66大顺爷的个人主页 - 老虎社区

66大顺爷

66大顺爷

暂无个人介绍

IP属地：未知

59关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-07-27

Omg

抱歉，原内容已删除

2021-07-05

Omg

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

Lets go

Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath&Beyond Inc.公布强劲的第一季度业绩，销售额和毛利率超出预期；超前转型</blockquote>

2021-06-27

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

Bullish again today?

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Hope for the best

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

How?

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Good

The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>

2021-06-24

Wow

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578885656504163","uuid":"3578885656504163","gmtCreate":1615880964306,"gmtModify":1624154006807,"name":"66大顺爷","pinyin":"66dsy66dashunye","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":59,"tweetSize":47,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.23%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.74%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":852770863,"gmtCreate":1635307495977,"gmtModify":1635307496098,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Food really not nice?","listText":"Food really not nice?","text":"Food really not nice?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852770863","repostId":"852745032","repostType":1,"repost":{"id":852745032,"gmtCreate":1635307116623,"gmtModify":1734123930903,"author":{"id":"3502767768442965","authorId":"3502767768442965","name":"话题虎","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d418c2def5dc1d094b03270b450f71ce","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3502767768442965","authorIdStr":"3502767768442965"},"themes":[],"title":"海底捞跌了70%，这个冬季的火锅不香了？","htmlText":"天一冷，我第一个想到的就是火锅。 然而，这个冬季的火锅之王“海底捞”好像不那么香了。。。 今日，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/06862\">$海底捞(06862)$</a> 跌破了24，已经持续放量下跌了3天。 而今年整体来看，海底捞股价已经从最高点85.77跌倒了23.65，跌幅超过70%：除了海底捞外，其他餐饮股价也表现非常差： <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09922\">$九毛九(09922)$</a> 从高点跌了50%、 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00520\">$呷哺呷哺(00520)$</a> 从高点跌了近80% 餐饮业的复苏不及预期，是多重因素导致的，主要还是疫情，也有消费疲软的原因。 不过，民以食为天，仍有不少投资者认为，一旦疫情消退、消费抬头，餐饮业的复苏将会是首当其冲的。 …… 最后，大家聊一聊： 你认为海底捞和其他餐饮股，能抄底了吗？ 精彩留言用户可获得888社区积分噢！","listText":"天一冷，我第一个想到的就是火锅。 然而，这个冬季的火锅之王“海底捞”好像不那么香了。。。 今日，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/06862\">$海底捞(06862)$</a> 跌破了24，已经持续放量下跌了3天。 而今年整体来看，海底捞股价已经从最高点85.77跌倒了23.65，跌幅超过70%：除了海底捞外，其他餐饮股价也表现非常差： <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09922\">$九毛九(09922)$</a> 从高点跌了50%、 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00520\">$呷哺呷哺(00520)$</a> 从高点跌了近80% 餐饮业的复苏不及预期，是多重因素导致的，主要还是疫情，也有消费疲软的原因。 不过，民以食为天，仍有不少投资者认为，一旦疫情消退、消费抬头，餐饮业的复苏将会是首当其冲的。 …… 最后，大家聊一聊： 你认为海底捞和其他餐饮股，能抄底了吗？ 精彩留言用户可获得888社区积分噢！","text":"天一冷，我第一个想到的就是火锅。 然而，这个冬季的火锅之王“海底捞”好像不那么香了。。。 今日，$海底捞(06862)$ 跌破了24，已经持续放量下跌了3天。 而今年整体来看，海底捞股价已经从最高点85.77跌倒了23.65，跌幅超过70%：除了海底捞外，其他餐饮股价也表现非常差： $九毛九(09922)$ 从高点跌了50%、 $呷哺呷哺(00520)$ 从高点跌了近80% 餐饮业的复苏不及预期，是多重因素导致的，主要还是疫情，也有消费疲软的原因。 不过，民以食为天，仍有不少投资者认为，一旦疫情消退、消费抬头，餐饮业的复苏将会是首当其冲的。 …… 最后，大家聊一聊： 你认为海底捞和其他餐饮股，能抄底了吗？ 精彩留言用户可获得888社区积分噢！","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1403b72157ca95e598a95d3a96f2ef15","width":"840","height":"470"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852745032","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852925725,"gmtCreate":1635236136446,"gmtModify":1635236293030,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852925725","repostId":"1134836974","repostType":4,"repost":{"id":"1134836974","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635235567,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134836974?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 16:06","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134836974","media":"Tiger Newspress","summary":"BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” o","content":"<p>BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.</p><p><blockquote>北京，2021年10月26日(环球通讯社)--专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券控股有限公司（纳斯达克：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天宣布已获香港证券及期货事务监察委员会（“证监会”）批准完成收购Ocean Joy Securities Limited（“OJSL”），该公司是一家获证监会许可从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的公司。</blockquote></p><p> The Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.</p><p><blockquote>本公司预期完成收购，并预期于完成后开始于香港经营其经纪业务。</blockquote></p><p> About UP Fintech Holding Limited</p><p><blockquote>关于老虎证券控股有限公司</blockquote></p><p> UP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.</p><p><blockquote>老虎证券控股有限公司是一家专注于全球投资者的领先在线经纪公司。该公司专有的移动和在线交易平台使投资者能够在全球多个交易所交易股票和其他金融工具。该公司通过其“移动优先”战略为客户提供创新的产品和服务以及卓越的用户体验，这使其能够更好地服务和留住现有客户以及吸引新客户。该公司为客户提供全面的经纪和增值服务，包括交易订单的下达和执行、保证金融资、IPO认购、员工持股计划管理、投资者教育、社区讨论和客户支持。该公司的专有基础设施和先进技术能够支持跨多种货币、多个市场、多个产品、多个执行场所和多个清算所的交易。</blockquote></p><p> For more information on the Company, please visit：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></p><p><blockquote>有关公司的更多信息，请访问：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 16:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.</p><p><blockquote>北京，2021年10月26日(环球通讯社)--专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券控股有限公司（纳斯达克：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天宣布已获香港证券及期货事务监察委员会（“证监会”）批准完成收购Ocean Joy Securities Limited（“OJSL”），该公司是一家获证监会许可从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的公司。</blockquote></p><p> The Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.</p><p><blockquote>本公司预期完成收购，并预期于完成后开始于香港经营其经纪业务。</blockquote></p><p> About UP Fintech Holding Limited</p><p><blockquote>关于老虎证券控股有限公司</blockquote></p><p> UP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.</p><p><blockquote>老虎证券控股有限公司是一家专注于全球投资者的领先在线经纪公司。该公司专有的移动和在线交易平台使投资者能够在全球多个交易所交易股票和其他金融工具。该公司通过其“移动优先”战略为客户提供创新的产品和服务以及卓越的用户体验，这使其能够更好地服务和留住现有客户以及吸引新客户。该公司为客户提供全面的经纪和增值服务，包括交易订单的下达和执行、保证金融资、IPO认购、员工持股计划管理、投资者教育、社区讨论和客户支持。该公司的专有基础设施和先进技术能够支持跨多种货币、多个市场、多个产品、多个执行场所和多个清算所的交易。</blockquote></p><p> For more information on the Company, please visit：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></p><p><blockquote>有关公司的更多信息，请访问：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134836974","content_text":"BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.\nThe Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.\nAbout UP Fintech Holding Limited\nUP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.\nFor more information on the Company, please visit：https://ir.itiger.com","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1967,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886012994,"gmtCreate":1631538347118,"gmtModify":1631885479792,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"How?","listText":"How?","text":"How?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886012994","repostId":"2167586988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836810896,"gmtCreate":1629469089715,"gmtModify":1631885479803,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Is coming?","listText":"Is coming?","text":"Is coming?