Haslin的个人主页 - 老虎社区

Haslin

Haslin

暂无个人介绍

IP属地：未知

343关注

13粉丝

4主题

0勋章

2021-05-18

Like n comment

iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>

2021-05-20

pls like

U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>

2021-05-17

Like n comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-07

Like n comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

Pls like n comment

Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>

2021-05-18

$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$ rocket!

2021-05-06

Like an comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-21

Like and comment

Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>

2021-04-16

$AMC Entertainment(AMC)$to the moon 🚀🚀🚀

2021-06-22

$SINGTEL(Z74.SI)$fully control? Why early morning buy in a lot no much changing [捂脸]

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578874382282939","uuid":"3578874382282939","gmtCreate":1615780358319,"gmtModify":1618199201941,"name":"Haslin","pinyin":"haslin","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","hat":"https://static.tigerbbs.com/46b6808e1ba3716fb9c53339adffa3c5","hatId":"1643427577754_head_frame","hatName":"goods_118_name","vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":343,"tweetSize":43,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":4,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.95%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":611306817,"gmtCreate":1650291593542,"gmtModify":1650291593742,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/611306817","repostId":"611956497","repostType":1,"repost":{"id":611956497,"gmtCreate":1650279610000,"gmtModify":1650373616833,"author":{"id":"3527667583497005","authorId":"3527667583497005","name":"期权异动观察","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667583497005","idStr":"3527667583497005"},"themes":[],"title":"热门股covered call 量化策略【4月18日】","htmlText":"卖备兑看涨期权（sell covered call），是很多大的基金采用的策略，美股散户也可以借鉴该策略。您可以在持有股票的同时获得收益。 策略执行方法是，持有或买入股票，卖出股票相对应的看涨期权。这个策略适合长期持有某些近期横盘不动或者有利空消息的股票的投资者，通过做备兑，对冲一下风险，可能会获得额外收益。 小涨多赚钱，不涨多赚钱，下跌少亏钱。只有股票暴涨时不推荐做备兑。所以在长期持有一些标的时滚动做备兑，对成熟投资者，可能是一个很好的策略。 Covered Call策略：卖出看涨期权池（仅供参考） 期权代码 标的代码 到期日 行权价 权利金 隐含波动率 年化收益率 <a href=\"https://laohu8.com/OPT/TSLA 20220429 1100.0 call\" target=\"_blank\">$TSLA 20220429 1100.0 call$</a> TSLA 2022/04/29 1100.0 11.450000 0.580000 35.36% <a href=\"https://laohu8.com/OPT/AAPL 20220429 175.0 call\" target=\"_blank\">$AAPL 20220429 175.0 call$</a> AAPL 2022/04/29 175.0 1.070000 0.310000 19.69% <a href=\"https://laohu8.com/OPT/BABA 20220429 108.0 call\" target=\"_blank\">$BABA 20220429 108.0 call$</a> BABA 2022/04/29 108.0 1.000000 0.600000 31.85%","listText":"卖备兑看涨期权（sell covered call），是很多大的基金采用的策略，美股散户也可以借鉴该策略。您可以在持有股票的同时获得收益。 策略执行方法是，持有或买入股票，卖出股票相对应的看涨期权。这个策略适合长期持有某些近期横盘不动或者有利空消息的股票的投资者，通过做备兑，对冲一下风险，可能会获得额外收益。 小涨多赚钱，不涨多赚钱，下跌少亏钱。只有股票暴涨时不推荐做备兑。所以在长期持有一些标的时滚动做备兑，对成熟投资者，可能是一个很好的策略。 Covered Call策略：卖出看涨期权池（仅供参考） 期权代码 标的代码 到期日 行权价 权利金 隐含波动率 年化收益率 <a href=\"https://laohu8.com/OPT/TSLA 20220429 1100.0 call\" target=\"_blank\">$TSLA 20220429 1100.0 call$</a> TSLA 2022/04/29 1100.0 11.450000 0.580000 35.36% <a href=\"https://laohu8.com/OPT/AAPL 20220429 175.0 call\" target=\"_blank\">$AAPL 20220429 175.0 call$</a> AAPL 2022/04/29 175.0 1.070000 0.310000 19.69% <a href=\"https://laohu8.com/OPT/BABA 20220429 108.0 call\" target=\"_blank\">$BABA 20220429 108.0 call$</a> BABA 2022/04/29 108.0 1.000000 0.600000 31.85%","text":"卖备兑看涨期权（sell covered call），是很多大的基金采用的策略，美股散户也可以借鉴该策略。您可以在持有股票的同时获得收益。 策略执行方法是，持有或买入股票，卖出股票相对应的看涨期权。这个策略适合长期持有某些近期横盘不动或者有利空消息的股票的投资者，通过做备兑，对冲一下风险，可能会获得额外收益。 小涨多赚钱，不涨多赚钱，下跌少亏钱。只有股票暴涨时不推荐做备兑。所以在长期持有一些标的时滚动做备兑，对成熟投资者，可能是一个很好的策略。 Covered Call策略：卖出看涨期权池（仅供参考） 期权代码 标的代码 到期日 行权价 权利金 隐含波动率 年化收益率 $TSLA 20220429 1100.0 call$ TSLA 2022/04/29 1100.0 11.450000 0.580000 35.36% $AAPL 20220429 175.0 call$ AAPL 2022/04/29 175.0 1.070000 0.310000 19.69% $BABA 20220429 108.0 call$ BABA 2022/04/29 108.0 1.000000 0.600000 31.85%","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/156e8483f0c3a134a64b4bef3013c761","width":"1228","height":"824"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/611956497","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":613711363,"gmtCreate":1650071804963,"gmtModify":1650071805181,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"repost","listText":"repost","text":"repost","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/613711363","repostId":"613249875","repostType":1,"repost":{"id":613249875,"gmtCreate":1649922281494,"gmtModify":1650017833176,"author":{"id":"21347731130544","authorId":"21347731130544","name":"价值投资为王","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89ffffc59ff9ac9cb9cb74f596418d44","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"21347731130544","idStr":"21347731130544"},"themes":[],"title":"硬核台积电，Q1业绩炫酷华尔街！","htmlText":"台积电刚刚发了一季报，业绩相当硬核： 营收：175.7亿美元，超出市场预期，也打破公司给出的172亿上限，同比增速高达36%； 毛利率：55.6%，创历史新高，进而带动净利率提升至41.3%，历史最佳！ 二季度营收指引：176-182亿美元，超华尔街预期； 电话会上，管理层上调2022年收入增速指引，认为可以超出此前20%的中高端区间。 作为制造业，台积电凭借55%的毛利率，创下41%的净利率，可以称之为制药业的皇冠！ 乐观预期之下，台积电2022利润下的市盈率估值或已逼近18倍，在英伟达、AMD、阿斯麦等一众半导体龙头中，算是估值最低的！ 具体来看： 一季度收入方面，一般来说是明牌，主因在于台积电每月都会公布收入。 因此，Q1营收175.7亿美元，于市场而言算是中性，虽然超出市场预期，但已经反映在股价当中。 虽然如此，但从收入增速趋势上看，台积电的表现还是相当亮眼。 根据二季度的收入指引，预期在176-182亿美元之间，按照以往成绩单来看，台积电最终的业绩都能落在区间上沿，甚至略超预期。 因此，36%的收入增速，或许能保持到二季度。 这样的成绩，对于重资本的制造业来说，优秀！ 盈利能力方面，受益于提价及成本优化，一季度毛利率达到了55.6%，历史最佳，二季度毛利率指引在56%-58%，或续创历史新高！ 因为疫苗捐赠费用减少，一季度的营业费用率降至9.9%，大幅低于去年同期的10.8%，推升营业利润率达到45.6%，进而刺激净利率提升至41.3%。 对于一家制造业代工厂来说，超过40%的净利率，简直是不敢想象，但台积电做到了！ 从台积电发展历程来说，成立之初，技术来自转移，而后用十多年的时间追赶英特尔和三星，进而在7纳米时代，超越对手，5纳米时代确立王者地位。 而随着今年三季度，台积电量产3纳米，技术领先实力继续巩固。 芯片代工，制造工艺越先进，越能赚取超额利润，3纳米时代","listText":"台积电刚刚发了一季报，业绩相当硬核： 营收：175.7亿美元，超出市场预期，也打破公司给出的172亿上限，同比增速高达36%； 毛利率：55.6%，创历史新高，进而带动净利率提升至41.3%，历史最佳！ 二季度营收指引：176-182亿美元，超华尔街预期； 电话会上，管理层上调2022年收入增速指引，认为可以超出此前20%的中高端区间。 作为制造业，台积电凭借55%的毛利率，创下41%的净利率，可以称之为制药业的皇冠！ 乐观预期之下，台积电2022利润下的市盈率估值或已逼近18倍，在英伟达、AMD、阿斯麦等一众半导体龙头中，算是估值最低的！ 具体来看： 一季度收入方面，一般来说是明牌，主因在于台积电每月都会公布收入。 因此，Q1营收175.7亿美元，于市场而言算是中性，虽然超出市场预期，但已经反映在股价当中。 虽然如此，但从收入增速趋势上看，台积电的表现还是相当亮眼。 根据二季度的收入指引，预期在176-182亿美元之间，按照以往成绩单来看，台积电最终的业绩都能落在区间上沿，甚至略超预期。 因此，36%的收入增速，或许能保持到二季度。 这样的成绩，对于重资本的制造业来说，优秀！ 盈利能力方面，受益于提价及成本优化，一季度毛利率达到了55.6%，历史最佳，二季度毛利率指引在56%-58%，或续创历史新高！ 因为疫苗捐赠费用减少，一季度的营业费用率降至9.9%，大幅低于去年同期的10.8%，推升营业利润率达到45.6%，进而刺激净利率提升至41.3%。 对于一家制造业代工厂来说，超过40%的净利率，简直是不敢想象，但台积电做到了！ 从台积电发展历程来说，成立之初，技术来自转移，而后用十多年的时间追赶英特尔和三星，进而在7纳米时代，超越对手，5纳米时代确立王者地位。 而随着今年三季度，台积电量产3纳米，技术领先实力继续巩固。 芯片代工，制造工艺越先进，越能赚取超额利润，3纳米时代","text":"台积电刚刚发了一季报，业绩相当硬核： 营收：175.7亿美元，超出市场预期，也打破公司给出的172亿上限，同比增速高达36%； 毛利率：55.6%，创历史新高，进而带动净利率提升至41.3%，历史最佳！ 二季度营收指引：176-182亿美元，超华尔街预期； 电话会上，管理层上调2022年收入增速指引，认为可以超出此前20%的中高端区间。 作为制造业，台积电凭借55%的毛利率，创下41%的净利率，可以称之为制药业的皇冠！ 乐观预期之下，台积电2022利润下的市盈率估值或已逼近18倍，在英伟达、AMD、阿斯麦等一众半导体龙头中，算是估值最低的！ 具体来看： 一季度收入方面，一般来说是明牌，主因在于台积电每月都会公布收入。 因此，Q1营收175.7亿美元，于市场而言算是中性，虽然超出市场预期，但已经反映在股价当中。 虽然如此，但从收入增速趋势上看，台积电的表现还是相当亮眼。 根据二季度的收入指引，预期在176-182亿美元之间，按照以往成绩单来看，台积电最终的业绩都能落在区间上沿，甚至略超预期。 因此，36%的收入增速，或许能保持到二季度。 这样的成绩，对于重资本的制造业来说，优秀！ 盈利能力方面，受益于提价及成本优化，一季度毛利率达到了55.6%，历史最佳，二季度毛利率指引在56%-58%，或续创历史新高！ 因为疫苗捐赠费用减少，一季度的营业费用率降至9.9%，大幅低于去年同期的10.8%，推升营业利润率达到45.6%，进而刺激净利率提升至41.3%。 对于一家制造业代工厂来说，超过40%的净利率，简直是不敢想象，但台积电做到了！ 从台积电发展历程来说，成立之初，技术来自转移，而后用十多年的时间追赶英特尔和三星，进而在7纳米时代，超越对手，5纳米时代确立王者地位。 而随着今年三季度，台积电量产3纳米，技术领先实力继续巩固。 芯片代工，制造工艺越先进，越能赚取超额利润，3纳米时代","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2059fb34b7fe3aa9d6d4dc7793c2fb87","width":"632","height":"325"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/972f6e9d08858b20c8040d35b7bae01f","width":"632","height":"308"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/a98975a3eb0f0e2d63f68bb8751a0830","width":"632","height":"306"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/613249875","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":8,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":613713722,"gmtCreate":1650071625962,"gmtModify":1650071626170,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"read","listText":"read","text":"read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/613713722","repostId":"613487770","repostType":1,"repost":{"id":613487770,"gmtCreate":1650002767006,"gmtModify":1750507682926,"author":{"id":"3502767768442965","authorId":"3502767768442965","name":"话题虎","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d418c2def5dc1d094b03270b450f71ce","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3502767768442965","idStr":"3502767768442965"},"themes":[],"title":"权力的游戏2.0！马斯克收购推特受阻，反“马”大战一触即发！","htmlText":"上周，我们说到了马斯克从推特著名大V，变身最大股东的事（前文指路→<a href=\"https://laohu8.com/TW/619605517\" target=\"_blank\">大举买入推特暴露野心，马斯克又惹事被盯上，你怎么看？</a>） 一波未平一波又起。周一，推特的首席执行官Parag Agrawal率先表态，马斯克拒绝加入董事会，之后，马斯克向美国SEC提交文件，再次确认称自己无意进入推特的董事会。 看似风平浪静，实则暗潮汹涌。因为按照原本的协议，马斯克将会在4月9日，正式成为推特的董事会成员，任期至2024年，同时马斯克也承诺，在任董事期间，不会增持推特股份超过14.9%。 当时有猜测，马斯克突然转变态度，拒绝进入董事会，很可能就是他对现在的管理层已经非常不满意了，双方没有谈拢，于是就动了要继续收购推特股份的心思。 在4月11日（周一）更新的文件上，也有这么一句话：“申报人会保留全力随时修改持股计划……” 你品，你细品...... 果不其然，3天之后，马斯克扔出了重磅炸弹，要收购Twitter 100%的股权。 马斯克的“信” 4月14日，在13D文件中，有一段马斯克发给推特现任董事长Bret Taylor的信，说是信，但连问好都没有。信中，马斯克先是抨击了公司，认为其作为社交媒体，不能满足“言论自由”的需求，看不到未来兴旺发展的希望。然后提出了自己的收购计划： 因此，我提出以每股54.20美元的现金收购Twitter 100%的股份，比我开始投资Twitter的前一天溢价54%，比我公开宣布投资消息的前一天溢价38%。这是我最好的和最终的报价，如果它没有被接受，我将需要重新考虑我作为股东的立场。（潜台词：我很认真的，别给脸不要脸,OK?） 对此，董事会周四表示，我们收到了马斯克的“不构成约束的收购邀约”，我们会专门处理此事。（潜台词：你梦呢？） 