TerenceWon的个人主页 - 老虎社区

TerenceWon

TerenceWon

暂无个人介绍

IP属地：未知

30关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-08-02

Buy buy buy, up up up

Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-04-07

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Fly high soon!

2021-04-10

Why not

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

Hmm..

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-04-09

Gold lor

Bitcoin vs. Gold: Which Should You Invest in Now?<blockquote>比特币与黄金：你现在应该投资哪一个？</blockquote>

2021-04-08

airline still the best

抱歉，原内容已删除

2021-04-10

Ok, not bad

抱歉，原内容已删除

2021-04-10

Okay...

Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>

2021-04-10

Good good

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

well said

Novavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote>

2021-04-13

Patience

Johnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote>

2021-04-10

Ah.....

抱歉，原内容已删除

2021-03-19

$SINGTEL(Z74.SI)$GoGoGo!

2021-06-15

Wait wait wait

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$flying high

2021-03-19

Long run stock

Bank Stocks Are Rallying. Here's Why.<blockquote>银行股正在上涨。原因如下。</blockquote>

2021-06-14

SS ???

2021-06-01

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-04-11

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-04-11

Nice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578819471059082","uuid":"3578819471059082","gmtCreate":1615726207139,"gmtModify":1617694737337,"name":"TerenceWon","pinyin":"terencewon","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":30,"tweetSize":28,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.08.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":805698753,"gmtCreate":1627873984672,"gmtModify":1633755712277,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy, up up up","listText":"Buy buy buy, up up up","text":"Buy buy buy, up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805698753","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","BABA":"阿里巴巴","ROKU":"Roku Inc","UBER":"优步","DKNG":"DraftKings Inc.","GE":"GE航空航天","EA":"艺电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ROKU":0.9,"EA":0.9,"DKNG":0.9,"GE":0.9,"GM":0.9,".IXIC":0.9,"UBER":0.9,"VIAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187248023,"gmtCreate":1623756784062,"gmtModify":1634028927678,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Wait wait wait","listText":"Wait wait wait","text":"Wait wait wait","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187248023","repostId":"1193728447","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187243511,"gmtCreate":1623756736633,"gmtModify":1634028928989,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"well said","listText":"well said","text":"well said","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187243511","repostId":"1167457915","repostType":4,"repost":{"id":"1167457915","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623750756,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167457915?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 17:52","market":"us","language":"en","title":"Novavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167457915","media":"Benzinga","summary":"It was \"better late than never\" for Novavax, Inc.NVAX, as the biopharma finally got around to announ","content":"<p>It was \"better late than never\" for&nbsp;<b>Novavax, Inc.</b>NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.</p><p><blockquote>“迟到总比不到好”<b>诺瓦瓦克斯公司。</b>NVAX，这家生物制药公司终于抽出时间宣布了NVX-CoV2371（其针对新型冠状病毒病的候选疫苗）3期研究美国和墨西哥部分的中期结果。</blockquote></p><p> Here's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namely<b>Pfizer Inc.</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>Moderna, Inc.</b>MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.</p><p><blockquote>以下是Novavax候选疫苗和领跑者的比较视角，即<b>辉瑞公司。</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>莫德纳公司。</b>MRNA，两者都有授权疫苗上市。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Type:</b>&nbsp;Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.</p><p><blockquote><b>疫苗类型：</b>Novavax的NVX-CoV2371是一种基于重组纳米颗粒蛋白的COVID-19疫苗，与该公司专有的Matrix-M佐剂包装在一起。</blockquote></p><p> The Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern&nbsp;vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech和Moderna的产品是mRNA疫苗，或通过使用一种称为mRNA的遗传密码来发挥作用的现代疫苗，这种遗传密码指示我们的免疫细胞制造刺突蛋白，刺突蛋白存在于导致新冠肺炎的病毒表面。</blockquote></p><p> This spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.</p><p><blockquote>这种刺突蛋白虽然无害，但能够触发我们的免疫系统产生抗体，防止未来的感染。</blockquote></p><p> Novavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle&nbsp;that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.</p><p><blockquote>Novavax的疫苗是一种蛋白质佐剂，含有冠状病毒本身的刺突蛋白，但配方为纳米颗粒，不会导致疾病。然后，注射的疫苗刺激免疫系统产生抗体和T细胞免疫反应。</blockquote></p><p> <b>The Vaccine Doses:</b>&nbsp;The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.</p><p><blockquote><b>疫苗剂量：</b>这三家公司的疫苗都需要接种两剂。辉瑞的每剂由30 mcg和Moderna的100 mcg组成，而Novavax的每剂疫苗由5 mcg NVX-CoV2371和50 mcg Matrix-M1佐剂组成，它们是共同配制的。</blockquote></p><p> The interval between the two doses —&nbsp;the priming and booster dose —&nbsp;is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.</p><p><blockquote>辉瑞和Novavax的两种剂量（初免剂量和加强剂量）之间的间隔为21天，Moderna为28天。</blockquote></p><p> <b>The Target Population:</b>&nbsp;The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants&nbsp;ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.</p><p><blockquote><b>目标人群：</b>辉瑞-BioNTech最初的后期试验在16岁及以上的参与者中评估了疫苗。该试验招募了43,448名参与者。</blockquote></p><p> Moderna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants&nbsp;ages 18 years and up.</p><p><blockquote>Moderna的3期COVE研究招募了30,000名18岁及以上的参与者。</blockquote></p><p> Since then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.</p><p><blockquote>此后，这两家公司获得了各自疫苗用于青少年的授权。</blockquote></p><p> Bothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.</p><p><blockquote>两家公司还启动了针对儿科人群的研究。</blockquote></p><p> Novavax's study enrolled 29,960 participants&nbsp;18 years of age and older&nbsp;across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.</p><p><blockquote>Novavax的研究在美国和墨西哥的119个地点招募了29,960名18岁及以上的参与者。PREVENT-19的安慰剂对照部分继续在12岁至18岁以下的青少年中进行，最近完成了2,248名参与者的招募。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Logistics:</b>&nbsp;Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.</p><p><blockquote><b>疫苗物流：</b>辉瑞公司最近获得了FDA的授权，可以将未稀释、解冻的疫苗瓶在2°C至8°C的冰箱中储存长达一个月。</blockquote></p><p> Previously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five&nbsp;days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.</p><p><blockquote>以前，解冻、未稀释的疫苗瓶可以在冰箱中储存长达五天。Moderna的疫苗在首次使用前可以在2至8°C的冰箱中储存长达30天。</blockquote></p><p> NVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.</p><p><blockquote>NVX-CoV2373在2°-8°C下储存稳定，允许使用现有的疫苗供应链渠道进行分销。它被包装在10剂小瓶中的即用型液体制剂中。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Efficacy:</b>&nbsp;Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven&nbsp;days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.</p><p><blockquote><b>疫苗效力：</b>辉瑞-BioNTech去年12月发布的3期试验中期数据显示，该疫苗耐受性良好，在第二剂疫苗接种后7天或更长时间内，在预防新冠肺炎方面表现出95%的功效。第二次给药后长达六个月发布的更新顶线结果证实疗效为91.3%。</blockquote></p><p> The vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.</p><p><blockquote>该疫苗被发现对美国疾病控制和预防中心定义的严重疾病100%有效，对FDA定义的严重新冠肺炎95.3%有效。在实验室研究中，它也被证明对英国菌株有效。</blockquote></p><p> Moderna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.</p><p><blockquote>Moderna的疫苗对新冠肺炎的有效性为94.1%。该公司于5月宣布了其2期研究的初步数据，显示向先前接种疫苗的个体给予50微克剂量的mRNA-1273或mRNA-1273.351作为加强剂，增加了针对新型冠状病毒病毒和两种令人担忧的变异体的中和抗体滴度反应，B.1.351，首次在南非发现，P.1，首次在巴西发现。</blockquote></p><p> Novavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.</p><p><blockquote>Novavax的研究疫苗对中度和重度疾病表现出100%的保护作用，不涉及令人担忧的变异体或感兴趣的变异体。</blockquote></p><p> Against variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.</p><p><blockquote>针对关注变异体和感兴趣变异体，疗效为93.2%，在高危人群（定义为65岁以上或65岁以下，患有某些合并症或经常暴露于新冠肺炎的情况）中，疗效为91%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.</p><p><blockquote>总疗效为90.4%，达到主要终点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Cantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:</b>A differentiating factor for NVX-2373&nbsp;is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.</p><p><blockquote><b>坎托·菲茨杰拉德谈Novavax的疫苗：</b>Cantor Fitzgerald分析师Charles Duncan在周一早间报告中表示，NVX-2373的一个与众不同之处在于，它对VoC/VoI表现出93.2%的疫苗效力，这证明了对多种新型冠状病毒毒株的保护作用。</blockquote></p><p> \"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.</p><p><blockquote>该分析师表示：“总体而言，这些结果增强了我们对新型冠状病毒候选疫苗‘2373具有差异化临床和物流特征的信念。”</blockquote></p><p> Showing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.</p><p><blockquote>他说，在两项3期临床试验中显示出对新毒株的功效，而不是从培养皿中进行的中和抗体测定中推断出潜在功效，这将NVX-CoV2373与其他获得紧急使用授权的疫苗区分开来。</blockquote></p><p> This profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.</p><p><blockquote>Cantor表示，这一概况降低了'2373新型冠状病毒预防性候选疫苗的监管/商业风险，并且随着2020年3月报告的NanoFlu 3期积极数据，应该会提高Novavax平台的整体形象。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Safety Data:</b>Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from&nbsp;BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.</p><p><blockquote><b>疫苗安全性数据：</b>辉瑞-BioNTech的疫苗显示出良好的耐受性和安全性，BNT 162 b 2最常见的不良事件是注射部位的短暂、轻度至中度疼痛、疲劳和头痛，这些通常在两天内消退。</blockquote></p><p> For Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.</p><p><blockquote>对于Moderna，最常见的不良反应包括注射部位疼痛、疲劳、肌痛、关节痛、头痛和注射部位红斑/发红。在第二次给药后，mRNA-1273组中引起的不良反应的频率和严重程度增加。</blockquote></p><p> Preliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Novavax试验的初步安全性数据显示，该疫苗总体耐受性良好。严重和严重不良事件的数量较少，并且在疫苗组和安慰剂组之间平衡。</blockquote></p><p> In assessing reactogenicity seven&nbsp;days after dose one&nbsp;and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.</p><p><blockquote>在第1剂和第2剂后7天评估反应原性时，注射部位疼痛和压痛（通常严重程度为轻度至中度）是最常见的局部症状，持续时间少于3天。疲劳、头痛和肌肉疼痛是最常见的全身症状，持续时间不到两天。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 17:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It was \"better late than never\" for&nbsp;<b>Novavax, Inc.</b>NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.</p><p><blockquote>“迟到总比不到好”<b>诺瓦瓦克斯公司。</b>NVAX，这家生物制药公司终于抽出时间宣布了NVX-CoV2371（其针对新型冠状病毒病的候选疫苗）3期研究美国和墨西哥部分的中期结果。</blockquote></p><p> Here's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namely<b>Pfizer Inc.</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>Moderna, Inc.</b>MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.</p><p><blockquote>以下是Novavax候选疫苗和领跑者的比较视角，即<b>辉瑞公司。</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>莫德纳公司。</b>MRNA，两者都有授权疫苗上市。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Type:</b>&nbsp;Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.</p><p><blockquote><b>疫苗类型：</b>Novavax的NVX-CoV2371是一种基于重组纳米颗粒蛋白的COVID-19疫苗，与该公司专有的Matrix-M佐剂包装在一起。</blockquote></p><p> The Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern&nbsp;vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech和Moderna的产品是mRNA疫苗，或通过使用一种称为mRNA的遗传密码来发挥作用的现代疫苗，这种遗传密码指示我们的免疫细胞制造刺突蛋白，刺突蛋白存在于导致新冠肺炎的病毒表面。</blockquote></p><p> This spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.</p><p><blockquote>这种刺突蛋白虽然无害，但能够触发我们的免疫系统产生抗体，防止未来的感染。</blockquote></p><p> Novavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle&nbsp;that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.</p><p><blockquote>Novavax的疫苗是一种蛋白质佐剂，含有冠状病毒本身的刺突蛋白，但配方为纳米颗粒，不会导致疾病。然后，注射的疫苗刺激免疫系统产生抗体和T细胞免疫反应。</blockquote></p><p> <b>The Vaccine Doses:</b>&nbsp;The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.</p><p><blockquote><b>疫苗剂量：</b>这三家公司的疫苗都需要接种两剂。辉瑞的每剂由30 mcg和Moderna的100 mcg组成，而Novavax的每剂疫苗由5 mcg NVX-CoV2371和50 mcg Matrix-M1佐剂组成，它们是共同配制的。</blockquote></p><p> The interval between the two doses —&nbsp;the priming and booster dose —&nbsp;is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.</p><p><blockquote>辉瑞和Novavax的两种剂量（初免剂量和加强剂量）之间的间隔为21天，Moderna为28天。</blockquote></p><p> <b>The Target Population:</b>&nbsp;The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants&nbsp;ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.</p><p><blockquote><b>目标人群：</b>辉瑞-BioNTech最初的后期试验在16岁及以上的参与者中评估了疫苗。该试验招募了43,448名参与者。</blockquote></p><p> Moderna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants&nbsp;ages 18 years and up.</p><p><blockquote>Moderna的3期COVE研究招募了30,000名18岁及以上的参与者。</blockquote></p><p> Since then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.</p><p><blockquote>此后，这两家公司获得了各自疫苗用于青少年的授权。</blockquote></p><p> Bothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.</p><p><blockquote>两家公司还启动了针对儿科人群的研究。</blockquote></p><p> Novavax's study enrolled 29,960 participants&nbsp;18 years of age and older&nbsp;across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.</p><p><blockquote>Novavax的研究在美国和墨西哥的119个地点招募了29,960名18岁及以上的参与者。PREVENT-19的安慰剂对照部分继续在12岁至18岁以下的青少年中进行，最近完成了2,248名参与者的招募。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Logistics:</b>&nbsp;Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.</p><p><blockquote><b>疫苗物流：</b>辉瑞公司最近获得了FDA的授权，可以将未稀释、解冻的疫苗瓶在2°C至8°C的冰箱中储存长达一个月。</blockquote></p><p> Previously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five&nbsp;days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.</p><p><blockquote>以前，解冻、未稀释的疫苗瓶可以在冰箱中储存长达五天。Moderna的疫苗在首次使用前可以在2至8°C的冰箱中储存长达30天。</blockquote></p><p> NVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.</p><p><blockquote>NVX-CoV2373在2°-8°C下储存稳定，允许使用现有的疫苗供应链渠道进行分销。它被包装在10剂小瓶中的即用型液体制剂中。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Efficacy:</b>&nbsp;Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven&nbsp;days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.</p><p><blockquote><b>疫苗效力：</b>辉瑞-BioNTech去年12月发布的3期试验中期数据显示，该疫苗耐受性良好，在第二剂疫苗接种后7天或更长时间内，在预防新冠肺炎方面表现出95%的功效。第二次给药后长达六个月发布的更新顶线结果证实疗效为91.3%。</blockquote></p><p> The vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.</p><p><blockquote>该疫苗被发现对美国疾病控制和预防中心定义的严重疾病100%有效，对FDA定义的严重新冠肺炎95.3%有效。在实验室研究中，它也被证明对英国菌株有效。</blockquote></p><p> Moderna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.</p><p><blockquote>Moderna的疫苗对新冠肺炎的有效性为94.1%。该公司于5月宣布了其2期研究的初步数据，显示向先前接种疫苗的个体给予50微克剂量的mRNA-1273或mRNA-1273.351作为加强剂，增加了针对新型冠状病毒病毒和两种令人担忧的变异体的中和抗体滴度反应，B.1.351，首次在南非发现，P.1，首次在巴西发现。</blockquote></p><p> Novavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.</p><p><blockquote>Novavax的研究疫苗对中度和重度疾病表现出100%的保护作用，不涉及令人担忧的变异体或感兴趣的变异体。</blockquote></p><p> Against variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.</p><p><blockquote>针对关注变异体和感兴趣变异体，疗效为93.2%，在高危人群（定义为65岁以上或65岁以下，患有某些合并症或经常暴露于新冠肺炎的情况）中，疗效为91%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.</p><p><blockquote>总疗效为90.4%，达到主要终点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Cantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:</b>A differentiating factor for NVX-2373&nbsp;is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.</p><p><blockquote><b>坎托·菲茨杰拉德谈Novavax的疫苗：</b>Cantor Fitzgerald分析师Charles Duncan在周一早间报告中表示，NVX-2373的一个与众不同之处在于，它对VoC/VoI表现出93.2%的疫苗效力，这证明了对多种新型冠状病毒毒株的保护作用。</blockquote></p><p> \"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.</p><p><blockquote>该分析师表示：“总体而言，这些结果增强了我们对新型冠状病毒候选疫苗‘2373具有差异化临床和物流特征的信念。”</blockquote></p><p> Showing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.</p><p><blockquote>他说，在两项3期临床试验中显示出对新毒株的功效，而不是从培养皿中进行的中和抗体测定中推断出潜在功效，这将NVX-CoV2373与其他获得紧急使用授权的疫苗区分开来。</blockquote></p><p> This profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.</p><p><blockquote>Cantor表示，这一概况降低了'2373新型冠状病毒预防性候选疫苗的监管/商业风险，并且随着2020年3月报告的NanoFlu 3期积极数据，应该会提高Novavax平台的整体形象。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Safety Data:</b>Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from&nbsp;BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.</p><p><blockquote><b>疫苗安全性数据：</b>辉瑞-BioNTech的疫苗显示出良好的耐受性和安全性，BNT 162 b 2最常见的不良事件是注射部位的短暂、轻度至中度疼痛、疲劳和头痛，这些通常在两天内消退。</blockquote></p><p> For Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.</p><p><blockquote>对于Moderna，最常见的不良反应包括注射部位疼痛、疲劳、肌痛、关节痛、头痛和注射部位红斑/发红。在第二次给药后，mRNA-1273组中引起的不良反应的频率和严重程度增加。</blockquote></p><p> Preliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Novavax试验的初步安全性数据显示，该疫苗总体耐受性良好。严重和严重不良事件的数量较少，并且在疫苗组和安慰剂组之间平衡。</blockquote></p><p> In assessing reactogenicity seven&nbsp;days after dose one&nbsp;and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.</p><p><blockquote>在第1剂和第2剂后7天评估反应原性时，注射部位疼痛和压痛（通常严重程度为轻度至中度）是最常见的局部症状，持续时间少于3天。疲劳、头痛和肌肉疼痛是最常见的全身症状，持续时间不到两天。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167457915","content_text":"It was \"better late than never\" for Novavax, Inc.NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.\nHere's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namelyPfizer Inc.PFE 0.05%-BioNTech SEBNTXandModerna, Inc.MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.\nVaccine Type: Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.\nThe Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.\nThis spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.\nNovavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.