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836810896","repostId":"836187908","repostType":1,"repost":{"id":836187908,"gmtCreate":1629465422701,"gmtModify":1629470438874,"author":{"id":"3440721572920950","authorId":"3440721572920950","name":"美股解毒师","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bbf0f514b8e5abb92266789b89f6e1e6","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3440721572920950","authorIdStr":"3440721572920950"},"themes":[],"title":"Tencent started repurchasing AGAIN,  and she never missed!","htmlText":"$Tencent (00700) $ announced the eanigns&nbsp;report for 21Q2 on Wednesday. The performance is stable and strong,&nbsp;however, it is difficult to find&nbsp;the&nbsp;support&nbsp;of&nbsp;stock&nbsp;price. The good news is that Tencent started its fourth repurchase after the mobile Internet era. Looking back, her&nbsp;every&nbsp;repurchaseturns&nbsp;out&nbsp;to&nbsp;be \"a&nbsp;golden buying point\". IPO-2014 Before 2014, Tencent was in the \"QQ time\", while the Internet was still in 2G and 3G, and the mobile Internet had not yet come. Sufferred&nbsp;in the subprime mortgage crisis in 2008 and the European debt crisis in 2011, there was a global \"reverse tide\", so Tencent continued to buy back in those days.  2014-present In 2014, Tencent also ushered in the \"WeChat era\", and the mobile has&amp;","listText":"$Tencent (00700) $ announced the eanigns&nbsp;report for 21Q2 on Wednesday. The performance is stable and strong,&nbsp;however, it is difficult to find&nbsp;the&nbsp;support&nbsp;of&nbsp;stock&nbsp;price. The good news is that Tencent started its fourth repurchase after the mobile Internet era. Looking back, her&nbsp;every&nbsp;repurchaseturns&nbsp;out&nbsp;to&nbsp;be \"a&nbsp;golden buying point\". IPO-2014 Before 2014, Tencent was in the \"QQ time\", while the Internet was still in 2G and 3G, and the mobile Internet had not yet come. Sufferred&nbsp;in the subprime mortgage crisis in 2008 and the European debt crisis in 2011, there was a global \"reverse tide\", so Tencent continued to buy back in those days.  2014-present In 2014, Tencent also ushered in the \"WeChat era\", and the mobile has&amp;","text":"$Tencent (00700) $ announced the eanigns report for 21Q2 on Wednesday. The performance is stable and strong, however, it is difficult to find the support of stock price. The good news is that Tencent started its fourth repurchase after the mobile Internet era. Looking back, her every repurchaseturns out to be \"a golden buying point\". IPO-2014 Before 2014, Tencent was in the \"QQ time\", while the Internet was still in 2G and 3G, and the mobile Internet had not yet come. Sufferred in the subprime mortgage crisis in 2008 and the European debt crisis in 2011, there was a global \"reverse tide\", so Tencent continued to buy back in those days. 2014-present In 2014, Tencent also ushered in the \"WeChat era\", and the mobile has&","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/161666d596bdf3010a1fe920d35752e8","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/6d56a562031ca22d094170f6af79290d","width":"-1","height":"-1"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/2b1e6f0bb2cac3c80bba738a038156b2","width":"-1","height":"-1"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836187908","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":4,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836836043,"gmtCreate":1629468877382,"gmtModify":1631885479817,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Is coming","listText":"Is coming","text":"Is coming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836836043","repostId":"1109225960","repostType":4,"repost":{"id":"1109225960","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629468163,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109225960?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 22:02","market":"us","language":"en","title":"Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109225960","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","content":"<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中概股早盘涨幅进一步扩大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 22:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中概股早盘涨幅进一步扩大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109225960","content_text":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838749733,"gmtCreate":1629432146622,"gmtModify":1631885479830,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Is time to shift to alternatives ??","listText":"Is time to shift to alternatives ??","text":"Is time to shift to alternatives ??","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838749733","repostId":"1113659023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838749983,"gmtCreate":1629432102642,"gmtModify":1631885479842,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Whats next?","listText":"Whats next?","text":"Whats next?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838749983","repostId":"1113659023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838156895,"gmtCreate":1629382168417,"gmtModify":1631883652575,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$SEA LTD(SE)$</a>lucky","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SE\">$SEA LTD(SE)$</a>lucky","text":"$SEA LTD(SE)$lucky","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a8c5b7435db91526817fe7af7c3187a8","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838156895","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833161378,"gmtCreate":1629210861794,"gmtModify":1631885479858,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"My Long Term baby","listText":"My Long Term baby","text":"My Long Term baby","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833161378","repostId":"1174691535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833187086,"gmtCreate":1629210680345,"gmtModify":1631885479868,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$SKLZ 20210820 18.0 CALL(SKLZ)$</a>something to read on....","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SKLZ\">$SKLZ 20210820 18.0 CALL(SKLZ)$</a>something to read on....","text":"$SKLZ 20210820 18.0 CALL(SKLZ)$something to read on....","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d72b51fa0d32ab6ade11b4f219761437","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833187086","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895320007,"gmtCreate":1628725263509,"gmtModify":1631885479880,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Roku any idea?","listText":"Roku any idea?","text":"Roku any idea?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895320007","repostId":"1161520384","repostType":2,"repost":{"id":"1161520384","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628473423,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161520384?