吹起反马","listText":"上周，我们说到了马斯克从推特著名大V，变身最大股东的事（前文指路→<a href=\"https://laohu8.com/TW/619605517\" target=\"_blank\">大举买入推特暴露野心，马斯克又惹事被盯上，你怎么看？</a>） 一波未平一波又起。周一，推特的首席执行官Parag Agrawal率先表态，马斯克拒绝加入董事会，之后，马斯克向美国SEC提交文件，再次确认称自己无意进入推特的董事会。 看似风平浪静，实则暗潮汹涌。因为按照原本的协议，马斯克将会在4月9日，正式成为推特的董事会成员，任期至2024年，同时马斯克也承诺，在任董事期间，不会增持推特股份超过14.9%。 当时有猜测，马斯克突然转变态度，拒绝进入董事会，很可能就是他对现在的管理层已经非常不满意了，双方没有谈拢，于是就动了要继续收购推特股份的心思。 在4月11日（周一）更新的文件上，也有这么一句话：“申报人会保留全力随时修改持股计划……” 你品，你细品...... 果不其然，3天之后，马斯克扔出了重磅炸弹，要收购Twitter 100%的股权。 马斯克的“信” 4月14日，在13D文件中，有一段马斯克发给推特现任董事长Bret Taylor的信，说是信，但连问好都没有。信中，马斯克先是抨击了公司，认为其作为社交媒体，不能满足“言论自由”的需求，看不到未来兴旺发展的希望。然后提出了自己的收购计划： 因此，我提出以每股54.20美元的现金收购Twitter 100%的股份，比我开始投资Twitter的前一天溢价54%，比我公开宣布投资消息的前一天溢价38%。这是我最好的和最终的报价，如果它没有被接受，我将需要重新考虑我作为股东的立场。（潜台词：我很认真的，别给脸不要脸,OK?） 对此，董事会周四表示，我们收到了马斯克的“不构成约束的收购邀约”，我们会专门处理此事。（潜台词：你梦呢？） 吹起反马","text":"上周，我们说到了马斯克从推特著名大V，变身最大股东的事（前文指路→大举买入推特暴露野心，马斯克又惹事被盯上，你怎么看？） 一波未平一波又起。周一，推特的首席执行官Parag Agrawal率先表态，马斯克拒绝加入董事会，之后，马斯克向美国SEC提交文件，再次确认称自己无意进入推特的董事会。 看似风平浪静，实则暗潮汹涌。因为按照原本的协议，马斯克将会在4月9日，正式成为推特的董事会成员，任期至2024年，同时马斯克也承诺，在任董事期间，不会增持推特股份超过14.9%。 当时有猜测，马斯克突然转变态度，拒绝进入董事会，很可能就是他对现在的管理层已经非常不满意了，双方没有谈拢，于是就动了要继续收购推特股份的心思。 在4月11日（周一）更新的文件上，也有这么一句话：“申报人会保留全力随时修改持股计划……” 你品，你细品...... 果不其然，3天之后，马斯克扔出了重磅炸弹，要收购Twitter 100%的股权。 马斯克的“信” 4月14日，在13D文件中，有一段马斯克发给推特现任董事长Bret Taylor的信，说是信，但连问好都没有。信中，马斯克先是抨击了公司，认为其作为社交媒体，不能满足“言论自由”的需求，看不到未来兴旺发展的希望。然后提出了自己的收购计划： 因此，我提出以每股54.20美元的现金收购Twitter 100%的股份，比我开始投资Twitter的前一天溢价54%，比我公开宣布投资消息的前一天溢价38%。这是我最好的和最终的报价，如果它没有被接受，我将需要重新考虑我作为股东的立场。（潜台词：我很认真的，别给脸不要脸,OK?） 对此，董事会周四表示，我们收到了马斯克的“不构成约束的收购邀约”，我们会专门处理此事。（潜台词：你梦呢？） 吹起反马","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/83a810b4d855aaa1b3001976582f3845","width":"350","height":"202"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/55a4ca1a902ef34f58bce0752ace3208","width":"1080","height":"108"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/ea07dfd5a19edac743168f50d19327cf","width":"650","height":"360"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/613487770","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":5,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":176296828,"gmtCreate":1626884543464,"gmtModify":1631890319305,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RVPH\">$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$</a>when is your turn?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RVPH\">$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$</a>when is your turn?&nbsp;","text":"$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$when is your turn?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ebca0682f1f49c204107a3424350da92","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176296828","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156347326,"gmtCreate":1625198842765,"gmtModify":1631890319306,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RVPH\">$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$</a>还活着吗&nbsp;[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RVPH\">$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$</a>还活着吗&nbsp;[捂脸]&nbsp;","text":"$Reviva Pharmaceuticals Holdings, Inc.(RVPH)$还活着吗 [捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d11044f9796714aa696c53548ebb83c","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156347326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":126107190,"gmtCreate":1624546558510,"gmtModify":1631886709134,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UXIN\">$Uxin(UXIN)$</a>come on baby&nbsp;[得意]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/UXIN\">$Uxin(UXIN)$</a>come on baby&nbsp;[得意]&nbsp;","text":"$Uxin(UXIN)$come on baby [得意]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6f332dc9391c736bdf4629cd3cdfb330","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126107190","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":121171868,"gmtCreate":1624457627754,"gmtModify":1634005854039,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>oh no 又在这个阶段织布了&nbsp;[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">$Sundial Growers Inc.(SNDL)$</a>oh no 又在这个阶段织布了&nbsp;[捂脸]&nbsp;","text":"$Sundial Growers Inc.(SNDL)$oh no 又在这个阶段织布了 [捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/aa029017436b007971fd8bbdca01810a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121171868","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120289883,"gmtCreate":1624324636942,"gmtModify":1631887104575,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>fully control? Why early morning buy in a lot no much changing&nbsp;[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>fully control? Why early morning buy in a lot no much changing&nbsp;[捂脸]&nbsp;","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$fully control? Why early morning buy in a lot no much changing [捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/99ade0d815168748075e4b7253dfddec","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120289883","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120170103,"gmtCreate":1624317257102,"gmtModify":1631883739687,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">$Histogenics(OCGN)$</a>睡着没卖出，还上得去吗[难过]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">$Histogenics(OCGN)$</a>睡着没卖出，还上得去吗[难过]&nbsp;","text":"$Histogenics(OCGN)$睡着没卖出，还上得去吗[难过]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/730f850ac99113f891e6466bd58cadef","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120170103","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":167364096,"gmtCreate":1624247984415,"gmtModify":1631887136254,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>&nbsp;why keep dropping from 28/5&nbsp;[喷血]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>&nbsp;why keep dropping from 28/5&nbsp;[喷血]&nbsp;","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$ why keep dropping from 28/5 [喷血]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/233b6c0b45304d5ba3577407dbd5f654","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167364096","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163056309,"gmtCreate":1623854385001,"gmtModify":1631885817961,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>[捂脸]&nbsp;[无语]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>[捂脸]&nbsp;[无语]&nbsp;","text":"$BlackBerry(BB)$[捂脸] [无语]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6e9297f2eed84e5afca7dca5e9f3c442","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/163056309","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":181318226,"gmtCreate":1623373727965,"gmtModify":1631888258019,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z59.SI\">$YOMA STRATEGIC HOLDINGS LTD(Z59.SI)$</a>why not moving up for a long time&nbsp;[喷血]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z59.SI\">$YOMA STRATEGIC HOLDINGS LTD(Z59.SI)$</a>why not moving up for a long time&nbsp;[喷血]&nbsp;","text":"$YOMA STRATEGIC HOLDINGS LTD(Z59.SI)$why not moving up for a long time [喷血]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/31e5db4d5b9680b1b35c1703ed3b419e","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181318226","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":189467880,"gmtCreate":1623285820340,"gmtModify":1634035002252,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Comment n like","listText":"Comment n like","text":"Comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189467880","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","AEMD":"Aethlon Medical Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":643,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117959294,"gmtCreate":1623114487418,"gmtModify":1634036819332,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117959294","repostId":"2141258460","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115736248,"gmtCreate":1623030128784,"gmtModify":1634096087248,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115736248","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116114889,"gmtCreate":1622780406441,"gmtModify":1634098066750,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Bb&nbsp;[财迷]&nbsp;","listText":"Bb&nbsp;[财迷]&nbsp;","text":"Bb [财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116114889","repostId":"1188106021","repostType":4,"repost":{"id":"1188106021","kind":"news","pubTimestamp":1622777592,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188106021?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 11:33","market":"us","language":"en","title":"5 Growth Stocks To Watch This Week<blockquote>本周值得关注的5只成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188106021","media":"Nasdaq","summary":"Check Out These 5 Top Growth Stocks In The Stock Market TodayInvesting in growth stocks can be a gre","content":"<p>Check Out These 5 Top Growth Stocks In The Stock Market Today</p><p><blockquote>看看今天股市中这5只增长最快的股票</blockquote></p><p>Investing in growth stocks can be a great way to make money in thestock market. For many individuals, the key objective is to construct a portfolio to at least beat inflation. But I guess it’s safe to say that most would like to beat the index, generating superior returns compared to the market’s benchmark. That way, you know you are investing right.</p><p><blockquote>投资成长型股票是在股市赚钱的好方法。对于许多人来说，关键目标是构建一个至少能战胜通货膨胀的投资组合。但我想可以肯定地说，大多数人都希望击败该指数，与市场基准相比产生更高的回报。