\nThe Vaccine Doses: The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.\nThe interval between the two doses — the priming and booster dose — is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.\nThe Target Population: The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.\nModerna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants ages 18 years and up.\nSince then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.\nBothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.\nNovavax's study enrolled 29,960 participants 18 years of age and older across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.\nVaccine Logistics: Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.\nPreviously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.\nNVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.\nVaccine Efficacy: Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.\nThe vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.\nModerna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.\nNovavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.\nAgainst variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.\nOverall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.\nCantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:A differentiating factor for NVX-2373 is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.\n\"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.\nShowing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.\nThis profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.\nVaccine Safety Data:Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.\nFor Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.\nPreliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.\nIn assessing reactogenicity seven days after dose one and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9,"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185737575,"gmtCreate":1623672919397,"gmtModify":1634030304131,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"SS ???","listText":"SS ???","text":"SS ???","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6f51967c7d0800938abf4d9b95e60af8","width":"1080","height":"2650"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185737575","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110434977,"gmtCreate":1622479080999,"gmtModify":1634101194889,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110434977","repostId":"1112383458","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1516,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345232604,"gmtCreate":1618317051208,"gmtModify":1634293769627,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Hmm..&nbsp;","listText":"Hmm..&nbsp;","text":"Hmm..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345232604","repostId":"1179268763","repostType":4,"repost":{"id":"1179268763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618315607,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179268763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 20:06","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179268763","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures drop after US officials call for pause of J&J vaccine rollout. In addition, markets lo","content":"<p><ul><li>Stock futures drop after US officials call for pause of J&amp;J vaccine rollout.&nbsp;</li><li>In&nbsp;addition,&nbsp;markets look to key U.S. inflation data.</li><li>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.</li><li>Bitcoin set new record, trading above $63,000.</li><li>Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more making the biggest moves in the premarket</li></ul>(April 13)&nbsp;Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson &amp; Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.</p><p><blockquote><ul><li>美国官员看涨期权暂停强生疫苗推出后，股指期货下跌。</li><li>此外，市场关注美国关键通胀数据。</li><li>基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。</li><li>比特币创下新纪录，交易价格超过63,000美元。</li><li>Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等在盘前做出最大举措</li></ul>（4月13日）周二上午，美国联邦卫生官员呼吁暂停推出强生公司（JNJ）的新冠肺炎疫苗，原因是担心一些接种疫苗的人出现罕见的血栓。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5&nbsp;points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌110点，跌幅0.33%，标普500 E-mini下跌10.5点，跌幅0.25%，纳斯达克100 E-mini下跌6.5点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec9ca3c4d5c22a6aabf5a7bd8286a08\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).</p><p><blockquote>在劳工部数据预计显示美国3月份消费者价格从2月份的0.4%上涨0.5%之前，基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。该报告将于美国东部时间上午8:30（格林威治标准时间1230）发布。</blockquote></p><p>Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.</p><p><blockquote>股市方面，由于中国市场监管机构警告互联网公司停止使用任何被禁止的做法，电子商务公司京东和搜索巨头百度在美国上市的股价在盘前交易中各下跌约2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e53e80a4150ceca7c4290b9a0e14ce\" tg-width=\"282\" tg-height=\"80\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.</p><p><blockquote>包括Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings在内的加密货币和区块链相关公司股价上涨9%和8%，比特币股价在美国最大加密货币交易所Coinbase上市前一天飙升4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/759502388fc3c70949384c724fa01051\" tg-width=\"292\" tg-height=\"355\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Altimeter Growth(AGC) </b>— Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）高度计增长（AGC）</b>-东南亚网约车巨头Grab将通过SPAC与Altimeter Growth合并上市，估值近400亿美元。Grab表示，交易完成后打算在纳斯达克上市，股票代码为“GRAB”。Altimeter股价在盘前交易中飙升近9%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ) </b>— Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&amp;J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.</p><p><blockquote><b>2）强生公司（JNJ）</b>-美国食品和药物管理局表示，在美国有六人出现涉及血栓的罕见疾病后，要求各州暂停注射强生的Covid-19疫苗，该制药商股价在盘前下跌2.8%。FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。受此消息影响，Modernashares早盘上涨超过7%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;FedEx(FDX)</b> — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.</p><p><blockquote><b>3）联邦快递（FDX）</b>-KeyBanc Capital Markets将联邦快递升级为“跑赢大盘”，该航运公司股价在盘前交易中上涨。这家华尔街公司还为联邦快递设定了每股350美元的目标价。KeyBanc表示，即使恢复面对面购物，联邦快递的业务量仍然可以增长。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE)</b> — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.</p><p><blockquote><b>4)捷蓝航空(JBLU)、精神航空(SAVE)</b>-在萨斯奎哈纳金融集团将捷蓝航空和精神航空的评级上调至“正面”后，这些航空公司的股价在盘前交易中上涨。该公司分析师告诉客户：“随着美国国内航空旅行的复苏，我们希望拥有这些低成本航空公司。”</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Booking Holdings(BKNG) </b>— The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.</p><p><blockquote><b>5)Booking Holdings(BKNG)</b>-由于全球旅游业反弹，杰富瑞(Jefferies)将Booking评级从“持有”上调至“买入”，该旅游公司在盘前交易中上涨。first还将12个月目标价从每股2,300美元上调至每股2,800美元。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;3M(MMM) </b>— Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.</p><p><blockquote><b>6）3米（3M）</b>-德意志银行对3M进行“催化剂看涨期权”抛售后，这家制造业巨头的股价在盘前小幅走低。这家华尔街公司表示，尽管德意志银行预计即将公布的盈利将低于预期，但该股最近几周的表现却出人意料地跑赢了大盘。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;NortonLifeLock(NLOK)</b> — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.</p><p><blockquote><b>7)NortonLifeLock(NLOK)</b>-在美国银行给予该股“跑输大盘”评级和每股19美元的目标价后，该证券公司在盘前交易中下跌。该公司表示：“去年与新冠疫情相关的需求激增可能会在未来几个季度消退，公司可能会在客户流失和用户增加方面恢复负面趋势，从而对收入增长产生负面影响。”</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Honeywell(HON)</b> — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.</p><p><blockquote><b>8）霍尼韦尔（HON）</b>-德银给予霍尼韦尔催化剂看涨期权“买入”评级后，霍尼韦尔股价在盘前交易中上涨。该公司表示，尽管霍尼韦尔正在复苏，但投资者对霍尼韦尔并不热情。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>— Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.</p><p><blockquote><b>9）百时美施贵宝（BMY）</b>–该制药公司股价在盘前上涨，Truist将百时美施贵宝的评级从“持有”上调至“买入”，目标价为每股74美元。这家华尔街公司表示，它喜欢百时美施贵宝的药物管道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 20:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures drop after US officials call for pause of J&amp;J vaccine rollout.&nbsp;</li><li>In&nbsp;addition,&nbsp;markets look to key U.S. inflation data.</li><li>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.</li><li>Bitcoin set new record, trading above $63,000.</li><li>Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more making the biggest moves in the premarket</li></ul>(April 13)&nbsp;Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson &amp; Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.</p><p><blockquote><ul><li>美国官员看涨期权暂停强生疫苗推出后，股指期货下跌。</li><li>此外，市场关注美国关键通胀数据。</li><li>基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。</li><li>比特币创下新纪录，交易价格超过63,000美元。</li><li>Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等在盘前做出最大举措</li></ul>（4月13日）周二上午，美国联邦卫生官员呼吁暂停推出强生公司（JNJ）的新冠肺炎疫苗，原因是担心一些接种疫苗的人出现罕见的血栓。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5&nbsp;points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌110点，跌幅0.33%，标普500 E-mini下跌10.5点，跌幅0.25%，纳斯达克100 E-mini下跌6.5点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec9ca3c4d5c22a6aabf5a7bd8286a08\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).</p><p><blockquote>在劳工部数据预计显示美国3月份消费者价格从2月份的0.4%上涨0.5%之前，基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。该报告将于美国东部时间上午8:30（格林威治标准时间1230）发布。</blockquote></p><p>Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.</p><p><blockquote>股市方面，由于中国市场监管机构警告互联网公司停止使用任何被禁止的做法，电子商务公司京东和搜索巨头百度在美国上市的股价在盘前交易中各下跌约2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e53e80a4150ceca7c4290b9a0e14ce\" tg-width=\"282\" tg-height=\"80\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.</p><p><blockquote>包括Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings在内的加密货币和区块链相关公司股价上涨9%和8%，比特币股价在美国最大加密货币交易所Coinbase上市前一天飙升4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/759502388fc3c70949384c724fa01051\" tg-width=\"292\" tg-height=\"355\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Altimeter Growth(AGC) </b>— Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）高度计增长（AGC）</b>-东南亚网约车巨头Grab将通过SPAC与Altimeter Growth合并上市，估值近400亿美元。Grab表示，交易完成后打算在纳斯达克上市，股票代码为“GRAB”。Altimeter股价在盘前交易中飙升近9%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ) </b>— Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&amp;J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.</p><p><blockquote><b>2）强生公司（JNJ）</b>-美国食品和药物管理局表示，在美国有六人出现涉及血栓的罕见疾病后，要求各州暂停注射强生的Covid-19疫苗，该制药商股价在盘前下跌2.8%。FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。受此消息影响，Modernashares早盘上涨超过7%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;FedEx(FDX)</b> — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.</p><p><blockquote><b>3）联邦快递（FDX）</b>-KeyBanc Capital Markets将联邦快递升级为“跑赢大盘”，该航运公司股价在盘前交易中上涨。这家华尔街公司还为联邦快递设定了每股350美元的目标价。KeyBanc表示，即使恢复面对面购物，联邦快递的业务量仍然可以增长。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE)</b> — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.</p><p><blockquote><b>4)捷蓝航空(JBLU)、精神航空(SAVE)</b>-在萨斯奎哈纳金融集团将捷蓝航空和精神航空的评级上调至“正面”后，这些航空公司的股价在盘前交易中上涨。该公司分析师告诉客户：“随着美国国内航空旅行的复苏，我们希望拥有这些低成本航空公司。”</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Booking Holdings(BKNG) </b>— The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.</p><p><blockquote><b>5)Booking Holdings(BKNG)</b>-由于全球旅游业反弹，杰富瑞(Jefferies)将Booking评级从“持有”上调至“买入”，该旅游公司在盘前交易中上涨。first还将12个月目标价从每股2,300美元上调至每股2,800美元。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;3M(MMM) </b>— Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.</p><p><blockquote><b>6）3米（3M）</b>-德意志银行对3M进行“催化剂看涨期权”抛售后，这家制造业巨头的股价在盘前小幅走低。这家华尔街公司表示，尽管德意志银行预计即将公布的盈利将低于预期，但该股最近几周的表现却出人意料地跑赢了大盘。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;NortonLifeLock(NLOK)</b> — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.</p><p><blockquote><b>7)NortonLifeLock(NLOK)</b>-在美国银行给予该股“跑输大盘”评级和每股19美元的目标价后，该证券公司在盘前交易中下跌。该公司表示：“去年与新冠疫情相关的需求激增可能会在未来几个季度消退，公司可能会在客户流失和用户增加方面恢复负面趋势，从而对收入增长产生负面影响。”</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Honeywell(HON)</b> — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.</p><p><blockquote><b>8）霍尼韦尔（HON）</b>-德银给予霍尼韦尔催化剂看涨期权“买入”评级后，霍尼韦尔股价在盘前交易中上涨。该公司表示，尽管霍尼韦尔正在复苏，但投资者对霍尼韦尔并不热情。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>— Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.</p><p><blockquote><b>9）百时美施贵宝（BMY）</b>–该制药公司股价在盘前上涨，Truist将百时美施贵宝的评级从“持有”上调至“买入”，目标价为每股74美元。这家华尔街公司表示，它喜欢百时美施贵宝的药物管道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179268763","content_text":"Stock futures drop after US officials call for pause of J&J vaccine rollout. In addition, markets look to key U.S. inflation data.The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.Bitcoin set new record, trading above $63,000.Altimeter Growth, Johnson & Johnson, FedEx & more making the biggest moves in the premarket(April 13) Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson & Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5 points, or 0.05%.The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson & Johnson, FedEx & more:1) Altimeter Growth(AGC) — Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.2) Johnson & Johnson(JNJ) — Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.3) FedEx(FDX) — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.4) JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE) — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.5) Booking Holdings(BKNG) — The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.6) 3M(MMM) — Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.7) NortonLifeLock(NLOK) — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.8) Honeywell(HON) — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.9) Bristol-Myers Squibb(BMY) — Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345236635,"gmtCreate":1618316988927,"gmtModify":1634293770169,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Patience&nbsp;","listText":"Patience&nbsp;","text":"Patience","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345236635","repostId":"1178797310","repostType":4,"repost":{"id":"1178797310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618312466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178797310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 19:14","market":"us","language":"en","title":"Johnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178797310","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Calls For Pause On Johnson & Johnson Vaccine After Clotting Cases.KEY POINTSThe FDA said it is ","content":"<p>U.S. Calls For Pause On Johnson &amp; Johnson Vaccine After Clotting Cases.</p><p><blockquote>美国评级在出现凝血病例后暂停使用强生疫苗。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ed5a479ba7fa5976bb70090ba50c81\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"2148\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>The FDA said it is asking states to temporarily halt using J&amp;J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</li><li>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</li><li>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.</li></ul>The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson &amp; Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</p><p><blockquote><ul><li>FDA表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生的Covid-19疫苗。</li><li>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</li><li>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。</li></ul>美国食品和药物管理局周二表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生公司的Covid-19疫苗。</blockquote></p><p>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</p><p><blockquote>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</blockquote></p><p>“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”</p><p><blockquote>FDA在与疾病控制与预防中心的联合声明中表示：“目前，这些不良事件似乎极其罕见。”“COVID-19疫苗安全是联邦政府的首要任务，我们非常认真地对待所有有关COVID-19疫苗接种后健康问题的报告。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4808bfed9dcd9d1cc27ef92e3ba3dcf\" tg-width=\"512\" tg-height=\"232\">A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.</p><p><blockquote>当被要求置评时，白宫发言人将CNBC转介给了HHS。</blockquote></p><p>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.</p><p><blockquote>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。医生通常用肝素治疗这种类型的血凝块，但卫生监管机构指出，在这种情况下这可能很危险，并建议采用不同的治疗方法。</blockquote></p><p>J&amp;J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.</p><p><blockquote>强生在一份声明中表示，血栓和疫苗之间“没有明确的因果关系”，并补充说正在与监管机构密切合作评估数据。</blockquote></p><p>People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.</p><p><blockquote>FDA和CDC表示，接种疫苗并“在接种疫苗后三周内出现严重头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促的人应联系他们的医疗保健提供者”。</blockquote></p><p>Shares of J&amp;J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.</p><p><blockquote>周二盘前交易中，强生股价下跌超过3%。</blockquote></p><p>The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.</p><p><blockquote>联邦卫生监管机构周二表示，疾病预防控制中心将于周三召开免疫实践咨询委员会会议，进一步审查这些病例。FDA也在调查这些病例。</blockquote></p><p>J&amp;J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.</p><p><blockquote>强生的新冠肺炎疫苗，像辉瑞和Moderna的疫苗一样，获得了FDA的紧急使用授权，开始在美国各地分发剂量。EUA根据两个月的安全数据授予有条件许可，等待完全批准，这通常需要至少六个月的数据。</blockquote></p><p>When J&amp;J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.