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 09:43","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood's Ark Invest Sheds Another $35M In Square, Snaps $19M in Roku<blockquote>Cathie Wood的Ark Invest在Square又减持了3500万美元，在Roku收购了1900万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161520384","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Friday shed another 127,800 shares, estimated to be worth about $35.16","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Friday shed another 127,800 shares, estimated to be worth about $35.16 million, in&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a></b>, booking more profits as the stock recorded a 10% weekly gain.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周五又减持了127,800股，估计价值约3516万美元<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a></b>该股周涨幅为10%，录得更多利润。</blockquote></p><p> SQ shares closed 2.38% lower at $275.10 on Friday but surged 11.3% in the week after a solid earnings beat. The&nbsp;<b>Jack Dorsey</b>-led financial services and digital payment company said it had agreed to purchase buy-now, pay-later company&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AFTPF\">Afterpay Ltd.</a> in an all-stock deal valued at $29 billion.</p><p><blockquote>SQ股价周五收盘下跌2.38%，至275.10美元，但在盈利强劲增长后本周飙升11.3%。The<b>杰克·多西</b>-领导的金融服务和数字支付公司表示已同意收购先买后付的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/AFTPF\">后付有限公司。</a>价值290亿美元的全股票交易。</blockquote></p><p> Ark Invest deployed both&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">ARK Innovation ETF</a> to sell Square shares on Friday. The investment firm also holds a position in Square via the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">ARK Next Generation Internet ETF</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">ARK Fintech Innovation ETF</a> .</p><p><blockquote>Ark Invest部署了两者<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">方舟创新ETF</a>周五出售Square股票。该投资公司还通过<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">方舟下一代互联网ETF</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">方舟金融科技创新ETF</a>.</blockquote></p><p> Together, the three ETFs held about 6.57 million shares, worth $1.85 billion, in Square ahead of Friday’s trade. A week ago, just before the shares surged, Ark Invest&nbsp;held over 7 million shares, worth $1.74 billionin Square.</p><p><blockquote>在周五交易之前，这三只ETF总共持有Square约657万股股票，价值18.5亿美元。一周前，就在股价飙升之前，Ark Invest持有超过700万股Square股票，价值17.4亿美元。</blockquote></p><p> The New York-based investment management firm also bought 48,880 shares, estimated to be worth about $19.14 million, in&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a></b>, on the dip — the second straight buy after three months of selling its positions in the streaming media player.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资管理公司还购买了48,880股股票，估计价值约1,914万美元<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>在下跌时——在出售流媒体播放器头寸三个月后连续第二次买入。</blockquote></p><p> Roku shares closed 2.98% lower at $391.47 on Friday.</p><p><blockquote>Roku股价周五收盘下跌2.98%，至391.47美元。</blockquote></p><p> Ark Invest deployed ARKK to buy shares in the San Jose, California-based company on Friday and also holds positions via the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">ARK Next Generation Internet ETF</a>.</p><p><blockquote>Ark Invest周五部署ARKK购买这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司的股票，并通过<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">方舟下一代互联网ETF</a>.</blockquote></p><p> Together the two ETFs held 3.87 million, worth $1.56 billion, in Roku ahead of Friday’s trade.</p><p><blockquote>周五交易前，这两只ETF在Roku总共持有387万只，价值15.6亿美元。</blockquote></p><p> Some of the other key Ark Invest buys on Friday included&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a> and sells included&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SGFY\">Signify Health, Inc.</a>.</p><p><blockquote>Ark Invest周五购买的其他一些关键股票包括<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>并包括销售<a href=\"https://laohu8.com/S/SGFY\">表示健康公司。</a>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood's Ark Invest Sheds Another $35M In Square, Snaps $19M in Roku<blockquote>Cathie Wood的Ark Invest在Square又减持了3500万美元，在Roku收购了1900万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood's Ark Invest Sheds Another $35M In Square, Snaps $19M in Roku<blockquote>Cathie Wood的Ark Invest在Square又减持了3500万美元，在Roku收购了1900万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 09:43</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Friday shed another 127,800 shares, estimated to be worth about $35.16 million, in&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a></b>, booking more profits as the stock recorded a 10% weekly gain.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周五又减持了127,800股，估计价值约3516万美元<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a></b>该股周涨幅为10%，录得更多利润。</blockquote></p><p> SQ shares closed 2.38% lower at $275.10 on Friday but surged 11.3% in the week after a solid earnings beat. The&nbsp;<b>Jack Dorsey</b>-led financial services and digital payment company said it had agreed to purchase buy-now, pay-later company&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AFTPF\">Afterpay Ltd.</a> in an all-stock deal valued at $29 billion.</p><p><blockquote>SQ股价周五收盘下跌2.38%，至275.10美元，但在盈利强劲增长后本周飙升11.3%。The<b>杰克·多西</b>-领导的金融服务和数字支付公司表示已同意收购先买后付的公司<a href=\"https://laohu8.com/S/AFTPF\">后付有限公司。</a>价值290亿美元的全股票交易。</blockquote></p><p> Ark Invest deployed both&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">ARK Innovation ETF</a> to sell Square shares on Friday. The investment firm also holds a position in Square via the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">ARK Next Generation Internet ETF</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">ARK Fintech Innovation ETF</a> .</p><p><blockquote>Ark Invest部署了两者<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">方舟创新ETF</a>周五出售Square股票。该投资公司还通过<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">方舟下一代互联网ETF</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">方舟金融科技创新ETF</a>.</blockquote></p><p> Together, the three ETFs held about 6.57 million shares, worth $1.85 billion, in Square ahead of Friday’s trade. A week ago, just before the shares surged, Ark Invest&nbsp;held over 7 million shares, worth $1.74 billionin Square.</p><p><blockquote>在周五交易之前，这三只ETF总共持有Square约657万股股票，价值18.5亿美元。一周前，就在股价飙升之前，Ark Invest持有超过700万股Square股票，价值17.4亿美元。</blockquote></p><p> The New York-based investment management firm also bought 48,880 shares, estimated to be worth about $19.14 million, in&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a></b>, on the dip — the second straight buy after three months of selling its positions in the streaming media player.</p><p><blockquote>这家总部位于纽约的投资管理公司还购买了48,880股股票，估计价值约1,914万美元<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>在下跌时——在出售流媒体播放器头寸三个月后连续第二次买入。</blockquote></p><p> Roku shares closed 2.98% lower at $391.47 on Friday.</p><p><blockquote>Roku股价周五收盘下跌2.98%，至391.47美元。</blockquote></p><p> Ark Invest deployed ARKK to buy shares in the San Jose, California-based company on Friday and also holds positions via the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">ARK Next Generation Internet ETF</a>.</p><p><blockquote>Ark Invest周五部署ARKK购买这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司的股票，并通过<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKW\">方舟下一代互联网ETF</a>.