这样，你就知道你的投资是正确的。</blockquote></p><p>If you are looking for&nbsp;top growth stocks to buy, you should look for companies that could expand their top-line quickly. In general, a strong revenue growth trend may indicate that a company has excellent products that consumers can’t live without. But it’s also equally important to assess whether these companies can keep growing quickly. After all, being able to grow quickly today means nothing if it’s not sustainable over the longer term. With all that being said, let’s look at some of the best growth stocks to watch in thestock market today.</p><p><blockquote>如果您正在寻找值得购买的顶级成长型股票，您应该寻找能够快速扩大营收的公司。总的来说，强劲的收入增长趋势可能表明一家公司拥有消费者离不开的优秀产品。但评估这些公司能否保持快速增长也同样重要。毕竟，如果不能长期持续，今天能够快速增长就毫无意义。说了这么多，让我们来看看当今股市中一些最值得关注的成长型股票。</blockquote></p><p>Best Growth Stocks To Watch Right Now</p><p><blockquote>目前最值得关注的成长型股票</blockquote></p><p><ol><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">BlackBerry</a> Ltd.</b>(NYSE: BB)</li><li><b>Cloudflare Inc.</b>(NYSE: NET)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc.</b>(NYSE: SQ)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZNGA\">Zynga</a> Inc.</b>(NASDAQ: ZNGA)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">Teladoc Health Inc.</a></b>(NYSE: TDOC)</li></ol><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></p><p><blockquote><ol><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">黑莓</a>有限公司。</b>（纽约证券交易所代码：BB）</li><li><b>云耀斑公司。</b>（纽约证券交易所代码：NET）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：SQ）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZNGA\">Zynga</a>公司。</b>（纳斯达克：ZNGA）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">Teladoc健康公司。</a></b>（纽约证券交易所代码：TDOC）</li></ol><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></blockquote></p><p>While a big part of the rally has to do with Redditers pushing up the stock, the company’s development is what attracts me to BB stock. The company has a string of partnerships that would propel BB stock higher in the long run. Recall that the company partnered with <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> (NASDAQ: AMZN) to develop an app store for connected cars. If you believe that its auto app store, IVY, will be a big hit, any weakness in BB stock is an opportunity to scoop up the shares at a discount. Given all these points, would you consider BB stock a long-term investment?</p><p><blockquote>虽然上涨的很大一部分与Redditers推高该股有关，但该公司的发展才是吸引我关注BB股票的原因。该公司拥有一系列合作伙伴关系，从长远来看，这将推动BB股价走高。回想一下，该公司与<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>（纳斯达克：AMZN）为联网汽车开发应用商店。如果您相信其汽车应用商店IVY将大受欢迎，那么BB股票的任何疲软都是以折扣价买入股票的机会。考虑到所有这些要点，您会认为BB股票是长期投资吗？</blockquote></p><p>Cloudflare</p><p><blockquote>Cloudflare</blockquote></p><p>Cloudflare is possibly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the most exciting cloud companies to look out for if you are investing for the long term. For those unfamiliar with the business, Cloudflare’s aim is to build a better and safer internet. Some of the company’s potential growth drivers include serverless computing, internet of things (IoT), and 5G. These present massive opportunities for the company to tap into. With more businesses moving their operations to the cloud, Cloudflare could see explosive growth in this burgeoning cybersecurity industry. That’s because of its role in safeguarding and speeding up the internet.</p><p><blockquote>Cloudflare可能是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>如果您正在进行长期投资，请关注最令人兴奋的云公司。对于那些不熟悉业务的人来说，Cloudflare的目标是构建一个更好、更安全的互联网。该公司的一些潜在增长动力包括无服务器计算、物联网(IoT)和5G。这些为公司提供了巨大的机会。随着越来越多的企业将其运营转移到云上，Cloudflare可能会在这个蓬勃发展的网络安全行业中看到爆炸性增长。那是因为它在保护和加速互联网方面的作用。</blockquote></p><p>From the company’s first-quarter earnings, revenue came in 51% higher year-over-year to $138.1 million. The network security and content delivery network (CDN) provider also sees strong large customer growth, with a record addition of roughly 120 large customers in the quarter. More importantly, large customers now represent greater than 50% of revenue. Following these earnings, NET stock has surged more than 20% over the past month. With such strong fundamentals, should investors buy NET stock right now?</p><p><blockquote>从该公司第一季度的收益来看，收入同比增长51%，达到1.381亿美元。这家网络安全和内容交付网络(CDN)提供商也看到了强劲的大客户增长，本季度新增了约120家大客户，创历史新高。更重要的是，大客户现在占收入的50%以上。发布这些财报后，NET股票在过去一个月飙升了20%以上。基本面如此强劲，投资者现在应该购买NET股票吗？</blockquote></p><p>Square</p><p><blockquote>平方</blockquote></p><p>Square is another growth stock to watch capitalizing on the fintech megatrend. It combines software with hardware to enable sellers to utilize mobile devices and computing devices for payments and point-of-sale solutions. It has played a vital role in the digital economy and has empowered millions to shift to its digital payment solutions.</p><p><blockquote>Square是另一只利用金融科技大趋势值得关注的成长型股票。它将软件与硬件相结合，使卖家能够利用移动设备和计算设备进行支付和销售点解决方案。它在数字经济中发挥了至关重要的作用，并使数百万人转向其数字支付解决方案。</blockquote></p><p>If you have been keeping up with the lateststock market news, you have likely heard of meme stocks. And when it comes tomeme stocks, <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> (NYSE: AMC) will most probably be the first to pop up in your mind. But in our article today, we are more interested in BlackBerry as it is at the forefront of two of the biggest trends today, namely IT security and autonomous driving. The meme stocks rally is sending BB stock at least 70% higher over the past week.</p><p><blockquote>如果您一直关注最新的股市新闻，您可能听说过模因股票。当谈到Meme股票时，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>（纽约证券交易所股票代码：AMC）很可能是您首先想到的。但在我们今天的文章中，我们对黑莓更感兴趣，因为它处于当今两个最大趋势的最前沿，即IT安全和自动驾驶。meme股票的上涨使BB股票在过去一周上涨了至少70%。</blockquote></p><p>From its first-quarter fiscal earnings, gross profit came in 79% higher year-over-year to $964 million. In detail, Square’s Seller ecosystem generated $468 million in gross profit for the quarter, a 32% increase compared to a year earlier. Also, its Cash App generated a whopping $495 million in gross profit, an increase of 171% year-over-year. <a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> net revenue for the quarter was $5.06 billion, up by 266% year-over-year. If anything, the company has also shown commendable resilience. Despite strict lockdowns around the world, its Seller’s gross profit continued to grow. All things considered, will you add SQ stock to your portfolio?</p><p><blockquote>从第一季度财报来看，毛利润同比增长79%，达到9.64亿美元。具体来说，Square的卖家生态系统本季度毛利润为4.68亿美元，同比增长32%。此外，其Cash应用程序的毛利润高达4.95亿美元，同比增长171%。<a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度净收入为50.6亿美元，同比增长266%。如果说有什么不同的话，那就是该公司也表现出了值得称赞的韧性。尽管世界各地都实施了严格的封锁，但其卖家的毛利润仍在持续增长。综合考虑，您会将SQ股票添加到您的投资组合中吗？</blockquote></p><p>Zynga</p><p><blockquote>Zynga</blockquote></p><p></p><p>After Gamestop (NYSE: GME), Zynga is probably the most discussed gaming company among millennials. Zynga is a company behind many successful mobile games, such as<i>Words with Friends</i>and<i>Zynga Poker,</i>just to name a few. Recently, Zynga announced the acquisition of game developer Rollic, which has launched the popular games<i>High Heels!</i>And<i>Blob Runner <a href=\"https://laohu8.com/S/DDD\">3D</a>.</i>In addition, the company has also bought the Echtra game company, which is likely to strengthen Zynga’s development capabilities for future cross-platform projects.</p><p><blockquote>继游戏驿站（纽约证券交易所股票代码：GME）之后，Zynga可能是千禧一代中讨论最多的游戏公司。Zynga是许多成功手机游戏背后的公司，例如<i>与朋友的话语</i>和<i>Zynga扑克,</i>仅举几例。近日，Zynga宣布收购游戏开发商Rollic，后者推出了广受欢迎的游戏<i>高跟鞋！</i>和<i>Blob运行器<a href=\"https://laohu8.com/S/DDD\">3D</a>.</i>此外，该公司还收购了Echtra游戏公司，这很可能会加强Zynga未来跨平台项目的开发能力。</blockquote></p><p>From its first-quarter earnings, revenue came in 68% higher year-over-year to $680 million. Following strong top-line growth, Zynga went on to raise its full-year 2021 guidance for revenue to $2.7 billion, representing a growth of 37% year-over-year. Considering the strong growth in its revenue, would you say that ZNGA stock is a top growth stock to buy and hold for the long run?</p><p><blockquote>从第一季度的收益来看，收入同比增长68%，达到6.8亿美元。继营收强劲增长后，Zynga继续将2021年全年收入指引上调至27亿美元，同比增长37%。考虑到其收入的强劲增长，您认为ZNGA股票是值得长期购买和持有的顶级增长股票吗？</blockquote></p><p>Teladoc Health</p><p><blockquote>Teladoc健康</blockquote></p><p>The last growth stock to watch on this list is Teladoc Health. No doubt, Teladoc did indeed benefit immensely from the pandemic. This came as no surprise seeing that the company’s plethora of telehealth services remain a vital service during the pandemic. Considering it has shed around 50% of its value since peaking in February, many investors are seeing this as an opportunity to buy TDOC stock at great discounts. Teladoc Health reported its first-quarter financials on April 28. In it, it raised full-year guidance as first-quarter revenue came in 151% higher year-over-year to a record $453.7 million.</p><p><blockquote>这份名单上最后一只值得关注的成长型股票是Teladoc Health。毫无疑问，Teladoc确实从疫情中受益匪浅。鉴于该公司过多的远程医疗服务在疫情期间仍然是一项重要服务，这并不奇怪。考虑到自2月份达到峰值以来，其价值已下跌约50%，许多投资者将此视为以大幅折扣购买TDOC股票的机会。Teladoc Health于4月28日公布了第一季度财务数据。其中，该公司上调了全年指引，第一季度收入同比增长151%，达到创纪录的4.537亿美元。