155969058,"gmtCreate":1625369742574,"gmtModify":1633941182347,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155969058","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112871469,"gmtCreate":1622863104451,"gmtModify":1634097248997,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112871469","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.",".SPX":"S&P 500 Index","TASK":"TaskUs Inc.","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".DJI":"道琼斯","ZME":"掌门教育","BZ":"BOSS直聘","MNDY":"Monday.com Ltd.","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","MQ":"Marqeta, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIBS":0.9,".IXIC":0.9,"ZETA":0.9,"ZME":0.9,"BZ":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"TASK":0.9,"LFST":0.9,"MQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801734326,"gmtCreate":1627533977865,"gmtModify":1633764028250,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801734326","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"OEX":0.9,".DJI":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"IVV":0.9,"SPY":0.9,"UPRO":0.9,"SSO":0.9,"OEF":0.9,"SH":0.9,"SDS":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1966,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177138379,"gmtCreate":1627185634591,"gmtModify":1633767338716,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177138379","repostId":"2153936352","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147002988,"gmtCreate":1626317666244,"gmtModify":1633927912016,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147002988","repostId":"1158294193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158904990,"gmtCreate":1625118493910,"gmtModify":1633944576021,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158904990","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800984218,"gmtCreate":1627272154034,"gmtModify":1633766637430,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800984218","repostId":"1101200484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132676585,"gmtCreate":1622088491747,"gmtModify":1634183942111,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132676585","repostId":"2138149518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807671711,"gmtCreate":1628036861233,"gmtModify":1633754220228,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807671711","repostId":"1124243506","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806024918,"gmtCreate":1627618583734,"gmtModify":1633757703482,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806024918","repostId":"1158304787","repostType":4,"repost":{"id":"1158304787","kind":"news","pubTimestamp":1627615747,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158304787?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 11:29","market":"other","language":"en","title":"Oil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158304787","media":"FOX Business","summary":"Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.\nOil pricesfell on Friday b","content":"<p><i><b>Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.</b></i></p><p><blockquote><i><b>两个基准合约本周均上涨2%左右。</b></i></blockquote></p><p> Oil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.</p><p><blockquote>油价周五下跌，但本周有望强劲上涨，需求增长快于供应，而疫苗接种抑制了全球冠状病毒病例死灰复燃的影响。</blockquote></p><p> Brent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.</p><p><blockquote>截至格林威治标准时间0151，布伦特原油期货下跌40美分，或0.5%，至每桶75.65美元，周四上涨1.75%。美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货下跌38美分，跌幅0.5%，至每桶73.24美元，较周四1.7%的涨幅有所收窄。</blockquote></p><p> Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.</p><p><blockquote>受全球最大石油消费国美国原油供应紧张和需求强劲的迹象提振，这两个基准合约本周均上涨约2%。</blockquote></p><p> \"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.</p><p><blockquote>西太平洋银行(Westpac)高级经济学家贾斯汀·斯默克(Justin Smirk)表示：“我们现在的价格走强已经持续了一段时间，因为就我们在美国等地看到的需求复苏而言，这是一个根本性的供需问题。”</blockquote></p><p> U.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>最近一周美国原油和汽油库存大幅下降，库欣原油库存为2020年1月以来最低，反映出需求增长强劲。澳新银行分析师指出，就连该国的航空燃油消耗量也达到了2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> Even with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.</p><p><blockquote>分析师表示，尽管美国、亚洲各地和欧洲部分地区的冠状病毒病例不断上升，但疫苗接种率的上升将限制去年疫情高峰期间导致需求枯竭的严厉封锁的必要性。</blockquote></p><p> \"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.</p><p><blockquote>“我认为我们去年看到的大规模停工的风险要低得多，”斯默克说。</blockquote></p><p> Analysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.</p><p><blockquote>分析师指出，继今年早些时候COVID-19激增后，印度汽油消费和工业生产迅速反弹，这表明经济对疫情更具弹性。</blockquote></p><p> \"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar表示：“是的，达美航空是一种风险，但它会破坏下半年的需求增长吗？我们可能看不到这一点。”