Zyyy的个人主页 - 老虎社区

Zyyy

Zyyy

暂无个人介绍

IP属地：未知

35关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-05-15

Pls like and comment pls

Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>

2021-05-13

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Solid post

Goldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&Shoals Technologies</blockquote>

2021-05-17

Will it continue?

Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>

2021-05-15

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-09

Best buy

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

Ok ok

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

$Tesla Motors(TSLA)$Ok

2021-05-21

Gogooggo

Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>

2021-05-10

Maybe will

Inflation: Will It Stay or Will It Go?<blockquote>通货膨胀：它会留下来还是会消失？</blockquote>

2021-05-09

Sad

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-09

Best go

Nasdaq's computer system literally can't handle Berkshire Hathaway's sky-high stock price<blockquote>纳斯达克的电脑系统真的应付不了Berkshire Hathaway的天价股价</blockquote>

2021-05-09

Good good

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Ok

IPO Preview: Honest Company, Chinese Lifestyle Brand Onion Global, Hydroponic iPower Lead Group<blockquote>IPO前瞻：诚信公司、中国生活方式品牌洋葱全球、水培iPower龙头集团</blockquote>

2021-05-21

Solid boss la

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

Well done Elon

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

Ok good 👍

Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>

2021-05-21

Solid bird bird

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Dell fell dell~

Looking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578794532393054","uuid":"3578794532393054","gmtCreate":1615700508204,"gmtModify":1620181674361,"name":"Zyyy","pinyin":"zyyy","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":35,"tweetSize":41,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.51%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":184217132,"gmtCreate":1623715793826,"gmtModify":1634029767865,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Dell fell dell~","listText":"Dell fell dell~","text":"Dell fell dell~","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184217132","repostId":"1108874297","repostType":4,"repost":{"id":"1108874297","kind":"news","pubTimestamp":1623648201,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108874297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 13:23","market":"us","language":"en","title":"Looking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108874297","media":"Motley Fool ","summary":"These tech leaders are seeing business trends pick up and they trade at reasonable valuations.","content":"<p>The&nbsp;<b>NASDAQ-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克100指数科技板块</b>该指数在过去五年中表现出色，回报率为237%。但今年迄今为止，从昂贵的成长型股票到价值型股票的轮换导致许多在2020年表现出色的科技股波动性更高。</blockquote></p><p> Two stocks that are bucking that trend are&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL)&nbsp;and&nbsp;<b>Dell Technologies</b>(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.</p><p><blockquote>逆势而上的两只股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）和<b>戴尔科技</b>（纽约证券交易所代码：戴尔）。这就是为什么这些股票在2021年可能有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71d661948bdc8e3c30fae86266abb43f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Alphabet</b></p><p><blockquote><b>1.Alphabet</b></blockquote></p><p> Alphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020&nbsp;as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.</p><p><blockquote>Alphabet股价跑赢大盘，今年迄今上涨42%。这家在线科技巨头最初报告称，由于疫情减缓了数字广告支出，而数字广告支出推动了谷歌搜索和YouTube的大部分收入，2020年增长缓慢。但过去几个季度广告支出一直在强劲复苏。</blockquote></p><p> In the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter.&nbsp;More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.</p><p><blockquote>第一季度，收入同比增长34%，高于去年同期的15%。越来越多的人依靠搜索来查找疫苗信息和寻找工作，这提振了谷歌在搜索业务上的广告收入。随着越来越多的人转向视频平台观看评论和购买产品，YouTube的广告支出也在增加。</blockquote></p><p> During the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"</p><p><blockquote>在第一季度财报看涨期权上，Alphabet首席商务官Philipp Schindler表示：“我们看到TrueView的动作广告势头强劲，使用该格式的广告商数量在过去一年中翻了一番。”</blockquote></p><p> Alphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall.&nbsp;This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,<b>Microsoft</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Amazon</b>.</p><p><blockquote>Alphabet也是蓬勃发展的云服务市场的领导者，谷歌云收入同比飙升46%。这一业绩值得注意的是，谷歌云的增长速度快于整个云市场。对于继续落后于领导者的谷歌来说，这是一个重要的市场份额增长，<b>微软</b>和<b>亚马逊</b>.</blockquote></p><p> Overall, Alphabet has a wide&nbsp;competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.</p><p><blockquote>总体而言，Alphabet拥有广泛的竞争护城河，拥有每天依赖Gmail、谷歌地图、搜索和YouTube的庞大用户群。</blockquote></p><p> Of course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.</p><p><blockquote>当然，政府监管在这里是一个长期威胁。Alphabet刚刚与法国监管机构达成和解，将因反垄断纠纷支付2.7亿美元罚款。但这种监管风险似乎已经反映在该股的估值中。</blockquote></p><p> Analysts expect this&nbsp;FAANG stock&nbsp;to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.</p><p><blockquote>分析师预计，这只FAANG股票未来五年每股收益将以21%的年化速度增长，这足以支撑该股当前价格下28.7的预期市盈率。</blockquote></p><p> <b>2. Dell Technologies</b></p><p><blockquote><b>2.戴尔科技</b></blockquote></p><p> Many investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter,&nbsp;the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.</p><p><blockquote>许多投资者还记得几十年前个人电脑繁荣的辉煌时期的戴尔。虽然该公司受益于第一季度健康的个人电脑市场，但投资者应该考虑购买股票的原因是戴尔信息技术业务正在经历的势头，以及即将到来的其他催化剂。</blockquote></p><p> After posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.</p><p><blockquote>在2021财年上半年收入下降1%后，戴尔的收入在2021财年第四季度加速至9%，在2022财年第一季度加速至12%。</blockquote></p><p> \"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.</p><p><blockquote>首席运营官杰夫·克拉克(Jeff Clarke)在财报中表示：“全球数字化转型大幅加速，你可以从我们的业绩中看到这一点，第一季度收入达到创纪录的245亿美元。”</blockquote></p><p> The stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic.&nbsp;But it could still head higher, for a few reasons.</p><p><blockquote>该股较一年前的低点翻了一番，反映出该公司在疫情后前景有所改善。但出于几个原因，它仍可能走高。</blockquote></p><p> First, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January.&nbsp;Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense.&nbsp;The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.</p><p><blockquote>首先，戴尔正在迅速偿还债务，截至4月底，债务为379亿美元，低于1月底的416亿美元。债务削减不仅降低了戴尔的财务风险，还促进了盈利增长，因为债务减少也意味着利息支出减少。最近债务的减少使上个季度的利息支出减少了约1.62亿美元，并帮助净利润增长了59%。</blockquote></p><p> Dell is also spinning off its 81%&nbsp;interest in&nbsp;<b>VMware</b>, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.</p><p><blockquote>戴尔还将剥离其81%的股权<b>VMware</b>，将提供93亿至97亿美元的收益，以加速减少债务。</blockquote></p><p> Ultimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates.&nbsp;A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.</p><p><blockquote>最终，估值才是最重要的。该股的市盈率（P/E）较低，为预期收益预期的12倍。业务增长改善、债务降低和廉价市盈率相结合，使其成为目前值得考虑购买的顶级科技股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Looking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLooking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-06-14 13:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;<b>NASDAQ-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克100指数科技板块</b>该指数在过去五年中表现出色，回报率为237%。但今年迄今为止，从昂贵的成长型股票到价值型股票的轮换导致许多在2020年表现出色的科技股波动性更高。</blockquote></p><p> Two stocks that are bucking that trend are&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL)&nbsp;and&nbsp;<b>Dell Technologies</b>(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.</p><p><blockquote>逆势而上的两只股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）和<b>戴尔科技</b>（纽约证券交易所代码：戴尔）。这就是为什么这些股票在2021年可能有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71d661948bdc8e3c30fae86266abb43f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Alphabet</b></p><p><blockquote><b>1.Alphabet</b></blockquote></p><p> Alphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020&nbsp;as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.</p><p><blockquote>Alphabet股价跑赢大盘，今年迄今上涨42%。这家在线科技巨头最初报告称，由于疫情减缓了数字广告支出，而数字广告支出推动了谷歌搜索和YouTube的大部分收入，2020年增长缓慢。但过去几个季度广告支出一直在强劲复苏。</blockquote></p><p> In the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter.&nbsp;More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.</p><p><blockquote>第一季度，收入同比增长34%，高于去年同期的15%。越来越多的人依靠搜索来查找疫苗信息和寻找工作，这提振了谷歌在搜索业务上的广告收入。随着越来越多的人转向视频平台观看评论和购买产品，YouTube的广告支出也在增加。</blockquote></p><p> During the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"</p><p><blockquote>在第一季度财报看涨期权上，Alphabet首席商务官Philipp Schindler表示：“我们看到TrueView的动作广告势头强劲，使用该格式的广告商数量在过去一年中翻了一番。”</blockquote></p><p> Alphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall.&nbsp;This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,<b>Microsoft</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Amazon</b>.</p><p><blockquote>Alphabet也是蓬勃发展的云服务市场的领导者，谷歌云收入同比飙升46%。这一业绩值得注意的是，谷歌云的增长速度快于整个云市场。对于继续落后于领导者的谷歌来说，这是一个重要的市场份额增长，<b>微软</b>和<b>亚马逊</b>.</blockquote></p><p> Overall, Alphabet has a wide&nbsp;competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.</p><p><blockquote>总体而言，Alphabet拥有广泛的竞争护城河，拥有每天依赖Gmail、谷歌地图、搜索和YouTube的庞大用户群。</blockquote></p><p> Of course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.</p><p><blockquote>当然，政府监管在这里是一个长期威胁。Alphabet刚刚与法国监管机构达成和解，将因反垄断纠纷支付2.7亿美元罚款。但这种监管风险似乎已经反映在该股的估值中。</blockquote></p><p> Analysts expect this&nbsp;FAANG stock&nbsp;to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.</p><p><blockquote>分析师预计，这只FAANG股票未来五年每股收益将以21%的年化速度增长，这足以支撑该股当前价格下28.7的预期市盈率。</blockquote></p><p> <b>2. Dell Technologies</b></p><p><blockquote><b>2.戴尔科技</b></blockquote></p><p> Many investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter,&nbsp;the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.</p><p><blockquote>许多投资者还记得几十年前个人电脑繁荣的辉煌时期的戴尔。虽然该公司受益于第一季度健康的个人电脑市场，但投资者应该考虑购买股票的原因是戴尔信息技术业务正在经历的势头，以及即将到来的其他催化剂。</blockquote></p><p> After posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.</p><p><blockquote>在2021财年上半年收入下降1%后，戴尔的收入在2021财年第四季度加速至9%，在2022财年第一季度加速至12%。</blockquote></p><p> \"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.</p><p><blockquote>首席运营官杰夫·克拉克(Jeff Clarke)在财报中表示：“全球数字化转型大幅加速，你可以从我们的业绩中看到这一点，第一季度收入达到创纪录的245亿美元。”</blockquote></p><p> The stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic.&nbsp;But it could still head higher, for a few reasons.</p><p><blockquote>该股较一年前的低点翻了一番，反映出该公司在疫情后前景有所改善。但出于几个原因，它仍可能走高。</blockquote></p><p> First, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January.&nbsp;Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense.&nbsp;The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.</p><p><blockquote>首先，戴尔正在迅速偿还债务，截至4月底，债务为379亿美元，低于1月底的416亿美元。债务削减不仅降低了戴尔的财务风险，还促进了盈利增长，因为债务减少也意味着利息支出减少。最近债务的减少使上个季度的利息支出减少了约1.62亿美元，并帮助净利润增长了59%。</blockquote></p><p> Dell is also spinning off its 81%&nbsp;interest in&nbsp;<b>VMware</b>, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.</p><p><blockquote>戴尔还将剥离其81%的股权<b>VMware</b>，将提供93亿至97亿美元的收益，以加速减少债务。</blockquote></p><p> Ultimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates.&nbsp;A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.</p><p><blockquote>最终，估值才是最重要的。该股的市盈率（P/E）较低，为预期收益预期的12倍。业务增长改善、债务降低和廉价市盈率相结合，使其成为目前值得考虑购买的顶级科技股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/looking-for-tech-stocks-these-2-are-great-buys/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","DELL":"戴尔","GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/looking-for-tech-stocks-these-2-are-great-buys/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108874297","content_text":"The NASDAQ-100 Technology Sector index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.\nTwo stocks that are bucking that trend are Alphabet(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) and Dell Technologies(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Alphabet\nAlphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020 as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.\nIn the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter. More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.\nDuring the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"\nAlphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall. This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,Microsoft and Amazon.\nOverall, Alphabet has a wide competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.\nOf course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.\nAnalysts expect this FAANG stock to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.\n2. Dell Technologies\nMany investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter, the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.\nAfter posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.\n\"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.\nThe stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic. But it could still head higher, for a few reasons.\nFirst, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January. Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense. The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.\nDell is also spinning off its 81% interest in VMware, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.\nUltimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates. A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DELL":0.9,"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117119222,"gmtCreate":1623121817166,"gmtModify":1634036703278,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Piu piu piu&nbsp;","listText":"Piu piu piu&nbsp;","text":"Piu piu piu","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4b2eb5fe30d8245a0613b824f9e5df30","width":"1125","height":"3313"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117119222","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139988734,"gmtCreate":1621584481628,"gmtModify":1634187884231,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Gogooggo","listText":"Gogooggo","text":"Gogooggo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139988734","repostId":"2137908951","repostType":4,"repost":{"id":"2137908951","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621584266,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137908951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:04","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137908951","media":"Tiger Newspress","summary":"Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","content":"<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137908951","content_text":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130734318,"gmtCreate":1621565045134,"gmtModify":1634188031004,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Good post","listText":"Good post","text":"Good post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130734318","repostId":"1117803311","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130735018,"gmtCreate":1621564960334,"gmtModify":1634188031943,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid bird bird&nbsp;","listText":"Solid bird bird&nbsp;","text":"Solid bird bird","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130735018","repostId":"1198672107","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130732527,"gmtCreate":1621564943569,"gmtModify":1634188032184,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid boss la","listText":"Solid boss la","text":"Solid boss la","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130732527","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130732221,"gmtCreate":1621564918963,"gmtModify":1634188032304,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid post","listText":"Solid post","text":"Solid post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130732221","repostId":"1171463191","repostType":4,"repost":{"id":"1171463191","kind":"news","pubTimestamp":1621564164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171463191?