</blockquote></p><p>One reason why investors are bullish is that Teladoc is slowly creating cheaper remote alternatives to the inconvenient, inefficient health care system we have today. Also, consulting firm McKinsey &amp; Company projects that the U.S. virtual care market could approach $250 billion annually after the pandemic is over. The fact that more players are getting into telemedicine is a validation of the market potential here. Teladoc’s strategic maneuvers in the past years have cemented its position as a leader in its space. Therefore, it seems to me that TDOC stock has a potentially long growth runway ahead.</p><p><blockquote>投资者看好的原因之一是，Teladoc正在慢慢创造更便宜的远程替代方案，以取代我们今天拥有的不方便、低效的医疗保健系统。此外，咨询公司麦肯锡公司预计，疫情结束后，美国虚拟护理市场每年可能接近2500亿美元。越来越多的参与者进入远程医疗领域的事实证明了这里的市场潜力。Teladoc过去几年的战略举措巩固了其在该领域的领导者地位。因此，在我看来，TDOC股票未来可能还有很长的增长空间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Growth Stocks To Watch This Week<blockquote>本周值得关注的5只成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Growth Stocks To Watch This Week<blockquote>本周值得关注的5只成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Check Out These 5 Top Growth Stocks In The Stock Market Today</p><p><blockquote>看看今天股市中这5只增长最快的股票</blockquote></p><p>Investing in growth stocks can be a great way to make money in thestock market. For many individuals, the key objective is to construct a portfolio to at least beat inflation. But I guess it’s safe to say that most would like to beat the index, generating superior returns compared to the market’s benchmark. That way, you know you are investing right.</p><p><blockquote>投资成长型股票是在股市赚钱的好方法。对于许多人来说，关键目标是构建一个至少能战胜通货膨胀的投资组合。但我想可以肯定地说，大多数人都希望击败该指数，与市场基准相比产生更高的回报。这样，你就知道你的投资是正确的。</blockquote></p><p>If you are looking for&nbsp;top growth stocks to buy, you should look for companies that could expand their top-line quickly. In general, a strong revenue growth trend may indicate that a company has excellent products that consumers can’t live without. But it’s also equally important to assess whether these companies can keep growing quickly. After all, being able to grow quickly today means nothing if it’s not sustainable over the longer term. With all that being said, let’s look at some of the best growth stocks to watch in thestock market today.</p><p><blockquote>如果您正在寻找值得购买的顶级成长型股票，您应该寻找能够快速扩大营收的公司。总的来说，强劲的收入增长趋势可能表明一家公司拥有消费者离不开的优秀产品。但评估这些公司能否保持快速增长也同样重要。毕竟，如果不能长期持续，今天能够快速增长就毫无意义。说了这么多，让我们来看看当今股市中一些最值得关注的成长型股票。</blockquote></p><p>Best Growth Stocks To Watch Right Now</p><p><blockquote>目前最值得关注的成长型股票</blockquote></p><p><ol><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">BlackBerry</a> Ltd.</b>(NYSE: BB)</li><li><b>Cloudflare Inc.</b>(NYSE: NET)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> Inc.</b>(NYSE: SQ)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZNGA\">Zynga</a> Inc.</b>(NASDAQ: ZNGA)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">Teladoc Health Inc.</a></b>(NYSE: TDOC)</li></ol><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></p><p><blockquote><ol><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BBRY\">黑莓</a>有限公司。</b>（纽约证券交易所代码：BB）</li><li><b>云耀斑公司。</b>（纽约证券交易所代码：NET）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：SQ）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZNGA\">Zynga</a>公司。</b>（纳斯达克：ZNGA）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TDOC\">Teladoc健康公司。</a></b>（纽约证券交易所代码：TDOC）</li></ol><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></blockquote></p><p>While a big part of the rally has to do with Redditers pushing up the stock, the company’s development is what attracts me to BB stock. The company has a string of partnerships that would propel BB stock higher in the long run. Recall that the company partnered with <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> (NASDAQ: AMZN) to develop an app store for connected cars. If you believe that its auto app store, IVY, will be a big hit, any weakness in BB stock is an opportunity to scoop up the shares at a discount. Given all these points, would you consider BB stock a long-term investment?</p><p><blockquote>虽然上涨的很大一部分与Redditers推高该股有关，但该公司的发展才是吸引我关注BB股票的原因。该公司拥有一系列合作伙伴关系，从长远来看，这将推动BB股价走高。回想一下，该公司与<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>（纳斯达克：AMZN）为联网汽车开发应用商店。如果您相信其汽车应用商店IVY将大受欢迎，那么BB股票的任何疲软都是以折扣价买入股票的机会。考虑到所有这些要点，您会认为BB股票是长期投资吗？</blockquote></p><p>Cloudflare</p><p><blockquote>Cloudflare</blockquote></p><p>Cloudflare is possibly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the most exciting cloud companies to look out for if you are investing for the long term. For those unfamiliar with the business, Cloudflare’s aim is to build a better and safer internet. Some of the company’s potential growth drivers include serverless computing, internet of things (IoT), and 5G. These present massive opportunities for the company to tap into. With more businesses moving their operations to the cloud, Cloudflare could see explosive growth in this burgeoning cybersecurity industry. That’s because of its role in safeguarding and speeding up the internet.</p><p><blockquote>Cloudflare可能是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>如果您正在进行长期投资，请关注最令人兴奋的云公司。对于那些不熟悉业务的人来说，Cloudflare的目标是构建一个更好、更安全的互联网。该公司的一些潜在增长动力包括无服务器计算、物联网(IoT)和5G。这些为公司提供了巨大的机会。随着越来越多的企业将其运营转移到云上，Cloudflare可能会在这个蓬勃发展的网络安全行业中看到爆炸性增长。那是因为它在保护和加速互联网方面的作用。</blockquote></p><p>From the company’s first-quarter earnings, revenue came in 51% higher year-over-year to $138.1 million. The network security and content delivery network (CDN) provider also sees strong large customer growth, with a record addition of roughly 120 large customers in the quarter. More importantly, large customers now represent greater than 50% of revenue. Following these earnings, NET stock has surged more than 20% over the past month. With such strong fundamentals, should investors buy NET stock right now?</p><p><blockquote>从该公司第一季度的收益来看，收入同比增长51%，达到1.381亿美元。这家网络安全和内容交付网络(CDN)提供商也看到了强劲的大客户增长，本季度新增了约120家大客户，创历史新高。更重要的是，大客户现在占收入的50%以上。发布这些财报后，NET股票在过去一个月飙升了20%以上。基本面如此强劲，投资者现在应该购买NET股票吗？</blockquote></p><p>Square</p><p><blockquote>平方</blockquote></p><p>Square is another growth stock to watch capitalizing on the fintech megatrend. It combines software with hardware to enable sellers to utilize mobile devices and computing devices for payments and point-of-sale solutions. It has played a vital role in the digital economy and has empowered millions to shift to its digital payment solutions.</p><p><blockquote>Square是另一只利用金融科技大趋势值得关注的成长型股票。它将软件与硬件相结合，使卖家能够利用移动设备和计算设备进行支付和销售点解决方案。它在数字经济中发挥了至关重要的作用，并使数百万人转向其数字支付解决方案。</blockquote></p><p>If you have been keeping up with the lateststock market news, you have likely heard of meme stocks. And when it comes tomeme stocks, <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> (NYSE: AMC) will most probably be the first to pop up in your mind. But in our article today, we are more interested in BlackBerry as it is at the forefront of two of the biggest trends today, namely IT security and autonomous driving. The meme stocks rally is sending BB stock at least 70% higher over the past week.</p><p><blockquote>如果您一直关注最新的股市新闻，您可能听说过模因股票。当谈到Meme股票时，<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>（纽约证券交易所股票代码：AMC）很可能是您首先想到的。但在我们今天的文章中，我们对黑莓更感兴趣，因为它处于当今两个最大趋势的最前沿，即IT安全和自动驾驶。meme股票的上涨使BB股票在过去一周上涨了至少70%。</blockquote></p><p>From its first-quarter fiscal earnings, gross profit came in 79% higher year-over-year to $964 million. In detail, Square’s Seller ecosystem generated $468 million in gross profit for the quarter, a 32% increase compared to a year earlier. Also, its Cash App generated a whopping $495 million in gross profit, an increase of 171% year-over-year. <a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> net revenue for the quarter was $5.06 billion, up by 266% year-over-year. If anything, the company has also shown commendable resilience. Despite strict lockdowns around the world, its Seller’s gross profit continued to grow. All things considered, will you add SQ stock to your portfolio?</p><p><blockquote>从第一季度财报来看，毛利润同比增长79%，达到9.64亿美元。具体来说，Square的卖家生态系统本季度毛利润为4.68亿美元，同比增长32%。此外，其Cash应用程序的毛利润高达4.95亿美元，同比增长171%。<a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度净收入为50.6亿美元，同比增长266%。如果说有什么不同的话，那就是该公司也表现出了值得称赞的韧性。尽管世界各地都实施了严格的封锁，但其卖家的毛利润仍在持续增长。综合考虑，您会将SQ股票添加到您的投资组合中吗？</blockquote></p><p>Zynga</p><p><blockquote>Zynga</blockquote></p><p></p><p>After Gamestop (NYSE: GME), Zynga is probably the most discussed gaming company among millennials. Zynga is a company behind many successful mobile games, such as<i>Words with Friends</i>and<i>Zynga Poker,</i>just to name a few. Recently, Zynga announced the acquisition of game developer Rollic, which has launched the popular games<i>High Heels!</i>And<i>Blob Runner <a href=\"https://laohu8.com/S/DDD\">3D</a>.</i>In addition, the company has also bought the Echtra game company, which is likely to strengthen Zynga’s development capabilities for future cross-platform projects.</p><p><blockquote>继游戏驿站（纽约证券交易所股票代码：GME）之后，Zynga可能是千禧一代中讨论最多的游戏公司。Zynga是许多成功手机游戏背后的公司，例如<i>与朋友的话语</i>和<i>Zynga扑克,</i>仅举几例。近日，Zynga宣布收购游戏开发商Rollic，后者推出了广受欢迎的游戏<i>高跟鞋！</i>和<i>Blob运行器<a href=\"https://laohu8.com/S/DDD\">3D</a>.</i>此外，该公司还收购了Echtra游戏公司，这很可能会加强Zynga未来跨平台项目的开发能力。</blockquote></p><p>From its first-quarter earnings, revenue came in 68% higher year-over-year to $680 million. Following strong top-line growth, Zynga went on to raise its full-year 2021 guidance for revenue to $2.7 billion, representing a growth of 37% year-over-year. Considering the strong growth in its revenue, would you say that ZNGA stock is a top growth stock to buy and hold for the long run?