</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602566126337","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil falls but heads for strong weekly gain on demand growth<blockquote>油价下跌，但因需求增长而每周强劲上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">FOX Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.</b></i></p><p><blockquote><i><b>两个基准合约本周均上涨2%左右。</b></i></blockquote></p><p> Oil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.</p><p><blockquote>油价周五下跌，但本周有望强劲上涨，需求增长快于供应，而疫苗接种抑制了全球冠状病毒病例死灰复燃的影响。</blockquote></p><p> Brent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.</p><p><blockquote>截至格林威治标准时间0151，布伦特原油期货下跌40美分，或0.5%，至每桶75.65美元，周四上涨1.75%。美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货下跌38美分，跌幅0.5%，至每桶73.24美元，较周四1.7%的涨幅有所收窄。</blockquote></p><p> Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.</p><p><blockquote>受全球最大石油消费国美国原油供应紧张和需求强劲的迹象提振，这两个基准合约本周均上涨约2%。</blockquote></p><p> \"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.</p><p><blockquote>西太平洋银行(Westpac)高级经济学家贾斯汀·斯默克(Justin Smirk)表示：“我们现在的价格走强已经持续了一段时间，因为就我们在美国等地看到的需求复苏而言，这是一个根本性的供需问题。”</blockquote></p><p> U.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.</p><p><blockquote>最近一周美国原油和汽油库存大幅下降，库欣原油库存为2020年1月以来最低，反映出需求增长强劲。澳新银行分析师指出，就连该国的航空燃油消耗量也达到了2020年3月以来的最高水平。</blockquote></p><p> Even with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.</p><p><blockquote>分析师表示，尽管美国、亚洲各地和欧洲部分地区的冠状病毒病例不断上升，但疫苗接种率的上升将限制去年疫情高峰期间导致需求枯竭的严厉封锁的必要性。</blockquote></p><p> \"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.</p><p><blockquote>“我认为我们去年看到的大规模停工的风险要低得多，”斯默克说。</blockquote></p><p> Analysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.</p><p><blockquote>分析师指出，继今年早些时候COVID-19激增后，印度汽油消费和工业生产迅速反弹，这表明经济对疫情更具弹性。</blockquote></p><p> \"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar表示：“是的，达美航空是一种风险，但它会破坏下半年的需求增长吗？我们可能看不到这一点。”</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/markets/oil-falls-but-heads-for-strong-weekly-gain-on-demand-growth\">FOX Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/markets/oil-falls-but-heads-for-strong-weekly-gain-on-demand-growth","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158304787","content_text":"Both benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week.\nOil pricesfell on Friday but were on track to post solid gains for the week with demand growing faster than supply, while vaccinations dampen the impact of a resurgence incoronaviruscases worldwide.\nBrent crude futures fell 40 cents, or 0.5%, to $75.65 a barrel by 0151 GMT, following a 1.75% jump on Thursday. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures fell 38 cents, or 0.5%, to $73.24 a barrel, whittling down a 1.7% rise from Thursday.\nBoth benchmark contracts were headed for gains of around 2% for the week, buoyed by indications of tight crude supplies and strong demand in the United States, the world's biggest oil consumer.\n\"We've got stronger prices for a bit longer now, because it's a fundamental supply-demand issue in terms of the recovery in demand we're seeing in places like the United States,\" said Justin Smirk, senior economist at Westpac.\nU.S. crude and gasoline inventories fell sharply in the latest week, with crude stocks at Cushing at their lowest since January 2020, reflecting strong demand growth. ANZ analysts noted even jet fuel consumption in the country had hit its highest level since March 2020.\nEven with coronavirus cases rising in the United States, all around Asia and parts of Europe, analysts said rising vaccination rates would limit the need for the harsh lockdowns that gutted demand during the peak of the pandemic last year.\n\"I think the risks of the large shutdowns we saw last year are much lower,\" Smirk said.\nAnalysts point to a rapid rebound in India's gasoline consumption and industrial production following its COVID-19 surge earlier this year as a sign that economies are more resilient to the pandemic.\n\"Yes, Delta is a risk, but is it going to derail demand growth in the second half? We may not see that,\" said Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154063550,"gmtCreate":1625461070170,"gmtModify":1633940450118,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154063550","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181181644,"gmtCreate":1623378539188,"gmtModify":1634033987269,"author":{"id":"3578469466929319","authorId":"3578469466929319","name":"Rdzx93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3b31c3cf3d38ea17bdffcc25191af86","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578469466929319","authorIdStr":"3578469466929319"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181181644","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}