</blockquote></p><p> Together the two ETFs held 3.87 million, worth $1.56 billion, in Roku ahead of Friday’s trade.</p><p><blockquote>周五交易前，这两只ETF在Roku总共持有387万只，价值15.6亿美元。</blockquote></p><p> Some of the other key Ark Invest buys on Friday included&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a> and sells included&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SGFY\">Signify Health, Inc.</a>.</p><p><blockquote>Ark Invest周五购买的其他一些关键股票包括<a href=\"https://laohu8.com/S/PATH\">UiPath</a>并包括销售<a href=\"https://laohu8.com/S/SGFY\">表示健康公司。</a>.</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SGFY":"Signify Health, Inc.","ROKU":"Roku Inc","ARKK":"ARK Innovation ETF","PATH":"UiPath","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161520384","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Friday shed another 127,800 shares, estimated to be worth about $35.16 million, in Square, booking more profits as the stock recorded a 10% weekly gain.\nSQ shares closed 2.38% lower at $275.10 on Friday but surged 11.3% in the week after a solid earnings beat. The Jack Dorsey-led financial services and digital payment company said it had agreed to purchase buy-now, pay-later company Afterpay Ltd. in an all-stock deal valued at $29 billion.\nArk Invest deployed both ARK Innovation ETF to sell Square shares on Friday. The investment firm also holds a position in Square via the ARK Next Generation Internet ETF and the ARK Fintech Innovation ETF .\nTogether, the three ETFs held about 6.57 million shares, worth $1.85 billion, in Square ahead of Friday’s trade. A week ago, just before the shares surged, Ark Invest held over 7 million shares, worth $1.74 billionin Square.\nThe New York-based investment management firm also bought 48,880 shares, estimated to be worth about $19.14 million, in Roku Inc, on the dip — the second straight buy after three months of selling its positions in the streaming media player.\nRoku shares closed 2.98% lower at $391.47 on Friday.\nArk Invest deployed ARKK to buy shares in the San Jose, California-based company on Friday and also holds positions via the ARK Next Generation Internet ETF.\nTogether the two ETFs held 3.87 million, worth $1.56 billion, in Roku ahead of Friday’s trade.\nSome of the other key Ark Invest buys on Friday included UiPath and sells included Signify Health, Inc..","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"SQ":0.9,"ARKK":0.9,"AFTPF":0.9,"SGFY":0.9,"PATH":0.9,"ARKW":0.9,"ARKF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895366593,"gmtCreate":1628725102012,"gmtModify":1631885479896,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Good?","listText":"Good?","text":"Good?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895366593","repostId":"1106699544","repostType":4,"repost":{"id":"1106699544","kind":"news","pubTimestamp":1628723648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106699544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 07:14","market":"hk","language":"en","title":"Nio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106699544","media":"The Street","summary":"Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.Nio  -Get Report posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.Nio reported a net loss of 7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.Rev","content":"<p>  Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.  Nio&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as&nbsp;the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.</p><p><blockquote>蔚来第二季度汽车销量飙升127%，超出华尔街预期。蔚来(<b>蔚来</b>)-Get Report周三公布了好于预期的第二季度收益，这家中国电动汽车公司报告收入大幅增长并上调了指引。</blockquote></p><p> Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a746dc007dc46d29bf188a45bbc86aec\" tg-width=\"708\" tg-height=\"524\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nio reported a net loss of&nbsp;7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.</p><p><blockquote>这家上海公司的股价在盘后交易中基本持平于43.99美元。蔚来报告每股净亏损7美分。调整后每股亏损为3美分。FactSet调查的分析师预计每股亏损9美分。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63e109b5f649ae97d7a9d377b88b71e9\" tg-width=\"1797\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.</p><p><blockquote>收入总计13.1亿美元，同比增长127.2%。FactSet共识要求收入为13亿美元。汽车销售额达到12.3亿美元，同比增长127%。</blockquote></p><p> The company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度汽车销量的增长主要归因于向蔚来用户提供的更多产品组合实现了更高的交付量。</blockquote></p><p> Niodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year,&nbsp;but down 1.9% from 8,083 in June.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bf75d58d683b265aadac1f3bad5be7c\" tg-width=\"1690\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\">For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.</p><p><blockquote>蔚来汽车7月份交付了7,931辆汽车，同比增长124.5%，但较6月份的8,083辆下降了1.9%。蔚来表示，第三季度预计将交付23,000至25,000辆汽车，同比增长88.4%至104.8%。</blockquote></p><p> Revenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago.&nbsp;FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.</p><p><blockquote>第三季度营收预计在13.8亿美元至14.9亿美元之间，同比增长96.9%至112.8%。FactSet预计营收为13.2亿美元。</blockquote></p><p> William Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved&nbsp;a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:</p><p><blockquote>蔚来创始人、董事长兼首席执行官William Bin Li在一份声明中表示，该公司在2021年第二季度实现了创纪录的21896辆季度交付量：</blockquote></p><p> \"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"</p><p><blockquote>Bin表示：“虽然全球供应链仍面临不确定性，但我们一直在与合作伙伴密切合作，以提高整体供应链产能。”“我们的目标是在2022年交付三款基于蔚来技术平台2.0的新产品，包括旗舰级高端智能电动轿车ET7。”</blockquote></p><p> Steven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said&nbsp;vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.</p><p><blockquote>蔚来首席财务官Steven Wei Feng表示，整车利润率和毛利率分别达到20.3%和18.6%。</blockquote></p><p> The increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，车辆利润率的增长主要是由于车辆交付量的增加、平均售价的提高以及材料成本的降低。</blockquote></p><p> Last month, Nio&nbsp;saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.</p><p><blockquote>上个月，蔚来表示，计划到2025年底增加3,700个电池交换站，这将使其达到4,000个。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 07:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.  Nio&nbsp;(<b>NIO</b>) -Get Report&nbsp;posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as&nbsp;the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.</p><p><blockquote>蔚来第二季度汽车销量飙升127%，超出华尔街预期。蔚来(<b>蔚来</b>)-Get Report周三公布了好于预期的第二季度收益，这家中国电动汽车公司报告收入大幅增长并上调了指引。</blockquote></p><p> Shares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a746dc007dc46d29bf188a45bbc86aec\" tg-width=\"708\" tg-height=\"524\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Nio reported a net loss of&nbsp;7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.</p><p><blockquote>这家上海公司的股价在盘后交易中基本持平于43.99美元。蔚来报告每股净亏损7美分。调整后每股亏损为3美分。FactSet调查的分析师预计每股亏损9美分。</blockquote></p><p> Revenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63e109b5f649ae97d7a9d377b88b71e9\" tg-width=\"1797\" tg-height=\"471\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.</p><p><blockquote>收入总计13.1亿美元，同比增长127.2%。FactSet共识要求收入为13亿美元。汽车销售额达到12.3亿美元，同比增长127%。</blockquote></p><p> The company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度汽车销量的增长主要归因于向蔚来用户提供的更多产品组合实现了更高的交付量。