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 10:29","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171463191","media":"benzinga","summary":"Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to ","content":"<p><div> Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman ...</p><p><blockquote><div>太阳能股在过去三个月中遭受重创，但一位分析师表示，现在是逢低买入Shoals Technologies Group Inc和Solaredge Technologies Inc的时候了。分析师：高盛...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman ...</p><p><blockquote><div>太阳能股在过去三个月中遭受重创，但一位分析师表示，现在是逢低买入Shoals Technologies Group Inc和Solaredge Technologies Inc的时候了。分析师：高盛...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SHLS":"Shoals Technologies Group","SEDG":"SolarEdge Technologies, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171463191","content_text":"Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman Sachs analyst Brian Lee upgraded Shoals from Neutral to Buy and cut his price target from $36 to $33. Lee also upgraded SolarEdge from Neutral to Buy and cut his target from $312 to $290.The Thesis:Lee said the type of severe sell-off solar stocks have experienced in the past three months has coincided with a deterioration of market fundamentals. However, he said solar fundamentals remain solid in 2021, suggesting the sell-off is a buying opportunity.“Stock underperformance has largely been driven by a downtick in multiples, which are down 20%-60% since the start of the year with stocks now reflecting pre-Biden nomination levels that suggest, to us, limited policy catalysts are being baked into the group,” Lee wrote in a note.Looking ahead, Lee said solar stocks could benefit from any meaningful policy progress in Washington, but the potential for rising interest rates will likely remain a concern in the near term.Lee said SolarEdge is well-positioned for renewed growth ahead of the launch of new residential storage products, a market in which demand has exceeded supply up to this point.He said Shoals’ core solar business will likely outgrow its competitors in the near term given the rapid adoption of its EBOS solution. Meanwhile, the company’s EV-related offerings open up a larger addressable market for the company.Benzinga’s Take:It would be difficult to argue that the Democratic election sweep in Washington was anything but good news for solar market fundamentals. The path to investor upside from here will depend on just how much optimism is already baked into solar stocks given the Invesco Solar ETF has still nearly tripled over the past three years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHLS":0.9,"SEDG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130736776,"gmtCreate":1621564878795,"gmtModify":1634188032747,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Halibabababa","listText":"Halibabababa","text":"Halibabababa","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b87cc088e34a41098b7a00d7fe3318fe","width":"1125","height":"3231"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130736776","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1208,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130738441,"gmtCreate":1621564810483,"gmtModify":1634188033688,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Lets gooooo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Lets gooooo","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Lets gooooo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6156ad7e14c162ba1890b45023ec54c0","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130738441","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195280351,"gmtCreate":1621297114673,"gmtModify":1634192723812,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Oh no oh no oh no no no no no","listText":"Oh no oh no oh no no no no no","text":"Oh no oh no oh no no no no no","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0304d4f211c533843a6124f6a84f0538","width":"1125","height":"3150"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195280351","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192663365,"gmtCreate":1621207071257,"gmtModify":1634193490088,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Prob a good buy","listText":"Prob a good buy","text":"Prob a good buy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/60a7efbe2db2b57646bd1efcbc5a8576","width":"1125","height":"3068"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192663365","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192687475,"gmtCreate":1621206944097,"gmtModify":1634193492228,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Will it continue?","listText":"Will it continue?","text":"Will it continue?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192687475","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192687183,"gmtCreate":1621206924842,"gmtModify":1634193492586,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Well done Elon&nbsp;","listText":"Well done Elon&nbsp;","text":"Well done Elon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192687183","repostId":"2136982359","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192829277,"gmtCreate":1621179669499,"gmtModify":1631884911309,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DKNG\">$DraftKings Inc.(DKNG)$</a>Come on","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DKNG\">$DraftKings Inc.(DKNG)$</a>Come on","text":"$DraftKings Inc.(DKNG)$Come on","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/00d22e633004dbbe7f2a7e84e9b55d15","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192829277","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196537473,"gmtCreate":1621071920492,"gmtModify":1634194152354,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment pls","listText":"Pls like and comment pls","text":"Pls like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196537473","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196537632,"gmtCreate":1621071904026,"gmtModify":1634194152574,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196537632","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196509102,"gmtCreate":1621066173406,"gmtModify":1634194171699,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a8935bb1ab4b6113b94487efe79ee364","width":"1125","height":"3068"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196509102","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191627371,"gmtCreate":1620876434893,"gmtModify":1634195648951,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191627371","repostId":"2135664957","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191624542,"gmtCreate":1620876419386,"gmtModify":1634195649435,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment psl","listText":"Like and comment psl","text":"Like and comment psl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191624542","repostId":"1123444921","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191624307,"gmtCreate":1620876399409,"gmtModify":1634195649776,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578794532393054","idStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>How?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>How?","text":"$Tesla Motors(TSLA)$How?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/726d170e7346e8dfc2573023a6ffde6b","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191624307","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":196537473,"gmtCreate":1621071920492,"gmtModify":1634194152354,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment pls","listText":"Pls like and comment pls","text":"Pls like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196537473","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191627371,"gmtCreate":1620876434893,"gmtModify":1634195648951,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191627371","repostId":"2135664957","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130732221,"gmtCreate":1621564918963,"gmtModify":1634188032304,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid post","listText":"Solid post","text":"Solid post","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130732221","repostId":"1171463191","repostType":4,"repost":{"id":"1171463191","kind":"news","pubTimestamp":1621564164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171463191?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 10:29","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171463191","media":"benzinga","summary":"Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to ","content":"<p><div> Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman ...</p><p><blockquote><div>太阳能股在过去三个月中遭受重创，但一位分析师表示，现在是逢低买入Shoals Technologies Group Inc和Solaredge Technologies Inc的时候了。分析师：高盛...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sachs Says Buy The Dip In Solar Stocks, Upgrades SolarEdge & Shoals Technologies<blockquote>高盛表示逢低买入太阳能股，升级SolarEdge&amp;Shoals Technologies</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman ...</p><p><blockquote><div>太阳能股在过去三个月中遭受重创，但一位分析师表示，现在是逢低买入Shoals Technologies Group Inc和Solaredge Technologies Inc的时候了。分析师：高盛...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SHLS":"Shoals Technologies Group","SEDG":"SolarEdge Technologies, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/05/21219307/goldman-sachs-says-buy-the-dip-in-solar-stocks-upgrades-solaredge-shoals-technologi","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171463191","content_text":"Solar stocks have taken a beating in the past three months, but one analyst says now is the time to buy the dip in Shoals Technologies Group Inc and Solaredge Technologies Inc .The Analyst:Goldman Sachs analyst Brian Lee upgraded Shoals from Neutral to Buy and cut his price target from $36 to $33. Lee also upgraded SolarEdge from Neutral to Buy and cut his target from $312 to $290.The Thesis:Lee said the type of severe sell-off solar stocks have experienced in the past three months has coincided with a deterioration of market fundamentals. However, he said solar fundamentals remain solid in 2021, suggesting the sell-off is a buying opportunity.“Stock underperformance has largely been driven by a downtick in multiples, which are down 20%-60% since the start of the year with stocks now reflecting pre-Biden nomination levels that suggest, to us, limited policy catalysts are being baked into the group,” Lee wrote in a note.Looking ahead, Lee said solar stocks could benefit from any meaningful policy progress in Washington, but the potential for rising interest rates will likely remain a concern in the near term.Lee said SolarEdge is well-positioned for renewed growth ahead of the launch of new residential storage products, a market in which demand has exceeded supply up to this point.He said Shoals’ core solar business will likely outgrow its competitors in the near term given the rapid adoption of its EBOS solution. Meanwhile, the company’s EV-related offerings open up a larger addressable market for the company.Benzinga’s Take:It would be difficult to argue that the Democratic election sweep in Washington was anything but good news for solar market fundamentals. The path to investor upside from here will depend on just how much optimism is already baked into solar stocks given the Invesco Solar ETF has still nearly tripled over the past three years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHLS":0.9,"SEDG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192687475,"gmtCreate":1621206944097,"gmtModify":1634193492228,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Will it continue?","listText":"Will it continue?","text":"Will it continue?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192687475","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196537632,"gmtCreate":1621071904026,"gmtModify":1634194152574,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196537632","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190914960,"gmtCreate":1620569355850,"gmtModify":1631883954794,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Best buy","listText":"&nbsp;Best buy","text":"Best buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190914960","repostId":"1151257157","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102577972,"gmtCreate":1620227374296,"gmtModify":1634206819810,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Ok ok","listText":"Ok ok","text":"Ok ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102577972","repostId":"2133255365","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102575148,"gmtCreate":1620227278584,"gmtModify":1634206820951,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Ok","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Ok","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Ok","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d819dc9096eb20613c74b389530c9ade","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102575148","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":708,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139988734,"gmtCreate":1621584481628,"gmtModify":1634187884231,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Gogooggo","listText":"Gogooggo","text":"Gogooggo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139988734","repostId":"2137908951","repostType":4,"repost":{"id":"2137908951","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621584266,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137908951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:04","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137908951","media":"Tiger Newspress","summary":"Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","content":"<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rose more than 1% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e12953282e56db2a0215737b408d3c5\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote>Elon Musk上周五表示，特斯拉即将在俄罗斯建立业务，并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p>Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.</p><p><blockquote>特斯拉老板马斯克通过视频连线在俄国的一场活动上发表讲话时表示，该公司已经在中国和美国拥有生产基地，但正在考虑在世界其他地区开设生产设施。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137908951","content_text":"Tesla stock rose more than 1% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.Addressing an event in Russia via video link, Tesla boss Musk said the company already had production sites in China and the United States, but was looking at opening production facilities in other parts of the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190652065,"gmtCreate":1620618308157,"gmtModify":1634197642897,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Maybe will","listText":"Maybe will","text":"Maybe will","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190652065","repostId":"1112136236","repostType":4,"repost":{"id":"1112136236","kind":"news","pubTimestamp":1620616606,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112136236?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 11:16","market":"us","language":"en","title":"Inflation: Will It Stay or Will It Go?<blockquote>通货膨胀：它会留下来还是会消失？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112136236","media":"thestreet","summary":"Will inflation prove a bump in the road of higher economic growth, or will it transform into a monst","content":"<p>Will inflation prove a bump in the road of higher economic growth, or will it transform into a monster that will run out of control, eventually taking rates up with it?