</p><p><blockquote>据该机构称，当强生在2月份向FDA提交其Covid疫苗数据时，在按年龄、种族和合并症进行分析时，没有发现具体的问题。FDA当时表示，最常见的副作用是头痛和疲劳，其次是肌肉疼痛、恶心和发烧。</blockquote></p><p>The New York Timesfirst reportedthe news.</p><p><blockquote>《纽约时报》首先报道了这一消息。</blockquote></p><p>It’s unclear how the pause will impact J&amp;J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.</p><p><blockquote>目前尚不清楚暂停将如何影响强生在5月底前向美国交付1亿剂疫苗的目标。该公司已经受到疫苗生产问题的困扰。</blockquote></p><p>Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.</p><p><blockquote>上周，欧洲药品监管机构表示，发现阿斯利康和牛津大学开发的冠状病毒疫苗与罕见的凝血问题之间可能存在联系。阿斯利康尚未获得在美国使用的授权。</blockquote></p><p>Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局执行主任埃默·库克（Emer Cooke）在上周的电视新闻发布会上表示，血小板低的异常凝血将作为“非常罕见”的副作用添加到疫苗的产品信息中，同时还有一系列其他可能的不良反应。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Johnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJohnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 19:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. Calls For Pause On Johnson &amp; Johnson Vaccine After Clotting Cases.</p><p><blockquote>美国评级在出现凝血病例后暂停使用强生疫苗。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ed5a479ba7fa5976bb70090ba50c81\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"2148\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>The FDA said it is asking states to temporarily halt using J&amp;J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</li><li>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</li><li>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.</li></ul>The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson &amp; Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</p><p><blockquote><ul><li>FDA表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生的Covid-19疫苗。</li><li>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</li><li>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。</li></ul>美国食品和药物管理局周二表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生公司的Covid-19疫苗。</blockquote></p><p>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</p><p><blockquote>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</blockquote></p><p>“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”</p><p><blockquote>FDA在与疾病控制与预防中心的联合声明中表示：“目前，这些不良事件似乎极其罕见。”“COVID-19疫苗安全是联邦政府的首要任务，我们非常认真地对待所有有关COVID-19疫苗接种后健康问题的报告。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4808bfed9dcd9d1cc27ef92e3ba3dcf\" tg-width=\"512\" tg-height=\"232\">A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.</p><p><blockquote>当被要求置评时，白宫发言人将CNBC转介给了HHS。</blockquote></p><p>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.</p><p><blockquote>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。医生通常用肝素治疗这种类型的血凝块，但卫生监管机构指出，在这种情况下这可能很危险，并建议采用不同的治疗方法。</blockquote></p><p>J&amp;J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.</p><p><blockquote>强生在一份声明中表示，血栓和疫苗之间“没有明确的因果关系”，并补充说正在与监管机构密切合作评估数据。</blockquote></p><p>People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.</p><p><blockquote>FDA和CDC表示，接种疫苗并“在接种疫苗后三周内出现严重头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促的人应联系他们的医疗保健提供者”。</blockquote></p><p>Shares of J&amp;J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.</p><p><blockquote>周二盘前交易中，强生股价下跌超过3%。</blockquote></p><p>The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.</p><p><blockquote>联邦卫生监管机构周二表示，疾病预防控制中心将于周三召开免疫实践咨询委员会会议，进一步审查这些病例。FDA也在调查这些病例。</blockquote></p><p>J&amp;J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.</p><p><blockquote>强生的新冠肺炎疫苗，像辉瑞和Moderna的疫苗一样，获得了FDA的紧急使用授权，开始在美国各地分发剂量。EUA根据两个月的安全数据授予有条件许可，等待完全批准，这通常需要至少六个月的数据。</blockquote></p><p>When J&amp;J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.</p><p><blockquote>据该机构称，当强生在2月份向FDA提交其Covid疫苗数据时，在按年龄、种族和合并症进行分析时，没有发现具体的问题。FDA当时表示，最常见的副作用是头痛和疲劳，其次是肌肉疼痛、恶心和发烧。</blockquote></p><p>The New York Timesfirst reportedthe news.</p><p><blockquote>《纽约时报》首先报道了这一消息。</blockquote></p><p>It’s unclear how the pause will impact J&amp;J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.</p><p><blockquote>目前尚不清楚暂停将如何影响强生在5月底前向美国交付1亿剂疫苗的目标。该公司已经受到疫苗生产问题的困扰。</blockquote></p><p>Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.</p><p><blockquote>上周，欧洲药品监管机构表示，发现阿斯利康和牛津大学开发的冠状病毒疫苗与罕见的凝血问题之间可能存在联系。阿斯利康尚未获得在美国使用的授权。</blockquote></p><p>Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局执行主任埃默·库克（Emer Cooke）在上周的电视新闻发布会上表示，血小板低的异常凝血将作为“非常罕见”的副作用添加到疫苗的产品信息中，同时还有一系列其他可能的不良反应。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178797310","content_text":"U.S. Calls For Pause On Johnson & Johnson Vaccine After Clotting Cases.KEY POINTSThe FDA said it is asking states to temporarily halt using J&J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson & Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.J&J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.Shares of J&J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.J&J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.When J&J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.The New York Timesfirst reportedthe news.It’s unclear how the pause will impact J&J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342045142,"gmtCreate":1618138483986,"gmtModify":1634294731867,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342045142","repostId":"2126035617","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342045957,"gmtCreate":1618138456579,"gmtModify":1634294732109,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342045957","repostId":"2126032195","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346242989,"gmtCreate":1618057149041,"gmtModify":1634295040280,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Ok, not bad","listText":"Ok, not bad","text":"Ok, not bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346242989","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346246541,"gmtCreate":1618057093683,"gmtModify":1634295040524,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Why not","listText":"Why not","text":"Why not","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346246541","repostId":"2126333180","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346159612,"gmtCreate":1618016548036,"gmtModify":1634295239328,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Okay...&nbsp;","listText":"Okay...&nbsp;","text":"Okay...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346159612","repostId":"1168300924","repostType":4,"repost":{"id":"1168300924","kind":"news","pubTimestamp":1617955250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168300924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 16:00","market":"us","language":"en","title":"Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168300924","media":"barrons","summary":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Pa","content":"<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNext Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","APP":"AppLovin Corporation","ALKT":"Alkami Technology, Inc.","KRT":"Karat Packaging Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168300924","content_text":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR, Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).Founded in 2012, Applovin provides software used by mobile-game developers to grow their businesses.  Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management & Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"APP":0.9,"TSP":0.9,"ALKT":0.9,"RPHM":0.9,"COIN":0.9,"VECT":0.9,"KRT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346150591,"gmtCreate":1618016499113,"gmtModify":1634295240053,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Well.....","listText":"Well.....","text":"Well.....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346150591","repostId":"1149004993","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":965,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346150386,"gmtCreate":1618016472245,"gmtModify":1634295240401,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Ah.....","listText":"Ah.....","text":"Ah.....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346150386","repostId":"1180128899","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346150043,"gmtCreate":1618016439482,"gmtModify":1634295240521,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Good good","listText":"Good good","text":"Good good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346150043","repostId":"2126315033","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346030053,"gmtCreate":1617972186472,"gmtModify":1634295452749,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"My fav","listText":"My fav","text":"My fav","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346030053","repostId":"1181428561","repostType":4,"repost":{"id":"1181428561","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617962530,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181428561?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 18:02","market":"us","language":"en","title":"In Tesla's Quest For $25,000 EV, Panasonic Thinks It Has Crucial Role To Play<blockquote>在特斯拉寻求25,000美元电动汽车的过程中，松下认为它可以发挥至关重要的作用</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181428561","media":"Benzinga","summary":"What Happened: While Tesla plans to make the new 4680 cells in-house, it has alsoasked Panasonicto begin producing them.Last September, Tesla announced thedesign of the tabless 4680battery cell, which increases power by six times and energy by five times. The design supposedly boosts the range by 16%.The new 4680 cells, named after their dimensions of 46-millimeter diameter and 80-millimeter height, are larger than the cells currently supplied by Panasonic to Tesla.However, Yasuaki Takamoto, Pan","content":"<p><b>Tesla Inc.’s</b>&nbsp;TSLA&nbsp;oldest battery supplier&nbsp;<b>Panasonic Corp.</b>&nbsp;PCRFY&nbsp;believes its ability to produce a next-generation battery will play a crucial role in the electric vehicle maker’splanto launch a $25,000 electric vehicle, BloombergreportedThursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司的</b>TSLA历史最悠久的电池供应商<b>松下公司。</b>据彭博社周四报道，PCRFY认为，其生产下一代电池的能力将在这家电动汽车制造商推出价值25,000美元的电动汽车的工厂中发挥至关重要的作用。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;While Tesla plans to make the new 4680 cells in-house, it has alsoasked Panasonicto begin producing them.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>虽然特斯拉计划在内部生产新型4680电池，但它也要求松下开始生产它们。</blockquote></p><p>Last September, Tesla announced thedesign of the tabless 4680battery cell, which increases power by six times and energy by five times. The design supposedly boosts the range by 16%.</p><p><blockquote>去年9月，特斯拉宣布了无表4680电池单元的设计，可将功率提高六倍，能量提高五倍。据称，该设计将续航里程提高了16%。</blockquote></p><p>The new 4680 cells, named after their dimensions of 46-millimeter diameter and 80-millimeter height, are larger than the cells currently supplied by Panasonic to Tesla.</p><p><blockquote>新型4680电池因其直径46毫米、高度80毫米的尺寸而得名，比松下目前向特斯拉供应的电池更大。</blockquote></p><p>While the larger capacity of the new cells will enable Tesla to reduce the number of battery cells and result in fewer parts for its electric vehicles, it also makes the cells more difficult to produce, according to Bloomberg. In addition, the cells are prone to overheating and susceptible to particle contamination, which are frequent causes of EV battery fires.</p><p><blockquote>据彭博社报道，虽然新电池的更大容量将使特斯拉能够减少电池数量并减少其电动汽车的零部件，但这也使电池的生产更加困难。此外，电池容易过热并容易受到颗粒污染，这是电动汽车电池火灾的常见原因。</blockquote></p><p>However, Yasuaki Takamoto, Panasonic’s EV battery head, told Bloomberg that the company’s ability to produce 2.5 billion cells a year without major safety issues and Panasonic’s production expansion only at a pace at which it can maintain safety standards gives it an advantage in producing the new cells. Panasonic is reportedly working to set up a prototype production line to make the cells.</p><p><blockquote>然而，松下电动汽车电池负责人Yasuaki Takamoto告诉彭博社，该公司每年生产25亿个电池而不会出现重大安全问题的能力，而且松下的扩产速度仅能维持安全标准，这使其在生产新电池方面具有优势。据报道，松下正在努力建立一条原型生产线来制造这些电池。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Production of the new battery is crucial for Tesla and will enable it to accelerate the manufacture of new vehicles like the Tesla Semi truck and the Plaid Plus S, in addition to the new planned $25,000 electric car. Tesla CEO Elon Musk said in March thatbattery cell constraintshave impacted the Tesla Semi rollout.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>新电池的生产对特斯拉至关重要，除了计划生产价值25,000美元的新电动汽车外，还将使其能够加速特斯拉Semi卡车和Plaid Plus S等新车的生产。特斯拉首席执行官Elon Musk在3月份表示，电池限制影响了特斯拉Semi的推出。</blockquote></p><p>For Panasonic, the production of the new battery is expected to generate more revenues as the company seeks to reduce dependence on its core, low-margin consumer electronic business. Tesla’s electric vehicles have enabled Panasonic’s battery business to rake in profits.</p><p><blockquote>对于松下来说，新电池的生产预计将产生更多收入，因为该公司寻求减少对其核心低利润消费电子业务的依赖。特斯拉的电动汽车让松下的电池业务大赚一笔。</blockquote></p><p>It wasreportedin March that South Korean battery supplier<b>LG Energy Solutions</b>– a unit of LG Chem, is in talks to make Tesla’s new battery in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>3月份有报道称，韩国电池供应商<b>LG能源解决方案</b>-LG化学旗下子公司正在洽谈在美国和欧洲生产特斯拉的新型电池。</blockquote></p><p><b>Price Action:</b>&nbsp;Panasonic OTC shares closed 2.1% lower on Thursday at $12.57. Tesla shares closed 1.9% higher at $683.80 and further rose almost 0.5% in the after-hours session.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>松下场外交易股价周四收盘下跌2.1%，至12.57美元。特斯拉股价收盘上涨1.9%，至683.80美元，盘后交易中进一步上涨近0.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>In Tesla's Quest For $25,000 EV, Panasonic Thinks It Has Crucial Role To Play<blockquote>在特斯拉寻求25,000美元电动汽车的过程中，松下认为它可以发挥至关重要的作用</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIn Tesla's Quest For $25,000 EV, Panasonic Thinks It Has Crucial Role To Play<blockquote>在特斯拉寻求25,000美元电动汽车的过程中，松下认为它可以发挥至关重要的作用</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-09 18:02</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc.’s</b>&nbsp;TSLA&nbsp;oldest battery supplier&nbsp;<b>Panasonic Corp.</b>&nbsp;PCRFY&nbsp;believes its ability to produce a next-generation battery will play a crucial role in the electric vehicle maker’splanto launch a $25,000 electric vehicle, BloombergreportedThursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司的</b>TSLA历史最悠久的电池供应商<b>松下公司。</b>据彭博社周四报道，PCRFY认为，其生产下一代电池的能力将在这家电动汽车制造商推出价值25,000美元的电动汽车的工厂中发挥至关重要的作用。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>&nbsp;While Tesla plans to make the new 4680 cells in-house, it has alsoasked Panasonicto begin producing them.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>虽然特斯拉计划在内部生产新型4680电池，但它也要求松下开始生产它们。</blockquote></p><p>Last September, Tesla announced thedesign of the tabless 4680battery cell, which increases power by six times and energy by five times. The design supposedly boosts the range by 16%.</p><p><blockquote>去年9月，特斯拉宣布了无表4680电池单元的设计，可将功率提高六倍，能量提高五倍。据称，该设计将续航里程提高了16%。</blockquote></p><p>The new 4680 cells, named after their dimensions of 46-millimeter diameter and 80-millimeter height, are larger than the cells currently supplied by Panasonic to Tesla.</p><p><blockquote>新型4680电池因其直径46毫米、高度80毫米的尺寸而得名，比松下目前向特斯拉供应的电池更大。</blockquote></p><p>While the larger capacity of the new cells will enable Tesla to reduce the number of battery cells and result in fewer parts for its electric vehicles, it also makes the cells more difficult to produce, according to Bloomberg. In addition, the cells are prone to overheating and susceptible to particle contamination, which are frequent causes of EV battery fires.</p><p><blockquote>据彭博社报道，虽然新电池的更大容量将使特斯拉能够减少电池数量并减少其电动汽车的零部件，但这也使电池的生产更加困难。此外，电池容易过热并容易受到颗粒污染，这是电动汽车电池火灾的常见原因。</blockquote></p><p>However, Yasuaki Takamoto, Panasonic’s EV battery head, told Bloomberg that the company’s ability to produce 2.5 billion cells a year without major safety issues and Panasonic’s production expansion only at a pace at which it can maintain safety standards gives it an advantage in producing the new cells. Panasonic is reportedly working to set up a prototype production line to make the cells.</p><p><blockquote>然而，松下电动汽车电池负责人Yasuaki Takamoto告诉彭博社，该公司每年生产25亿个电池而不会出现重大安全问题的能力，而且松下的扩产速度仅能维持安全标准，这使其在生产新电池方面具有优势。据报道，松下正在努力建立一条原型生产线来制造这些电池。</blockquote></p><p><b>Why It Matters:</b>&nbsp;Production of the new battery is crucial for Tesla and will enable it to accelerate the manufacture of new vehicles like the Tesla Semi truck and the Plaid Plus S, in addition to the new planned $25,000 electric car. Tesla CEO Elon Musk said in March thatbattery cell constraintshave impacted the Tesla Semi rollout.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>新电池的生产对特斯拉至关重要，除了计划生产价值25,000美元的新电动汽车外，还将使其能够加速特斯拉Semi卡车和Plaid Plus S等新车的生产。特斯拉首席执行官Elon Musk在3月份表示，电池限制影响了特斯拉Semi的推出。</blockquote></p><p>For Panasonic, the production of the new battery is expected to generate more revenues as the company seeks to reduce dependence on its core, low-margin consumer electronic business. Tesla’s electric vehicles have enabled Panasonic’s battery business to rake in profits.