</p><p><blockquote>从第一季度的收益来看，收入同比增长68%，达到6.8亿美元。继营收强劲增长后，Zynga继续将2021年全年收入指引上调至27亿美元，同比增长37%。考虑到其收入的强劲增长，您认为ZNGA股票是值得长期购买和持有的顶级增长股票吗？</blockquote></p><p>Teladoc Health</p><p><blockquote>Teladoc健康</blockquote></p><p>The last growth stock to watch on this list is Teladoc Health. No doubt, Teladoc did indeed benefit immensely from the pandemic. This came as no surprise seeing that the company’s plethora of telehealth services remain a vital service during the pandemic. Considering it has shed around 50% of its value since peaking in February, many investors are seeing this as an opportunity to buy TDOC stock at great discounts. Teladoc Health reported its first-quarter financials on April 28. In it, it raised full-year guidance as first-quarter revenue came in 151% higher year-over-year to a record $453.7 million.</p><p><blockquote>这份名单上最后一只值得关注的成长型股票是Teladoc Health。毫无疑问，Teladoc确实从疫情中受益匪浅。鉴于该公司过多的远程医疗服务在疫情期间仍然是一项重要服务，这并不奇怪。考虑到自2月份达到峰值以来，其价值已下跌约50%，许多投资者将此视为以大幅折扣购买TDOC股票的机会。Teladoc Health于4月28日公布了第一季度财务数据。其中，该公司上调了全年指引，第一季度收入同比增长151%，达到创纪录的4.537亿美元。</blockquote></p><p>One reason why investors are bullish is that Teladoc is slowly creating cheaper remote alternatives to the inconvenient, inefficient health care system we have today. Also, consulting firm McKinsey &amp; Company projects that the U.S. virtual care market could approach $250 billion annually after the pandemic is over. The fact that more players are getting into telemedicine is a validation of the market potential here. Teladoc’s strategic maneuvers in the past years have cemented its position as a leader in its space. Therefore, it seems to me that TDOC stock has a potentially long growth runway ahead.</p><p><blockquote>投资者看好的原因之一是，Teladoc正在慢慢创造更便宜的远程替代方案，以取代我们今天拥有的不方便、低效的医疗保健系统。此外，咨询公司麦肯锡公司预计，疫情结束后，美国虚拟护理市场每年可能接近2500亿美元。越来越多的参与者进入远程医疗领域的事实证明了这里的市场潜力。Teladoc过去几年的战略举措巩固了其在该领域的领导者地位。因此，在我看来，TDOC股票未来可能还有很长的增长空间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/5-growth-stocks-to-watch-this-week-2021-06-03\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NET":"Cloudflare, Inc.","BB":"黑莓","TDOC":"Teladoc Health Inc.","ZNGA":"Zynga"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/5-growth-stocks-to-watch-this-week-2021-06-03","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188106021","content_text":"Check Out These 5 Top Growth Stocks In The Stock Market TodayInvesting in growth stocks can be a great way to make money in thestock market. For many individuals, the key objective is to construct a portfolio to at least beat inflation. But I guess it’s safe to say that most would like to beat the index, generating superior returns compared to the market’s benchmark. That way, you know you are investing right.If you are looking for top growth stocks to buy, you should look for companies that could expand their top-line quickly. In general, a strong revenue growth trend may indicate that a company has excellent products that consumers can’t live without. But it’s also equally important to assess whether these companies can keep growing quickly. After all, being able to grow quickly today means nothing if it’s not sustainable over the longer term. With all that being said, let’s look at some of the best growth stocks to watch in thestock market today.Best Growth Stocks To Watch Right NowBlackBerry Ltd.(NYSE: BB)Cloudflare Inc.(NYSE: NET)Square Inc.(NYSE: SQ)Zynga Inc.(NASDAQ: ZNGA)Teladoc Health Inc.(NYSE: TDOC)BlackBerryWhile a big part of the rally has to do with Redditers pushing up the stock, the company’s development is what attracts me to BB stock. The company has a string of partnerships that would propel BB stock higher in the long run. Recall that the company partnered with Amazon.com (NASDAQ: AMZN) to develop an app store for connected cars. If you believe that its auto app store, IVY, will be a big hit, any weakness in BB stock is an opportunity to scoop up the shares at a discount. Given all these points, would you consider BB stock a long-term investment?CloudflareCloudflare is possibly one of the most exciting cloud companies to look out for if you are investing for the long term. For those unfamiliar with the business, Cloudflare’s aim is to build a better and safer internet. Some of the company’s potential growth drivers include serverless computing, internet of things (IoT), and 5G. These present massive opportunities for the company to tap into. With more businesses moving their operations to the cloud, Cloudflare could see explosive growth in this burgeoning cybersecurity industry. That’s because of its role in safeguarding and speeding up the internet.From the company’s first-quarter earnings, revenue came in 51% higher year-over-year to $138.1 million. The network security and content delivery network (CDN) provider also sees strong large customer growth, with a record addition of roughly 120 large customers in the quarter. More importantly, large customers now represent greater than 50% of revenue. Following these earnings, NET stock has surged more than 20% over the past month. With such strong fundamentals, should investors buy NET stock right now?SquareSquare is another growth stock to watch capitalizing on the fintech megatrend. It combines software with hardware to enable sellers to utilize mobile devices and computing devices for payments and point-of-sale solutions. It has played a vital role in the digital economy and has empowered millions to shift to its digital payment solutions.If you have been keeping up with the lateststock market news, you have likely heard of meme stocks. And when it comes tomeme stocks, AMC Entertainment (NYSE: AMC) will most probably be the first to pop up in your mind. But in our article today, we are more interested in BlackBerry as it is at the forefront of two of the biggest trends today, namely IT security and autonomous driving. The meme stocks rally is sending BB stock at least 70% higher over the past week.From its first-quarter fiscal earnings, gross profit came in 79% higher year-over-year to $964 million. In detail, Square’s Seller ecosystem generated $468 million in gross profit for the quarter, a 32% increase compared to a year earlier. Also, its Cash App generated a whopping $495 million in gross profit, an increase of 171% year-over-year. Total net revenue for the quarter was $5.06 billion, up by 266% year-over-year. If anything, the company has also shown commendable resilience. Despite strict lockdowns around the world, its Seller’s gross profit continued to grow. All things considered, will you add SQ stock to your portfolio?ZyngaAfter Gamestop (NYSE: GME), Zynga is probably the most discussed gaming company among millennials. Zynga is a company behind many successful mobile games, such asWords with FriendsandZynga Poker,just to name a few. Recently, Zynga announced the acquisition of game developer Rollic, which has launched the popular gamesHigh Heels!AndBlob Runner 3D.In addition, the company has also bought the Echtra game company, which is likely to strengthen Zynga’s development capabilities for future cross-platform projects.From its first-quarter earnings, revenue came in 68% higher year-over-year to $680 million. Following strong top-line growth, Zynga went on to raise its full-year 2021 guidance for revenue to $2.7 billion, representing a growth of 37% year-over-year. Considering the strong growth in its revenue, would you say that ZNGA stock is a top growth stock to buy and hold for the long run?Teladoc HealthThe last growth stock to watch on this list is Teladoc Health. No doubt, Teladoc did indeed benefit immensely from the pandemic. This came as no surprise seeing that the company’s plethora of telehealth services remain a vital service during the pandemic. Considering it has shed around 50% of its value since peaking in February, many investors are seeing this as an opportunity to buy TDOC stock at great discounts. Teladoc Health reported its first-quarter financials on April 28. In it, it raised full-year guidance as first-quarter revenue came in 151% higher year-over-year to a record $453.7 million.One reason why investors are bullish is that Teladoc is slowly creating cheaper remote alternatives to the inconvenient, inefficient health care system we have today. Also, consulting firm McKinsey & Company projects that the U.S. virtual care market could approach $250 billion annually after the pandemic is over. The fact that more players are getting into telemedicine is a validation of the market potential here. Teladoc’s strategic maneuvers in the past years have cemented its position as a leader in its space. Therefore, it seems to me that TDOC stock has a potentially long growth runway ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"ZNGA":0.9,"SQ":0.9,"TDOC":0.9,"NET":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":110287077,"gmtCreate":1622460204599,"gmtModify":1631887136690,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>like n comment&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>like n comment&nbsp;","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$like n comment","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dbb85d8885a70c363f45fa045c2bc033","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110287077","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137315662,"gmtCreate":1622299240056,"gmtModify":1634102446245,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137315662","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134008956,"gmtCreate":1622189810375,"gmtModify":1634183006490,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"like n comment","listText":"like n comment","text":"like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134008956","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138869355,"gmtCreate":1621927298877,"gmtModify":1634185430199,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578874382282939","idStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Comment n like&nbsp;","listText":"Comment n like&nbsp;","text":"Comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138869355","repostId":"1185860184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":194042250,"gmtCreate":1621329463370,"gmtModify":1634192405931,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194042250","repostId":"1198641058","repostType":4,"repost":{"id":"1198641058","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621328654,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198641058?