</p><p><blockquote>通货膨胀会被证明是经济更高增长道路上的一个障碍，还是会变成一个失控的怪物，最终导致利率上升？</blockquote></p><p>Federal Reserve Chairman Jerome Powellis saying publicly he views rising prices as \"transitory,\" butothers aren't so sure-- as costs of raw materials like&nbsp;lumberand steel rise, the value of used cars climb, computerchipssee a supply squeeze, restaurants reopen, and oil appears to make a comeback.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯公开表示，他认为价格上涨是“暂时的”，但其他人则不太确定——随着木材和钢铁等原材料成本上涨、二手车价值攀升、计算机芯片供应紧张、餐馆重新开业、石油似乎卷土重来。</blockquote></p><p>\"These things are all quite distorted by the pandemic and by the reopening following the pandemic,\"Capital Economics' economist Jennifer McKeown&nbsp;told<i>TheStreet</i>during a recent phone call.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家詹妮弗·麦基翁(Jennifer McKeown)表示：“这些事情都被大流行和大流行后的重新开放严重扭曲了。”<i>街道</i>在最近的一次电话看涨期权中。</blockquote></p><p><i>TheStreet</i>spoke about inflation with&nbsp;McKeown, who&nbsp;is the head of the Global Economics Service at Capital Economics, and who had previously worked for five years at the Bank of England.</p><p><blockquote><i>街道</i>与凯投宏观(Capital Economics)全球经济服务主管麦克欧文(McKeown)谈论了通货膨胀问题，他此前曾在英格兰银行工作过五年。</blockquote></p><p>Here the London-based economist discusses rising prices, how much to expect they will go up and whether they could prove permanent, how the Fed might react, and what to watch as we track&nbsp;the consumer price index, or CPI, that basket of goods that includes costs of a variety of consumer products and services, like energy, food, transportation and medical care. All of these areas are now seeing different price trends, after more than a year of a raging pandemic, lockdowns, social distancing, work-from-home policies, stimulus spending and, now, signs of recovery.</p><p><blockquote>在这里，这位伦敦经济学家讨论了价格上涨、预计价格会上涨多少以及价格是否会被证明是永久性的、美联储可能会如何反应，以及在我们跟踪消费者价格指数（CPI）（一篮子商品）时应该注意什么包括各种消费品和服务的成本，如能源、食品、交通和医疗保健。经过一年多的疫情肆虐、封锁、社交距离、在家工作政策、刺激支出以及现在的复苏迹象，所有这些地区现在都出现了不同的价格趋势。</blockquote></p><p>The following has been lightly edited for clarity and brevity.</p><p><blockquote>为了清晰和简洁，以下内容略有编辑。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>A big real estate investor,Sam Zell, recently said he sees similarities to inflation of the 1970s. It seems hard to see how that is possible….</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>大型房地产投资者萨姆·泽尔(Sam Zell)最近表示，他认为这与20世纪70年代的通货膨胀有相似之处。似乎很难看出这是怎么可能的…</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>So we’re expecting some inflation … but like 2.5% or 3%, not 5% to 10%, not the kind of 1970s-type rates. For that to happen, you probably would need less competition -- less global competition -- and you’d need to have stronger unions -- stronger institutions -- that would bid up wages. Also, demographically, we’re in a very different position now from the one we were in during the 1970s. ... While we are looking at a probable rise in inflation in the U.S., it’s not going to be anything like in the 1970s.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>所以我们预计会有一些通货膨胀……但像2.5%或3%，而不是5%到10%，不是20世纪70年代那种利率。要做到这一点，你可能需要更少的竞争——更少的全球竞争——你需要更强大的工会——更强大的机构——这将提高工资。此外，从人口统计学上来说，我们现在的处境与20世纪70年代非常不同。...虽然我们看到美国通胀可能会上升，但不会像20世纪70年代那样。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Now, there’s a debate over whether inflation is transitory or not. We’ve seen several headlines just this past week arguing one way or the other and some are looking at lumber prices and other raw materials costs. Are you able to give some perspective on that, at least on inflation in the U.S.?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>现在，关于通货膨胀是否是暂时的存在争论。就在过去的一周，我们已经看到了几个头条新闻，以这样或那样的方式争论，有些人正在关注木材价格和其他原材料成本。你能对此发表一些看法吗，至少是关于美国的通货膨胀？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>The effects related to lumber and to steel, which has risen very sharply, those should prove transient.… They’ve risen so high already, that they should be due to come back a bit. One issue in metals, for instance, is that steel production in the U.S. is still relatively depressed. It takes a very long time for it to come back on stream after the kinds of lockdowns and closures that we’ve had. So, it’s not that surprising that we see increases in prices, but those should come off.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>与木材和钢铁相关的影响已经大幅上涨，这些应该证明是暂时的。…他们已经涨到这么高了，应该会回来一点。例如，金属领域的一个问题是美国的钢铁产量仍然相对低迷。在经历了各种封锁和关闭之后，它需要很长时间才能恢复正常。因此，我们看到价格上涨并不奇怪，但这些价格应该会下降。</blockquote></p><p>The big question, though, is not whether these commodity prices go up and up and up, but their impact on prices and on manufacturers’ costs. We are starting to see in business surveys that show manufacturers are starting to say that they have had a very sharp increase in their costs, and they’re starting to pass that through to consumers. The question is whether those price increases start to generate other price increases, and, in particular, do they start to play a role in wages?</p><p><blockquote>然而，最大的问题不是这些大宗商品价格是否会不断上涨，而是它们对价格和制造商成本的影响。我们开始在商业调查中看到，制造商开始表示他们的成本急剧增加，并开始将其转嫁给消费者。问题是这些价格上涨是否开始产生其他价格上涨，特别是它们是否开始在工资中发挥作用？</blockquote></p><p>Even a temporary rise in commodity prices can have an effect on wages, if people are seeing those high bills – whether it be on fuel or food&nbsp;–&nbsp;and then demand higher wages because of it. And then, whether the labor market is in a strong enough position to grant those wage increases.</p><p><blockquote>如果人们看到这些高额账单——无论是燃料还是食品——然后因此要求更高的工资，即使是大宗商品价格的暂时上涨也会对工资产生影响。然后，劳动力市场是否处于足够强大的地位来批准这些工资增长。</blockquote></p><p>So, that is the big question now. What we’re seeing is that in the U.S., there are some signs over growing wage pressure and there are some signs of labor shortages, which would be expected to generate some wage pressure. But outside the U.S. – in Europe, for example – that is not the case. The risk of sustained inflation is much higher in the U.S. than in Europe.</p><p><blockquote>所以，这是现在的大问题。我们看到的是，在美国，有一些工资压力不断增长的迹象，也有一些劳动力短缺的迹象，预计这将产生一些工资压力。但在美国以外——例如在欧洲——情况并非如此。美国持续通胀的风险远高于欧洲。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Is it possible the pandemic could add to unknowns in employment that could affect inflation? For example, what if a significant number of people who were working in restaurants or retail or even teaching decide they want to change careers after a year of disruption?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>疫情是否有可能增加就业中可能影响通胀的未知因素？例如，如果相当多在餐馆、零售甚至教学工作的人在经历了一年的混乱后决定转行，该怎么办？</blockquote></p><p></p><p><b>McKeown:</b>It could, but it depends really on the extent of mismatch between the jobs people are wanting and the jobs that they are qualified to do – and the jobs that are available. If there are fewer people who want to work in restaurants, for example, then that is going to put further upward pressure on prices at a time when we know that capacity restraints are already boosting prices a bit. ...If there are also labor shortages, it would exacerbate what is already quite a difficult situation.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>有可能，但这实际上取决于人们想要的工作和他们有资格做的工作以及现有的工作之间的不匹配程度。例如，如果想在餐馆工作的人越来越少，那么在我们知道产能限制已经在一定程度上推高价格的时候，这将给价格带来进一步的上行压力。...如果也出现劳动力短缺，将加剧本已相当困难的局面。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>On that note, we’ve heard renewed calls to raise the minimum wage not so long ago. Whenever the idea of raising the minimum wage is brought up, you get pushback, with people saying it would raise inflation. Does it?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>在这一点上，我们不久前听到了提高最低工资的新评级。每当提出提高最低工资的想法时，你都会遭到抵制，人们说这会提高通货膨胀。是吗？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>Raising the minimum wage doesn’t necessarily lead to inflation. It’s a one-off increase. It would boost wages in a one-off way, which then would then drop out of the year-on-year comparisons in a year’s time – unless you’re in an environment where that shift in the minimum wage causes others to call for higher wages as well, and you end up in a wage-price spiral where everyone is bidding up their wages – and prices are going up at the same time. I think that’s the fear that that kind of thing could happen, but I’d say that there is little danger for an aggressive wage-price spiral in the U.S. at that this time. We’re in a very different place than say in the 1970s, when there was a very pronounced wage-price spiral and hyperinflation. That was driven by various factors, but mainly institutional ones: Unions were much stronger and there was much less global competition. An increase in the minimum wage would undoubtedly raise the average wages and boost inflation temporarily.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>提高最低工资不一定会导致通货膨胀。这是一次性增加。它将以一次性的方式提高工资，然后在一年后从同比比较中消失——除非你所处的环境是最低工资的变化导致其他人看涨期权也要求更高的工资，你最终会陷入工资-价格螺旋，每个人都在提高工资——而价格同时上涨。我认为这是对这种事情可能发生的担忧，但我想说，目前美国工资价格大幅螺旋式上升的危险很小。我们现在的处境与20世纪70年代截然不同，当时工资价格螺旋上升和恶性通货膨胀非常明显。这是由多种因素驱动的，但主要是制度性因素：工会要强大得多，全球竞争也少得多。提高最低工资无疑会提高平均工资，并暂时提振通胀。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Let’s shift over to this idea of central banks’ role in what plays out. I saw an opinion piece recently that made the argument that central banks are not as concerned with inflation right now as they were in the past. What are your thoughts on that?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>让我们转向央行在事态发展中所扮演角色的想法。我最近看到一篇观点文章，认为央行现在不像过去那样关心通胀。你对此有什么想法？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>I do think that their priorities are changing. We’re coming, of course, from a position from where central banks in advanced economies were very single-mindedly focused on inflation – a decade ago it was very much on that one aspect. The Fed’s mandate has ... broadened … it’s now shifted to an average-inflation target from a point-inflation target, which gives it more flexibility and more ability to tolerate higher inflation for a limited period, if it believes it can bring it back down in the future. But it’s also broadened to considering the labor market more explicitly, and looking for an inclusive labor market recovery, which means it’s going to be looking for more than a fall in the unemployment rate, it wants it to affect all parts of the social spectrum. It’s starting to think about inequity a lot more and to consider allowing the economy to run a little hotter for a while in order to get everyone back … into employment. So there’s a lot more going on. So there’s a lot more going on with the Fed, and other central banks, too. The Bank of England is starting to think about climate change and the Reserve Bank of Zealand now has stabilizing house prices as a part of its mandate. There is pretty clear evidence that central banks’ sights are broadening and they may well be prepared to tolerate higher inflation for a period to pursue other goals.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>我确实认为他们的优先事项正在改变。当然，我们所处的位置是发达经济体的央行非常一心一意地关注通胀——十年前，这主要集中在这一个方面。美联储的任务是...扩大……它现在已从点通胀目标转向平均通胀目标，这使其具有更大的灵活性和更大的能力，可以在有限的时间内容忍较高的通胀，如果它相信未来可以将通胀回落的话。但它也扩大到更明确地考虑劳动力市场，并寻求包容性的劳动力市场复苏，这意味着它将寻求的不仅仅是失业率的下降，它希望它影响社会的所有部分。它开始更多地考虑不平等，并考虑让经济运行一段时间稍微热一点，以让每个人都回到就业岗位。所以还有很多事情要做。因此，美联储和其他央行也发生了更多事情。英格兰银行开始考虑气候变化，新西兰储备银行现在将稳定房价作为其任务的一部分。有相当明显的证据表明，央行的视野正在扩大，他们很可能准备在一段时间内容忍更高的通胀，以追求其他目标。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>We also have the rise in used car prices in the U.S. and we have other prices, like housing, that seem out of reach for many Americans. But not all of those are factored into current inflation calculations, right?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>美国二手车价格也在上涨，还有其他价格，比如住房，这对许多美国人来说似乎遥不可及。但并非所有这些都考虑到了当前的通胀计算中，对吗？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>Car prices are in there, as a part of the CPI, but they are a relatively small share. So, for a small family saving up to buy a car, it may seem like a bigger deal – a sharp increase in car prices – than it would appear from the relatively small share they are of the average CPI basket every year.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>汽车价格是CPI的一部分，但所占份额相对较小。因此，对于一个攒钱买车的小家庭来说，汽车价格大幅上涨似乎比他们每年在平均CPI篮子中所占份额相对较小的情况更重要。</blockquote></p><p>But houses, they are not explicitly factored into the CPI. Most statistics agencies will put some measure of rent, some measure … of the cost of housing services into the CPI, but no house costs directly. So, sharp increases in house prices won’t show up, and that’s one of the reasons why the Reserve Bank of New Zealand has been asked to explicitly target house prices. The government felt that the pure focus on CPI wasn’t enough to be able to help people to afford homes. Therefore it has tasked the central bank with tightening policy if need be, just to keep housing prices under control.</p><p><blockquote>但对于房屋，它们并没有明确计入CPI。大多数统计机构会将一定程度的租金、一定程度的住房服务成本纳入CPI，但不会直接计入住房成本。因此，房价的大幅上涨不会出现，这也是新西兰储备银行被要求明确瞄准房价的原因之一。政府认为，仅仅关注消费者物价指数不足以帮助人们买得起房子。因此，它责成央行在必要时收紧政策，只是为了控制房价。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>There’s seems to be an irony now – that the people who are ringing alarm bells about inflation right now seem to be those with the most, when aren’t they the least likely to<i>really</i>be affected by a 2.5% or 3% rise in costs? Someone who’s poorer or on a fixed income would be much more hurt by inflation, right?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>现在似乎有一个讽刺——现在敲响通胀警钟的人似乎是那些拥有最多通胀的人，而他们不是最不可能拥有通胀的人吗？<i>真的</i>受到成本上涨2.5%或3%的影响？较贫穷或有固定收入的人会受到通货膨胀的伤害更大，对吗？</blockquote></p><p></p><p><b>McKeown:</b>I’m sure that’s right. … A relatively small increase in prices in things that are completely essential like fuel could make a really difficult problem. What investors are thinking about when we talk about inflation is the probably that the Fed would respond with a sharp increase in the interest rates, that … could be a good or a bad thing. At this point, it doesn’t look like the Fed is going respond quickly to the rise inflation that we’ve seen. But that’s very much hinged on the idea that it’s transient, and I think that could change very quickly. I we were to see a significant uptick in wage growth, which would signal that the rise in inflation is going to be relatively sustained.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>我相信这是对的。……像燃料这样完全必需品的价格相对较小的上涨可能会成为一个非常困难的问题。当我们谈论通胀时，投资者想到的是美联储可能会大幅加息，这……可能是好事，也可能是坏事。目前，美联储似乎不会对我们所看到的通胀上升迅速做出反应。但这在很大程度上取决于它是短暂的这一想法，我认为这可能会很快改变。如果我们看到工资增长大幅上升，这将表明通胀上升将相对持续。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Inflation: Will It Stay or Will It Go?<blockquote>通货膨胀：它会留下来还是会消失？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInflation: Will It Stay or Will It Go?<blockquote>通货膨胀：它会留下来还是会消失？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 11:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Will inflation prove a bump in the road of higher economic growth, or will it transform into a monster that will run out of control, eventually taking rates up with it?</p><p><blockquote>通货膨胀会被证明是经济更高增长道路上的一个障碍，还是会变成一个失控的怪物，最终导致利率上升？</blockquote></p><p>Federal Reserve Chairman Jerome Powellis saying publicly he views rising prices as \"transitory,\" butothers aren't so sure-- as costs of raw materials like&nbsp;lumberand steel rise, the value of used cars climb, computerchipssee a supply squeeze, restaurants reopen, and oil appears to make a comeback.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯公开表示，他认为价格上涨是“暂时的”，但其他人则不太确定——随着木材和钢铁等原材料成本上涨、二手车价值攀升、计算机芯片供应紧张、餐馆重新开业、石油似乎卷土重来。</blockquote></p><p>\"These things are all quite distorted by the pandemic and by the reopening following the pandemic,\"Capital Economics' economist Jennifer McKeown&nbsp;told<i>TheStreet</i>during a recent phone call.