</p><p><blockquote>对于松下来说，新电池的生产预计将产生更多收入，因为该公司寻求减少对其核心低利润消费电子业务的依赖。特斯拉的电动汽车让松下的电池业务大赚一笔。</blockquote></p><p>It wasreportedin March that South Korean battery supplier<b>LG Energy Solutions</b>– a unit of LG Chem, is in talks to make Tesla’s new battery in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>3月份有报道称，韩国电池供应商<b>LG能源解决方案</b>-LG化学旗下子公司正在洽谈在美国和欧洲生产特斯拉的新型电池。</blockquote></p><p><b>Price Action:</b>&nbsp;Panasonic OTC shares closed 2.1% lower on Thursday at $12.57. Tesla shares closed 1.9% higher at $683.80 and further rose almost 0.5% in the after-hours session.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>松下场外交易股价周四收盘下跌2.1%，至12.57美元。特斯拉股价收盘上涨1.9%，至683.80美元，盘后交易中进一步上涨近0.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181428561","content_text":"Tesla Inc.’s TSLA oldest battery supplier Panasonic Corp. PCRFY believes its ability to produce a next-generation battery will play a crucial role in the electric vehicle maker’splanto launch a $25,000 electric vehicle, BloombergreportedThursday.What Happened: While Tesla plans to make the new 4680 cells in-house, it has alsoasked Panasonicto begin producing them.Last September, Tesla announced thedesign of the tabless 4680battery cell, which increases power by six times and energy by five times. The design supposedly boosts the range by 16%.The new 4680 cells, named after their dimensions of 46-millimeter diameter and 80-millimeter height, are larger than the cells currently supplied by Panasonic to Tesla.While the larger capacity of the new cells will enable Tesla to reduce the number of battery cells and result in fewer parts for its electric vehicles, it also makes the cells more difficult to produce, according to Bloomberg. In addition, the cells are prone to overheating and susceptible to particle contamination, which are frequent causes of EV battery fires.However, Yasuaki Takamoto, Panasonic’s EV battery head, told Bloomberg that the company’s ability to produce 2.5 billion cells a year without major safety issues and Panasonic’s production expansion only at a pace at which it can maintain safety standards gives it an advantage in producing the new cells. Panasonic is reportedly working to set up a prototype production line to make the cells.Why It Matters: Production of the new battery is crucial for Tesla and will enable it to accelerate the manufacture of new vehicles like the Tesla Semi truck and the Plaid Plus S, in addition to the new planned $25,000 electric car. Tesla CEO Elon Musk said in March thatbattery cell constraintshave impacted the Tesla Semi rollout.For Panasonic, the production of the new battery is expected to generate more revenues as the company seeks to reduce dependence on its core, low-margin consumer electronic business. Tesla’s electric vehicles have enabled Panasonic’s battery business to rake in profits.It wasreportedin March that South Korean battery supplierLG Energy Solutions– a unit of LG Chem, is in talks to make Tesla’s new battery in the U.S. and Europe.Price Action: Panasonic OTC shares closed 2.1% lower on Thursday at $12.57. Tesla shares closed 1.9% higher at $683.80 and further rose almost 0.5% in the after-hours session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346097862,"gmtCreate":1617972164356,"gmtModify":1634295453230,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Aduh, come on","listText":"Aduh, come on","text":"Aduh, come on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346097862","repostId":"2126842820","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346097955,"gmtCreate":1617972121677,"gmtModify":1634295453471,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Ya, careful","listText":"Ya, careful","text":"Ya, careful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346097955","repostId":"2126084008","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346094682,"gmtCreate":1617972066846,"gmtModify":1634295453710,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Lower, I want to enter","listText":"Lower, I want to enter","text":"Lower, I want to enter","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346094682","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346095563,"gmtCreate":1617971993752,"gmtModify":1634295454317,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"No confidence&nbsp;","listText":"No confidence&nbsp;","text":"No confidence","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346095563","repostId":"1184496379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":805698753,"gmtCreate":1627873984672,"gmtModify":1633755712277,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy, up up up","listText":"Buy buy buy, up up up","text":"Buy buy buy, up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805698753","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","BABA":"阿里巴巴","ROKU":"Roku Inc","UBER":"优步","DKNG":"DraftKings Inc.","GE":"GE航空航天","EA":"艺电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ROKU":0.9,"EA":0.9,"DKNG":0.9,"GE":0.9,"GM":0.9,".IXIC":0.9,"UBER":0.9,"VIAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343587055,"gmtCreate":1617725302677,"gmtModify":1631885601727,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Fly high soon!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>Fly high soon!","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$Fly high soon!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c56cbd95b9ce97a9d4cb2572740c8d21","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343587055","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346246541,"gmtCreate":1618057093683,"gmtModify":1634295040524,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Why not","listText":"Why not","text":"Why not","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346246541","repostId":"2126333180","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345232604,"gmtCreate":1618317051208,"gmtModify":1634293769627,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Hmm..&nbsp;","listText":"Hmm..&nbsp;","text":"Hmm..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345232604","repostId":"1179268763","repostType":4,"repost":{"id":"1179268763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618315607,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179268763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 20:06","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179268763","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures drop after US officials call for pause of J&J vaccine rollout. In addition, markets lo","content":"<p><ul><li>Stock futures drop after US officials call for pause of J&amp;J vaccine rollout.&nbsp;</li><li>In&nbsp;addition,&nbsp;markets look to key U.S. inflation data.</li><li>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.</li><li>Bitcoin set new record, trading above $63,000.</li><li>Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more making the biggest moves in the premarket</li></ul>(April 13)&nbsp;Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson &amp; Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.</p><p><blockquote><ul><li>美国官员看涨期权暂停强生疫苗推出后，股指期货下跌。</li><li>此外，市场关注美国关键通胀数据。</li><li>基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。</li><li>比特币创下新纪录，交易价格超过63,000美元。</li><li>Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等在盘前做出最大举措</li></ul>（4月13日）周二上午，美国联邦卫生官员呼吁暂停推出强生公司（JNJ）的新冠肺炎疫苗，原因是担心一些接种疫苗的人出现罕见的血栓。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5&nbsp;points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌110点，跌幅0.33%，标普500 E-mini下跌10.5点，跌幅0.25%，纳斯达克100 E-mini下跌6.5点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec9ca3c4d5c22a6aabf5a7bd8286a08\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).</p><p><blockquote>在劳工部数据预计显示美国3月份消费者价格从2月份的0.4%上涨0.5%之前，基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。该报告将于美国东部时间上午8:30（格林威治标准时间1230）发布。</blockquote></p><p>Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.</p><p><blockquote>股市方面，由于中国市场监管机构警告互联网公司停止使用任何被禁止的做法，电子商务公司京东和搜索巨头百度在美国上市的股价在盘前交易中各下跌约2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e53e80a4150ceca7c4290b9a0e14ce\" tg-width=\"282\" tg-height=\"80\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.</p><p><blockquote>包括Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings在内的加密货币和区块链相关公司股价上涨9%和8%，比特币股价在美国最大加密货币交易所Coinbase上市前一天飙升4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/759502388fc3c70949384c724fa01051\" tg-width=\"292\" tg-height=\"355\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Altimeter Growth(AGC) </b>— Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）高度计增长（AGC）</b>-东南亚网约车巨头Grab将通过SPAC与Altimeter Growth合并上市，估值近400亿美元。Grab表示，交易完成后打算在纳斯达克上市，股票代码为“GRAB”。Altimeter股价在盘前交易中飙升近9%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ) </b>— Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&amp;J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.</p><p><blockquote><b>2）强生公司（JNJ）</b>-美国食品和药物管理局表示，在美国有六人出现涉及血栓的罕见疾病后，要求各州暂停注射强生的Covid-19疫苗，该制药商股价在盘前下跌2.8%。FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。受此消息影响，Modernashares早盘上涨超过7%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;FedEx(FDX)</b> — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.</p><p><blockquote><b>3）联邦快递（FDX）</b>-KeyBanc Capital Markets将联邦快递升级为“跑赢大盘”，该航运公司股价在盘前交易中上涨。这家华尔街公司还为联邦快递设定了每股350美元的目标价。KeyBanc表示，即使恢复面对面购物，联邦快递的业务量仍然可以增长。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE)</b> — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.</p><p><blockquote><b>4)捷蓝航空(JBLU)、精神航空(SAVE)</b>-在萨斯奎哈纳金融集团将捷蓝航空和精神航空的评级上调至“正面”后，这些航空公司的股价在盘前交易中上涨。该公司分析师告诉客户：“随着美国国内航空旅行的复苏，我们希望拥有这些低成本航空公司。”</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Booking Holdings(BKNG) </b>— The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.</p><p><blockquote><b>5)Booking Holdings(BKNG)</b>-由于全球旅游业反弹，杰富瑞(Jefferies)将Booking评级从“持有”上调至“买入”，该旅游公司在盘前交易中上涨。first还将12个月目标价从每股2,300美元上调至每股2,800美元。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;3M(MMM) </b>— Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.</p><p><blockquote><b>6）3米（3M）</b>-德意志银行对3M进行“催化剂看涨期权”抛售后，这家制造业巨头的股价在盘前小幅走低。这家华尔街公司表示，尽管德意志银行预计即将公布的盈利将低于预期，但该股最近几周的表现却出人意料地跑赢了大盘。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;NortonLifeLock(NLOK)</b> — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.</p><p><blockquote><b>7)NortonLifeLock(NLOK)</b>-在美国银行给予该股“跑输大盘”评级和每股19美元的目标价后，该证券公司在盘前交易中下跌。该公司表示：“去年与新冠疫情相关的需求激增可能会在未来几个季度消退，公司可能会在客户流失和用户增加方面恢复负面趋势，从而对收入增长产生负面影响。”</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Honeywell(HON)</b> — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.</p><p><blockquote><b>8）霍尼韦尔（HON）</b>-德银给予霍尼韦尔催化剂看涨期权“买入”评级后，霍尼韦尔股价在盘前交易中上涨。该公司表示，尽管霍尼韦尔正在复苏，但投资者对霍尼韦尔并不热情。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>— Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.</p><p><blockquote><b>9）百时美施贵宝（BMY）</b>–该制药公司股价在盘前上涨，Truist将百时美施贵宝的评级从“持有”上调至“买入”，目标价为每股74美元。这家华尔街公司表示，它喜欢百时美施贵宝的药物管道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 20:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures drop after US officials call for pause of J&amp;J vaccine rollout.&nbsp;</li><li>In&nbsp;addition,&nbsp;markets look to key U.S. inflation data.</li><li>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.</li><li>Bitcoin set new record, trading above $63,000.</li><li>Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more making the biggest moves in the premarket</li></ul>(April 13)&nbsp;Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson &amp; Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.</p><p><blockquote><ul><li>美国官员看涨期权暂停强生疫苗推出后，股指期货下跌。</li><li>此外，市场关注美国关键通胀数据。</li><li>基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。</li><li>比特币创下新纪录，交易价格超过63,000美元。</li><li>Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等在盘前做出最大举措</li></ul>（4月13日）周二上午，美国联邦卫生官员呼吁暂停推出强生公司（JNJ）的新冠肺炎疫苗，原因是担心一些接种疫苗的人出现罕见的血栓。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&amp;P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5&nbsp;points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-mini下跌110点，跌幅0.33%，标普500 E-mini下跌10.5点，跌幅0.25%，纳斯达克100 E-mini下跌6.5点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec9ca3c4d5c22a6aabf5a7bd8286a08\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).</p><p><blockquote>在劳工部数据预计显示美国3月份消费者价格从2月份的0.4%上涨0.5%之前，基准10年期国债收益率小幅逼近1.7%。该报告将于美国东部时间上午8:30（格林威治标准时间1230）发布。</blockquote></p><p>Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.</p><p><blockquote>股市方面，由于中国市场监管机构警告互联网公司停止使用任何被禁止的做法，电子商务公司京东和搜索巨头百度在美国上市的股价在盘前交易中各下跌约2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57e53e80a4150ceca7c4290b9a0e14ce\" tg-width=\"282\" tg-height=\"80\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.</p><p><blockquote>包括Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings在内的加密货币和区块链相关公司股价上涨9%和8%，比特币股价在美国最大加密货币交易所Coinbase上市前一天飙升4.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/759502388fc3c70949384c724fa01051\" tg-width=\"292\" tg-height=\"355\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson &amp; Johnson, FedEx &amp; more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Altimeter Growth、强生公司、联邦快递等：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Altimeter Growth(AGC) </b>— Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）高度计增长（AGC）</b>-东南亚网约车巨头Grab将通过SPAC与Altimeter Growth合并上市，估值近400亿美元。Grab表示，交易完成后打算在纳斯达克上市，股票代码为“GRAB”。Altimeter股价在盘前交易中飙升近9%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Johnson &amp; Johnson(JNJ) </b>— Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&amp;J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.</p><p><blockquote><b>2）强生公司（JNJ）</b>-美国食品和药物管理局表示，在美国有六人出现涉及血栓的罕见疾病后，要求各州暂停注射强生的Covid-19疫苗，该制药商股价在盘前下跌2.8%。FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。受此消息影响，Modernashares早盘上涨超过7%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;FedEx(FDX)</b> — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.</p><p><blockquote><b>3）联邦快递（FDX）</b>-KeyBanc Capital Markets将联邦快递升级为“跑赢大盘”，该航运公司股价在盘前交易中上涨。这家华尔街公司还为联邦快递设定了每股350美元的目标价。KeyBanc表示，即使恢复面对面购物，联邦快递的业务量仍然可以增长。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE)</b> — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.</p><p><blockquote><b>4)捷蓝航空(JBLU)、精神航空(SAVE)</b>-在萨斯奎哈纳金融集团将捷蓝航空和精神航空的评级上调至“正面”后，这些航空公司的股价在盘前交易中上涨。该公司分析师告诉客户：“随着美国国内航空旅行的复苏，我们希望拥有这些低成本航空公司。”</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Booking Holdings(BKNG) </b>— The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.</p><p><blockquote><b>5)Booking Holdings(BKNG)</b>-由于全球旅游业反弹，杰富瑞(Jefferies)将Booking评级从“持有”上调至“买入”，该旅游公司在盘前交易中上涨。first还将12个月目标价从每股2,300美元上调至每股2,800美元。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;3M(MMM) </b>— Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.</p><p><blockquote><b>6）3米（3M）</b>-德意志银行对3M进行“催化剂看涨期权”抛售后，这家制造业巨头的股价在盘前小幅走低。这家华尔街公司表示，尽管德意志银行预计即将公布的盈利将低于预期，但该股最近几周的表现却出人意料地跑赢了大盘。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;NortonLifeLock(NLOK)</b> — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.</p><p><blockquote><b>7)NortonLifeLock(NLOK)</b>-在美国银行给予该股“跑输大盘”评级和每股19美元的目标价后，该证券公司在盘前交易中下跌。该公司表示：“去年与新冠疫情相关的需求激增可能会在未来几个季度消退，公司可能会在客户流失和用户增加方面恢复负面趋势，从而对收入增长产生负面影响。”</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;Honeywell(HON)</b> — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.</p><p><blockquote><b>8）霍尼韦尔（HON）</b>-德银给予霍尼韦尔催化剂看涨期权“买入”评级后，霍尼韦尔股价在盘前交易中上涨。该公司表示，尽管霍尼韦尔正在复苏，但投资者对霍尼韦尔并不热情。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Bristol-Myers Squibb(BMY) </b>— Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.</p><p><blockquote><b>9）百时美施贵宝（BMY）</b>–该制药公司股价在盘前上涨，Truist将百时美施贵宝的评级从“持有”上调至“买入”，目标价为每股74美元。这家华尔街公司表示，它喜欢百时美施贵宝的药物管道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179268763","content_text":"Stock futures drop after US officials call for pause of J&J vaccine rollout. In addition, markets look to key U.S. inflation data.The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7%.Bitcoin set new record, trading above $63,000.Altimeter Growth, Johnson & Johnson, FedEx & more making the biggest moves in the premarket(April 13) Stock futures sank Tuesday morning after U.S. federal health officials called for a pause in the rollout of Johnson & Johnson's (JNJ) COVID-19 vaccine amid concerns over rare blood clots in some individuals who received the inoculation.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 110 points, or 0.33%, S&P 500 E-minis were down 10.5 points, or 0.25% and Nasdaq 100 E-minis were down 6.5 points, or 0.05%.The benchmark 10-year Treasury yield inched closer to 1.7% before the Labor Department’s data that is expected to show U.S. consumer prices rose 0.5% in March from 0.4% in February. The report is due at 8:30 a.m. ET (1230 GMT).Among stocks, U.S.