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 17:04","market":"us","language":"en","title":"iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198641058","media":"Tiger Newspress","summary":"iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 202","content":"<p>&nbsp;iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.</p><p><blockquote>爱奇艺公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Total revenues were&nbsp;RMB&nbsp;8.0 billion&nbsp;(US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.</li><li>Operating loss was&nbsp;RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</li><li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</li><li>The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.</li></ul>The&nbsp;shares&nbsp;of&nbsp;iQIYI&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币80亿元（12亿美元[1]），较2020年同期增长4%。</li><li>营业亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），营业亏损率为13%，而2020年同期营业亏损为人民币22亿元，营业亏损率为29%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</li><li>截至2021年3月31日，订阅会员总数为1.053亿，不包括试用会员的个人为1.043亿。</li></ul>爱奇艺股价在盘前交易中上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed879845f134d3aed5aa207a674b74b0\" tg-width=\"909\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titled<i>My heroic Husband</i>set up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"</p><p><blockquote>爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇博士评论道：“我们以一个全面稳健的季度开始了这一年。”“第一季度我们的订阅会员增加了360万，我们的会员服务收入环比增长了12%，创下了过去一年绝对金额的峰值水平。显着的增长很大程度上是由于我们在本季度推出了电视剧、综艺节目和电影等各个类别的强劲内容。具体来说，该剧名为<i>我英勇的丈夫</i>在收视率和货币化效率方面树立了另一个里程碑，验证了我们的独家内容战略。4月22日，我们庆祝了11周年纪念日。我们有信心透过多年激烈竞争所学到的专业知识，进一步巩固我们的领导地位。我们坚信长视频作为一种娱乐形式的不可替代性，我们已经为未来的机遇和挑战做好了充分准备。”</blockquote></p><p>\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"</p><p><blockquote>“我们第一季度的总收入超出了我们之前的指导，环比和同比均录得健康增长。”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“第一季度，我们交付了多款广受好评的内容。同时，在投资效率提高的推动下，我们的内容成本连续第三个季度同比持续下降。一如既往，我们致力于在业务的不同方面追求ROI驱动的方法，包括内容、技术和营销等。这使我们走上了最终实现自我维持地位的正确轨道。”</blockquote></p><p>Footnotes:</p><p><blockquote>脚注：</blockquote></p><p>[1]&nbsp;Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.5518元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年3月31日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度财务业绩</b></blockquote></p><p>Total revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币80亿元（12亿美元），较2020年同期增长4%。</blockquote></p><p>Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币43亿元（6.581亿美元），较2020年同期下降7%。这一下降主要是由于我们的订阅会员从截至2020年3月31日的1.189亿（由于Covid-19的影响，基数较高）下降至截至2021年3月31日的1.053亿。由于强劲的内容发布加上第一季度的假期，人们花更多的时间观看内容，我们的订阅会员环比增长了360万。</blockquote></p><p>Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币19亿元（2.925亿美元），较2020年同期增长25%。这一增长主要是由于宏观经济复苏，品牌广告预算和品牌广告主数量均有所回升。</blockquote></p><p>Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币779.1百万元（118.9百万美元），较2020年同期增长29%。这一增长主要是由于我们在本季度向其他平台分发了更多内容标题。</blockquote></p><p>Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币961.0百万元（146.7百万美元），较2020年同期增长10%，主要是由于某些业务线的增长。</blockquote></p><p></p><p>Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.</p><p><blockquote>收入成本为人民币71亿元（11亿美元），较2020年同期下降10%。收入成本的下降主要是由于本季度内容成本和带宽成本的减少。作为收入成本组成部分的内容成本为人民币54亿元（8.296亿美元），较2020年同期下降8%。该减少主要归因于授权内容成本下降。</blockquote></p><p>Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为人民币12亿元（1.833亿美元），较2020年同期下降8%。这主要是由于宏观经济环境较去年同期有所改善，导致信贷亏损拨备减少。</blockquote></p><p>Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币672.3百万元（102.6百万美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p>Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>运营亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），而2020年同期运营亏损为人民币22亿元。运营亏损率为13%，而2020年同期的运营亏损率为29%。</blockquote></p><p>Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.224亿元（3400万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币6.285亿元。同比差异主要是由于汇兑损失减少所致。</blockquote></p><p>Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币12亿元（1.887亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币29亿元。</blockquote></p><p>Income tax expense wasRMB20.6million&nbsp;(US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币2060万元（310万美元），而2020年同期所得税费用为人民币480万元。</blockquote></p><p>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。2021年第一季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币133亿元（20亿美元）。</blockquote></p><p><b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p>For the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第二季度净收入总额将在72.1亿元人民币（11亿美元）至76.5亿元人民币（11.7亿美元）之间，同比下降3%至增长3%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>iQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\niQIYI Total revenues RMB 8.0 billion Q1,beat estimates<blockquote>爱奇艺第一季度总收入80亿元人民币，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 17:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>&nbsp;iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.</p><p><blockquote>爱奇艺公司今天公布了截至2021年3月31日的第一季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>Total revenues were&nbsp;RMB&nbsp;8.0 billion&nbsp;(US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.</li><li>Operating loss was&nbsp;RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</li><li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</li><li>The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.</li></ul>The&nbsp;shares&nbsp;of&nbsp;iQIYI&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币80亿元（12亿美元[1]），较2020年同期增长4%。</li><li>营业亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），营业亏损率为13%，而2020年同期营业亏损为人民币22亿元，营业亏损率为29%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</li><li>截至2021年3月31日，订阅会员总数为1.053亿，不包括试用会员的个人为1.043亿。</li></ul>爱奇艺股价在盘前交易中上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed879845f134d3aed5aa207a674b74b0\" tg-width=\"909\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titled<i>My heroic Husband</i>set up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"</p><p><blockquote>爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇博士评论道：“我们以一个全面稳健的季度开始了这一年。”“第一季度我们的订阅会员增加了360万，我们的会员服务收入环比增长了12%，创下了过去一年绝对金额的峰值水平。显着的增长很大程度上是由于我们在本季度推出了电视剧、综艺节目和电影等各个类别的强劲内容。具体来说，该剧名为<i>我英勇的丈夫</i>在收视率和货币化效率方面树立了另一个里程碑，验证了我们的独家内容战略。4月22日，我们庆祝了11周年纪念日。我们有信心透过多年激烈竞争所学到的专业知识，进一步巩固我们的领导地位。我们坚信长视频作为一种娱乐形式的不可替代性，我们已经为未来的机遇和挑战做好了充分准备。”</blockquote></p><p>\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"</p><p><blockquote>“我们第一季度的总收入超出了我们之前的指导，环比和同比均录得健康增长。”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“第一季度，我们交付了多款广受好评的内容。同时，在投资效率提高的推动下，我们的内容成本连续第三个季度同比持续下降。一如既往，我们致力于在业务的不同方面追求ROI驱动的方法，包括内容、技术和营销等。这使我们走上了最终实现自我维持地位的正确轨道。”</blockquote></p><p>Footnotes:</p><p><blockquote>脚注：</blockquote></p><p>[1]&nbsp;Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.5518元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年3月31日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</blockquote></p><p><b>First Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第一季度财务业绩</b></blockquote></p><p>Total revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币80亿元（12亿美元），较2020年同期增长4%。</blockquote></p><p>Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币43亿元（6.581亿美元），较2020年同期下降7%。这一下降主要是由于我们的订阅会员从截至2020年3月31日的1.189亿（由于Covid-19的影响，基数较高）下降至截至2021年3月31日的1.053亿。由于强劲的内容发布加上第一季度的假期，人们花更多的时间观看内容，我们的订阅会员环比增长了360万。</blockquote></p><p>Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币19亿元（2.925亿美元），较2020年同期增长25%。这一增长主要是由于宏观经济复苏，品牌广告预算和品牌广告主数量均有所回升。</blockquote></p><p>Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币779.1百万元（118.9百万美元），较2020年同期增长29%。这一增长主要是由于我们在本季度向其他平台分发了更多内容标题。</blockquote></p><p>Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币961.0百万元（146.7百万美元），较2020年同期增长10%，主要是由于某些业务线的增长。</blockquote></p><p></p><p>Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.</p><p><blockquote>收入成本为人民币71亿元（11亿美元），较2020年同期下降10%。收入成本的下降主要是由于本季度内容成本和带宽成本的减少。作为收入成本组成部分的内容成本为人民币54亿元（8.296亿美元），较2020年同期下降8%。该减少主要归因于授权内容成本下降。</blockquote></p><p>Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为人民币12亿元（1.833亿美元），较2020年同期下降8%。这主要是由于宏观经济环境较去年同期有所改善，导致信贷亏损拨备减少。