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家詹妮弗·麦基翁(Jennifer McKeown)表示：“这些事情都被大流行和大流行后的重新开放严重扭曲了。”<i>街道</i>在最近的一次电话看涨期权中。</blockquote></p><p><i>TheStreet</i>spoke about inflation with&nbsp;McKeown, who&nbsp;is the head of the Global Economics Service at Capital Economics, and who had previously worked for five years at the Bank of England.</p><p><blockquote><i>街道</i>与凯投宏观(Capital Economics)全球经济服务主管麦克欧文(McKeown)谈论了通货膨胀问题，他此前曾在英格兰银行工作过五年。</blockquote></p><p>Here the London-based economist discusses rising prices, how much to expect they will go up and whether they could prove permanent, how the Fed might react, and what to watch as we track&nbsp;the consumer price index, or CPI, that basket of goods that includes costs of a variety of consumer products and services, like energy, food, transportation and medical care. All of these areas are now seeing different price trends, after more than a year of a raging pandemic, lockdowns, social distancing, work-from-home policies, stimulus spending and, now, signs of recovery.</p><p><blockquote>在这里，这位伦敦经济学家讨论了价格上涨、预计价格会上涨多少以及价格是否会被证明是永久性的、美联储可能会如何反应，以及在我们跟踪消费者价格指数（CPI）（一篮子商品）时应该注意什么包括各种消费品和服务的成本，如能源、食品、交通和医疗保健。经过一年多的疫情肆虐、封锁、社交距离、在家工作政策、刺激支出以及现在的复苏迹象，所有这些地区现在都出现了不同的价格趋势。</blockquote></p><p>The following has been lightly edited for clarity and brevity.</p><p><blockquote>为了清晰和简洁，以下内容略有编辑。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>A big real estate investor,Sam Zell, recently said he sees similarities to inflation of the 1970s. It seems hard to see how that is possible….</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>大型房地产投资者萨姆·泽尔(Sam Zell)最近表示，他认为这与20世纪70年代的通货膨胀有相似之处。似乎很难看出这是怎么可能的…</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>So we’re expecting some inflation … but like 2.5% or 3%, not 5% to 10%, not the kind of 1970s-type rates. For that to happen, you probably would need less competition -- less global competition -- and you’d need to have stronger unions -- stronger institutions -- that would bid up wages. Also, demographically, we’re in a very different position now from the one we were in during the 1970s. ... While we are looking at a probable rise in inflation in the U.S., it’s not going to be anything like in the 1970s.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>所以我们预计会有一些通货膨胀……但像2.5%或3%，而不是5%到10%，不是20世纪70年代那种利率。要做到这一点，你可能需要更少的竞争——更少的全球竞争——你需要更强大的工会——更强大的机构——这将提高工资。此外，从人口统计学上来说，我们现在的处境与20世纪70年代非常不同。...虽然我们看到美国通胀可能会上升，但不会像20世纪70年代那样。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Now, there’s a debate over whether inflation is transitory or not. We’ve seen several headlines just this past week arguing one way or the other and some are looking at lumber prices and other raw materials costs. Are you able to give some perspective on that, at least on inflation in the U.S.?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>现在，关于通货膨胀是否是暂时的存在争论。就在过去的一周，我们已经看到了几个头条新闻，以这样或那样的方式争论，有些人正在关注木材价格和其他原材料成本。你能对此发表一些看法吗，至少是关于美国的通货膨胀？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>The effects related to lumber and to steel, which has risen very sharply, those should prove transient.… They’ve risen so high already, that they should be due to come back a bit. One issue in metals, for instance, is that steel production in the U.S. is still relatively depressed. It takes a very long time for it to come back on stream after the kinds of lockdowns and closures that we’ve had. So, it’s not that surprising that we see increases in prices, but those should come off.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>与木材和钢铁相关的影响已经大幅上涨，这些应该证明是暂时的。…他们已经涨到这么高了，应该会回来一点。例如，金属领域的一个问题是美国的钢铁产量仍然相对低迷。在经历了各种封锁和关闭之后，它需要很长时间才能恢复正常。因此，我们看到价格上涨并不奇怪，但这些价格应该会下降。</blockquote></p><p>The big question, though, is not whether these commodity prices go up and up and up, but their impact on prices and on manufacturers’ costs. We are starting to see in business surveys that show manufacturers are starting to say that they have had a very sharp increase in their costs, and they’re starting to pass that through to consumers. The question is whether those price increases start to generate other price increases, and, in particular, do they start to play a role in wages?</p><p><blockquote>然而，最大的问题不是这些大宗商品价格是否会不断上涨，而是它们对价格和制造商成本的影响。我们开始在商业调查中看到，制造商开始表示他们的成本急剧增加，并开始将其转嫁给消费者。问题是这些价格上涨是否开始产生其他价格上涨，特别是它们是否开始在工资中发挥作用？</blockquote></p><p>Even a temporary rise in commodity prices can have an effect on wages, if people are seeing those high bills – whether it be on fuel or food&nbsp;–&nbsp;and then demand higher wages because of it. And then, whether the labor market is in a strong enough position to grant those wage increases.</p><p><blockquote>如果人们看到这些高额账单——无论是燃料还是食品——然后因此要求更高的工资，即使是大宗商品价格的暂时上涨也会对工资产生影响。然后，劳动力市场是否处于足够强大的地位来批准这些工资增长。</blockquote></p><p>So, that is the big question now. What we’re seeing is that in the U.S., there are some signs over growing wage pressure and there are some signs of labor shortages, which would be expected to generate some wage pressure. But outside the U.S. – in Europe, for example – that is not the case. The risk of sustained inflation is much higher in the U.S. than in Europe.</p><p><blockquote>所以，这是现在的大问题。我们看到的是，在美国，有一些工资压力不断增长的迹象，也有一些劳动力短缺的迹象，预计这将产生一些工资压力。但在美国以外——例如在欧洲——情况并非如此。美国持续通胀的风险远高于欧洲。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Is it possible the pandemic could add to unknowns in employment that could affect inflation? For example, what if a significant number of people who were working in restaurants or retail or even teaching decide they want to change careers after a year of disruption?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>疫情是否有可能增加就业中可能影响通胀的未知因素？例如，如果相当多在餐馆、零售甚至教学工作的人在经历了一年的混乱后决定转行，该怎么办？</blockquote></p><p></p><p><b>McKeown:</b>It could, but it depends really on the extent of mismatch between the jobs people are wanting and the jobs that they are qualified to do – and the jobs that are available. If there are fewer people who want to work in restaurants, for example, then that is going to put further upward pressure on prices at a time when we know that capacity restraints are already boosting prices a bit. ...If there are also labor shortages, it would exacerbate what is already quite a difficult situation.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>有可能，但这实际上取决于人们想要的工作和他们有资格做的工作以及现有的工作之间的不匹配程度。例如，如果想在餐馆工作的人越来越少，那么在我们知道产能限制已经在一定程度上推高价格的时候，这将给价格带来进一步的上行压力。...如果也出现劳动力短缺，将加剧本已相当困难的局面。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>On that note, we’ve heard renewed calls to raise the minimum wage not so long ago. Whenever the idea of raising the minimum wage is brought up, you get pushback, with people saying it would raise inflation. Does it?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>在这一点上，我们不久前听到了提高最低工资的新评级。每当提出提高最低工资的想法时，你都会遭到抵制，人们说这会提高通货膨胀。是吗？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>Raising the minimum wage doesn’t necessarily lead to inflation. It’s a one-off increase. It would boost wages in a one-off way, which then would then drop out of the year-on-year comparisons in a year’s time – unless you’re in an environment where that shift in the minimum wage causes others to call for higher wages as well, and you end up in a wage-price spiral where everyone is bidding up their wages – and prices are going up at the same time. I think that’s the fear that that kind of thing could happen, but I’d say that there is little danger for an aggressive wage-price spiral in the U.S. at that this time. We’re in a very different place than say in the 1970s, when there was a very pronounced wage-price spiral and hyperinflation. That was driven by various factors, but mainly institutional ones: Unions were much stronger and there was much less global competition. An increase in the minimum wage would undoubtedly raise the average wages and boost inflation temporarily.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>提高最低工资不一定会导致通货膨胀。这是一次性增加。它将以一次性的方式提高工资，然后在一年后从同比比较中消失——除非你所处的环境是最低工资的变化导致其他人看涨期权也要求更高的工资，你最终会陷入工资-价格螺旋，每个人都在提高工资——而价格同时上涨。我认为这是对这种事情可能发生的担忧，但我想说，目前美国工资价格大幅螺旋式上升的危险很小。我们现在的处境与20世纪70年代截然不同，当时工资价格螺旋上升和恶性通货膨胀非常明显。这是由多种因素驱动的，但主要是制度性因素：工会要强大得多，全球竞争也少得多。提高最低工资无疑会提高平均工资，并暂时提振通胀。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>Let’s shift over to this idea of central banks’ role in what plays out. I saw an opinion piece recently that made the argument that central banks are not as concerned with inflation right now as they were in the past. What are your thoughts on that?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>让我们转向央行在事态发展中所扮演角色的想法。我最近看到一篇观点文章，认为央行现在不像过去那样关心通胀。你对此有什么想法？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>I do think that their priorities are changing. We’re coming, of course, from a position from where central banks in advanced economies were very single-mindedly focused on inflation – a decade ago it was very much on that one aspect. The Fed’s mandate has ... broadened … it’s now shifted to an average-inflation target from a point-inflation target, which gives it more flexibility and more ability to tolerate higher inflation for a limited period, if it believes it can bring it back down in the future. But it’s also broadened to considering the labor market more explicitly, and looking for an inclusive labor market recovery, which means it’s going to be looking for more than a fall in the unemployment rate, it wants it to affect all parts of the social spectrum. It’s starting to think about inequity a lot more and to consider allowing the economy to run a little hotter for a while in order to get everyone back … into employment. So there’s a lot more going on. So there’s a lot more going on with the Fed, and other central banks, too. The Bank of England is starting to think about climate change and the Reserve Bank of Zealand now has stabilizing house prices as a part of its mandate. There is pretty clear evidence that central banks’ sights are broadening and they may well be prepared to tolerate higher inflation for a period to pursue other goals.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>我确实认为他们的优先事项正在改变。当然，我们所处的位置是发达经济体的央行非常一心一意地关注通胀——十年前，这主要集中在这一个方面。美联储的任务是...扩大……它现在已从点通胀目标转向平均通胀目标，这使其具有更大的灵活性和更大的能力，可以在有限的时间内容忍较高的通胀，如果它相信未来可以将通胀回落的话。但它也扩大到更明确地考虑劳动力市场，并寻求包容性的劳动力市场复苏，这意味着它将寻求的不仅仅是失业率的下降，它希望它影响社会的所有部分。它开始更多地考虑不平等，并考虑让经济运行一段时间稍微热一点，以让每个人都回到就业岗位。所以还有很多事情要做。因此，美联储和其他央行也发生了更多事情。英格兰银行开始考虑气候变化，新西兰储备银行现在将稳定房价作为其任务的一部分。有相当明显的证据表明，央行的视野正在扩大，他们很可能准备在一段时间内容忍更高的通胀，以追求其他目标。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>We also have the rise in used car prices in the U.S. and we have other prices, like housing, that seem out of reach for many Americans. But not all of those are factored into current inflation calculations, right?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>美国二手车价格也在上涨，还有其他价格，比如住房，这对许多美国人来说似乎遥不可及。但并非所有这些都考虑到了当前的通胀计算中，对吗？</blockquote></p><p><b>McKeown:</b>Car prices are in there, as a part of the CPI, but they are a relatively small share. So, for a small family saving up to buy a car, it may seem like a bigger deal – a sharp increase in car prices – than it would appear from the relatively small share they are of the average CPI basket every year.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>汽车价格是CPI的一部分，但所占份额相对较小。因此，对于一个攒钱买车的小家庭来说，汽车价格大幅上涨似乎比他们每年在平均CPI篮子中所占份额相对较小的情况更重要。</blockquote></p><p>But houses, they are not explicitly factored into the CPI. Most statistics agencies will put some measure of rent, some measure … of the cost of housing services into the CPI, but no house costs directly. So, sharp increases in house prices won’t show up, and that’s one of the reasons why the Reserve Bank of New Zealand has been asked to explicitly target house prices. The government felt that the pure focus on CPI wasn’t enough to be able to help people to afford homes. Therefore it has tasked the central bank with tightening policy if need be, just to keep housing prices under control.</p><p><blockquote>但对于房屋，它们并没有明确计入CPI。大多数统计机构会将一定程度的租金、一定程度的住房服务成本纳入CPI，但不会直接计入住房成本。因此，房价的大幅上涨不会出现，这也是新西兰储备银行被要求明确瞄准房价的原因之一。政府认为，仅仅关注消费者物价指数不足以帮助人们买得起房子。因此，它责成央行在必要时收紧政策，只是为了控制房价。</blockquote></p><p><b><i>TheStreet:</i></b>There’s seems to be an irony now – that the people who are ringing alarm bells about inflation right now seem to be those with the most, when aren’t they the least likely to<i>really</i>be affected by a 2.5% or 3% rise in costs? Someone who’s poorer or on a fixed income would be much more hurt by inflation, right?</p><p><blockquote><b><i>街道：</i></b>现在似乎有一个讽刺——现在敲响通胀警钟的人似乎是那些拥有最多通胀的人，而他们不是最不可能拥有通胀的人吗？<i>真的</i>受到成本上涨2.5%或3%的影响？较贫穷或有固定收入的人会受到通货膨胀的伤害更大，对吗？</blockquote></p><p></p><p><b>McKeown:</b>I’m sure that’s right. … A relatively small increase in prices in things that are completely essential like fuel could make a really difficult problem. What investors are thinking about when we talk about inflation is the probably that the Fed would respond with a sharp increase in the interest rates, that … could be a good or a bad thing. At this point, it doesn’t look like the Fed is going respond quickly to the rise inflation that we’ve seen. But that’s very much hinged on the idea that it’s transient, and I think that could change very quickly. I we were to see a significant uptick in wage growth, which would signal that the rise in inflation is going to be relatively sustained.</p><p><blockquote><b>麦基翁：</b>我相信这是对的。……像燃料这样完全必需品的价格相对较小的上涨可能会成为一个非常困难的问题。当我们谈论通胀时，投资者想到的是美联储可能会大幅加息，这……可能是好事，也可能是坏事。目前，美联储似乎不会对我们所看到的通胀上升迅速做出反应。但这在很大程度上取决于它是短暂的这一想法，我认为这可能会很快改变。如果我们看到工资增长大幅上升，这将表明通胀上升将相对持续。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/inflation-should-it-stay-or-it-go-heres-what-a-top-economist-thinks\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/inflation-should-it-stay-or-it-go-heres-what-a-top-economist-thinks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112136236","content_text":"Will inflation prove a bump in the road of higher economic growth, or will it transform into a monster that will run out of control, eventually taking rates up with it?Federal Reserve Chairman Jerome Powellis saying publicly he views rising prices as \"transitory,\" butothers aren't so sure-- as costs of raw materials like lumberand steel rise, the value of used cars climb, computerchipssee a supply squeeze, restaurants reopen, and oil appears to make a comeback.\"These things are all quite distorted by the pandemic and by the reopening following the pandemic,\"Capital Economics' economist Jennifer McKeown toldTheStreetduring a recent phone call.TheStreetspoke about inflation with McKeown, who is the head of the Global Economics Service at Capital Economics, and who had previously worked for five years at the Bank of England.Here the London-based economist discusses rising prices, how much to expect they will go up and whether they could prove permanent, how the Fed might react, and what to watch as we track the consumer price index, or CPI, that basket of goods that includes costs of a variety of consumer products and services, like energy, food, transportation and medical care. All of these areas are now seeing different price trends, after more than a year of a raging pandemic, lockdowns, social distancing, work-from-home policies, stimulus spending and, now, signs of recovery.The following has been lightly edited for clarity and brevity.TheStreet:A big real estate investor,Sam Zell, recently said he sees similarities to inflation of the 1970s. It seems hard to see how that is possible….McKeown:So we’re expecting some inflation … but like 2.5% or 3%, not 5% to 10%, not the kind of 1970s-type rates. For that to happen, you probably would need less competition -- less global competition -- and you’d need to have stronger unions -- stronger institutions -- that would bid up wages. Also, demographically, we’re in a very different position now from the one we were in during the 1970s. ... While we are looking at a probable rise in inflation in the U.S., it’s not going to be anything like in the 1970s.TheStreet:Now, there’s a debate over whether inflation is transitory or not. We’ve seen several headlines just this past week arguing one way or the other and some are looking at lumber prices and other raw materials costs. Are you able to give some perspective on that, at least on inflation in the U.S.?McKeown:The effects related to lumber and to steel, which has risen very sharply, those should prove transient.