-listed shares of e-commerce firm JD.com and search giant Baidu fell about 2% each in premarket trading as China’s market regulator warned internet companies to stop using any banned practices.Cryptocurrency and blockchain-related firms including Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings jumped 9% and 8% as bitcoin prices soared 4.5%, a day ahead of listing of Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange.Stocks making the biggest moves in the premarket: Altimeter Growth, Johnson & Johnson, FedEx & more:1) Altimeter Growth(AGC) — Southeast Asia's ride-hailing giant Grab isgoing public via a SPAC mergerwith Altimeter Growth, valued at nearly $40 billion. Grab says it intends to list on the Nasdaq under ticker symbol \"GRAB\" following the deal's completion. Altimeter's shares surged nearly 9% in premarket trading.2) Johnson & Johnson(JNJ) — Shares of the drugmaker fell 2.8% in the premarket after the Food and Drug Administrationsaid it is asking states to pauseadministering J&J's Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare disorder involving blood clots. The FDA said the recommendation is \"out of an abundance of caution.\"Modernashares popped more than 7% in early trading on the news.3) FedEx(FDX) — Shares of the shipping company rose in premarket trading about KeyBanc Capital Markets upgraded FedEx to \"overweight.\" The Wall Street firm also set a $350 per share price target on FedEx. KeyBanc said FedEx can still grow volume even with the return to in-person shopping.4) JetBlue(JBLU),Spirit Airlines(SAVE) — Shares of the airlines popped in premarket trading after Susquehanna Financial Group upgraded JetBlue and Spirit Airlines to “positive.” “With a recovery in U.S. domestic air travel underway, we want to own the low-cost carriers,” the firm’s analyst told clients.5) Booking Holdings(BKNG) — The travel company gained in premarket trading after Jefferies upgraded Booking to “buy” from “hold” on a rebound in global travel. The first also hiked its 12-month price target to $2,800 per share from $2,300 per share.6) 3M(MMM) — Shares of the manufacturing giant edged lower in the premarket after Deutsche Bank added a “catalyst call” sell on 3M. The Wall Street firm said the stock has curiously outperformed in recent weeks despite Deutsche Bank’s expectation for a miss on upcoming earnings.7) NortonLifeLock(NLOK) — The security company dipped in premarket trading after Bank of America initiated the stock with an “underperform” rating and a $19 per share price target. “Last year’s COVID-related spike in demand may unwind in the next few quarters and the company may return to negative trends in churn and subscriber additions, negatively impacting the revenue growth,” the firm said.8) Honeywell(HON) — Shares of Honeywell rose in premarket trade after Deutsche Bank put a catalyst call “buy” rating on the stock. The firm said investors are unenthusiastic about Honeywell, despite a recovery taking hold.9) Bristol-Myers Squibb(BMY) — Shares of the pharmaceutical company rose in the premarket about Truist upgraded Bristol-Myers Squibb to “buy” from “hold” with a $74 per share price target. The Wall Street firm said it likes Bristol-Myers Squibb’s drug pipeline.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346095893,"gmtCreate":1617971943012,"gmtModify":1634295454556,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Gold lor","listText":"Gold lor","text":"Gold lor","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346095893","repostId":"1127800559","repostType":4,"repost":{"id":"1127800559","kind":"news","pubTimestamp":1617970907,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127800559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 20:21","market":"fut","language":"en","title":"Bitcoin vs. Gold: Which Should You Invest in Now?<blockquote>比特币与黄金：你现在应该投资哪一个？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127800559","media":"TheStreet","summary":"The performance of bitcoin and gold has diverged dramatically of late, but that doesn’t mean bitcoin","content":"<p>The performance of bitcoin and gold has diverged dramatically of late, but that doesn’t mean bitcoin is going to replace gold.</p><p><blockquote>比特币和黄金的表现最近出现了巨大的分歧，但这并不意味着比特币将取代黄金。</blockquote></p><p> Many have wondered whether gold has lost its shine. Certainly over the past 20 years, that’s not the case, but more recently the performance of gold has been lackluster. For 2021, gold is down about 9%, while other asset classes such as equities, real estate and even the dollar have risen higher. The latter, often moving counter to gold and other metals, is up about 3% for 2021.</p><p><blockquote>许多人想知道黄金是否已经失去了光泽。当然，在过去的20年里，情况并非如此，但最近黄金的表现一直乏善可陈。2021年，黄金下跌了约9%，而股票、房地产甚至美元等其他资产类别都上涨了。后者通常与黄金和其他金属走势相反，2021年上涨约3%。</blockquote></p><p> So what is bringing gold down? Extreme government monetary stimulus was supposed to bring “wild” inflation to the U.S. and the rest of the world. The heavy liquidity has been a boon for the stock market, with the S&amp;P 500 rising nearly 90% since the depths of late March 2020. Inflation is starting to simmer, though, and that would normally be a signal to goldbugs everywhere to start buying the metal. But curiously, that hasn’t occurred yet.</p><p><blockquote>那么是什么导致黄金下跌呢？极端的政府货币刺激本应给美国和世界其他地区带来“疯狂”的通货膨胀。大量的流动性对股市来说是一个福音，自2020年3月下旬的低点以来，标普500上涨了近90%。不过，通货膨胀开始酝酿，这通常会向各地的黄金爱好者发出信号，让他们开始购买黄金。但奇怪的是，这还没有发生。</blockquote></p><p> Bitcoin, on the other hand, is up in 2021 an astonishing 99%! This coming off a remarkable 302% gain in 2020. Pandemic or not, investors and traders were more than interested watchers of bitcoin. The&nbsp;outperformance&nbsp;vs. gold and other asset classes is stunning, and many pundits are predicting enormous price rises by bitcoin into the future. Just two years ago, we heard of some “wild” predictions of bitcoin reaching “$100K within a couple of years.” Those people were laughed and mocked at then, but with bitcoin now selling around $58,000, it’s not that crazy anymore to consider that target a likelihood.</p><p><blockquote>另一方面，比特币在2021年上涨了惊人的99%！这在2020年实现了302%的惊人增长。无论是否发生大流行，投资者和交易员都不仅仅是比特币感兴趣的观察者。优异的表现与。黄金和其他资产类别令人惊叹，许多专家预测未来比特币将大幅上涨价格。就在两年前，我们听说了一些“疯狂”的预测，即比特币将在“几年内达到10万美元”。这些人当时遭到了嘲笑和嘲笑，但比特币现在的售价约为58,000美元，考虑实现这一目标不再那么疯狂。</blockquote></p><p> But what about gold? Have governments passed on diversifying with the yellow metal permanently in favor of other asset classes such as currencies? Are the old models of inflation and currency de-basing no longer relevant? Or is bitcoin soon to become the new store of exchange, replacing fiat currencies altogether, as more investors abandon the dollar, euro, yen and yuan? These are all important questions to ask as we continue to see more adaptation to this mysterious cryptocurrency.</p><p><blockquote>但是黄金呢？各国政府是否永久放弃了黄金多元化，转而投资货币等其他资产类别？通货膨胀和货币去基础化的旧模式不再相关了吗？或者，随着越来越多的投资者放弃美元、欧元、日元和人民币，比特币很快就会成为新的交易场所，完全取代法定货币？随着我们继续看到对这种神秘加密货币的更多适应，这些都是需要问的重要问题。</blockquote></p><p> I, for one, do not believe that bitcoin will replace gold. Bitcoin will have relevance and have a place for trade and exchange as more banks and firms come around to it. But in the end, gold is still going to be the metal of choice for most investors, as has been the case throughout history.</p><p><blockquote>就我个人而言，我不相信比特币会取代黄金。随着越来越多的银行和公司转向比特币，它将具有相关性并成为贸易和交流的场所。但最终，黄金仍将是大多数投资者的首选金属，就像历史上的情况一样。</blockquote></p><p> If inflation does somehow get out of control, bitcoin won’t be the asset that major investors will turn to, that’s for certain. Bitcoin offers little to no protection against inflation, and it is not tied or correlated to any currency. In the short run, gold may be under-appreciated. But we don’t have to wait for the metal to start heating up. Having some gold, and even some bitcoin, for diversification purposes is a smart way to go.</p><p><blockquote>如果通胀确实失控，比特币将不会成为主要投资者转向的资产，这是肯定的。比特币几乎没有提供通胀保护，而且它与任何货币都不挂钩或相关。短期来看，黄金可能被低估。但我们不必等待金属开始升温。出于多元化目的，拥有一些黄金，甚至一些比特币是一个明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin vs. Gold: Which Should You Invest in Now?<blockquote>比特币与黄金：你现在应该投资哪一个？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin vs. Gold: Which Should You Invest in Now?<blockquote>比特币与黄金：你现在应该投资哪一个？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 20:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The performance of bitcoin and gold has diverged dramatically of late, but that doesn’t mean bitcoin is going to replace gold.</p><p><blockquote>比特币和黄金的表现最近出现了巨大的分歧，但这并不意味着比特币将取代黄金。</blockquote></p><p> Many have wondered whether gold has lost its shine. Certainly over the past 20 years, that’s not the case, but more recently the performance of gold has been lackluster. For 2021, gold is down about 9%, while other asset classes such as equities, real estate and even the dollar have risen higher. The latter, often moving counter to gold and other metals, is up about 3% for 2021.</p><p><blockquote>许多人想知道黄金是否已经失去了光泽。当然，在过去的20年里，情况并非如此，但最近黄金的表现一直乏善可陈。2021年，黄金下跌了约9%，而股票、房地产甚至美元等其他资产类别都上涨了。后者通常与黄金和其他金属走势相反，2021年上涨约3%。</blockquote></p><p> So what is bringing gold down? Extreme government monetary stimulus was supposed to bring “wild” inflation to the U.S. and the rest of the world. The heavy liquidity has been a boon for the stock market, with the S&amp;P 500 rising nearly 90% since the depths of late March 2020. Inflation is starting to simmer, though, and that would normally be a signal to goldbugs everywhere to start buying the metal. But curiously, that hasn’t occurred yet.</p><p><blockquote>那么是什么导致黄金下跌呢？极端的政府货币刺激本应给美国和世界其他地区带来“疯狂”的通货膨胀。大量的流动性对股市来说是一个福音，自2020年3月下旬的低点以来，标普500上涨了近90%。不过，通货膨胀开始酝酿，这通常会向各地的黄金爱好者发出信号，让他们开始购买黄金。但奇怪的是，这还没有发生。</blockquote></p><p> Bitcoin, on the other hand, is up in 2021 an astonishing 99%! This coming off a remarkable 302% gain in 2020. Pandemic or not, investors and traders were more than interested watchers of bitcoin. The&nbsp;outperformance&nbsp;vs. gold and other asset classes is stunning, and many pundits are predicting enormous price rises by bitcoin into the future. Just two years ago, we heard of some “wild” predictions of bitcoin reaching “$100K within a couple of years.” Those people were laughed and mocked at then, but with bitcoin now selling around $58,000, it’s not that crazy anymore to consider that target a likelihood.</p><p><blockquote>另一方面，比特币在2021年上涨了惊人的99%！这在2020年实现了302%的惊人增长。无论是否发生大流行，投资者和交易员都不仅仅是比特币感兴趣的观察者。优异的表现与。黄金和其他资产类别令人惊叹，许多专家预测未来比特币将大幅上涨价格。就在两年前，我们听说了一些“疯狂”的预测，即比特币将在“几年内达到10万美元”。这些人当时遭到了嘲笑和嘲笑，但比特币现在的售价约为58,000美元，考虑实现这一目标不再那么疯狂。</blockquote></p><p> But what about gold? Have governments passed on diversifying with the yellow metal permanently in favor of other asset classes such as currencies? Are the old models of inflation and currency de-basing no longer relevant? Or is bitcoin soon to become the new store of exchange, replacing fiat currencies altogether, as more investors abandon the dollar, euro, yen and yuan? These are all important questions to ask as we continue to see more adaptation to this mysterious cryptocurrency.</p><p><blockquote>但是黄金呢？各国政府是否永久放弃了黄金多元化，转而投资货币等其他资产类别？通货膨胀和货币去基础化的旧模式不再相关了吗？或者，随着越来越多的投资者放弃美元、欧元、日元和人民币，比特币很快就会成为新的交易场所，完全取代法定货币？随着我们继续看到对这种神秘加密货币的更多适应，这些都是需要问的重要问题。</blockquote></p><p> I, for one, do not believe that bitcoin will replace gold. Bitcoin will have relevance and have a place for trade and exchange as more banks and firms come around to it. But in the end, gold is still going to be the metal of choice for most investors, as has been the case throughout history.</p><p><blockquote>就我个人而言，我不相信比特币会取代黄金。随着越来越多的银行和公司转向比特币，它将具有相关性并成为贸易和交流的场所。但最终，黄金仍将是大多数投资者的首选金属，就像历史上的情况一样。</blockquote></p><p> If inflation does somehow get out of control, bitcoin won’t be the asset that major investors will turn to, that’s for certain. Bitcoin offers little to no protection against inflation, and it is not tied or correlated to any currency. In the short run, gold may be under-appreciated. But we don’t have to wait for the metal to start heating up. Having some gold, and even some bitcoin, for diversification purposes is a smart way to go.</p><p><blockquote>如果通胀确实失控，比特币将不会成为主要投资者转向的资产，这是肯定的。比特币几乎没有提供通胀保护，而且它与任何货币都不挂钩或相关。短期来看，黄金可能被低估。但我们不必等待金属开始升温。出于多元化目的，拥有一些黄金，甚至一些比特币是一个明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/bitcoin-versus-gold-which-should-you-invest-in-now\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/bitcoin-versus-gold-which-should-you-invest-in-now","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127800559","content_text":"The performance of bitcoin and gold has diverged dramatically of late, but that doesn’t mean bitcoin is going to replace gold.\nMany have wondered whether gold has lost its shine. Certainly over the past 20 years, that’s not the case, but more recently the performance of gold has been lackluster. For 2021, gold is down about 9%, while other asset classes such as equities, real estate and even the dollar have risen higher. The latter, often moving counter to gold and other metals, is up about 3% for 2021.\nSo what is bringing gold down? Extreme government monetary stimulus was supposed to bring “wild” inflation to the U.S. and the rest of the world. The heavy liquidity has been a boon for the stock market, with the S&P 500 rising nearly 90% since the depths of late March 2020. Inflation is starting to simmer, though, and that would normally be a signal to goldbugs everywhere to start buying the metal. But curiously, that hasn’t occurred yet.\nBitcoin, on the other hand, is up in 2021 an astonishing 99%! This coming off a remarkable 302% gain in 2020. Pandemic or not, investors and traders were more than interested watchers of bitcoin. The outperformance vs. gold and other asset classes is stunning, and many pundits are predicting enormous price rises by bitcoin into the future. Just two years ago, we heard of some “wild” predictions of bitcoin reaching “$100K within a couple of years.” Those people were laughed and mocked at then, but with bitcoin now selling around $58,000, it’s not that crazy anymore to consider that target a likelihood.\nBut what about gold? Have governments passed on diversifying with the yellow metal permanently in favor of other asset classes such as currencies? Are the old models of inflation and currency de-basing no longer relevant? Or is bitcoin soon to become the new store of exchange, replacing fiat currencies altogether, as more investors abandon the dollar, euro, yen and yuan? These are all important questions to ask as we continue to see more adaptation to this mysterious cryptocurrency.\nI, for one, do not believe that bitcoin will replace gold. Bitcoin will have relevance and have a place for trade and exchange as more banks and firms come around to it. But in the end, gold is still going to be the metal of choice for most investors, as has been the case throughout history.\nIf inflation does somehow get out of control, bitcoin won’t be the asset that major investors will turn to, that’s for certain. Bitcoin offers little to no protection against inflation, and it is not tied or correlated to any currency. In the short run, gold may be under-appreciated. But we don’t have to wait for the metal to start heating up. Having some gold, and even some bitcoin, for diversification purposes is a smart way to go.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"GCmain":0.9,"GOLDmain":0.9,"GBTC":0.9,"BTCmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341797111,"gmtCreate":1617853897533,"gmtModify":1634296132726,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"airline still the best","listText":"airline still the best","text":"airline still the best","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341797111","repostId":"1143591118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346242989,"gmtCreate":1618057149041,"gmtModify":1634295040280,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Ok, not bad","listText":"Ok, not bad","text":"Ok, not bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346242989","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346159612,"gmtCreate":1618016548036,"gmtModify":1634295239328,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Okay...&nbsp;","listText":"Okay...&nbsp;","text":"Okay...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346159612","repostId":"1168300924","repostType":4,"repost":{"id":"1168300924","kind":"news","pubTimestamp":1617955250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168300924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 16:00","market":"us","language":"en","title":"Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168300924","media":"barrons","summary":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Pa","content":"<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Next Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNext Week’s IPO Lineup Is Growing. It Could Be Busy.