</blockquote></p><p> Niodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year,&nbsp;but down 1.9% from 8,083 in June.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bf75d58d683b265aadac1f3bad5be7c\" tg-width=\"1690\" tg-height=\"245\" referrerpolicy=\"no-referrer\">For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.</p><p><blockquote>蔚来汽车7月份交付了7,931辆汽车，同比增长124.5%，但较6月份的8,083辆下降了1.9%。蔚来表示，第三季度预计将交付23,000至25,000辆汽车，同比增长88.4%至104.8%。</blockquote></p><p> Revenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago.&nbsp;FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.</p><p><blockquote>第三季度营收预计在13.8亿美元至14.9亿美元之间，同比增长96.9%至112.8%。FactSet预计营收为13.2亿美元。</blockquote></p><p> William Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved&nbsp;a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:</p><p><blockquote>蔚来创始人、董事长兼首席执行官William Bin Li在一份声明中表示，该公司在2021年第二季度实现了创纪录的21896辆季度交付量：</blockquote></p><p> \"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"</p><p><blockquote>Bin表示：“虽然全球供应链仍面临不确定性，但我们一直在与合作伙伴密切合作，以提高整体供应链产能。”“我们的目标是在2022年交付三款基于蔚来技术平台2.0的新产品，包括旗舰级高端智能电动轿车ET7。”</blockquote></p><p> Steven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said&nbsp;vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.</p><p><blockquote>蔚来首席财务官Steven Wei Feng表示，整车利润率和毛利率分别达到20.3%和18.6%。</blockquote></p><p> The increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，车辆利润率的增长主要是由于车辆交付量的增加、平均售价的提高以及材料成本的降低。</blockquote></p><p> Last month, Nio&nbsp;saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.</p><p><blockquote>上个月，蔚来表示，计划到2025年底增加3,700个电池交换站，这将使其达到4,000个。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/nio-stock-ev-makers-second-quarter-loss-narrows-as-revenue-rises\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/nio-stock-ev-makers-second-quarter-loss-narrows-as-revenue-rises","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106699544","content_text":"Nio beats Wall Street's expectations as second-quarter vehicle sales surge 127%.\n\nNio (NIO) -Get Report posted better-than-expected second-quarter earnings Wednesday as the Chinese electric vehicle company reported a jump in revenue and raised its guidance.\nShares of the Shanghai company were essentially flat at $43.99 in after-hours trading.Nio reported a net loss of 7 cents a share. The adjusted loss coming to 3 cents a share. Analysts surveyed by FactSet were calling for a loss of 9 cents a share.\nRevenue totaled $1.31 billion, up 127.2% from a year ago. The FactSet consensus called for revenue of $1.30 billion.Vehicle sales came to $1.23 billion, up 127% from a year ago.\nThe company said the increase in vehicle sales in the quarter was mainly attributed to higher deliveries achieved from more product mix offered to Nio's users.\nNiodelivered 7,931 vehicles in July, up 124.5% year-over-year, but down 1.9% from 8,083 in June.For the third quarter, Nio is said it expects to deliver between 23,00 and 25,000 vehicles, up 88.4% to 104.8% from a year ago.\nRevenue for the third quarter is expected to range from $1.38 billion to $1.49 billion, up 96.9% to 112.8% from a year ago. FactSet is calling for revenue of $1.32 billion.\nWilliam Bin Li, Nio's founder, chairman and CEO, said in a statement that the company achieved a record-high quarterly delivery of 21,896 vehicles in the second quarter of 2021:\n\"While the global supply chain still faces uncertainties, we have been working closely with our partners to improve the overall supply chain production capacity,\" Bin said. \"We aim to deliver three new products based on the NIO Technology Platform 2.0 in 2022, including ET7, a flagship premium smart electric sedan.\"\nSteven Wei Feng, Nio's chief financial officer, said vehicle margin and gross margin reached 20.3% and 18.6% respectively.\nThe increase of vehicle margin was mainly driven by the increase of vehicle delivery volume, higher average selling price, as well as lower material cost, the company said.\nLast month, Nio saidthat by the end of 2025it planned to add 3,700 battery-swap stations, which would give it 4,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898748594,"gmtCreate":1628524449418,"gmtModify":1631885479907,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898748594","repostId":"2157837430","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890232620,"gmtCreate":1628119218160,"gmtModify":1631889784488,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Why","listText":"Why","text":"Why","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890232620","repostId":"1143555290","repostType":4,"repost":{"id":"1143555290","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628118288,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143555290?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 07:04","market":"us","language":"en","title":"Roku tops earnings expectations but streaming viewing declines<blockquote>Roku盈利超出预期，但流媒体观看量下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143555290","media":"Tiger Newspress","summary":"Roku reported better than expected earnings and sales during its second quarter, but shares were fal","content":"<p>Roku reported better than expected earnings and sales during its second quarter, but shares were falling amid concerns about a drop in streaming hours as Covid-19 restrictions relaxed.</p><p><blockquote>Roku公布的第二季度盈利和销售额好于预期，但由于担心随着Covid-19限制放松，流媒体播放时间减少，股价下跌。</blockquote></p><p> The company (ticker: ROKU) reported earnings of 52 cents a share and total revenue of $645.1 million. The latter figure was up 81% year-over-year. Analysts were only expecting earnings of 13 cents a share and sales of $618.8 million, according to FactSet.</p><p><blockquote>该公司（股票代码：ROKU）报告每股收益为52美分，总收入为6.451亿美元。后者的数字同比增长了81%。FactSet的数据显示，分析师仅预期每股收益为13美分，销售额为6.188亿美元。</blockquote></p><p> The headline figures weren’t enough to send shares higher. The stock was down 8.2% to $385.85 in extended trading. Prior to this earnings report, Roku had averaged&nbsp;an absolute post-earnings move of 16.7%.</p><p><blockquote>总体数据不足以推高股价。该股在盘后交易中下跌8.2%，至385.85美元。在此财报发布之前，Roku的财报后平均绝对涨幅为16.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8ddf7f6e5fa2a84580c8eb80ecd85df\" tg-width=\"900\" tg-height=\"639\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Though active accounts were up by 1.5 million to 55.1 million from the first quarter, streaming hours of 17.4 billion were down one billion hours from the first quarter. The figure was two billion hours short of consensus estimates at 19.4 billion, according to FactSet. In a letter to shareholders, the company pointed to a consumer shift toward out-of-home entertainment during the second quarter amid pent up demand and loosening Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>尽管活跃账户比第一季度增加了150万，达到5510万，但流媒体时长为174亿小时，比第一季度减少了10亿小时。FactSet的数据显示，这一数字比普遍预期的194亿小时少了20亿小时。该公司在致股东的一封信中指出，由于需求被压抑和Covid-19限制放松，第二季度消费者转向户外娱乐。</blockquote></p><p> Average revenue per active user hit $38.46 on a trailing-twelve-month basis, up 46% year-over-year, and ahead of expectations of $35.30, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，过去12个月每活跃用户平均收入达到38.46美元，同比增长46%，高于预期的35.30美元。