… They’ve risen so high already, that they should be due to come back a bit. One issue in metals, for instance, is that steel production in the U.S. is still relatively depressed. It takes a very long time for it to come back on stream after the kinds of lockdowns and closures that we’ve had. So, it’s not that surprising that we see increases in prices, but those should come off.The big question, though, is not whether these commodity prices go up and up and up, but their impact on prices and on manufacturers’ costs. We are starting to see in business surveys that show manufacturers are starting to say that they have had a very sharp increase in their costs, and they’re starting to pass that through to consumers. The question is whether those price increases start to generate other price increases, and, in particular, do they start to play a role in wages?Even a temporary rise in commodity prices can have an effect on wages, if people are seeing those high bills – whether it be on fuel or food – and then demand higher wages because of it. And then, whether the labor market is in a strong enough position to grant those wage increases.So, that is the big question now. What we’re seeing is that in the U.S., there are some signs over growing wage pressure and there are some signs of labor shortages, which would be expected to generate some wage pressure. But outside the U.S. – in Europe, for example – that is not the case. The risk of sustained inflation is much higher in the U.S. than in Europe.TheStreet:Is it possible the pandemic could add to unknowns in employment that could affect inflation? For example, what if a significant number of people who were working in restaurants or retail or even teaching decide they want to change careers after a year of disruption?McKeown:It could, but it depends really on the extent of mismatch between the jobs people are wanting and the jobs that they are qualified to do – and the jobs that are available. If there are fewer people who want to work in restaurants, for example, then that is going to put further upward pressure on prices at a time when we know that capacity restraints are already boosting prices a bit. ...If there are also labor shortages, it would exacerbate what is already quite a difficult situation.TheStreet:On that note, we’ve heard renewed calls to raise the minimum wage not so long ago. Whenever the idea of raising the minimum wage is brought up, you get pushback, with people saying it would raise inflation. Does it?McKeown:Raising the minimum wage doesn’t necessarily lead to inflation. It’s a one-off increase. It would boost wages in a one-off way, which then would then drop out of the year-on-year comparisons in a year’s time – unless you’re in an environment where that shift in the minimum wage causes others to call for higher wages as well, and you end up in a wage-price spiral where everyone is bidding up their wages – and prices are going up at the same time. I think that’s the fear that that kind of thing could happen, but I’d say that there is little danger for an aggressive wage-price spiral in the U.S. at that this time. We’re in a very different place than say in the 1970s, when there was a very pronounced wage-price spiral and hyperinflation. That was driven by various factors, but mainly institutional ones: Unions were much stronger and there was much less global competition. An increase in the minimum wage would undoubtedly raise the average wages and boost inflation temporarily.TheStreet:Let’s shift over to this idea of central banks’ role in what plays out. I saw an opinion piece recently that made the argument that central banks are not as concerned with inflation right now as they were in the past. What are your thoughts on that?McKeown:I do think that their priorities are changing. We’re coming, of course, from a position from where central banks in advanced economies were very single-mindedly focused on inflation – a decade ago it was very much on that one aspect. The Fed’s mandate has ... broadened … it’s now shifted to an average-inflation target from a point-inflation target, which gives it more flexibility and more ability to tolerate higher inflation for a limited period, if it believes it can bring it back down in the future. But it’s also broadened to considering the labor market more explicitly, and looking for an inclusive labor market recovery, which means it’s going to be looking for more than a fall in the unemployment rate, it wants it to affect all parts of the social spectrum. It’s starting to think about inequity a lot more and to consider allowing the economy to run a little hotter for a while in order to get everyone back … into employment. So there’s a lot more going on. So there’s a lot more going on with the Fed, and other central banks, too. The Bank of England is starting to think about climate change and the Reserve Bank of Zealand now has stabilizing house prices as a part of its mandate. There is pretty clear evidence that central banks’ sights are broadening and they may well be prepared to tolerate higher inflation for a period to pursue other goals.TheStreet:We also have the rise in used car prices in the U.S. and we have other prices, like housing, that seem out of reach for many Americans. But not all of those are factored into current inflation calculations, right?McKeown:Car prices are in there, as a part of the CPI, but they are a relatively small share. So, for a small family saving up to buy a car, it may seem like a bigger deal – a sharp increase in car prices – than it would appear from the relatively small share they are of the average CPI basket every year.But houses, they are not explicitly factored into the CPI. Most statistics agencies will put some measure of rent, some measure … of the cost of housing services into the CPI, but no house costs directly. So, sharp increases in house prices won’t show up, and that’s one of the reasons why the Reserve Bank of New Zealand has been asked to explicitly target house prices. The government felt that the pure focus on CPI wasn’t enough to be able to help people to afford homes. Therefore it has tasked the central bank with tightening policy if need be, just to keep housing prices under control.TheStreet:There’s seems to be an irony now – that the people who are ringing alarm bells about inflation right now seem to be those with the most, when aren’t they the least likely toreallybe affected by a 2.5% or 3% rise in costs? Someone who’s poorer or on a fixed income would be much more hurt by inflation, right?McKeown:I’m sure that’s right. … A relatively small increase in prices in things that are completely essential like fuel could make a really difficult problem. What investors are thinking about when we talk about inflation is the probably that the Fed would respond with a sharp increase in the interest rates, that … could be a good or a bad thing. At this point, it doesn’t look like the Fed is going respond quickly to the rise inflation that we’ve seen. But that’s very much hinged on the idea that it’s transient, and I think that could change very quickly. I we were to see a significant uptick in wage growth, which would signal that the rise in inflation is going to be relatively sustained.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190916628,"gmtCreate":1620569046064,"gmtModify":1634197992059,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190916628","repostId":"2133837186","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":758,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190358571,"gmtCreate":1620602298093,"gmtModify":1634197879530,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190358571","repostId":"1123825898","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190915239,"gmtCreate":1620569297821,"gmtModify":1631883954803,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Best go","listText":"Best go","text":"Best go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190915239","repostId":"1199656637","repostType":4,"repost":{"id":"1199656637","kind":"news","pubTimestamp":1620453062,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199656637?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 13:51","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq's computer system literally can't handle Berkshire Hathaway's sky-high stock price<blockquote>纳斯达克的电脑系统真的应付不了Berkshire Hathaway的天价股价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199656637","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The world's most famous electronic stock market can't compete with the stubbo","content":"<p>New York (CNN Business)The world's most famous electronic stock market can't compete with the stubbornness of a 90-year-old billionaire.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）世界上最著名的电子股票市场无法与一位90岁亿万富翁的固执相抗衡。</blockquote></p><p>For decades, Warren Buffett has refused to split Berkshire Hathaway's (BRKA) sky-high Class A shares, which traded hands Friday at a staggering $436,312.</p><p><blockquote>几十年来，沃伦·巴菲特一直拒绝分割伯克希尔·哈撒韦公司(BRKA)天价A类股票，该股周五的交易价格高达436,312美元。</blockquote></p><p>Buffett's persistence finally caused a Y2K-like problem this week at Nasdaq.</p><p><blockquote>巴菲特的坚持最终导致纳斯达克本周出现了类似Y2K的问题。</blockquote></p><p>Here's the issue: Nasdaq's 32-bit computer system can't handle prices above $429,496.7295. And Berkshire's Class A shares got to within 2% of that level on Monday.</p><p><blockquote>问题是：纳斯达克的32位计算机系统无法处理超过429,496.7295美元的价格。周一，伯克希尔的A类股跌至该水平的2%以内。</blockquote></p><p>Nasdaq (NDAQ), the world's first electronic exchange, couldn't risk sending out erroneous stock quotes. So it decided to pull the plug, at least until it completes a fix that will be able to handle Berkshire's lofty share price.</p><p><blockquote>纳斯达克（NDAQ）是世界上第一家电子交易所，它不能冒险发出错误的股票报价。因此，它决定终止，至少在完成能够应对伯克希尔高股价的修复之前。</blockquote></p><p>After consulting with regulators, Nasdaq temporarily suspended broadcasting prices for Berkshire's Class A shares on Tuesday. Just two days later, Berkshire's stock climbed for the first time above the maximum Nasdaq can handle.</p><p><blockquote>在与监管机构协商后，纳斯达克周二暂时停止播报Berkshire A类股的价格。仅仅两天后，Berkshire的股价就首次攀升至纳斯达克所能承受的最高水平之上。</blockquote></p><p>While there didn't appear to be an impact to trading or pricing, the suspension left Nasdaq's brokerage and media clients relying on the data feed in the dark. They would have had to turn elsewhere to discover the price of the thinly traded shares. Nasdaq reached out to clients on April 16 to alert them of the looming issue and give them time to source the data elsewhere.</p><p><blockquote>虽然似乎没有对交易或定价产生影响，但暂停让纳斯达克的经纪公司和媒体客户对数据输入一无所知。他们将不得不转向其他地方来发现交易清淡的股票的价格。纳斯达克于4月16日联系了客户，提醒他们这个迫在眉睫的问题，并给他们时间从其他地方获取数据。</blockquote></p><p>\"Data integrity is of utmost importance at Nasdaq, we therefore instituted a temporary measure... to ensure that no incorrect data is disseminated prior to the completion of a technical upgrade,\" a Nasdaq spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>纳斯达克发言人在一份声明中表示：“数据完整性在纳斯达克至关重要，因此我们制定了一项临时措施……以确保在技术升级完成之前不会传播不正确的数据。”</blockquote></p><p>Nasdaq said the real-time price information of Berkshire's Class A shares won't be available until May 17. No other stocks are likely to face similar issues before then because nothing trades for nearly as much as Berkshire's Class A shares.</p><p><blockquote>纳斯达克表示，Berkshire A类股的实时价格信息要到5月17日才能获得。在此之前，没有其他股票可能面临类似的问题，因为没有什么股票的交易价格接近伯克希尔A类股。</blockquote></p><p>Berkshire did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>伯克希尔没有回应置评请求。</blockquote></p><p>Although Buffett has repeatedly declined to split Berkshire's Class A shares, the company has introduced a more affordable Class B share that changes hands at just $289.</p><p><blockquote>尽管巴菲特一再拒绝分割伯克希尔的A类股，但该公司推出了更实惠的B类股，易手价格仅为289美元。</blockquote></p><p>Companies often split their share prices to make them more accessible to retail investors. There is arguably less of a need to do that today though because many online brokerages now allow investors to buy fractions of a share.</p><p><blockquote>公司经常分割股价，以使散户投资者更容易获得。但可以说，如今这样做的必要性较小，因为许多在线经纪公司现在允许投资者购买一小部分股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq's computer system literally can't handle Berkshire Hathaway's sky-high stock price<blockquote>纳斯达克的电脑系统真的应付不了Berkshire Hathaway的天价股价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq's computer system literally can't handle Berkshire Hathaway's sky-high stock price<blockquote>纳斯达克的电脑系统真的应付不了Berkshire Hathaway的天价股价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 13:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)The world's most famous electronic stock market can't compete with the stubbornness of a 90-year-old billionaire.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）世界上最著名的电子股票市场无法与一位90岁亿万富翁的固执相抗衡。</blockquote></p><p>For decades, Warren Buffett has refused to split Berkshire Hathaway's (BRKA) sky-high Class A shares, which traded hands Friday at a staggering $436,312.</p><p><blockquote>几十年来，沃伦·巴菲特一直拒绝分割伯克希尔·哈撒韦公司(BRKA)天价A类股票，该股周五的交易价格高达436,312美元。</blockquote></p><p>Buffett's persistence finally caused a Y2K-like problem this week at Nasdaq.</p><p><blockquote>巴菲特的坚持最终导致纳斯达克本周出现了类似Y2K的问题。</blockquote></p><p>Here's the issue: Nasdaq's 32-bit computer system can't handle prices above $429,496.7295. And Berkshire's Class A shares got to within 2% of that level on Monday.</p><p><blockquote>问题是：纳斯达克的32位计算机系统无法处理超过429,496.7295美元的价格。周一，伯克希尔的A类股跌至该水平的2%以内。</blockquote></p><p>Nasdaq (NDAQ), the world's first electronic exchange, couldn't risk sending out erroneous stock quotes. So it decided to pull the plug, at least until it completes a fix that will be able to handle Berkshire's lofty share price.</p><p><blockquote>纳斯达克（NDAQ）是世界上第一家电子交易所，它不能冒险发出错误的股票报价。因此，它决定终止，至少在完成能够应对伯克希尔高股价的修复之前。</blockquote></p><p>After consulting with regulators, Nasdaq temporarily suspended broadcasting prices for Berkshire's Class A shares on Tuesday. Just two days later, Berkshire's stock climbed for the first time above the maximum Nasdaq can handle.</p><p><blockquote>在与监管机构协商后，纳斯达克周二暂时停止播报Berkshire A类股的价格。仅仅两天后，Berkshire的股价就首次攀升至纳斯达克所能承受的最高水平之上。</blockquote></p><p>While there didn't appear to be an impact to trading or pricing, the suspension left Nasdaq's brokerage and media clients relying on the data feed in the dark. They would have had to turn elsewhere to discover the price of the thinly traded shares. Nasdaq reached out to clients on April 16 to alert them of the looming issue and give them time to source the data elsewhere.</p><p><blockquote>虽然似乎没有对交易或定价产生影响，但暂停让纳斯达克的经纪公司和媒体客户对数据输入一无所知。他们将不得不转向其他地方来发现交易清淡的股票的价格。纳斯达克于4月16日联系了客户，提醒他们这个迫在眉睫的问题，并给他们时间从其他地方获取数据。</blockquote></p><p>\"Data integrity is of utmost importance at Nasdaq, we therefore instituted a temporary measure... to ensure that no incorrect data is disseminated prior to the completion of a technical upgrade,\" a Nasdaq spokesperson said in a statement.