<blockquote>下周IPO阵容不断壮大。可能会很忙。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.</p><p><blockquote>4月的第二周将成为IPO市场相对强劲的时期。又有多达四家公司在股市首次亮相，使总数至少达到六家。</blockquote></p><p>Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.</p><p><blockquote>美国最大的加密货币交易所Coinbase定于4月14日星期三开业交易。三位知情人士表示，Applovin和图森未来将于第二天上市。Agilon Health将于周四首次亮相。</blockquote></p><p>And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.</p><p><blockquote>据报道，银行软件公司Alkami Technology和生产环保一次性食品服务产品的Karat Packaging也将上市。</blockquote></p><p>This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.</p><p><blockquote>相比之下，本周有两家公司Reneo Pharmaceuticals和VectivBio Holding上市。这两家公司都是小型生物技术公司，预计将于周五在纳斯达克开始交易。</blockquote></p><p>Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.</p><p><blockquote>Applovin周三设定了首次公开募股的条款。该公司将以每股75至85美元的价格发行2500万股股票，这意味着如果该股票以该区间的高端出售，它可以筹集高达21.3亿美元的资金。该公司计划在纳斯达克以APP为代码进行交易。</blockquote></p><p>Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR,&nbsp;Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).</p><p><blockquote>Applovin招股说明书中列出了18家承销商，包括摩根士丹利（股票代码：MS）、摩根大通(JPM)、KKR、美国银行(BAC)美银证券和花旗集团(C)。</blockquote></p><p>Founded in 2012, Applovin&nbsp;provides software&nbsp;used by mobile-game developers to grow their businesses.&nbsp; Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.</p><p><blockquote>Applovin成立于2012年，提供手机游戏开发商用来发展业务的软件。据该公司称，每天约有4.1亿人打开包含Applovin软件的应用程序。Applovin还拥有200多款免费手机游戏，日用户达3200万。</blockquote></p><p>In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.</p><p><blockquote>2018年，KKR以4亿美元收购了Applovin的少数股权，当时Applovin的估值为20亿美元。Applovin今年2月以10亿美元收购了Adjust，这是一家帮助移动应用开发者衡量应用性能和防止欺诈的公司。招股说明书称，IPO后KKR将拥有该公司67.4%的股份。</blockquote></p><p>With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.</p><p><blockquote>Applovin的流通股为357,955,309股，市值可能达到300亿美元。</blockquote></p><p>TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.</p><p><blockquote>图森未来还设定了IPO条款。这家自动驾驶技术公司可能筹集高达13亿美元的资金；该公司以每股35至39美元的价格发行近3400万股股票。它将在纳斯达克交易，股票代码为TSP。</blockquote></p><p>Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.</p><p><blockquote>摩根士丹利（MS）、花旗集团和摩根大通（JPM）是该交易的牵头账簿管理人。</blockquote></p><p>Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.</p><p><blockquote>图森未来成立于2015年，旨在改变价值8000亿美元的卡车运输业。这家圣地亚哥公司除了在日本开展业务外，还在图森、上海和北京设有工厂，正在为长途半挂卡车开发自动货运网络，据称这将提高道路效率和安全性，同时削减运营成本。</blockquote></p><p>TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.</p><p><blockquote>图森未来为4级自动驾驶长途卡车开发软件，可以看到1000米以外的地方，相当于30秒的驾驶时间。高清地图提供了五厘米以内的精度。</blockquote></p><p>The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.</p><p><blockquote>招股说明书称，该公司正在与Navistar(NAV)合作，到2024年为北美市场开发卡车。图森未来与大众汽车子公司TRATON在欧洲建立了卡车合作伙伴关系。Navistar、TRATON和联合包裹服务公司(UPS)都是投资者。</blockquote></p><p>TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management &amp; Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.</p><p><blockquote>图森未来已筹集8亿美元资金，其中包括11月份由VectoIQ领投的3.5亿美元融资。招股说明书称，贝莱德(BR)、富达管理与研究公司和资本集团正在洽谈以IPO价格购买最多1010万股图森未来股票。</blockquote></p><p>The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.</p><p><blockquote>该公司将拥有212,263,328股已发行股票，这意味着图森未来的市值可能攀升至83亿美元。然而，图森未来并未盈利。亏损从2019年的8490万美元扩大至2020年的1.779亿美元。2020年收入增长近160%至180万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2\">barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","APP":"AppLovin Corporation","ALKT":"Alkami Technology, Inc.","KRT":"Karat Packaging Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/next-weeks-ipo-lineup-is-growing-it-could-be-busy-51617907448?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168300924","content_text":"The second week of April is shaping up to be a relatively strong time for the IPO market. As many as four more companies are making their stock-market debuts, bringing the total to at least six.Coinbase, the largest U.S. cryptocurrency exchange,is slated to open for trading on Wednesday, April 14. Applovin and TuSimple are listing the next day, three people familiar with the situation said. Agilon Health ismaking its debut that Thursday.And Alkami Technology,a bank software company, and Karat Packaging, whichmakes environmentally-friendly disposable food service products, are also reportedly going public.This week, by way of contrast, two companies, Reneo Pharmaceuticals and VectivBio Holding, are listing. Both are small biotech companies that areslated to begin trading on the Nasdaq on Friday.Applovin on Wednesday set terms for its initial public offering. It is offering 25 million shares at $75 to $85 each, which means it could raise as much as $2.13 billion if the stock sells at the high end of that range. The company plans to trade on the Nasdaq under the symbol APP.Eighteen underwriters are listed in the Applovin prospectus, includingMorgan Stanley(ticker: MS),JPMorgan Chase(JPM),KKR, Bank of America‘s (BAC) BofA Securities, andCitigroup(C).Founded in 2012, Applovin provides software used by mobile-game developers to grow their businesses.  Some 410 million people a day open apps that contain Applovin software, according to the company. Applovin also has a portfolio of more than 200 free-to-play mobile games with 32 million daily users.In 2018, KKRbought a minority stakein Applovin for $400 million, valuing Applovin at $2 billion at the time. Applovin in February acquired Adjust, a firm that helps mobile-app developers measure the performance of apps and prevent fraud, for $1 billion. KKR will own 67.4% of the company after the IPO, theprospectus said.With 357,955,309 shares outstanding, Applovin’s market capitalization could hit $30 billion.TuSimple also set terms for its IPO. The self-driving technology company could raise as much as $1.3 billion; it is offering nearly 34 million shares at $35 to $39 each. It will trade on the Nasdaq under the ticker TSP.Morgan Stanley(MS),Citigroup,and J.P. Morgan (JPM) are lead bookrunners on the deal.Founded in 2015, TuSimple is looking to transform the $800 billion trucking industry. The San Diego company, which has plants in Tucson, Shanghai, and Beijing, in addition to operations in Japan, is developing an autonomous freight network for long-haul, semi-trucks that it says will increase efficiency and safety on the road, while cutting operating costs.TuSimple develops software for the Level 4 self-driving, long-haul trucks, which can see up to 1,000 meters away, equivalent to 30 seconds of driving time. High-definition maps provide accuracy within five centimeters.The company is partnering withNavistar(NAV) to develop trucks for the North American market by 2024,its prospectus said. TuSimple has another partnership withVolkswagensubsidiary TRATON for trucks in Europe. Navistar, TRATON, and United Parcel Service (UPS) are all investors.TuSimple has raised $800 million in funding, including a $350 million round in November led by VectoIQ.BlackRock(BR), Fidelity Management & Research Co and Capital Group are in talks to buy up to 10.1 million TuSimple shares at the IPO price, the prospectus said.The company will have 212,263,328 shares outstanding, meaning TuSimple’s market cap could climb to $8.3 billion. TuSimple, however, is not profitable. Losses widened to $177.9 million in 2020 from $84.9 million in 2019. Revenue jumped nearly 160% to $1.8 million in 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"APP":0.9,"TSP":0.9,"ALKT":0.9,"RPHM":0.9,"COIN":0.9,"VECT":0.9,"KRT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346150043,"gmtCreate":1618016439482,"gmtModify":1634295240521,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Good good","listText":"Good good","text":"Good good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346150043","repostId":"2126315033","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187243511,"gmtCreate":1623756736633,"gmtModify":1634028928989,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"well said","listText":"well said","text":"well said","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187243511","repostId":"1167457915","repostType":4,"repost":{"id":"1167457915","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623750756,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167457915?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 17:52","market":"us","language":"en","title":"Novavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167457915","media":"Benzinga","summary":"It was \"better late than never\" for Novavax, Inc.NVAX, as the biopharma finally got around to announ","content":"<p>It was \"better late than never\" for&nbsp;<b>Novavax, Inc.</b>NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.</p><p><blockquote>“迟到总比不到好”<b>诺瓦瓦克斯公司。</b>NVAX，这家生物制药公司终于抽出时间宣布了NVX-CoV2371（其针对新型冠状病毒病的候选疫苗）3期研究美国和墨西哥部分的中期结果。</blockquote></p><p> Here's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namely<b>Pfizer Inc.</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>Moderna, Inc.</b>MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.</p><p><blockquote>以下是Novavax候选疫苗和领跑者的比较视角，即<b>辉瑞公司。</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>莫德纳公司。</b>MRNA，两者都有授权疫苗上市。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Type:</b>&nbsp;Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.</p><p><blockquote><b>疫苗类型：</b>Novavax的NVX-CoV2371是一种基于重组纳米颗粒蛋白的COVID-19疫苗，与该公司专有的Matrix-M佐剂包装在一起。</blockquote></p><p> The Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern&nbsp;vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech和Moderna的产品是mRNA疫苗，或通过使用一种称为mRNA的遗传密码来发挥作用的现代疫苗，这种遗传密码指示我们的免疫细胞制造刺突蛋白，刺突蛋白存在于导致新冠肺炎的病毒表面。</blockquote></p><p> This spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.</p><p><blockquote>这种刺突蛋白虽然无害，但能够触发我们的免疫系统产生抗体，防止未来的感染。</blockquote></p><p> Novavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle&nbsp;that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.</p><p><blockquote>Novavax的疫苗是一种蛋白质佐剂，含有冠状病毒本身的刺突蛋白，但配方为纳米颗粒，不会导致疾病。然后，注射的疫苗刺激免疫系统产生抗体和T细胞免疫反应。</blockquote></p><p> <b>The Vaccine Doses:</b>&nbsp;The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.</p><p><blockquote><b>疫苗剂量：</b>这三家公司的疫苗都需要接种两剂。辉瑞的每剂由30 mcg和Moderna的100 mcg组成，而Novavax的每剂疫苗由5 mcg NVX-CoV2371和50 mcg Matrix-M1佐剂组成，它们是共同配制的。</blockquote></p><p> The interval between the two doses —&nbsp;the priming and booster dose —&nbsp;is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.</p><p><blockquote>辉瑞和Novavax的两种剂量（初免剂量和加强剂量）之间的间隔为21天，Moderna为28天。</blockquote></p><p> <b>The Target Population:</b>&nbsp;The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants&nbsp;ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.</p><p><blockquote><b>目标人群：</b>辉瑞-BioNTech最初的后期试验在16岁及以上的参与者中评估了疫苗。该试验招募了43,448名参与者。</blockquote></p><p> Moderna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants&nbsp;ages 18 years and up.</p><p><blockquote>Moderna的3期COVE研究招募了30,000名18岁及以上的参与者。</blockquote></p><p> Since then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.</p><p><blockquote>此后，这两家公司获得了各自疫苗用于青少年的授权。</blockquote></p><p> Bothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.</p><p><blockquote>两家公司还启动了针对儿科人群的研究。</blockquote></p><p> Novavax's study enrolled 29,960 participants&nbsp;18 years of age and older&nbsp;across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.</p><p><blockquote>Novavax的研究在美国和墨西哥的119个地点招募了29,960名18岁及以上的参与者。PREVENT-19的安慰剂对照部分继续在12岁至18岁以下的青少年中进行，最近完成了2,248名参与者的招募。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Logistics:</b>&nbsp;Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.</p><p><blockquote><b>疫苗物流：</b>辉瑞公司最近获得了FDA的授权，可以将未稀释、解冻的疫苗瓶在2°C至8°C的冰箱中储存长达一个月。</blockquote></p><p> Previously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five&nbsp;days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.</p><p><blockquote>以前，解冻、未稀释的疫苗瓶可以在冰箱中储存长达五天。Moderna的疫苗在首次使用前可以在2至8°C的冰箱中储存长达30天。</blockquote></p><p> NVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.</p><p><blockquote>NVX-CoV2373在2°-8°C下储存稳定，允许使用现有的疫苗供应链渠道进行分销。它被包装在10剂小瓶中的即用型液体制剂中。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Efficacy:</b>&nbsp;Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven&nbsp;days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.</p><p><blockquote><b>疫苗效力：</b>辉瑞-BioNTech去年12月发布的3期试验中期数据显示，该疫苗耐受性良好，在第二剂疫苗接种后7天或更长时间内，在预防新冠肺炎方面表现出95%的功效。第二次给药后长达六个月发布的更新顶线结果证实疗效为91.3%。</blockquote></p><p> The vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.</p><p><blockquote>该疫苗被发现对美国疾病控制和预防中心定义的严重疾病100%有效，对FDA定义的严重新冠肺炎95.3%有效。在实验室研究中，它也被证明对英国菌株有效。</blockquote></p><p> Moderna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.</p><p><blockquote>Moderna的疫苗对新冠肺炎的有效性为94.1%。该公司于5月宣布了其2期研究的初步数据，显示向先前接种疫苗的个体给予50微克剂量的mRNA-1273或mRNA-1273.351作为加强剂，增加了针对新型冠状病毒病毒和两种令人担忧的变异体的中和抗体滴度反应，B.1.351，首次在南非发现，P.1，首次在巴西发现。</blockquote></p><p> Novavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.</p><p><blockquote>Novavax的研究疫苗对中度和重度疾病表现出100%的保护作用，不涉及令人担忧的变异体或感兴趣的变异体。</blockquote></p><p> Against variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.</p><p><blockquote>针对关注变异体和感兴趣变异体，疗效为93.2%，在高危人群（定义为65岁以上或65岁以下，患有某些合并症或经常暴露于新冠肺炎的情况）中，疗效为91%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.</p><p><blockquote>总疗效为90.4%，达到主要终点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Cantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:</b>A differentiating factor for NVX-2373&nbsp;is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.</p><p><blockquote><b>坎托·菲茨杰拉德谈Novavax的疫苗：</b>Cantor Fitzgerald分析师Charles Duncan在周一早间报告中表示，NVX-2373的一个与众不同之处在于，它对VoC/VoI表现出93.2%的疫苗效力，这证明了对多种新型冠状病毒毒株的保护作用。</blockquote></p><p> \"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.</p><p><blockquote>该分析师表示：“总体而言，这些结果增强了我们对新型冠状病毒候选疫苗‘2373具有差异化临床和物流特征的信念。”</blockquote></p><p> Showing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.</p><p><blockquote>他说，在两项3期临床试验中显示出对新毒株的功效，而不是从培养皿中进行的中和抗体测定中推断出潜在功效，这将NVX-CoV2373与其他获得紧急使用授权的疫苗区分开来。</blockquote></p><p> This profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.</p><p><blockquote>Cantor表示，这一概况降低了'2373新型冠状病毒预防性候选疫苗的监管/商业风险，并且随着2020年3月报告的NanoFlu 3期积极数据，应该会提高Novavax平台的整体形象。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Safety Data:</b>Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from&nbsp;BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.</p><p><blockquote><b>疫苗安全性数据：</b>辉瑞-BioNTech的疫苗显示出良好的耐受性和安全性，BNT 162 b 2最常见的不良事件是注射部位的短暂、轻度至中度疼痛、疲劳和头痛，这些通常在两天内消退。</blockquote></p><p> For Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.</p><p><blockquote>对于Moderna，最常见的不良反应包括注射部位疼痛、疲劳、肌痛、关节痛、头痛和注射部位红斑/发红。在第二次给药后，mRNA-1273组中引起的不良反应的频率和严重程度增加。</blockquote></p><p> Preliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Novavax试验的初步安全性数据显示，该疫苗总体耐受性良好。严重和严重不良事件的数量较少，并且在疫苗组和安慰剂组之间平衡。</blockquote></p><p> In assessing reactogenicity seven&nbsp;days after dose one&nbsp;and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.</p><p><blockquote>在第1剂和第2剂后7天评估反应原性时，注射部位疼痛和压痛（通常严重程度为轻度至中度）是最常见的局部症状，持续时间少于3天。疲劳、头痛和肌肉疼痛是最常见的全身症状，持续时间不到两天。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax Vs. Pfizer Vs. Moderna: How COVID-19 Vaccines Stack Up<blockquote>Novavax与辉瑞与Moderna：COVID-19疫苗如何叠加</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 17:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It was \"better late than never\" for&nbsp;<b>Novavax, Inc.</b>NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.</p><p><blockquote>“迟到总比不到好”<b>诺瓦瓦克斯公司。</b>NVAX，这家生物制药公司终于抽出时间宣布了NVX-CoV2371（其针对新型冠状病毒病的候选疫苗）3期研究美国和墨西哥部分的中期结果。</blockquote></p><p> Here's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namely<b>Pfizer Inc.</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>Moderna, Inc.</b>MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.</p><p><blockquote>以下是Novavax候选疫苗和领跑者的比较视角，即<b>辉瑞公司。</b>PFE 0.05%-<b>BioNTech SE</b>BNTXand<b>莫德纳公司。</b>MRNA，两者都有授权疫苗上市。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Type:</b>&nbsp;Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.</p><p><blockquote><b>疫苗类型：</b>Novavax的NVX-CoV2371是一种基于重组纳米颗粒蛋白的COVID-19疫苗，与该公司专有的Matrix-M佐剂包装在一起。</blockquote></p><p> The Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern&nbsp;vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech和Moderna的产品是mRNA疫苗，或通过使用一种称为mRNA的遗传密码来发挥作用的现代疫苗，这种遗传密码指示我们的免疫细胞制造刺突蛋白，刺突蛋白存在于导致新冠肺炎的病毒表面。</blockquote></p><p> This spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.</p><p><blockquote>这种刺突蛋白虽然无害，但能够触发我们的免疫系统产生抗体，防止未来的感染。</blockquote></p><p> Novavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle&nbsp;that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.</p><p><blockquote>Novavax的疫苗是一种蛋白质佐剂，含有冠状病毒本身的刺突蛋白，但配方为纳米颗粒，不会导致疾病。然后，注射的疫苗刺激免疫系统产生抗体和T细胞免疫反应。</blockquote></p><p> <b>The Vaccine Doses:</b>&nbsp;The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.</p><p><blockquote><b>疫苗剂量：</b>这三家公司的疫苗都需要接种两剂。辉瑞的每剂由30 mcg和Moderna的100 mcg组成，而Novavax的每剂疫苗由5 mcg NVX-CoV2371和50 mcg Matrix-M1佐剂组成，它们是共同配制的。</blockquote></p><p> The interval between the two doses —&nbsp;the priming and booster dose —&nbsp;is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.