</blockquote></p><p> The company also said tight supply conditions and shipping constraints increased costs across consumer electronics categories. Because Roku didn’t raise prices on its devices, gross margin in the Player segment turned negative for the quarter. The company expects such&nbsp;supply chain constraints&nbsp;and component cost increases to worsen in the second half.</p><p><blockquote>该公司还表示，供应紧张和运输限制增加了消费电子产品类别的成本。由于Roku没有提高其设备的价格，本季度播放器领域的毛利率转为负值。该公司预计，此类供应链限制和零部件成本上涨将在下半年恶化。</blockquote></p><p> For the third quarter, Roku expects total net revenue between $675 million and $685 million. Prior to the report, analysts were forecasting sales of $648.6 million. For earnings, Roku’s expectations range from a net loss of $3 million to net income of $7 million. That range is well above the net loss of $27.7 million that analysts were forecasting.</p><p><blockquote>Roku预计第三季度总净收入在6.75亿美元至6.85亿美元之间。在该报告发布之前，分析师预测销售额为6.486亿美元。对于盈利，Roku的预期范围为净亏损300万美元至净利润700万美元。这一范围远高于分析师预测的2770万美元的净亏损。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku tops earnings expectations but streaming viewing declines<blockquote>Roku盈利超出预期，但流媒体观看量下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku tops earnings expectations but streaming viewing declines<blockquote>Roku盈利超出预期，但流媒体观看量下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 07:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku reported better than expected earnings and sales during its second quarter, but shares were falling amid concerns about a drop in streaming hours as Covid-19 restrictions relaxed.</p><p><blockquote>Roku公布的第二季度盈利和销售额好于预期，但由于担心随着Covid-19限制放松，流媒体播放时间减少，股价下跌。</blockquote></p><p> The company (ticker: ROKU) reported earnings of 52 cents a share and total revenue of $645.1 million. The latter figure was up 81% year-over-year. Analysts were only expecting earnings of 13 cents a share and sales of $618.8 million, according to FactSet.</p><p><blockquote>该公司（股票代码：ROKU）报告每股收益为52美分，总收入为6.451亿美元。后者的数字同比增长了81%。FactSet的数据显示，分析师仅预期每股收益为13美分，销售额为6.188亿美元。</blockquote></p><p> The headline figures weren’t enough to send shares higher. The stock was down 8.2% to $385.85 in extended trading. Prior to this earnings report, Roku had averaged&nbsp;an absolute post-earnings move of 16.7%.</p><p><blockquote>总体数据不足以推高股价。该股在盘后交易中下跌8.2%，至385.85美元。在此财报发布之前，Roku的财报后平均绝对涨幅为16.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8ddf7f6e5fa2a84580c8eb80ecd85df\" tg-width=\"900\" tg-height=\"639\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Though active accounts were up by 1.5 million to 55.1 million from the first quarter, streaming hours of 17.4 billion were down one billion hours from the first quarter. The figure was two billion hours short of consensus estimates at 19.4 billion, according to FactSet. In a letter to shareholders, the company pointed to a consumer shift toward out-of-home entertainment during the second quarter amid pent up demand and loosening Covid-19 restrictions.</p><p><blockquote>尽管活跃账户比第一季度增加了150万，达到5510万，但流媒体时长为174亿小时，比第一季度减少了10亿小时。FactSet的数据显示，这一数字比普遍预期的194亿小时少了20亿小时。该公司在致股东的一封信中指出，由于需求被压抑和Covid-19限制放松，第二季度消费者转向户外娱乐。</blockquote></p><p> Average revenue per active user hit $38.46 on a trailing-twelve-month basis, up 46% year-over-year, and ahead of expectations of $35.30, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，过去12个月每活跃用户平均收入达到38.46美元，同比增长46%，高于预期的35.30美元。</blockquote></p><p> The company also said tight supply conditions and shipping constraints increased costs across consumer electronics categories. Because Roku didn’t raise prices on its devices, gross margin in the Player segment turned negative for the quarter. The company expects such&nbsp;supply chain constraints&nbsp;and component cost increases to worsen in the second half.</p><p><blockquote>该公司还表示，供应紧张和运输限制增加了消费电子产品类别的成本。由于Roku没有提高其设备的价格，本季度播放器领域的毛利率转为负值。该公司预计，此类供应链限制和零部件成本上涨将在下半年恶化。</blockquote></p><p> For the third quarter, Roku expects total net revenue between $675 million and $685 million. Prior to the report, analysts were forecasting sales of $648.6 million. For earnings, Roku’s expectations range from a net loss of $3 million to net income of $7 million. That range is well above the net loss of $27.7 million that analysts were forecasting.</p><p><blockquote>Roku预计第三季度总净收入在6.75亿美元至6.85亿美元之间。在该报告发布之前，分析师预测销售额为6.486亿美元。对于盈利，Roku的预期范围为净亏损300万美元至净利润700万美元。这一范围远高于分析师预测的2770万美元的净亏损。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143555290","content_text":"Roku reported better than expected earnings and sales during its second quarter, but shares were falling amid concerns about a drop in streaming hours as Covid-19 restrictions relaxed.\nThe company (ticker: ROKU) reported earnings of 52 cents a share and total revenue of $645.1 million. The latter figure was up 81% year-over-year. Analysts were only expecting earnings of 13 cents a share and sales of $618.8 million, according to FactSet.\nThe headline figures weren’t enough to send shares higher. The stock was down 8.2% to $385.85 in extended trading. Prior to this earnings report, Roku had averaged an absolute post-earnings move of 16.7%.\n\nThough active accounts were up by 1.5 million to 55.1 million from the first quarter, streaming hours of 17.4 billion were down one billion hours from the first quarter. The figure was two billion hours short of consensus estimates at 19.4 billion, according to FactSet. In a letter to shareholders, the company pointed to a consumer shift toward out-of-home entertainment during the second quarter amid pent up demand and loosening Covid-19 restrictions.\nAverage revenue per active user hit $38.46 on a trailing-twelve-month basis, up 46% year-over-year, and ahead of expectations of $35.30, according to FactSet.\nThe company also said tight supply conditions and shipping constraints increased costs across consumer electronics categories. Because Roku didn’t raise prices on its devices, gross margin in the Player segment turned negative for the quarter. The company expects such supply chain constraints and component cost increases to worsen in the second half.\nFor the third quarter, Roku expects total net revenue between $675 million and $685 million. Prior to the report, analysts were forecasting sales of $648.6 million. For earnings, Roku’s expectations range from a net loss of $3 million to net income of $7 million. That range is well above the net loss of $27.7 million that analysts were forecasting.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807769950,"gmtCreate":1628058735570,"gmtModify":1631889784495,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807769950","repostId":"1167210011","repostType":4,"repost":{"id":"1167210011","kind":"news","pubTimestamp":1628041322,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167210011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 09:42","market":"us","language":"en","title":"Etsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167210011","media":"Barrons","summary":"The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during th","content":"<p>The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.