</p><p><blockquote>纳斯达克发言人在一份声明中表示：“数据完整性在纳斯达克至关重要，因此我们制定了一项临时措施……以确保在技术升级完成之前不会传播不正确的数据。”</blockquote></p><p>Nasdaq said the real-time price information of Berkshire's Class A shares won't be available until May 17. No other stocks are likely to face similar issues before then because nothing trades for nearly as much as Berkshire's Class A shares.</p><p><blockquote>纳斯达克表示，Berkshire A类股的实时价格信息要到5月17日才能获得。在此之前，没有其他股票可能面临类似的问题，因为没有什么股票的交易价格接近伯克希尔A类股。</blockquote></p><p>Berkshire did not respond to a request for comment.</p><p><blockquote>伯克希尔没有回应置评请求。</blockquote></p><p>Although Buffett has repeatedly declined to split Berkshire's Class A shares, the company has introduced a more affordable Class B share that changes hands at just $289.</p><p><blockquote>尽管巴菲特一再拒绝分割伯克希尔的A类股，但该公司推出了更实惠的B类股，易手价格仅为289美元。</blockquote></p><p>Companies often split their share prices to make them more accessible to retail investors. There is arguably less of a need to do that today though because many online brokerages now allow investors to buy fractions of a share.</p><p><blockquote>公司经常分割股价，以使散户投资者更容易获得。但可以说，如今这样做的必要性较小，因为许多在线经纪公司现在允许投资者购买一小部分股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/05/07/investing/buffett-berkshire-nasdaq/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/05/07/investing/buffett-berkshire-nasdaq/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199656637","content_text":"New York (CNN Business)The world's most famous electronic stock market can't compete with the stubbornness of a 90-year-old billionaire.For decades, Warren Buffett has refused to split Berkshire Hathaway's (BRKA) sky-high Class A shares, which traded hands Friday at a staggering $436,312.Buffett's persistence finally caused a Y2K-like problem this week at Nasdaq.Here's the issue: Nasdaq's 32-bit computer system can't handle prices above $429,496.7295. And Berkshire's Class A shares got to within 2% of that level on Monday.Nasdaq (NDAQ), the world's first electronic exchange, couldn't risk sending out erroneous stock quotes. So it decided to pull the plug, at least until it completes a fix that will be able to handle Berkshire's lofty share price.After consulting with regulators, Nasdaq temporarily suspended broadcasting prices for Berkshire's Class A shares on Tuesday. Just two days later, Berkshire's stock climbed for the first time above the maximum Nasdaq can handle.While there didn't appear to be an impact to trading or pricing, the suspension left Nasdaq's brokerage and media clients relying on the data feed in the dark. They would have had to turn elsewhere to discover the price of the thinly traded shares. Nasdaq reached out to clients on April 16 to alert them of the looming issue and give them time to source the data elsewhere.\"Data integrity is of utmost importance at Nasdaq, we therefore instituted a temporary measure... to ensure that no incorrect data is disseminated prior to the completion of a technical upgrade,\" a Nasdaq spokesperson said in a statement.Nasdaq said the real-time price information of Berkshire's Class A shares won't be available until May 17. No other stocks are likely to face similar issues before then because nothing trades for nearly as much as Berkshire's Class A shares.Berkshire did not respond to a request for comment.Although Buffett has repeatedly declined to split Berkshire's Class A shares, the company has introduced a more affordable Class B share that changes hands at just $289.Companies often split their share prices to make them more accessible to retail investors. There is arguably less of a need to do that today though because many online brokerages now allow investors to buy fractions of a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":258,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190916919,"gmtCreate":1620569000031,"gmtModify":1634197992400,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Good good","listText":"Good good","text":"Good good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190916919","repostId":"1170905579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106476648,"gmtCreate":1620142156484,"gmtModify":1634207484007,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106476648","repostId":"1191168108","repostType":4,"repost":{"id":"1191168108","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620139872,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191168108?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 22:51","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: Honest Company, Chinese Lifestyle Brand Onion Global, Hydroponic iPower Lead Group<blockquote>IPO前瞻：诚信公司、中国生活方式品牌洋葱全球、水培iPower龙头集团</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191168108","media":"Benzinga","summary":"The week of May 3 has several IPOs on the docket spread across sectors like consumer products, fashi","content":"<p>The week of May 3 has several IPOs on the docket spread across sectors like consumer products, fashion, banking, vaccines and hydroponics. Here is a look at this week’s top offerings and details investors should know.</p><p><blockquote>5月3日这一周，消费品、时尚、银行、疫苗和水培等行业都有多起IPO。以下是本周的热门产品以及投资者应该了解的详细信息。</blockquote></p><p> <b>Waterdrop:</b>Working with insurance companies,<b>Waterdrop</b>NYSEWDHseeksto have a positive social impact with its technology platform. Waterdrop has over 79.4 million cumulative customers and over 340 million donors to its crowdfunding platform, which is the largest medical crowdfunding platform in China.</p><p><blockquote><b>水滴：</b>与保险公司合作，<b>水滴</b>NYSEWDHseeksto通过其技术平台产生积极的社会影响。水滴筹的众筹平台累计拥有超过7940万客户和超过3.4亿捐赠者，是中国最大的医疗众筹平台。</blockquote></p><p> Waterdrop works with 62 insurance carriers and offers over 200 products to help customers and those seeking help with medical bills. The company had revenue of $464.1 million in fiscal 2020. The company plans on offering 30 million American depositary shares at a price point of $10 to $12.</p><p><blockquote>Waterdrop与62家保险公司合作，提供200多种产品来帮助客户和那些寻求医疗账单帮助的人。该公司2020财年营收为4.641亿美元。该公司计划以10至12美元的价格发行3000万股美国存托股票。</blockquote></p><p> <b>Five Star Bancorp:</b>With branches in California,<b>Five Star Bancorp</b>NASDAQFSBCisa regional bank company focused on the Sacramento market. The company ended 2020 with $1.8 billion in deposits and $1.5 billion in loans.</p><p><blockquote><b>五星银行：</b>在加州设有分支机构，<b>五星银行</b>NasdaqFSBC是一家专注于萨克拉门托市场的地区银行公司。截至2020年底，该公司的存款为18亿美元，贷款为15亿美元。</blockquote></p><p> From 2016 to 2020, the company saw compounded annual growth of 23.5% for assets, 23.8% for loans and 23.7% for deposits. First quarter preliminary numbers saw deposits grow 11.2% from the fourth quarter and loans grow 2.6% from the fourth quarter. The company plans on selling 5.265 million shares at a price point of $18 to $20.</p><p><blockquote>2016年至2020年，公司资产复合年增长率为23.5%，贷款复合年增长率为23.8%，存款复合年增长率为23.7%。第一季度初步数据显示，存款较第四季度增长11.2%，贷款较第四季度增长2.6%。该公司计划以18至20美元的价格出售526.5万股股票。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company:</b>Clean lifestyle product company<b>The Honest Company</b>NASDAQHNSTcouldbe the most-watched IPO this week. The company was founded by actress Jessica Alba in 2012 in response to finding clean products and non-allergic reactions from products after giving birth.</p><p><blockquote><b>诚信公司：</b>清洁生活产品公司<b>诚实的公司</b>纳斯达克HNST可能是本周最受关注的IPO。该公司由女演员杰西卡·阿尔芭于2012年创立，旨在应对分娩后发现清洁产品和产品的非过敏反应。</blockquote></p><p> The Honest Company prides itself in being “a conscious living company for today and tomorrow.” The company has grown from being a diapers-and-wipes company to covering every age and every life stage of its customers.</p><p><blockquote>这家诚实的公司以自己是“一家为今天和明天有意识的生活公司”而自豪。该公司已经从一家尿布和湿巾公司发展到覆盖客户的每个年龄和每个人生阶段。</blockquote></p><p> The Honest Company had revenue of $235.6 million in fiscal 2020, up 27.6% year-over-year. Diapers and wipes made up 63% of 2020 revenue, up 16.4% year-over-year. Skin and personal care product revenue represented 26% of sales in 2020 and were up 55% year-over-year. Household and wellness sales made up 11% of sales and had year-over-year growth of 116.5% in 2020. The Honest Company products can be purchased online from the company or sites like<b>Amazon.com</b>AMZN 1.77%and in physical stores like<b>Costco Wholesale Corporation</b>COST 0.54%and<b>Target Corporation</b>TGT 0.23%.</p><p><blockquote>这家诚实的公司2020财年营收为2.356亿美元，同比增长27.6%。尿布和湿巾占2020年收入的63%，同比增长16.4%。2020年，皮肤和个人护理产品收入占销售额的26%，同比增长55%。家居和健康销售额占销售额的11%，2020年同比增长116.5%。诚实公司的产品可以从公司或网站在线购买<b>亚马逊</b>AMZN 1.77%以及实体店，例如<b>好市多批发公司</b>成本0.54%及<b>目标公司</b>TGT 0.23%。</blockquote></p><p> Founder Alba will not sell any shares in the IPO and will own an estimated 6.1% of the company after the offering. The company isseekingto sell 25.8 million shares at a price point of $14 to $17.</p><p><blockquote>创始人阿尔巴不会在IPO中出售任何股票，发行后将拥有该公司约6.1%的股份。该公司寻求以14至17美元的价格出售2580万股股票。</blockquote></p><p> <b>Bowman Consulting Group:</b>Professional services company<b>Bowman Consulting Group</b>NASDAQBWMNoffersengineering solutions to customers. Bowman Consulting has over 2,200 customers who count on the company for services like planning, engineering, construction management, commissioning, geomatics, survey, land procurement and environmental consulting. The company had revenue of $122 million in the last fiscal year, up from $113.7 million in the prior year. Bowman Consulting plans to offer 3.1 million shares at a price point of $12 to $14.</p><p><blockquote><b>鲍曼咨询集团：</b>专业服务公司<b>鲍曼咨询集团</b>纳斯达克BWMN为客户提供工程解决方案。Bowman Consulting拥有2,200多家客户，他们依靠该公司提供规划、工程、施工管理、调试、地理信息、测量、土地采购和环境咨询等服务。该公司上一财年的收入为1.22亿美元，高于上一年的1.137亿美元。Bowman Consulting计划以12至14美元的价格发行310万股股票。</blockquote></p><p> <b>Valneva:</b>Vaccine company<b>Valneva</b>NASDAQVLAplansto sell 7.1 million ordinary shares (3.55 million ADSs) at a price of $28.24. The company is focused on vaccine development in infectious diseases. Target areas include Lyme disease, the Chikungunya virus and COVID-19. The company’s lead program VLA15 is in Phase 2 trials to treat Lyme disease and is partnered with<b>Pfizer Corporation</b>PFE 0.49%. Other clinical trials include VLA1553 to treat Chikungunya virus and VLA2001 to treat COVID-19. The company’s VLA1553 is the only known Phase 3 trial vaccine to treat Chikungunya, which could put it in the spotlight with spread to over 100 countries. Several of the company’s products have received Fast Track designation by the FDA.</p><p><blockquote><b>瓦尔内瓦：</b>疫苗公司<b>瓦尔涅娃</b>纳斯达克VLAPLANTO以28.24美元的价格出售710万股普通股（355万股ADS）。该公司专注于传染病疫苗的开发。目标领域包括莱姆病、基孔肯雅热病毒和新冠肺炎。该公司的主导项目VLA15正处于治疗莱姆病的2期试验中，并与<b>辉瑞公司</b>PFE 0.49%。其他临床试验包括治疗基孔肯雅热病毒的VLA1553和治疗新冠肺炎的VLA2001。该公司的VLA1553是唯一已知的治疗基孔肯雅热病的3期试验疫苗，这可能会使其传播到100多个国家而成为人们关注的焦点。该公司的多个产品已获得FDA的快速通道指定。</blockquote></p><p> <b>Onion Global:</b>Lifestyle brand company<b>Onion Global</b>NYSEOGplanson selling 12.5 million ADS at a price point of $7.25 to $9.25. The company targets fresh, fashionable and future brands, which it refers to as the 3Fs across China and parts of Asia. The company has over 4,000 brands in 23 categories sold in 43 countries. Onion Global is a top ten global lifestyle company in China. The company uses an omnichannel approach with its self operated ecommerce platform O’Mall, live streaming sales, third party sellers and offline sales. The company has 2.1 million active buyers and 15.5 million registered users.</p><p><blockquote><b>洋葱全球：</b>生活品牌公司<b>洋葱全球</b>NYSEOGplanson以7.25美元至9.25美元的价格出售1,250万股美国存托凭证。该公司的目标是新鲜、时尚和未来的品牌，在中国和亚洲部分地区被称为3F。该公司拥有23个类别的4,000多个品牌，在43个国家销售。洋葱环球是中国十大全球生活方式公司。该公司通过其自营电子商务平台O’Mall、直播销售、第三方卖家和线下销售采用全渠道方式。该公司拥有210万活跃买家和1550万注册用户。</blockquote></p><p></p><p> <b>iPower:</b>Online hydroponic equipment seller<b>iPower Inc</b>NASDAQIPWplansto offer 5&nbsp;million shares at a price point of $9 to $11. The company offers its own brands and partnered brands through its websitewww.zenhydro.com. iPower-owned brands represented 76% of company sales in the six month period ending December 31, 2020. The company had sales of $26.2 million in the six month period ending December 31, 2020. Preliminary first-quarter revenue is expected to be in a range of $11.75 million to $12.75 million compared to $9.4 million in the prior year.</p><p><blockquote><b>iPower：</b>在线水培设备销售商<b>iPower公司</b>纳斯达克IPW计划以9至11美元的价格发行500万股股票。该公司通过其网站www.zenhydro.com提供自有品牌和合作品牌。截至2020年12月31日的六个月期间，iPower旗下品牌占公司销售额的76%。截至2020年12月31日的六个月期间，该公司的销售额为2620万美元。第一季度初步收入预计在1175万美元至1275万美元之间，而去年同期为940万美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: Honest Company, Chinese Lifestyle Brand Onion Global, Hydroponic iPower Lead Group<blockquote>IPO前瞻：诚信公司、中国生活方式品牌洋葱全球、水培iPower龙头集团</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: Honest Company, Chinese Lifestyle Brand Onion Global, Hydroponic iPower Lead Group<blockquote>IPO前瞻：诚信公司、中国生活方式品牌洋葱全球、水培iPower龙头集团</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 22:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The week of May 3 has several IPOs on the docket spread across sectors like consumer products, fashion, banking, vaccines and hydroponics. Here is a look at this week’s top offerings and details investors should know.</p><p><blockquote>5月3日这一周，消费品、时尚、银行、疫苗和水培等行业都有多起IPO。以下是本周的热门产品以及投资者应该了解的详细信息。</blockquote></p><p> <b>Waterdrop:</b>Working with insurance companies,<b>Waterdrop</b>NYSEWDHseeksto have a positive social impact with its technology platform. Waterdrop has over 79.4 million cumulative customers and over 340 million donors to its crowdfunding platform, which is the largest medical crowdfunding platform in China.</p><p><blockquote><b>水滴：</b>与保险公司合作，<b>水滴</b>NYSEWDHseeksto通过其技术平台产生积极的社会影响。水滴筹的众筹平台累计拥有超过7940万客户和超过3.4亿捐赠者，是中国最大的医疗众筹平台。</blockquote></p><p> Waterdrop works with 62 insurance carriers and offers over 200 products to help customers and those seeking help with medical bills. The company had revenue of $464.1 million in fiscal 2020. The company plans on offering 30 million American depositary shares at a price point of $10 to $12.</p><p><blockquote>Waterdrop与62家保险公司合作，提供200多种产品来帮助客户和那些寻求医疗账单帮助的人。该公司2020财年营收为4.641亿美元。该公司计划以10至12美元的价格发行3000万股美国存托股票。</blockquote></p><p> <b>Five Star Bancorp:</b>With branches in California,<b>Five Star Bancorp</b>NASDAQFSBCisa regional bank company focused on the Sacramento market. The company ended 2020 with $1.8 billion in deposits and $1.5 billion in loans.</p><p><blockquote><b>五星银行：</b>在加州设有分支机构，<b>五星银行</b>NasdaqFSBC是一家专注于萨克拉门托市场的地区银行公司。截至2020年底，该公司的存款为18亿美元，贷款为15亿美元。</blockquote></p><p> From 2016 to 2020, the company saw compounded annual growth of 23.5% for assets, 23.8% for loans and 23.7% for deposits. First quarter preliminary numbers saw deposits grow 11.2% from the fourth quarter and loans grow 2.6% from the fourth quarter. The company plans on selling 5.265 million shares at a price point of $18 to $20.</p><p><blockquote>2016年至2020年，公司资产复合年增长率为23.5%，贷款复合年增长率为23.8%，存款复合年增长率为23.7%。第一季度初步数据显示，存款较第四季度增长11.2%，贷款较第四季度增长2.6%。该公司计划以18至20美元的价格出售526.5万股股票。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company:</b>Clean lifestyle product company<b>The Honest Company</b>NASDAQHNSTcouldbe the most-watched IPO this week. The company was founded by actress Jessica Alba in 2012 in response to finding clean products and non-allergic reactions from products after giving birth.</p><p><blockquote><b>诚信公司：</b>清洁生活产品公司<b>诚实的公司</b>纳斯达克HNST可能是本周最受关注的IPO。该公司由女演员杰西卡·阿尔芭于2012年创立，旨在应对分娩后发现清洁产品和产品的非过敏反应。</blockquote></p><p> The Honest Company prides itself in being “a conscious living company for today and tomorrow.” The company has grown from being a diapers-and-wipes company to covering every age and every life stage of its customers.