</p><p><blockquote>辉瑞和Novavax的两种剂量（初免剂量和加强剂量）之间的间隔为21天，Moderna为28天。</blockquote></p><p> <b>The Target Population:</b>&nbsp;The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants&nbsp;ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.</p><p><blockquote><b>目标人群：</b>辉瑞-BioNTech最初的后期试验在16岁及以上的参与者中评估了疫苗。该试验招募了43,448名参与者。</blockquote></p><p> Moderna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants&nbsp;ages 18 years and up.</p><p><blockquote>Moderna的3期COVE研究招募了30,000名18岁及以上的参与者。</blockquote></p><p> Since then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.</p><p><blockquote>此后，这两家公司获得了各自疫苗用于青少年的授权。</blockquote></p><p> Bothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.</p><p><blockquote>两家公司还启动了针对儿科人群的研究。</blockquote></p><p> Novavax's study enrolled 29,960 participants&nbsp;18 years of age and older&nbsp;across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.</p><p><blockquote>Novavax的研究在美国和墨西哥的119个地点招募了29,960名18岁及以上的参与者。PREVENT-19的安慰剂对照部分继续在12岁至18岁以下的青少年中进行，最近完成了2,248名参与者的招募。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Logistics:</b>&nbsp;Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.</p><p><blockquote><b>疫苗物流：</b>辉瑞公司最近获得了FDA的授权，可以将未稀释、解冻的疫苗瓶在2°C至8°C的冰箱中储存长达一个月。</blockquote></p><p> Previously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five&nbsp;days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.</p><p><blockquote>以前，解冻、未稀释的疫苗瓶可以在冰箱中储存长达五天。Moderna的疫苗在首次使用前可以在2至8°C的冰箱中储存长达30天。</blockquote></p><p> NVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.</p><p><blockquote>NVX-CoV2373在2°-8°C下储存稳定，允许使用现有的疫苗供应链渠道进行分销。它被包装在10剂小瓶中的即用型液体制剂中。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Efficacy:</b>&nbsp;Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven&nbsp;days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.</p><p><blockquote><b>疫苗效力：</b>辉瑞-BioNTech去年12月发布的3期试验中期数据显示，该疫苗耐受性良好，在第二剂疫苗接种后7天或更长时间内，在预防新冠肺炎方面表现出95%的功效。第二次给药后长达六个月发布的更新顶线结果证实疗效为91.3%。</blockquote></p><p> The vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.</p><p><blockquote>该疫苗被发现对美国疾病控制和预防中心定义的严重疾病100%有效，对FDA定义的严重新冠肺炎95.3%有效。在实验室研究中，它也被证明对英国菌株有效。</blockquote></p><p> Moderna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.</p><p><blockquote>Moderna的疫苗对新冠肺炎的有效性为94.1%。该公司于5月宣布了其2期研究的初步数据，显示向先前接种疫苗的个体给予50微克剂量的mRNA-1273或mRNA-1273.351作为加强剂，增加了针对新型冠状病毒病毒和两种令人担忧的变异体的中和抗体滴度反应，B.1.351，首次在南非发现，P.1，首次在巴西发现。</blockquote></p><p> Novavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.</p><p><blockquote>Novavax的研究疫苗对中度和重度疾病表现出100%的保护作用，不涉及令人担忧的变异体或感兴趣的变异体。</blockquote></p><p> Against variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.</p><p><blockquote>针对关注变异体和感兴趣变异体，疗效为93.2%，在高危人群（定义为65岁以上或65岁以下，患有某些合并症或经常暴露于新冠肺炎的情况）中，疗效为91%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.</p><p><blockquote>总疗效为90.4%，达到主要终点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Cantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:</b>A differentiating factor for NVX-2373&nbsp;is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.</p><p><blockquote><b>坎托·菲茨杰拉德谈Novavax的疫苗：</b>Cantor Fitzgerald分析师Charles Duncan在周一早间报告中表示，NVX-2373的一个与众不同之处在于，它对VoC/VoI表现出93.2%的疫苗效力，这证明了对多种新型冠状病毒毒株的保护作用。</blockquote></p><p> \"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.</p><p><blockquote>该分析师表示：“总体而言，这些结果增强了我们对新型冠状病毒候选疫苗‘2373具有差异化临床和物流特征的信念。”</blockquote></p><p> Showing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.</p><p><blockquote>他说，在两项3期临床试验中显示出对新毒株的功效，而不是从培养皿中进行的中和抗体测定中推断出潜在功效，这将NVX-CoV2373与其他获得紧急使用授权的疫苗区分开来。</blockquote></p><p> This profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.</p><p><blockquote>Cantor表示，这一概况降低了'2373新型冠状病毒预防性候选疫苗的监管/商业风险，并且随着2020年3月报告的NanoFlu 3期积极数据，应该会提高Novavax平台的整体形象。</blockquote></p><p> <b>Vaccine Safety Data:</b>Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from&nbsp;BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.</p><p><blockquote><b>疫苗安全性数据：</b>辉瑞-BioNTech的疫苗显示出良好的耐受性和安全性，BNT 162 b 2最常见的不良事件是注射部位的短暂、轻度至中度疼痛、疲劳和头痛，这些通常在两天内消退。</blockquote></p><p> For Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.</p><p><blockquote>对于Moderna，最常见的不良反应包括注射部位疼痛、疲劳、肌痛、关节痛、头痛和注射部位红斑/发红。在第二次给药后，mRNA-1273组中引起的不良反应的频率和严重程度增加。</blockquote></p><p> Preliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.</p><p><blockquote>Novavax试验的初步安全性数据显示，该疫苗总体耐受性良好。严重和严重不良事件的数量较少，并且在疫苗组和安慰剂组之间平衡。</blockquote></p><p> In assessing reactogenicity seven&nbsp;days after dose one&nbsp;and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.</p><p><blockquote>在第1剂和第2剂后7天评估反应原性时，注射部位疼痛和压痛（通常严重程度为轻度至中度）是最常见的局部症状，持续时间少于3天。疲劳、头痛和肌肉疼痛是最常见的全身症状，持续时间不到两天。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167457915","content_text":"It was \"better late than never\" for Novavax, Inc.NVAX, as the biopharma finally got around to announcing interim results from the U.S. and Mexico leg of the Phase 3 study of NVX-CoV2371, its vaccine candidate against the novel coronavirus.\nHere's a comparative perspective of the vaccine candidates from Novavax, and the frontrunners, namelyPfizer Inc.PFE 0.05%-BioNTech SEBNTXandModerna, Inc.MRNA, both of which have authorized vaccines in the market.\nVaccine Type: Novavax's NVX-CoV2371 is a recombinant nano-particle protein-based COVID-19 vaccine that is packaged with the company's proprietary Matrix-M adjuvant.\nThe Pfizer-BioNTech and Moderna products are mRNA vaccines, or modern vaccines that work by using a genetic code called mRNA that instructs our immune cells to make spike protein, which is found on the surface of the virus that causes COVID-19.\nThis spike protein, though harmless, is capable of triggering our immune system to produce antibodies that offer protection against future infection.\nNovavax's vaccine is a protein adjuvant that contains the spike protein of the coronavirus itself, but formulated as a nanoparticle that cannot cause disease. The injected vaccine then stimulates the immune system to produce antibodies and T-cell immune responses.\nThe Vaccine Doses: The vaccines from each of the three companies require two doses. Each dose consists of 30 mcg for Pfizer and 100 mcg for Moderna, while for Novavax, each vaccine dose consists of 5 mcg of NVX-CoV2371 and 50 mcg of Matrix-M1 adjuvant that are co-formulated.\nThe interval between the two doses — the priming and booster dose — is 21 days each for Pfizer and Novavax and 28 days for Moderna.\nThe Target Population: The original late-stage trial of Pfizer-BioNTech evaluated the vaccine in participants ages 16 years and older. The trial enrolled 43,448 participants.\nModerna'sPhase 3 COVE study enrolled 30,000 participants ages 18 years and up.\nSince then, these two companies have obtained authorizations for their respective vaccines to be used in adolescents.\nBothcompanieshave also initiated studies in the pediatric population.\nNovavax's study enrolled 29,960 participants 18 years of age and older across 119 sites in the U.S. and Mexico. The placebo-controlled portion of PREVENT-19 continues in adolescents from 12 to less than 18 years of age and recently completed enrollment with 2,248 participants.\nVaccine Logistics: Pfizer recently secured FDA authorization for storing undiluted, thawed vaccine vials in the refrigerator at 2°C to 8°C for up to one month.\nPreviously, thawed, undiluted vaccine vials could be stored in the refrigerator for up to five days. Moderna's vaccine can be stored refrigerated between 2° and 8°C for up to 30 days prior to first use.\nNVX-CoV2373 is stored and stable at 2°- 8°C, allowing the use of existing vaccine supply chain channels for its distribution. It is packaged in a ready-to-use liquid formulation in 10-dose vials.\nVaccine Efficacy: Interim data from Pfizer-BioNTech's Phase 3 trials released in December showed the vaccine was well-tolerated and demonstrated 95% efficacy in preventing COVID-19 in those without prior infection seven days or more after the second dose. Updated top-line results released for up to six months after the second dose confirmed efficacy at 91.3%.\nThe vaccine was found 100% effective against severe disease as defined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and 95.3% effective against severe COVID-19 as defined by the FDA. It was also proved effective against the U.K. strain in lab studies.\nModerna's vaccine showed efficacy of 94.1% against COVID-19. The company announced in May initial data from its Phase 2 study showing that a single 50 mcg dose of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 given as a booster to previously vaccinated individuals increased neutralizing antibody titer responses against SARS-CoV-2 and two variants of concern, B.1.351, first identified in South Africa, and P.1, first identified in Brazil.\nNovavax's investigational vaccine demonstrated 100% protection against moderate and severe disease not involving variants of concern or variants of interest.\nAgainst variants of concern and variants of interest, the efficacy was 93.2% and in high-risk populations, defined as over 65 or under 65 years with certain comorbidities or having circumstances with frequent COVID-19 exposure, the efficacy was 91%.\nOverall efficacy was 90.4%, meeting the primary endpoint.\nCantor Fitzgerald On Novavax's Vaccine:A differentiating factor for NVX-2373 is that it showed vaccine efficacy of 93.2% against VoC/VoI, which demonstrates protection across a broad range of SARS-CoV-2 strains, Cantor Fitzgerald analyst Charles Duncan said in a Monday morning note.\n\"Overall, these results enhance our conviction for a differentiated clinical and logistics profile from the SARS-CoV-2 vaccine candidate ‘2373,\" the analyst said.\nShowing efficacy against new strains in two Phase 3 clinical trials, rather than extrapolating potential efficacy from a neutralizing antibody assay conducted in a petri dish, differentiates NVX-CoV2373 from other vaccines that have emergency use authorization, he said.\nThis profile, according to Cantor reduces regulatory/ commercial risk for the ‘2373 SARS-CoV-2 prophylactic vaccine candidate and, with positive Phase 3 data for NanoFlu reported in March 2020, should raise the profile for Novavax's platform as a whole.\nVaccine Safety Data:Pfizer-BioNTech's vaccine showed a favorable tolerability and safety profile, with the most common adverse events from BNT162b2 being transient, mild to moderate pain at the injection site, fatigue and headache, and these generally resolved within two days.\nFor Moderna, the most common adverse reactions included injection site pain, fatigue, myalgia, arthralgia, headache, and erythema/redness at the injection site. Solicited adverse reactions increased in frequency and severity in the mRNA-1273 group after the second dose.\nPreliminary safety data from Novavax's trial showed the vaccine to be generally well-tolerated. Serious and severe adverse events were low in number and balanced between vaccine and placebo groups.\nIn assessing reactogenicity seven days after dose one and dose two, injection site pain and tenderness, generally mild to moderate in severity, were the most common local symptoms, lasting less than three days. Fatigue, headache and muscle pain were the most common systemic symptoms, lasting less than two days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9,"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345236635,"gmtCreate":1618316988927,"gmtModify":1634293770169,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Patience&nbsp;","listText":"Patience&nbsp;","text":"Patience","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345236635","repostId":"1178797310","repostType":4,"repost":{"id":"1178797310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618312466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178797310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 19:14","market":"us","language":"en","title":"Johnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178797310","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Calls For Pause On Johnson & Johnson Vaccine After Clotting Cases.KEY POINTSThe FDA said it is ","content":"<p>U.S. Calls For Pause On Johnson &amp; Johnson Vaccine After Clotting Cases.</p><p><blockquote>美国评级在出现凝血病例后暂停使用强生疫苗。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ed5a479ba7fa5976bb70090ba50c81\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"2148\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>The FDA said it is asking states to temporarily halt using J&amp;J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</li><li>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</li><li>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.</li></ul>The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson &amp; Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</p><p><blockquote><ul><li>FDA表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生的Covid-19疫苗。</li><li>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</li><li>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。</li></ul>美国食品和药物管理局周二表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生公司的Covid-19疫苗。</blockquote></p><p>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</p><p><blockquote>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</blockquote></p><p>“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”</p><p><blockquote>FDA在与疾病控制与预防中心的联合声明中表示：“目前，这些不良事件似乎极其罕见。”“COVID-19疫苗安全是联邦政府的首要任务，我们非常认真地对待所有有关COVID-19疫苗接种后健康问题的报告。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4808bfed9dcd9d1cc27ef92e3ba3dcf\" tg-width=\"512\" tg-height=\"232\">A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.</p><p><blockquote>当被要求置评时，白宫发言人将CNBC转介给了HHS。</blockquote></p><p>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.</p><p><blockquote>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。医生通常用肝素治疗这种类型的血凝块，但卫生监管机构指出，在这种情况下这可能很危险，并建议采用不同的治疗方法。</blockquote></p><p>J&amp;J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.</p><p><blockquote>强生在一份声明中表示，血栓和疫苗之间“没有明确的因果关系”，并补充说正在与监管机构密切合作评估数据。</blockquote></p><p>People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.</p><p><blockquote>FDA和CDC表示，接种疫苗并“在接种疫苗后三周内出现严重头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促的人应联系他们的医疗保健提供者”。</blockquote></p><p>Shares of J&amp;J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.</p><p><blockquote>周二盘前交易中，强生股价下跌超过3%。</blockquote></p><p>The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.</p><p><blockquote>联邦卫生监管机构周二表示，疾病预防控制中心将于周三召开免疫实践咨询委员会会议，进一步审查这些病例。FDA也在调查这些病例。</blockquote></p><p>J&amp;J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.</p><p><blockquote>强生的新冠肺炎疫苗，像辉瑞和Moderna的疫苗一样，获得了FDA的紧急使用授权，开始在美国各地分发剂量。EUA根据两个月的安全数据授予有条件许可，等待完全批准，这通常需要至少六个月的数据。</blockquote></p><p>When J&amp;J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.</p><p><blockquote>据该机构称，当强生在2月份向FDA提交其Covid疫苗数据时，在按年龄、种族和合并症进行分析时，没有发现具体的问题。FDA当时表示，最常见的副作用是头痛和疲劳，其次是肌肉疼痛、恶心和发烧。</blockquote></p><p>The New York Timesfirst reportedthe news.</p><p><blockquote>《纽约时报》首先报道了这一消息。</blockquote></p><p>It’s unclear how the pause will impact J&amp;J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.</p><p><blockquote>目前尚不清楚暂停将如何影响强生在5月底前向美国交付1亿剂疫苗的目标。该公司已经受到疫苗生产问题的困扰。</blockquote></p><p>Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.</p><p><blockquote>上周，欧洲药品监管机构表示，发现阿斯利康和牛津大学开发的冠状病毒疫苗与罕见的凝血问题之间可能存在联系。阿斯利康尚未获得在美国使用的授权。</blockquote></p><p>Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局执行主任埃默·库克（Emer Cooke）在上周的电视新闻发布会上表示，血小板低的异常凝血将作为“非常罕见”的副作用添加到疫苗的产品信息中，同时还有一系列其他可能的不良反应。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Johnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJohnson & Johnson dipped about 3% in premarket trading<blockquote>强生公司盘前交易下跌约3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 19:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. Calls For Pause On Johnson &amp; Johnson Vaccine After Clotting Cases.</p><p><blockquote>美国评级在出现凝血病例后暂停使用强生疫苗。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ed5a479ba7fa5976bb70090ba50c81\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"2148\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>The FDA said it is asking states to temporarily halt using J&amp;J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</li><li>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</li><li>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.</li></ul>The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson &amp; Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.</p><p><blockquote><ul><li>FDA表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生的Covid-19疫苗。</li><li>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</li><li>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。</li></ul>美国食品和药物管理局周二表示，在美国有六人出现罕见的凝血障碍后，要求各州暂时停止使用强生公司的Covid-19疫苗。</blockquote></p><p>The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”</p><p><blockquote>FDA表示，这一建议是“出于谨慎”。