</p><p><blockquote>Etsy面临着周三公布第二季度收益的压力。这家手工工艺品在线零售商相信它可以——相信它在疫情的井喷式增长将会持续下去。</blockquote></p><p> For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.</p><p><blockquote>高管们预计第二季度营收为4.93亿美元至5.36亿美元，同比增长15%至25%，但低于第一季度的5.51亿美元。</blockquote></p><p> Analysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and&nbsp;earnings per share of 63 cents, up from&nbsp;75 cents.</p><p><blockquote>分析师已对公司官员进行了工作，预计Getsy（股票代码：ETSY）将报告其指导的高端。华尔街预计营收为5.25亿美元，高于一年前的4.29亿美元，每股收益为63美分，高于75美分。</blockquote></p><p> The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.</p><p><blockquote>高管们还认为，该公司可以保留疫情期间积累的大部分商品销售总额。在封锁开始后不久结束的2020年第一季度，Etsy报告的商品总销售额为13.5亿美元。今年第一季度的商品销售总额为31.4亿美元，第二季度的预测也相差不远——28亿至31亿美元。</blockquote></p><p> Maintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.</p><p><blockquote>维持商品销售总额将归结为留住高消费客户。该公司报告称，第一季度，过去12个月内购买6次或以上且消费超过200美元的买家同比增长205%。虽然只有9%的买家，但该集团占商品销售总额的40%。一个关键问题是这些消费者是否更喜欢零售购物体验，这可能更有利于冲动购买。</blockquote></p><p> The online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier&nbsp;Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.</p><p><blockquote>这家在线电子零售商自己也进行了几次大额采购。6月下旬，Etsy宣布将支付2.17亿美元现金收购总部位于巴西的点对点电子商务市场Elo7。几周前，Etsy以16.3亿美元收购了英国时尚经销商平台Depop。</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Ygal Arounian预计，这些收购将在短期内稀释利润率，但他认为这些交易将扩大该公司的国际影响力，并使其能够利用新的电子商务趋势。</blockquote></p><p> While e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon&nbsp;beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.</p><p><blockquote>尽管电子商务公司迄今为止表现强劲，但投资者正在密切关注它们如何应对不断变化的经济格局。例如，上周亚马逊的盈利超出预期，但营收略低于预期，促使投资者第二天将该公司市值抹去7.4%。</blockquote></p><p> Arounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but&nbsp;the reopening could limit upside in the third quarter.</p><p><blockquote>Arounian认为，Covid病例的增加可能为数字商务的增长创造有利条件，但重新开放可能会限制第三季度的上涨空间。</blockquote></p><p> Even if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.</p><p><blockquote>即使Etsy的盈利和收入超出预期，问题仍然是，这是否足以消除人们对随着经济重新开放，电子商务平台将让位于零售商的担忧。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Etsy&nbsp;stock were up 0.8%, to $190.46&nbsp;on Tuesday; the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.8%.</p><p><blockquote>Etsy股价周二上涨0.8%，至190.46美元；标准普尔500指数上涨0.8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Etsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEtsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 09:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.</p><p><blockquote>Etsy面临着周三公布第二季度收益的压力。这家手工工艺品在线零售商相信它可以——相信它在疫情的井喷式增长将会持续下去。</blockquote></p><p> For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.</p><p><blockquote>高管们预计第二季度营收为4.93亿美元至5.36亿美元，同比增长15%至25%，但低于第一季度的5.51亿美元。</blockquote></p><p> Analysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and&nbsp;earnings per share of 63 cents, up from&nbsp;75 cents.</p><p><blockquote>分析师已对公司官员进行了工作，预计Getsy（股票代码：ETSY）将报告其指导的高端。华尔街预计营收为5.25亿美元，高于一年前的4.29亿美元，每股收益为63美分，高于75美分。</blockquote></p><p> The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.</p><p><blockquote>高管们还认为，该公司可以保留疫情期间积累的大部分商品销售总额。在封锁开始后不久结束的2020年第一季度，Etsy报告的商品总销售额为13.5亿美元。今年第一季度的商品销售总额为31.4亿美元，第二季度的预测也相差不远——28亿至31亿美元。</blockquote></p><p> Maintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.</p><p><blockquote>维持商品销售总额将归结为留住高消费客户。该公司报告称，第一季度，过去12个月内购买6次或以上且消费超过200美元的买家同比增长205%。虽然只有9%的买家，但该集团占商品销售总额的40%。一个关键问题是这些消费者是否更喜欢零售购物体验，这可能更有利于冲动购买。</blockquote></p><p> The online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier&nbsp;Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.</p><p><blockquote>这家在线电子零售商自己也进行了几次大额采购。6月下旬，Etsy宣布将支付2.17亿美元现金收购总部位于巴西的点对点电子商务市场Elo7。几周前，Etsy以16.3亿美元收购了英国时尚经销商平台Depop。</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Ygal Arounian预计，这些收购将在短期内稀释利润率，但他认为这些交易将扩大该公司的国际影响力，并使其能够利用新的电子商务趋势。</blockquote></p><p> While e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon&nbsp;beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.</p><p><blockquote>尽管电子商务公司迄今为止表现强劲，但投资者正在密切关注它们如何应对不断变化的经济格局。例如，上周亚马逊的盈利超出预期，但营收略低于预期，促使投资者第二天将该公司市值抹去7.4%。</blockquote></p><p> Arounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but&nbsp;the reopening could limit upside in the third quarter.</p><p><blockquote>Arounian认为，Covid病例的增加可能为数字商务的增长创造有利条件，但重新开放可能会限制第三季度的上涨空间。</blockquote></p><p> Even if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.</p><p><blockquote>即使Etsy的盈利和收入超出预期，问题仍然是，这是否足以消除人们对随着经济重新开放，电子商务平台将让位于零售商的担忧。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Etsy&nbsp;stock were up 0.8%, to $190.46&nbsp;on Tuesday; the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.8%.</p><p><blockquote>Etsy股价周二上涨0.8%，至190.46美元；标准普尔500指数上涨0.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/etsy-earnings-preview-51628011082?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/etsy-earnings-preview-51628011082?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167210011","content_text":"The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.\nFor the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.\nAnalysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and earnings per share of 63 cents, up from 75 cents.\nThe executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.\nMaintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.\nThe online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.\nWedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.\nWhile e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.\nArounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but the reopening could limit upside in the third quarter.\nEven if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.\nShares of Etsy stock were up 0.8%, to $190.46 on Tuesday; the S&P 500 was up 0.8%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ETSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807760782,"gmtCreate":1628058712646,"gmtModify":1631889784496,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807760782","repostId":"1167210011","repostType":4,"repost":{"id":"1167210011","kind":"news","pubTimestamp":1628041322,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167210011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 09:42","market":"us","language":"en","title":"Etsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167210011","media":"Barrons","summary":"The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during th","content":"<p>The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.</p><p><blockquote>Etsy面临着周三公布第二季度收益的压力。这家手工工艺品在线零售商相信它可以——相信它在疫情的井喷式增长将会持续下去。</blockquote></p><p> For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.</p><p><blockquote>高管们预计第二季度营收为4.93亿美元至5.36亿美元，同比增长15%至25%，但低于第一季度的5.51亿美元。</blockquote></p><p> Analysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and&nbsp;earnings per share of 63 cents, up from&nbsp;75 cents.</p><p><blockquote>分析师已对公司官员进行了工作，预计Getsy（股票代码：ETSY）将报告其指导的高端。华尔街预计营收为5.25亿美元，高于一年前的4.29亿美元，每股收益为63美分，高于75美分。</blockquote></p><p> The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.</p><p><blockquote>高管们还认为，该公司可以保留疫情期间积累的大部分商品销售总额。在封锁开始后不久结束的2020年第一季度，Etsy报告的商品总销售额为13.5亿美元。