</p><p><blockquote>这家诚实的公司以自己是“一家为今天和明天有意识的生活公司”而自豪。该公司已经从一家尿布和湿巾公司发展到覆盖客户的每个年龄和每个人生阶段。</blockquote></p><p> The Honest Company had revenue of $235.6 million in fiscal 2020, up 27.6% year-over-year. Diapers and wipes made up 63% of 2020 revenue, up 16.4% year-over-year. Skin and personal care product revenue represented 26% of sales in 2020 and were up 55% year-over-year. Household and wellness sales made up 11% of sales and had year-over-year growth of 116.5% in 2020. The Honest Company products can be purchased online from the company or sites like<b>Amazon.com</b>AMZN 1.77%and in physical stores like<b>Costco Wholesale Corporation</b>COST 0.54%and<b>Target Corporation</b>TGT 0.23%.</p><p><blockquote>这家诚实的公司2020财年营收为2.356亿美元，同比增长27.6%。尿布和湿巾占2020年收入的63%，同比增长16.4%。2020年，皮肤和个人护理产品收入占销售额的26%，同比增长55%。家居和健康销售额占销售额的11%，2020年同比增长116.5%。诚实公司的产品可以从公司或网站在线购买<b>亚马逊</b>AMZN 1.77%以及实体店，例如<b>好市多批发公司</b>成本0.54%及<b>目标公司</b>TGT 0.23%。</blockquote></p><p> Founder Alba will not sell any shares in the IPO and will own an estimated 6.1% of the company after the offering. The company isseekingto sell 25.8 million shares at a price point of $14 to $17.</p><p><blockquote>创始人阿尔巴不会在IPO中出售任何股票，发行后将拥有该公司约6.1%的股份。该公司寻求以14至17美元的价格出售2580万股股票。</blockquote></p><p> <b>Bowman Consulting Group:</b>Professional services company<b>Bowman Consulting Group</b>NASDAQBWMNoffersengineering solutions to customers. Bowman Consulting has over 2,200 customers who count on the company for services like planning, engineering, construction management, commissioning, geomatics, survey, land procurement and environmental consulting. The company had revenue of $122 million in the last fiscal year, up from $113.7 million in the prior year. Bowman Consulting plans to offer 3.1 million shares at a price point of $12 to $14.</p><p><blockquote><b>鲍曼咨询集团：</b>专业服务公司<b>鲍曼咨询集团</b>纳斯达克BWMN为客户提供工程解决方案。Bowman Consulting拥有2,200多家客户，他们依靠该公司提供规划、工程、施工管理、调试、地理信息、测量、土地采购和环境咨询等服务。该公司上一财年的收入为1.22亿美元，高于上一年的1.137亿美元。Bowman Consulting计划以12至14美元的价格发行310万股股票。</blockquote></p><p> <b>Valneva:</b>Vaccine company<b>Valneva</b>NASDAQVLAplansto sell 7.1 million ordinary shares (3.55 million ADSs) at a price of $28.24. The company is focused on vaccine development in infectious diseases. Target areas include Lyme disease, the Chikungunya virus and COVID-19. The company’s lead program VLA15 is in Phase 2 trials to treat Lyme disease and is partnered with<b>Pfizer Corporation</b>PFE 0.49%. Other clinical trials include VLA1553 to treat Chikungunya virus and VLA2001 to treat COVID-19. The company’s VLA1553 is the only known Phase 3 trial vaccine to treat Chikungunya, which could put it in the spotlight with spread to over 100 countries. Several of the company’s products have received Fast Track designation by the FDA.</p><p><blockquote><b>瓦尔内瓦：</b>疫苗公司<b>瓦尔涅娃</b>纳斯达克VLAPLANTO以28.24美元的价格出售710万股普通股（355万股ADS）。该公司专注于传染病疫苗的开发。目标领域包括莱姆病、基孔肯雅热病毒和新冠肺炎。该公司的主导项目VLA15正处于治疗莱姆病的2期试验中，并与<b>辉瑞公司</b>PFE 0.49%。其他临床试验包括治疗基孔肯雅热病毒的VLA1553和治疗新冠肺炎的VLA2001。该公司的VLA1553是唯一已知的治疗基孔肯雅热病的3期试验疫苗，这可能会使其传播到100多个国家而成为人们关注的焦点。该公司的多个产品已获得FDA的快速通道指定。</blockquote></p><p> <b>Onion Global:</b>Lifestyle brand company<b>Onion Global</b>NYSEOGplanson selling 12.5 million ADS at a price point of $7.25 to $9.25. The company targets fresh, fashionable and future brands, which it refers to as the 3Fs across China and parts of Asia. The company has over 4,000 brands in 23 categories sold in 43 countries. Onion Global is a top ten global lifestyle company in China. The company uses an omnichannel approach with its self operated ecommerce platform O’Mall, live streaming sales, third party sellers and offline sales. The company has 2.1 million active buyers and 15.5 million registered users.</p><p><blockquote><b>洋葱全球：</b>生活品牌公司<b>洋葱全球</b>NYSEOGplanson以7.25美元至9.25美元的价格出售1,250万股美国存托凭证。该公司的目标是新鲜、时尚和未来的品牌，在中国和亚洲部分地区被称为3F。该公司拥有23个类别的4,000多个品牌，在43个国家销售。洋葱环球是中国十大全球生活方式公司。该公司通过其自营电子商务平台O’Mall、直播销售、第三方卖家和线下销售采用全渠道方式。该公司拥有210万活跃买家和1550万注册用户。</blockquote></p><p></p><p> <b>iPower:</b>Online hydroponic equipment seller<b>iPower Inc</b>NASDAQIPWplansto offer 5&nbsp;million shares at a price point of $9 to $11. The company offers its own brands and partnered brands through its websitewww.zenhydro.com. iPower-owned brands represented 76% of company sales in the six month period ending December 31, 2020. The company had sales of $26.2 million in the six month period ending December 31, 2020. Preliminary first-quarter revenue is expected to be in a range of $11.75 million to $12.75 million compared to $9.4 million in the prior year.</p><p><blockquote><b>iPower：</b>在线水培设备销售商<b>iPower公司</b>纳斯达克IPW计划以9至11美元的价格发行500万股股票。该公司通过其网站www.zenhydro.com提供自有品牌和合作品牌。截至2020年12月31日的六个月期间，iPower旗下品牌占公司销售额的76%。截至2020年12月31日的六个月期间，该公司的销售额为2620万美元。第一季度初步收入预计在1175万美元至1275万美元之间，而去年同期为940万美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IPW":"iPower Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191168108","content_text":"The week of May 3 has several IPOs on the docket spread across sectors like consumer products, fashion, banking, vaccines and hydroponics. Here is a look at this week’s top offerings and details investors should know.\nWaterdrop:Working with insurance companies,WaterdropNYSEWDHseeksto have a positive social impact with its technology platform. Waterdrop has over 79.4 million cumulative customers and over 340 million donors to its crowdfunding platform, which is the largest medical crowdfunding platform in China.\nWaterdrop works with 62 insurance carriers and offers over 200 products to help customers and those seeking help with medical bills. The company had revenue of $464.1 million in fiscal 2020. The company plans on offering 30 million American depositary shares at a price point of $10 to $12.\nFive Star Bancorp:With branches in California,Five Star BancorpNASDAQFSBCisa regional bank company focused on the Sacramento market. The company ended 2020 with $1.8 billion in deposits and $1.5 billion in loans.\nFrom 2016 to 2020, the company saw compounded annual growth of 23.5% for assets, 23.8% for loans and 23.7% for deposits. First quarter preliminary numbers saw deposits grow 11.2% from the fourth quarter and loans grow 2.6% from the fourth quarter. The company plans on selling 5.265 million shares at a price point of $18 to $20.\nThe Honest Company:Clean lifestyle product companyThe Honest CompanyNASDAQHNSTcouldbe the most-watched IPO this week. The company was founded by actress Jessica Alba in 2012 in response to finding clean products and non-allergic reactions from products after giving birth.\nThe Honest Company prides itself in being “a conscious living company for today and tomorrow.” The company has grown from being a diapers-and-wipes company to covering every age and every life stage of its customers.\nThe Honest Company had revenue of $235.6 million in fiscal 2020, up 27.6% year-over-year. Diapers and wipes made up 63% of 2020 revenue, up 16.4% year-over-year. Skin and personal care product revenue represented 26% of sales in 2020 and were up 55% year-over-year. Household and wellness sales made up 11% of sales and had year-over-year growth of 116.5% in 2020. The Honest Company products can be purchased online from the company or sites likeAmazon.comAMZN 1.77%and in physical stores likeCostco Wholesale CorporationCOST 0.54%andTarget CorporationTGT 0.23%.\nFounder Alba will not sell any shares in the IPO and will own an estimated 6.1% of the company after the offering. The company isseekingto sell 25.8 million shares at a price point of $14 to $17.\nBowman Consulting Group:Professional services companyBowman Consulting GroupNASDAQBWMNoffersengineering solutions to customers. Bowman Consulting has over 2,200 customers who count on the company for services like planning, engineering, construction management, commissioning, geomatics, survey, land procurement and environmental consulting. The company had revenue of $122 million in the last fiscal year, up from $113.7 million in the prior year. Bowman Consulting plans to offer 3.1 million shares at a price point of $12 to $14.\nValneva:Vaccine companyValnevaNASDAQVLAplansto sell 7.1 million ordinary shares (3.55 million ADSs) at a price of $28.24. The company is focused on vaccine development in infectious diseases. Target areas include Lyme disease, the Chikungunya virus and COVID-19. The company’s lead program VLA15 is in Phase 2 trials to treat Lyme disease and is partnered withPfizer CorporationPFE 0.49%. Other clinical trials include VLA1553 to treat Chikungunya virus and VLA2001 to treat COVID-19. The company’s VLA1553 is the only known Phase 3 trial vaccine to treat Chikungunya, which could put it in the spotlight with spread to over 100 countries. Several of the company’s products have received Fast Track designation by the FDA.\nOnion Global:Lifestyle brand companyOnion GlobalNYSEOGplanson selling 12.5 million ADS at a price point of $7.25 to $9.25. The company targets fresh, fashionable and future brands, which it refers to as the 3Fs across China and parts of Asia. The company has over 4,000 brands in 23 categories sold in 43 countries. Onion Global is a top ten global lifestyle company in China. The company uses an omnichannel approach with its self operated ecommerce platform O’Mall, live streaming sales, third party sellers and offline sales. The company has 2.1 million active buyers and 15.5 million registered users.\niPower:Online hydroponic equipment selleriPower IncNASDAQIPWplansto offer 5 million shares at a price point of $9 to $11. The company offers its own brands and partnered brands through its websitewww.zenhydro.com. iPower-owned brands represented 76% of company sales in the six month period ending December 31, 2020. The company had sales of $26.2 million in the six month period ending December 31, 2020. Preliminary first-quarter revenue is expected to be in a range of $11.75 million to $12.75 million compared to $9.4 million in the prior year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IPW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130732527,"gmtCreate":1621564943569,"gmtModify":1634188032184,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid boss la","listText":"Solid boss la","text":"Solid boss la","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130732527","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192687183,"gmtCreate":1621206924842,"gmtModify":1634193492586,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Well done Elon&nbsp;","listText":"Well done Elon&nbsp;","text":"Well done Elon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192687183","repostId":"2136982359","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102577573,"gmtCreate":1620227397892,"gmtModify":1634206819446,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Ok good 👍&nbsp;","listText":"Ok good 👍&nbsp;","text":"Ok good 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102577573","repostId":"2133521525","repostType":4,"repost":{"id":"2133521525","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1620227934,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2133521525?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 23:18","market":"us","language":"en","title":"Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2133521525","media":"Benzinga","summary":"Last Wednesday, Shopify (NYSE: SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.","content":"<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShopify Smashed Expectations Again But Post-Pandemic Uncertainty Lies Ahead<blockquote>Shopify再次超出预期，但大流行后的不确定性仍然存在</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-05 23:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last Wednesday, <b>Shopify </b>(NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>上周三，<b>Shopify</b>（纽约证券交易所股票代码：SHOP）第一季度的盈利、收入和商品总量超出了分析师的预期。因此，由于冠状病毒大流行期间电子商务增长依然强劲，该股股价飙升11.4%。</blockquote></p><p> <h4>Q1 Figures</h4> For the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.</p><p><blockquote><h4>第一季度数据</h4>在截至3月31日的季度中，投资者原本预计Shopify的营收为8.6548亿美元，但实际实现了9.886亿美元。这一成就得益于“商家解决方案”业务137%的增长，该业务在本季度的扩张速度甚至超过了公司110%的总增长率。该部门包括支付、航运和资本服务，带来了6.68亿美元的收入，超过了5.6亿美元的预期。此外，订阅解决方案收入增长71%至3.207亿美元，也超过预期的2.84亿美元。</blockquote></p><p> Net income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.</p><p><blockquote>与年初上市的Affirm Holdings Inc（纳斯达克股票代码：AFRM）合作带来的13亿美元未实现收益提振了净利润。自去年7月以来，Shopify拥有这家在线支付公司超过2000万股股票。调整后每股收益为2.01美元，其中包括13亿美元的投资收益。调整后的收益是华尔街预计的每股75美分的三倍多。</blockquote></p><p> <h4><b>How Sustainable Is The Pandemic Win?</b></h4> Shopify became <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.</p><p><blockquote><h4><b>疫情胜利的可持续性如何？</b></h4>Shopify成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>疫情推动的向电子商务转变的最大赢家之一是，许多实体店被迫暂时关闭，人们选择呆在室内。在这一势头的推动下，该股去年飙升。然而，在财报看涨期权上，Shopify高管表示，即使在经济重新开放的地区，也有证据表明势头仍然强劲，因为本季度商品总量（销售商品的货币价值）增长了一倍多，达到373亿美元。</blockquote></p><p> <h4>Concerns</h4> Executives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.</p><p><blockquote><h4>关注事项</h4>高管们警告称，随着疫苗推广速度加快，以及消费者因冠状病毒限制放松而重返商店，今年的收入增长可能会放缓。高管离职也是一个令人担忧的问题，一些分析师质疑该业务是否已经达到了能够自我维持的规模，超出了几位高管的个人贡献。</blockquote></p><p> Another concern is how will investments in sales, marketing and R&amp;D impact&nbsp;the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.</p><p><blockquote>另一个担忧是，随着该公司正在建立美国分销网络，为其客户（商家）储存和运输产品，销售、营销和研发投资将如何影响营业利润率。<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Keith Weiss认为，近期对履行服务的需求可能会令人失望。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> No guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>没有提供2021年的指导。尽管第一季度的井喷业绩重新点燃了投资者的热情，为这家加拿大电子商务公司IPO后的故事写下了又一个成功的篇章，但管理层警告称，随着经济重新开放和疫情的爆发，增长速度可能会放缓。最终成为历史。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SHOP":"Shopify Inc","AFRM":"Affirm Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2133521525","content_text":"Last Wednesday, Shopify (NYSE:SHOP) earnings, revenue and gross merchandise volume for the first quarter crushed analyst expectations As a result, shares of the stock soared 11.4% as e-commerce growth remained robust during the coronavirus pandemic.\nQ1 Figures\nFor the quarter that ended on March 31st, investors had expected Shopify to post $865.48 million but it delivered $988.6 million instead. This achievement was enabled by the 137% growth of the \"Merchant Solutions\" business that expanded even at an even faster pace during the quarter than the company's aggregate 110% growth rate. This segment that encompasses payments, shipping, and capital services brought $668 million to the table, exceeding estimates of $560 million. In addition, subscription solutions revenue rose 71% to $320.7 million, also exceeding estimates of $284 million.\nNet income was boosted by an unrealized gain of $1.3 billion from its partnership with Affirm Holdings Inc (NASDAQ:AFRM) which went public at the beginning of the year. Since last July, Shopify owns more than 20 million shares of the online payments company. It earned an adjusted $2.01 per share, including a $1.3 billion investment gain. Adjusted earnings were more than triple Wall Street's projected 75 cents per share.\nHow Sustainable Is The Pandemic Win?\nShopify became one of the biggest winners of the pandemic-fueled shift to e-commerce, as many brick-and-mortar stores were forced to temporarily shut down and people opted to stay indoors. The stock surged last year on the back of that momentum. However, upon the earnings call, Shopify executives said that even in areas where economies have reopened, there is proof that momentum remains strong as gross merchandise volume, the monetary-value of merchandise sold, more than doubled to $37.3 billion during the quarter.