</blockquote></p><p>“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”</p><p><blockquote>FDA在与疾病控制与预防中心的联合声明中表示：“目前，这些不良事件似乎极其罕见。”“COVID-19疫苗安全是联邦政府的首要任务，我们非常认真地对待所有有关COVID-19疫苗接种后健康问题的报告。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b4808bfed9dcd9d1cc27ef92e3ba3dcf\" tg-width=\"512\" tg-height=\"232\">A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.</p><p><blockquote>当被要求置评时，白宫发言人将CNBC转介给了HHS。</blockquote></p><p>All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.</p><p><blockquote>所有六例病例均发生在年龄在18至48岁之间的女性中，症状在接受注射后6至13天出现。医生通常用肝素治疗这种类型的血凝块，但卫生监管机构指出，在这种情况下这可能很危险，并建议采用不同的治疗方法。</blockquote></p><p>J&amp;J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.</p><p><blockquote>强生在一份声明中表示，血栓和疫苗之间“没有明确的因果关系”，并补充说正在与监管机构密切合作评估数据。</blockquote></p><p>People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.</p><p><blockquote>FDA和CDC表示，接种疫苗并“在接种疫苗后三周内出现严重头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促的人应联系他们的医疗保健提供者”。</blockquote></p><p>Shares of J&amp;J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.</p><p><blockquote>周二盘前交易中，强生股价下跌超过3%。</blockquote></p><p>The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.</p><p><blockquote>联邦卫生监管机构周二表示，疾病预防控制中心将于周三召开免疫实践咨询委员会会议，进一步审查这些病例。FDA也在调查这些病例。</blockquote></p><p>J&amp;J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.</p><p><blockquote>强生的新冠肺炎疫苗，像辉瑞和Moderna的疫苗一样，获得了FDA的紧急使用授权，开始在美国各地分发剂量。EUA根据两个月的安全数据授予有条件许可，等待完全批准，这通常需要至少六个月的数据。</blockquote></p><p>When J&amp;J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.</p><p><blockquote>据该机构称，当强生在2月份向FDA提交其Covid疫苗数据时，在按年龄、种族和合并症进行分析时，没有发现具体的问题。FDA当时表示，最常见的副作用是头痛和疲劳，其次是肌肉疼痛、恶心和发烧。</blockquote></p><p>The New York Timesfirst reportedthe news.</p><p><blockquote>《纽约时报》首先报道了这一消息。</blockquote></p><p>It’s unclear how the pause will impact J&amp;J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.</p><p><blockquote>目前尚不清楚暂停将如何影响强生在5月底前向美国交付1亿剂疫苗的目标。该公司已经受到疫苗生产问题的困扰。</blockquote></p><p>Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.</p><p><blockquote>上周，欧洲药品监管机构表示，发现阿斯利康和牛津大学开发的冠状病毒疫苗与罕见的凝血问题之间可能存在联系。阿斯利康尚未获得在美国使用的授权。</blockquote></p><p>Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.</p><p><blockquote>欧洲药品管理局执行主任埃默·库克（Emer Cooke）在上周的电视新闻发布会上表示，血小板低的异常凝血将作为“非常罕见”的副作用添加到疫苗的产品信息中，同时还有一系列其他可能的不良反应。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178797310","content_text":"U.S. Calls For Pause On Johnson & Johnson Vaccine After Clotting Cases.KEY POINTSThe FDA said it is asking states to temporarily halt using J&J’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot.The Food and Drug Administration said Tuesday it is asking states to temporarily halt usingJohnson & Johnson’s Covid-19 vaccine after six people in the U.S. developed a rare blood clotting disorder.The FDA said the recommendation is “out of an abundance of caution.”“Right now, these adverse events appear to be extremely rare,” the FDA said in a joint statement with the Centers for Disease Control and Prevention. “COVID-19 vaccine safety is a top priority for the federal government, and we take all reports of health problems following COVID-19 vaccination very seriously.”A White House spokesman referred CNBC to HHS when asked for comment.All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, with symptoms developing six to 13 days after they received the shot. Doctors typically treat that type of blood clot with heparin but health regulators noted that could be dangerous in this case and recommended a different treatment.J&J said in a statement that “no clear causal relationship” has been identified between the blood clots and the vaccine, adding it is working closely with regulators to assess the data.People who receive the vaccine and “develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their health care provider,” the FDA and CDC said.Shares of J&J were down more than 3% in premarket trading Tuesday.The CDC will convene a meeting of the Advisory Committee on Immunization Practices on Wednesday to further review the cases, federal health regulators said Tuesday. The FDA is also investigating the cases.J&J’s Covid-19 vaccine, like Pfizer’s and Moderna’s shots, received emergency use authorization from the FDA to start distributing the doses across the U.S. An EUA grants conditional clearance based on two months of safety data, pending full approval which usually requires at least six months of data.When J&J submitted its Covid vaccine data to the FDA in February, no specific concerns were identified when analyzed by age, race and comorbidities, according to the agency. The FDA said at the time the most common side effects reported were headache and fatigue, followed by muscle aches, nausea and fever.The New York Timesfirst reportedthe news.It’s unclear how the pause will impact J&J’s goal to deliver 100 million doses to the U.S. by the end of May. The company has already been plagued by manufacturing issues of its vaccine.Last week, Europe’s medicines regulatorsaid it found a possible linkbetween the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford and rare blood clotting issues. AstraZeneca has not received authorization for use in the U.S.Emer Cooke, executive director of the European Medicines Agency, said in a televised news conference last week that unusual blood clotting with low blood platelets would be added as a “very rare” side effect to the vaccine’s product information, along with a slew of other possible adverse reactions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346150386,"gmtCreate":1618016472245,"gmtModify":1634295240401,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Ah.....","listText":"Ah.....","text":"Ah.....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346150386","repostId":"1180128899","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327405089,"gmtCreate":1616114513941,"gmtModify":1631887137495,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>GoGoGo!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>GoGoGo!","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$GoGoGo!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327405089","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187248023,"gmtCreate":1623756784062,"gmtModify":1634028927678,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Wait wait wait","listText":"Wait wait wait","text":"Wait wait wait","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187248023","repostId":"1193728447","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1727,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341738313,"gmtCreate":1617854551332,"gmtModify":1631885601578,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying high","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/C6L.SI\">$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$</a>flying high","text":"$SINGAPORE AIRLINES LTD(C6L.SI)$flying high","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b356d89514cfab9d10944ac60a98b11a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341738313","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350937081,"gmtCreate":1616147849643,"gmtModify":1634527003256,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Long run stock","listText":"Long run stock","text":"Long run stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350937081","repostId":"1105114263","repostType":4,"repost":{"id":"1105114263","kind":"news","pubTimestamp":1616140761,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105114263?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 15:59","market":"us","language":"en","title":"Bank Stocks Are Rallying. Here's Why.<blockquote>银行股正在上涨。原因如下。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105114263","media":"Barrons","summary":"In a down day for much of the market, bank stocks emerged as one of the few bright spots. That’s a t","content":"<p>In a down day for much of the market, bank stocks emerged as one of the few bright spots. That’s a trend that is likely to continue if the yield on the 10-year note continues to climb.</p><p><blockquote>在大部分市场下跌的日子里，银行股成为为数不多的亮点之一。如果10年期国债收益率继续攀升，这种趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p> Shortly after Thursday’s market open, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) was up 2.8%, outpacing the 0.5% drop in the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and the 1.5% decline in the&nbsp;Nasdaq Composite.The rally in banks comes as the yield on the 10-year Treasury note hit 1.75% early Thursday — its highest level in more than a year. As bond yields rise, growth stocks —which include many of the tech names that fared well during the pandemic— tend to suffer as the value of their future cash flows wane.</p><p><blockquote>周四开盘后不久，SPDR S&amp;P Bank交易所交易基金（股票代码：KBE）上涨2.8%，超过标准普尔500指数0.5%的跌幅和纳斯达克综合指数1.5%的跌幅。银行股上涨之际，10年期国债收益率周四早些时候触及1.75%，为一年多来的最高水平。随着债券收益率上升，成长型股票——包括许多在大流行期间表现良好的科技公司——往往会因其未来现金流价值下降而遭受损失。</blockquote></p><p> Bank stocks, which were depressed for much of the last year, are one of the few beneficiaries of the jump in long-term yields. The sector, which was hammered after the&nbsp;Federal Reserve lowered interest rates to near-zero last year, benefits when rates rise. Banks lend money on the long end of the yield curve and borrow on the short end of the curve. Even with interest rates still low by historical standards,any steepening of the yield curve&nbsp;is a welcome sign for banks as they make their money on the spread between loans and deposits.</p><p><blockquote>去年大部分时间都低迷的银行股是长期收益率飙升的少数受益者之一。去年美联储将利率降至接近零的水平后，该行业遭受重创，但当利率上升时，该行业会受益。银行在收益率曲线的长端放贷，在曲线的短端借款。即使按照历史标准来看利率仍然很低，收益率曲线的任何陡峭对银行来说都是一个受欢迎的迹象，因为它们通过贷款和存款之间的利差赚钱。</blockquote></p><p> With economists expecting that the economic recovery from the coronavirus pandemic will be quicker than initially feared, bank stocks should be poised to continue to outperform the broader market. So far this year, the SPDR S&amp;P Bank ETF has gained 33%, while the S&amp;P 500 is up nearly 6%.</p><p><blockquote>由于经济学家预计经济从冠状病毒大流行中复苏的速度将比最初担心的要快，银行股应该会继续跑赢大盘。今年迄今为止，SPDR标普银行ETF已上涨33%，而标普500则上涨近6%。</blockquote></p><p> Among the banks leading the sector’s rally on Thursday were&nbsp;Bank of America(BAC), which was up 2.6% and&nbsp;Wells Fargo(WFC), which gained 2.4%.JPMorgan Chase (JPM) and&nbsp;HSBC(HSBC)&nbsp;were up more than 1%.</p><p><blockquote>周四领涨该板块的银行包括美国银行(BAC)上涨2.6%，富国银行(WFC)上涨2.4%。摩根大通(JPM)和汇丰银行(HSBC)涨幅超过1%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bank Stocks Are Rallying. Here's Why.<blockquote>银行股正在上涨。原因如下。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBank Stocks Are Rallying. Here's Why.<blockquote>银行股正在上涨。原因如下。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 15:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>In a down day for much of the market, bank stocks emerged as one of the few bright spots. That’s a trend that is likely to continue if the yield on the 10-year note continues to climb.</p><p><blockquote>在大部分市场下跌的日子里，银行股成为为数不多的亮点之一。如果10年期国债收益率继续攀升，这种趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p> Shortly after Thursday’s market open, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) was up 2.8%, outpacing the 0.5% drop in the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and the 1.5% decline in the&nbsp;Nasdaq Composite.The rally in banks comes as the yield on the 10-year Treasury note hit 1.75% early Thursday — its highest level in more than a year. As bond yields rise, growth stocks —which include many of the tech names that fared well during the pandemic— tend to suffer as the value of their future cash flows wane.</p><p><blockquote>周四开盘后不久，SPDR S&amp;P Bank交易所交易基金（股票代码：KBE）上涨2.8%，超过标准普尔500指数0.5%的跌幅和纳斯达克综合指数1.5%的跌幅。银行股上涨之际，10年期国债收益率周四早些时候触及1.75%，为一年多来的最高水平。随着债券收益率上升，成长型股票——包括许多在大流行期间表现良好的科技公司——往往会因其未来现金流价值下降而遭受损失。</blockquote></p><p> Bank stocks, which were depressed for much of the last year, are one of the few beneficiaries of the jump in long-term yields. The sector, which was hammered after the&nbsp;Federal Reserve lowered interest rates to near-zero last year, benefits when rates rise. Banks lend money on the long end of the yield curve and borrow on the short end of the curve. Even with interest rates still low by historical standards,any steepening of the yield curve&nbsp;is a welcome sign for banks as they make their money on the spread between loans and deposits.</p><p><blockquote>去年大部分时间都低迷的银行股是长期收益率飙升的少数受益者之一。去年美联储将利率降至接近零的水平后，该行业遭受重创，但当利率上升时，该行业会受益。银行在收益率曲线的长端放贷，在曲线的短端借款。即使按照历史标准来看利率仍然很低，收益率曲线的任何陡峭对银行来说都是一个受欢迎的迹象，因为它们通过贷款和存款之间的利差赚钱。</blockquote></p><p> With economists expecting that the economic recovery from the coronavirus pandemic will be quicker than initially feared, bank stocks should be poised to continue to outperform the broader market. So far this year, the SPDR S&amp;P Bank ETF has gained 33%, while the S&amp;P 500 is up nearly 6%.</p><p><blockquote>由于经济学家预计经济从冠状病毒大流行中复苏的速度将比最初担心的要快，银行股应该会继续跑赢大盘。今年迄今为止，SPDR标普银行ETF已上涨33%，而标普500则上涨近6%。</blockquote></p><p> Among the banks leading the sector’s rally on Thursday were&nbsp;Bank of America(BAC), which was up 2.6% and&nbsp;Wells Fargo(WFC), which gained 2.4%.JPMorgan Chase (JPM) and&nbsp;HSBC(HSBC)&nbsp;were up more than 1%.</p><p><blockquote>周四领涨该板块的银行包括美国银行(BAC)上涨2.6%，富国银行(WFC)上涨2.4%。摩根大通(JPM)和汇丰银行(HSBC)涨幅超过1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-bank-stocks-are-rallying-and-why-they-can-continue-to-do-so-51616079455?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CFG":"Citizens Financial Group","WFC":"富国银行","KBE":"银行指数ETF-SPDR KBW","BAC":"美国银行","ZION":"齐昂银行"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-bank-stocks-are-rallying-and-why-they-can-continue-to-do-so-51616079455?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105114263","content_text":"In a down day for much of the market, bank stocks emerged as one of the few bright spots. That’s a trend that is likely to continue if the yield on the 10-year note continues to climb.\nShortly after Thursday’s market open, the SPDR S&P Bank exchange-traded fund (ticker: KBE) was up 2.8%, outpacing the 0.5% drop in the S&P 500 and the 1.5% decline in the Nasdaq Composite.The rally in banks comes as the yield on the 10-year Treasury note hit 1.75% early Thursday — its highest level in more than a year. As bond yields rise, growth stocks —which include many of the tech names that fared well during the pandemic— tend to suffer as the value of their future cash flows wane.\nBank stocks, which were depressed for much of the last year, are one of the few beneficiaries of the jump in long-term yields. The sector, which was hammered after the Federal Reserve lowered interest rates to near-zero last year, benefits when rates rise. Banks lend money on the long end of the yield curve and borrow on the short end of the curve. Even with interest rates still low by historical standards,any steepening of the yield curve is a welcome sign for banks as they make their money on the spread between loans and deposits.\nWith economists expecting that the economic recovery from the coronavirus pandemic will be quicker than initially feared, bank stocks should be poised to continue to outperform the broader market. So far this year, the SPDR S&P Bank ETF has gained 33%, while the S&P 500 is up nearly 6%.\nAmong the banks leading the sector’s rally on Thursday were Bank of America(BAC), which was up 2.6% and Wells Fargo(WFC), which gained 2.4%.JPMorgan Chase (JPM) and HSBC(HSBC) were up more than 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WFC":0.9,"KBE":0.9,"BAC":0.9,"CFG":0.9,"ZION":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185737575,"gmtCreate":1623672919397,"gmtModify":1634030304131,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"SS ???","listText":"SS ???","text":"SS ???","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6f51967c7d0800938abf4d9b95e60af8","width":"1080","height":"2650"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185737575","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110434977,"gmtCreate":1622479080999,"gmtModify":1634101194889,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110434977","repostId":"1112383458","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1516,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342045142,"gmtCreate":1618138483986,"gmtModify":1634294731867,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342045142","repostId":"2126035617","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342045957,"gmtCreate":1618138456579,"gmtModify":1634294732109,"author":{"id":"3578819471059082","authorId":"3578819471059082","name":"TerenceWon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5786c079dea543ebea1a04545c8387b9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578819471059082","idStr":"3578819471059082"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342045957","repostId":"2126032195","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}