</blockquote></p><p>Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币672.3百万元（102.6百万美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p>Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>运营亏损为人民币10亿元（1.548亿美元），而2020年同期运营亏损为人民币22亿元。运营亏损率为13%，而2020年同期的运营亏损率为29%。</blockquote></p><p>Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.224亿元（3400万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币6.285亿元。同比差异主要是由于汇兑损失减少所致。</blockquote></p><p>Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币12亿元（1.887亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币29亿元。</blockquote></p><p>Income tax expense wasRMB20.6million&nbsp;(US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币2060万元（310万美元），而2020年同期所得税费用为人民币480万元。</blockquote></p><p>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币13亿元（1.934亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币29亿元。2021年第一季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.61元（0.25美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币3.92元。</blockquote></p><p>As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).</p><p><blockquote>截至2021年3月31日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币133亿元（20亿美元）。</blockquote></p><p><b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p>For the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第二季度净收入总额将在72.1亿元人民币（11亿美元）至76.5亿元人民币（11.7亿美元）之间，同比下降3%至增长3%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198641058","content_text":"iQIYI, Inc. today announced its unaudited financial results for the first quarter endedMarch 31, 2021.First Quarter 2021 HighlightsTotal revenues were RMB 8.0 billion (US$1.2 billion[1]), representing a 4% increase from the same period in 2020.Operating loss was RMB1.0 billion(US$154.8 million) and operating loss margin was 13%, compared to operating loss ofRMB2.2 billionand operating loss margin of 29% in the same period in 2020.Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.The number of total subscribing members was 105.3 million as ofMarch 31, 2021and 104.3 million excluding individuals with trial memberships.The shares of iQIYI rose more than 4% in premarket trading.\"We kicked off the year with a solid quarter across the board\" commented Dr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"We had 3.6 million more subscribing members in the first quarter and our membership services revenue grew by 12% quarter-over-quarter, recording the peak level in terms of absolute dollar amount over the past year. The notable growth was largely a result of our strong content launch across various of categories including dramas, variety shows and films during the quarter. Specifically, the drama titledMy heroic Husbandset up another milestone in terms of both viewership and monetization efficiency, validating our exclusive content strategy. OnApril 22, we celebrated our 11-year anniversary. We are confident that we will further strengthen our leadership through the know-hows we learned from years of fierce competition. We strongly believe the irreplaceability of long-form video as an entertainment format and we are well prepared for future opportunities and challenges.\"\"Our total revenue in the first quarter has exceeded our previous guidance, recording healthy growth on both quarter-over-quarter and year-over-year basis.\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"In the first quarter, we delivered multiple well-received content titles. Meanwhile, driven by the improved investment efficiency, our content cost continued to decline on a year-over-year basis for the third consecutive quarter. As always, we are committed to pursuing ROI-driven approach across different aspects of business, including content, technology and marketing and more. This positions us on the right track for the eventual self-sustained status.\"Footnotes:[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.5518toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofMarch 31, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.First Quarter 2021 Financial ResultsTotal revenues reachedRMB8.0 billion(US$1.2 billion), representing a 4% increase from the same period in 2020.Membership services revenue wasRMB4.3 billion(US$658.1 million), representing a 7% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to the decline of our subscribing members from 118.9 million as ofMarch 31, 2020, which was a high base due to the impact of Covid-19, to 105.3 million as ofMarch 31, 2021. Our subscribing members grew 3.6 million quarter-on-quarter due to the strong content launch coupled with the holidays in the first quarter, during which people spent more time viewing content.Online advertising services revenue wasRMB1.9 billion(US$292.5 million), representing a 25% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the rebound of both brand-advertising budgets and the number of brand advertisers amid the macroeconomy recovery.Content distribution revenue wasRMB779.1 million(US$118.9 million), representing a 29% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by more content titles we distributed to other platforms during the quarter.Other revenues wereRMB961.0 million(US$146.7 million), representing a 10% increase from the same period in 2020, primarily due to the growth of certain business lines.Cost of revenues wasRMB7.1 billion(US$1.1 billion), representing a 10% decrease from the same period in 2020. The decrease in cost of revenues was primarily due to less content costs and bandwidth cost during the quarter. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.4 billion(US$829.6 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily attributable to decline of licensed content cost.Selling, general and administrative expenses wereRMB1.2 billion(US$183.3 million), representing an 8% decrease from the same period in 2020. This was primarily attribute to less provision for credit losses, which was a result of improved macroeconomic environment versus the same period last year.Research and development expenses wereRMB672.3 million(US$102.6 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.Operating loss wasRMB1.0 billion(US$154.8 million), compared to operating loss ofRMB2.2 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 13%, compared to operating loss margin of 29% in the same period in 2020.Total other expense wasRMB222.4 million(US$34.0 million), compared to total other expense ofRMB628.5 millionduring the same period of 2020. The year-over-year variance was mainly due to less foreign exchange loss.Loss before income taxes wasRMB1.2 billion(US$188.7 million), compared to loss before income taxes ofRMB2.9 billionin the same period in 2020.Income tax expense wasRMB20.6million (US$3.1 million), compared to income tax expense ofRMB4.8 millionin the same period in 2020.Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.3 billion(US$193.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB2.9 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.61(US$0.25) for the first quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB3.92in the same period of 2020.As ofMarch 31, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB13.3 billion(US$2.0 billion).Financial GuidanceFor the second quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.21 billion(US$1.10 billion) andRMB7.65 billion(US$1.17 billion), representing a 3% decrease to a 3% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197236089,"gmtCreate":1621468234541,"gmtModify":1634188982881,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197236089","repostId":"1129952039","repostType":4,"repost":{"id":"1129952039","kind":"news","pubTimestamp":1621466041,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129952039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 07:14","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129952039","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal","content":"<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得34个新高和49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks drop after Fed minutes, crypto fall<blockquote>美联储会议纪要后美国股市下跌，加密货币下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街主要股指周三收低，此前美联储4月份会议纪要显示，与会者一致认为美国经济仍远未达到央行的目标，一些人正在考虑讨论缩减债券购买计划。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.</p><p><blockquote>在会议纪要发布后，标普500加剧了损失，一些美联储政策制定者认为，如果经济继续快速增长，在即将举行的会议上“在某个时候”开始讨论美联储每月购买国债的规模将变得适当，这是一项旨在保持长期利率较低的政策。</blockquote></p><p>“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.</p><p><blockquote>比尔·诺西(Bill Northey)表示：“参与者以及美联储工作人员仍然认为，这些开始变得明显的通胀压力在他们看来仍将是暂时的，并且可能会随着我们过渡到2022年而消退。”明尼阿波利斯合众银行财富管理公司高级投资总监。</blockquote></p><p>Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.</p><p><blockquote>尽管美联储官员保证价格上涨将是暂时的，但最近几周强劲的通胀数据和工人短缺的迹象加剧了人们的担忧并扰乱了股市。</blockquote></p><p>All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.</p><p><blockquote>三大主要股指在早盘大幅低开后均触及盘中低点，随后在美联储会议纪要发布再次给其带来压力之前部分回升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&amp;P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌164.62点，跌幅0.48%，至33,896.04点；标普500下跌12.15点，跌幅0.29%，至4,115.68点；纳斯达克综合指数下跌3.90点，跌幅0.03%，至13,299.74点。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为107亿股，而过去20个交易日全交易日平均成交量为106亿股。</blockquote></p><p>Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.