\nConcerns\nExecutives warned that revenue growth could moderate this year as the vaccine rollout speeds up and consumers return to stores due to eased coronavirus restrictions. Executive departures have also been a concern and some analysts are questioning whether the business has reached a scale where it is self-sustaining beyond the individual contributions of several executives.\nAnother concern is how will investments in sales, marketing and R&D impact the operating margin as the company is building a U.S. distribution network to store and ship products for its customers – the merchants. Morgan Stanley analyst Keith Weiss believes demand for fulfillment services may disappoint near-term.\nOutlook\nNo guidance for 2021 was provided. Although blowout results for the first quarter achieved to rekindle investor enthusiasm, writing another successful chapter in the post-IPO story of this Canadian e-commerce player, management is warning a slower growth pace is in the cards as the economy reopens and the pandemic finally becomes history.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHOP":0.9,"AFRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130735018,"gmtCreate":1621564960334,"gmtModify":1634188031943,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Solid bird bird&nbsp;","listText":"Solid bird bird&nbsp;","text":"Solid bird bird","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130735018","repostId":"1198672107","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184217132,"gmtCreate":1623715793826,"gmtModify":1634029767865,"author":{"id":"3578794532393054","authorId":"3578794532393054","name":"Zyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/97d5b372f7fef4c18e6ace8661615d03","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578794532393054","authorIdStr":"3578794532393054"},"themes":[],"htmlText":"Dell fell dell~","listText":"Dell fell dell~","text":"Dell fell dell~","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184217132","repostId":"1108874297","repostType":4,"repost":{"id":"1108874297","kind":"news","pubTimestamp":1623648201,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108874297?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 13:23","market":"us","language":"en","title":"Looking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108874297","media":"Motley Fool ","summary":"These tech leaders are seeing business trends pick up and they trade at reasonable valuations.","content":"<p>The&nbsp;<b>NASDAQ-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克100指数科技板块</b>该指数在过去五年中表现出色，回报率为237%。但今年迄今为止，从昂贵的成长型股票到价值型股票的轮换导致许多在2020年表现出色的科技股波动性更高。</blockquote></p><p> Two stocks that are bucking that trend are&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL)&nbsp;and&nbsp;<b>Dell Technologies</b>(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.</p><p><blockquote>逆势而上的两只股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）和<b>戴尔科技</b>（纽约证券交易所代码：戴尔）。这就是为什么这些股票在2021年可能有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71d661948bdc8e3c30fae86266abb43f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Alphabet</b></p><p><blockquote><b>1.Alphabet</b></blockquote></p><p> Alphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020&nbsp;as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.</p><p><blockquote>Alphabet股价跑赢大盘，今年迄今上涨42%。这家在线科技巨头最初报告称，由于疫情减缓了数字广告支出，而数字广告支出推动了谷歌搜索和YouTube的大部分收入，2020年增长缓慢。但过去几个季度广告支出一直在强劲复苏。</blockquote></p><p> In the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter.&nbsp;More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.</p><p><blockquote>第一季度，收入同比增长34%，高于去年同期的15%。越来越多的人依靠搜索来查找疫苗信息和寻找工作，这提振了谷歌在搜索业务上的广告收入。随着越来越多的人转向视频平台观看评论和购买产品，YouTube的广告支出也在增加。</blockquote></p><p> During the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"</p><p><blockquote>在第一季度财报看涨期权上，Alphabet首席商务官Philipp Schindler表示：“我们看到TrueView的动作广告势头强劲，使用该格式的广告商数量在过去一年中翻了一番。”</blockquote></p><p> Alphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall.&nbsp;This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,<b>Microsoft</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Amazon</b>.</p><p><blockquote>Alphabet也是蓬勃发展的云服务市场的领导者，谷歌云收入同比飙升46%。这一业绩值得注意的是，谷歌云的增长速度快于整个云市场。对于继续落后于领导者的谷歌来说，这是一个重要的市场份额增长，<b>微软</b>和<b>亚马逊</b>.</blockquote></p><p> Overall, Alphabet has a wide&nbsp;competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.</p><p><blockquote>总体而言，Alphabet拥有广泛的竞争护城河，拥有每天依赖Gmail、谷歌地图、搜索和YouTube的庞大用户群。</blockquote></p><p> Of course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.</p><p><blockquote>当然，政府监管在这里是一个长期威胁。Alphabet刚刚与法国监管机构达成和解，将因反垄断纠纷支付2.7亿美元罚款。但这种监管风险似乎已经反映在该股的估值中。</blockquote></p><p> Analysts expect this&nbsp;FAANG stock&nbsp;to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.</p><p><blockquote>分析师预计，这只FAANG股票未来五年每股收益将以21%的年化速度增长，这足以支撑该股当前价格下28.7的预期市盈率。</blockquote></p><p> <b>2. Dell Technologies</b></p><p><blockquote><b>2.戴尔科技</b></blockquote></p><p> Many investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter,&nbsp;the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.</p><p><blockquote>许多投资者还记得几十年前个人电脑繁荣的辉煌时期的戴尔。虽然该公司受益于第一季度健康的个人电脑市场，但投资者应该考虑购买股票的原因是戴尔信息技术业务正在经历的势头，以及即将到来的其他催化剂。</blockquote></p><p> After posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.</p><p><blockquote>在2021财年上半年收入下降1%后，戴尔的收入在2021财年第四季度加速至9%，在2022财年第一季度加速至12%。</blockquote></p><p> \"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.</p><p><blockquote>首席运营官杰夫·克拉克(Jeff Clarke)在财报中表示：“全球数字化转型大幅加速，你可以从我们的业绩中看到这一点，第一季度收入达到创纪录的245亿美元。”</blockquote></p><p> The stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic.&nbsp;But it could still head higher, for a few reasons.</p><p><blockquote>该股较一年前的低点翻了一番，反映出该公司在疫情后前景有所改善。但出于几个原因，它仍可能走高。</blockquote></p><p> First, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January.&nbsp;Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense.&nbsp;The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.</p><p><blockquote>首先，戴尔正在迅速偿还债务，截至4月底，债务为379亿美元，低于1月底的416亿美元。债务削减不仅降低了戴尔的财务风险，还促进了盈利增长，因为债务减少也意味着利息支出减少。最近债务的减少使上个季度的利息支出减少了约1.62亿美元，并帮助净利润增长了59%。</blockquote></p><p> Dell is also spinning off its 81%&nbsp;interest in&nbsp;<b>VMware</b>, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.</p><p><blockquote>戴尔还将剥离其81%的股权<b>VMware</b>，将提供93亿至97亿美元的收益，以加速减少债务。</blockquote></p><p> Ultimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates.&nbsp;A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.</p><p><blockquote>最终，估值才是最重要的。该股的市盈率（P/E）较低，为预期收益预期的12倍。业务增长改善、债务降低和廉价市盈率相结合，使其成为目前值得考虑购买的顶级科技股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Looking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLooking for Tech Stocks? These 2 Are Great Buys<blockquote>寻找科技股？这两个很划算</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-06-14 13:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;<b>NASDAQ-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.</p><p><blockquote>The<b>纳斯达克100指数科技板块</b>该指数在过去五年中表现出色，回报率为237%。但今年迄今为止，从昂贵的成长型股票到价值型股票的轮换导致许多在2020年表现出色的科技股波动性更高。</blockquote></p><p> Two stocks that are bucking that trend are&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL)&nbsp;and&nbsp;<b>Dell Technologies</b>(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.</p><p><blockquote>逆势而上的两只股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）和<b>戴尔科技</b>（纽约证券交易所代码：戴尔）。这就是为什么这些股票在2021年可能有更大的上涨空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71d661948bdc8e3c30fae86266abb43f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Alphabet</b></p><p><blockquote><b>1.Alphabet</b></blockquote></p><p> Alphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020&nbsp;as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.</p><p><blockquote>Alphabet股价跑赢大盘，今年迄今上涨42%。这家在线科技巨头最初报告称，由于疫情减缓了数字广告支出，而数字广告支出推动了谷歌搜索和YouTube的大部分收入，2020年增长缓慢。但过去几个季度广告支出一直在强劲复苏。</blockquote></p><p> In the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter.&nbsp;More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.</p><p><blockquote>第一季度，收入同比增长34%，高于去年同期的15%。越来越多的人依靠搜索来查找疫苗信息和寻找工作，这提振了谷歌在搜索业务上的广告收入。随着越来越多的人转向视频平台观看评论和购买产品，YouTube的广告支出也在增加。</blockquote></p><p> During the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"</p><p><blockquote>在第一季度财报看涨期权上，Alphabet首席商务官Philipp Schindler表示：“我们看到TrueView的动作广告势头强劲，使用该格式的广告商数量在过去一年中翻了一番。”</blockquote></p><p> Alphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall.&nbsp;This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,<b>Microsoft</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Amazon</b>.</p><p><blockquote>Alphabet也是蓬勃发展的云服务市场的领导者，谷歌云收入同比飙升46%。这一业绩值得注意的是，谷歌云的增长速度快于整个云市场。对于继续落后于领导者的谷歌来说，这是一个重要的市场份额增长，<b>微软</b>和<b>亚马逊</b>.</blockquote></p><p> Overall, Alphabet has a wide&nbsp;competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.</p><p><blockquote>总体而言，Alphabet拥有广泛的竞争护城河，拥有每天依赖Gmail、谷歌地图、搜索和YouTube的庞大用户群。</blockquote></p><p> Of course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.</p><p><blockquote>当然，政府监管在这里是一个长期威胁。Alphabet刚刚与法国监管机构达成和解，将因反垄断纠纷支付2.7亿美元罚款。但这种监管风险似乎已经反映在该股的估值中。</blockquote></p><p> Analysts expect this&nbsp;FAANG stock&nbsp;to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.</p><p><blockquote>分析师预计，这只FAANG股票未来五年每股收益将以21%的年化速度增长，这足以支撑该股当前价格下28.7的预期市盈率。</blockquote></p><p> <b>2. Dell Technologies</b></p><p><blockquote><b>2.戴尔科技</b></blockquote></p><p> Many investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter,&nbsp;the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.</p><p><blockquote>许多投资者还记得几十年前个人电脑繁荣的辉煌时期的戴尔。虽然该公司受益于第一季度健康的个人电脑市场，但投资者应该考虑购买股票的原因是戴尔信息技术业务正在经历的势头，以及即将到来的其他催化剂。</blockquote></p><p> After posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.</p><p><blockquote>在2021财年上半年收入下降1%后，戴尔的收入在2021财年第四季度加速至9%，在2022财年第一季度加速至12%。</blockquote></p><p> \"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.</p><p><blockquote>首席运营官杰夫·克拉克(Jeff Clarke)在财报中表示：“全球数字化转型大幅加速，你可以从我们的业绩中看到这一点，第一季度收入达到创纪录的245亿美元。”</blockquote></p><p> The stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic.&nbsp;But it could still head higher, for a few reasons.</p><p><blockquote>该股较一年前的低点翻了一番，反映出该公司在疫情后前景有所改善。但出于几个原因，它仍可能走高。</blockquote></p><p> First, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January.&nbsp;Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense.&nbsp;The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.</p><p><blockquote>首先，戴尔正在迅速偿还债务，截至4月底，债务为379亿美元，低于1月底的416亿美元。债务削减不仅降低了戴尔的财务风险，还促进了盈利增长，因为债务减少也意味着利息支出减少。最近债务的减少使上个季度的利息支出减少了约1.62亿美元，并帮助净利润增长了59%。</blockquote></p><p> Dell is also spinning off its 81%&nbsp;interest in&nbsp;<b>VMware</b>, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.</p><p><blockquote>戴尔还将剥离其81%的股权<b>VMware</b>，将提供93亿至97亿美元的收益，以加速减少债务。</blockquote></p><p> Ultimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates.&nbsp;A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.</p><p><blockquote>最终，估值才是最重要的。该股的市盈率（P/E）较低，为预期收益预期的12倍。业务增长改善、债务降低和廉价市盈率相结合，使其成为目前值得考虑购买的顶级科技股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/looking-for-tech-stocks-these-2-are-great-buys/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","DELL":"戴尔","GOOG":"谷歌"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/13/looking-for-tech-stocks-these-2-are-great-buys/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108874297","content_text":"The NASDAQ-100 Technology Sector index has had a remarkable run over the last five years, delivering a return of 237%. But year to date, the rotation from expensive growth stocks to value stocks has led to higher volatility for many tech names that outperformed in 2020.\nTwo stocks that are bucking that trend are Alphabet(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) and Dell Technologies(NYSE:DELL). Here's why these stocks could have more upside in 2021.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Alphabet\nAlphabet's stock price has trounced the broader market, up 42% year to date. The online tech titan initially reported sluggish growth in 2020 as the pandemic slowed digital ad spending, which drives the bulk of Google search and YouTube revenue. But ad spending has been recovering strongly over the last few quarters.\nIn the first quarter, revenue grew 34% year over year, on top of 15% in the year-ago quarter. More people are relying on search to find vaccine information and look for jobs, which is boosting Google's advertising revenue in the search business. YouTube ad spending is also picking up as more people are turning to the video platform to watch reviews and shop for products.\nDuring the Q1 earnings call, Alphabet's Chief Business Officer Philipp Schindler said, \"We've seen great momentum in TrueView for Action ads, with a number of advertisers using the format doubling over the past year.\"\nAlphabet is also a leader in the booming cloud services market, where Google Cloud revenue surged 46% year over year. What's notable about this performance is that Google Cloud grew faster than the cloud market overall. This is an important market share gain for Google, which continues to trail the leaders,Microsoft and Amazon.\nOverall, Alphabet has a wide competitive moat, with a massive base of users who rely on Gmail, Google Maps, search, and YouTube every day.\nOf course, government regulation is a long-term threat here. Alphabet just reached a settlement with regulators in France, where it will pay $270 million in fines over an antitrust dispute. But this regulatory risk seems to already be reflected in the stock's valuation.\nAnalysts expect this FAANG stock to grow earnings per share at an annualized rate of 21% over the next five years, which is more than enough to support a forward P/E of 28.7 at the stock's current price.\n2. Dell Technologies\nMany investors remember Dell from the glory days of the PC boom a few decades ago. While the company benefited from a healthy PC market in the first quarter, the reason investors should consider buying shares is the momentum Dell is experiencing with its information technology business, along with other catalysts on the horizon.\nAfter posting a 1% decline in revenue through the first half of fiscal 2021, Dell has seen revenue accelerate to 9% in fiscal Q4 2021 and 12% in fiscal Q1 2022.\n\"There has been a substantial acceleration in digital transformation across the globe and you can see it in our results with record first-quarter revenue of $24.5 billion,\" Chief Operating Officer Jeff Clarke said in the earnings report.\nThe stock has doubled off its lows from a year ago, reflecting the company's improving outlook coming out of the pandemic. But it could still head higher, for a few reasons.\nFirst, Dell is rapidly paying down its debt, which stood at $37.9 billion at the end of April, down from $41.6 billion at the end of January. Debt reduction not only lowers financial risk for Dell, but it also boosts earnings growth, since lower debt also means lower interest expense. The recent reduction in debt lowered interest expense by approximately $162 million last quarter and contributed to a 59% jump in net profit.\nDell is also spinning off its 81% interest in VMware, which will provide proceeds of $9.3 billion to $9.7 billion to accelerate the reduction in debt.\nUltimately, valuation is what counts. The stock trades at a low price-to-earnings (P/E) multiple of 12 times forward earnings estimates. A combination of improving business growth, lower debt, and a cheap P/E make this a top tech stock to consider buying right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DELL":0.9,"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}