</p><p><blockquote>在中国禁止金融和支付机构提供加密货币服务后，比特币和以太币暴跌，加剧了周三的避险情绪。</blockquote></p><p>The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.</p><p><blockquote>这两种主要数字货币分别下跌了30%和45%，但在它们的两个最大支持者——特斯拉公司首席执行官Elon Musk和Ark Invest首席执行官Cathie Wood——之后，它们在下午交易中大幅止住了跌幅。重申了对比特币的支持。</blockquote></p><p>Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.</p><p><blockquote>加密货币交易所运营商Coinbase Global、矿商Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings的股价周三大幅下跌。</blockquote></p><p>Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.15比1；在纳斯达克，1.71比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下3个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得34个新高和49个新低。</blockquote></p><p><b><i>Financial</i></b><b>&nbsp;</b><b><i>Report</i></b></p><p><blockquote><b><i>金融的</i></b><b> </b><b><i>报告</i></b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1160173685\" target=\"_blank\">45亿件包裹市场份额扩大至20.4%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenue</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1178296022\" target=\"_blank\">KE Holdings EPS超过预期0.04美元，营收超过预期</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">Victoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales rise</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136465859\" target=\"_blank\">随着销售额增长，维多利亚的秘密母公司L Brands实现季度盈利</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">Cisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlook</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136594667\" target=\"_blank\">芯片短缺导致成本上升影响盈利前景，思科股价下跌</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">Chip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2136450339\" target=\"_blank\">芯片设计软件公司Synopsys超额完成第二财季目标</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-drop-after-fed-minutes-crypto-fall-idUSL2N2N639Y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129952039","content_text":"(Reuters) - Wall Street’s main indexes closed lower on Wednesday after minutes from an April Federal Reserve meeting showed participants agreed the U.S. economy remained far from the central bank’s goals, with some considering discussions on tapering its bond buying program.The S&P 500 added to losses after the release of the minutes revealed a number of Fed policymakers thought that if the economy continued rapid progress, it would become appropriate “at some point” in upcoming meetings to begin discussing a tapering of the Fed’s monthly purchases of government bonds, a policy designed to keep long-term interest rates low.“There continues to be a view and a perspective from the participants, as well as the Fed staff that these inflationary pressures that are beginning to become evident will remain transitory in their view and will likely recede as we transition into 2022,” said Bill Northey, senior investment director at U.S. Bank Wealth Management in Minneapolis.Strong inflation readings and signs of a worker shortage in recent weeks have fueled fears and roiled stock markets despite reassurances from Fed officials that the rise in prices would be temporary.All three main indexes hit their session lows in morning trade after opening sharply lower, then partially recovered before the release of the Fed minutes pressured them anew.The Dow Jones Industrial Average fell 164.62 points, or 0.48%, to 33,896.04, the S&P 500 lost 12.15 points, or 0.29%, to 4,115.68 and the Nasdaq Composite dropped 3.90 points, or 0.03%, to 13,299.74.Volume on U.S. exchanges was 10.70 billion shares, compared with the 10.60 billion average for the full session over the last 20 trading days.Contributing to a risk-off mood on Wednesday, Bitcoin and ether plunged in the wake of China’s move to ban financial and payment institutions from providing cryptocurrency services.The two main digital currencies fell as much as 30% and 45%, respectively, but they significantly stemmed their losses in afternoon trading after two of their biggest backers -- Tesla Inc chief Elon Musk and Ark Invest’s chief executive officer Cathie Wood -- reiterated their support for bitcoin.Crypto-exchange operator Coinbase Global ,miners Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings saw their shares sharply decline on Wednesday.Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.15-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.71-to-1 ratio favored decliners.The S&P 500 posted 3 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 34 new highs and 49 new lows.Financial Report4.5 Billion Parcels Expanded Market Share to 20.4%KE Holdings EPS beats by $0.04, beats on revenueVictoria's Secret parent L Brands swings to quarterly profit as sales riseCisco stock drops as higher costs amid chip shortage ding earnings outlookChip Design Software Firm Synopsys Trounces Fiscal Second-Quarter Targets","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192721834,"gmtCreate":1621232361128,"gmtModify":1634193177790,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment&nbsp;","listText":"Like n comment&nbsp;","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192721834","repostId":"2135984810","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115736248,"gmtCreate":1623030128784,"gmtModify":1634096087248,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115736248","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377050750,"gmtCreate":1619485672270,"gmtModify":1634212390946,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment&nbsp;","listText":"Pls like n comment&nbsp;","text":"Pls like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377050750","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194045361,"gmtCreate":1621329513353,"gmtModify":1631889032674,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/579.SI\">$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$</a>&nbsp;rocket!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/579.SI\">$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$</a>&nbsp;rocket!&nbsp;","text":"$OCEANUS GROUP LIMITED(579.SI)$ rocket!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a841393b723980f2631e2774c413d3d7","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194045361","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102764641,"gmtCreate":1620255225783,"gmtModify":1634206712569,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like an comment&nbsp;","listText":"Like an comment&nbsp;","text":"Like an comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102764641","repostId":"2133584525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":679,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371596417,"gmtCreate":1618959223439,"gmtModify":1634289684241,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371596417","repostId":"2129784086","repostType":4,"repost":{"id":"2129784086","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618940403,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2129784086?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 01:40","market":"us","language":"en","title":"Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129784086","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR displays with OLED for a brighter, more immersive viewing exper","content":"<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏为目标。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人Bob O’Donnell表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 01:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏为目标。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人Bob O’Donnell表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129784086","content_text":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.Apple Inc announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.Apple's launch did not mention iCar related issues.Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read moreApple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370826713,"gmtCreate":1618574664032,"gmtModify":1634291995546,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>to the moon 🚀🚀🚀","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>to the moon 🚀🚀🚀","text":"$AMC Entertainment(AMC)$to the moon 🚀🚀🚀","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/34f57267a6c05742e33baa9c9fd35b38","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370826713","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120289883,"gmtCreate":1624324636942,"gmtModify":1631887104575,"author":{"id":"3578874382282939","authorId":"3578874382282939","name":"Haslin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64b726369019718ad894cd5a64da49ff","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578874382282939","authorIdStr":"3578874382282939"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>fully control? Why early morning buy in a lot no much changing&nbsp;[捂脸]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Z74.SI\">$SINGTEL(Z74.SI)$</a>fully control? Why early morning buy in a lot no much changing&nbsp;[捂脸]&nbsp;","text":"$SINGTEL(Z74.SI)$fully control? Why early morning buy in a lot no much changing [捂脸]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/99ade0d815168748075e4b7253dfddec","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120289883","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}