今年第一季度的商品销售总额为31.4亿美元，第二季度的预测也相差不远——28亿至31亿美元。</blockquote></p><p> Maintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.</p><p><blockquote>维持商品销售总额将归结为留住高消费客户。该公司报告称，第一季度，过去12个月内购买6次或以上且消费超过200美元的买家同比增长205%。虽然只有9%的买家，但该集团占商品销售总额的40%。一个关键问题是这些消费者是否更喜欢零售购物体验，这可能更有利于冲动购买。</blockquote></p><p> The online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier&nbsp;Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.</p><p><blockquote>这家在线电子零售商自己也进行了几次大额采购。6月下旬，Etsy宣布将支付2.17亿美元现金收购总部位于巴西的点对点电子商务市场Elo7。几周前，Etsy以16.3亿美元收购了英国时尚经销商平台Depop。</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Ygal Arounian预计，这些收购将在短期内稀释利润率，但他认为这些交易将扩大该公司的国际影响力，并使其能够利用新的电子商务趋势。</blockquote></p><p> While e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon&nbsp;beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.</p><p><blockquote>尽管电子商务公司迄今为止表现强劲，但投资者正在密切关注它们如何应对不断变化的经济格局。例如，上周亚马逊的盈利超出预期，但营收略低于预期，促使投资者第二天将该公司市值抹去7.4%。</blockquote></p><p> Arounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but&nbsp;the reopening could limit upside in the third quarter.</p><p><blockquote>Arounian认为，Covid病例的增加可能为数字商务的增长创造有利条件，但重新开放可能会限制第三季度的上涨空间。</blockquote></p><p> Even if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.</p><p><blockquote>即使Etsy的盈利和收入超出预期，问题仍然是，这是否足以消除人们对随着经济重新开放，电子商务平台将让位于零售商的担忧。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Etsy&nbsp;stock were up 0.8%, to $190.46&nbsp;on Tuesday; the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.8%.</p><p><blockquote>Etsy股价周二上涨0.8%，至190.46美元；标准普尔500指数上涨0.8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Etsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEtsy Reports Earnings on Wednesday. Here’s What to Expect.<blockquote>Etsy周三公布收益。这是可以期待的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 09:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.</p><p><blockquote>Etsy面临着周三公布第二季度收益的压力。这家手工工艺品在线零售商相信它可以——相信它在疫情的井喷式增长将会持续下去。</blockquote></p><p> For the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.</p><p><blockquote>高管们预计第二季度营收为4.93亿美元至5.36亿美元，同比增长15%至25%，但低于第一季度的5.51亿美元。</blockquote></p><p> Analysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and&nbsp;earnings per share of 63 cents, up from&nbsp;75 cents.</p><p><blockquote>分析师已对公司官员进行了工作，预计Getsy（股票代码：ETSY）将报告其指导的高端。华尔街预计营收为5.25亿美元，高于一年前的4.29亿美元，每股收益为63美分，高于75美分。</blockquote></p><p> The executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.</p><p><blockquote>高管们还认为，该公司可以保留疫情期间积累的大部分商品销售总额。在封锁开始后不久结束的2020年第一季度，Etsy报告的商品总销售额为13.5亿美元。今年第一季度的商品销售总额为31.4亿美元，第二季度的预测也相差不远——28亿至31亿美元。</blockquote></p><p> Maintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.</p><p><blockquote>维持商品销售总额将归结为留住高消费客户。该公司报告称，第一季度，过去12个月内购买6次或以上且消费超过200美元的买家同比增长205%。虽然只有9%的买家，但该集团占商品销售总额的40%。一个关键问题是这些消费者是否更喜欢零售购物体验，这可能更有利于冲动购买。</blockquote></p><p> The online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier&nbsp;Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.</p><p><blockquote>这家在线电子零售商自己也进行了几次大额采购。6月下旬，Etsy宣布将支付2.17亿美元现金收购总部位于巴西的点对点电子商务市场Elo7。几周前，Etsy以16.3亿美元收购了英国时尚经销商平台Depop。</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Ygal Arounian预计，这些收购将在短期内稀释利润率，但他认为这些交易将扩大该公司的国际影响力，并使其能够利用新的电子商务趋势。</blockquote></p><p> While e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon&nbsp;beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.</p><p><blockquote>尽管电子商务公司迄今为止表现强劲，但投资者正在密切关注它们如何应对不断变化的经济格局。例如，上周亚马逊的盈利超出预期，但营收略低于预期，促使投资者第二天将该公司市值抹去7.4%。</blockquote></p><p> Arounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but&nbsp;the reopening could limit upside in the third quarter.</p><p><blockquote>Arounian认为，Covid病例的增加可能为数字商务的增长创造有利条件，但重新开放可能会限制第三季度的上涨空间。</blockquote></p><p> Even if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.</p><p><blockquote>即使Etsy的盈利和收入超出预期，问题仍然是，这是否足以消除人们对随着经济重新开放，电子商务平台将让位于零售商的担忧。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Etsy&nbsp;stock were up 0.8%, to $190.46&nbsp;on Tuesday; the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.8%.</p><p><blockquote>Etsy股价周二上涨0.8%，至190.46美元；标准普尔500指数上涨0.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/etsy-earnings-preview-51628011082?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ETSY":"Etsy, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/etsy-earnings-preview-51628011082?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167210011","content_text":"The pressure is on for Etsy to deliver Wednesday when it reports second-quarter earnings. And the artisanal crafts online retailer believes it can—confident that its pandemic growth spurt is here to stay.\nFor the second quarter, executives are forecasting revenue of $493 million to $536 million, representing a 15% to 25% increase year over year, but below the first-quarter’s $551 million.\nAnalysts have taken the company officials at their work, expectingEtsy(ticker: ETSY) to report on the high end of their guidance. Wall Street expects revenue of $525 million, up from $429 million a year ago, and earnings per share of 63 cents, up from 75 cents.\nThe executives also believe the company can retain most of the gross merchandise sales gains amassed during the pandemic. For 2020’s first quarter, which ended shortly after the start of the lockdown, Etsy reported gross merchandise sales of $1.35 billion. This year’s first-quarter brought in $3.14 billion in gross merchandise sales, and the second-quarter projection isn’t far off—$2.8 billion to $3.1 billion.\nMaintaining gross merchandise sales gains will come down to retaining high-spending customers. In the first quarter, the company reported a 205% year over year increase in buyers who made six or more purchases and spent over $200 in the past 12 months. Though just 9% of buyers, the group accounts for 40% of gross merchandise sales. A key concern is whether those consumers would prefer the retail shopping experience, which may be more conducive to impulse purchases.\nThe online e-tailer has made a couple of big purchases of its own. In late June,Etsy announced it would pay $217 million in cash for Brazil-based Elo7, a peer-to-peer e-commerce marketplace. A few weeks earlier Etsy acquired Depop, a U.K. fashion reseller platform, for $1.63 billion.\nWedbush Securities analyst Ygal Arounian expects the acquisitions to dilute margins in the short run, but he believes the deals will expand the company’s international presence and allow it to capitalize on new e-commerce trends.\nWhile e-commerce companies have had a strong year so far, investors are closely monitoring how they are navigating the changing economic landscape. Last week, for example,Amazon beat earnings expectations but just fell short of revenue expectations, prompting investors to wipe 7.4% off the company’s market capitalization the next day.\nArounian believes the increase in Covid cases could create favorable conditions for digital commerce to grow, but the reopening could limit upside in the third quarter.\nEven if Etsy tops earnings and revenue expectations, the question remains whether that will be good enough to override concerns that e-commerce platforms will cede ground to retailers as the economy reopens.\nShares of Etsy stock were up 0.8%, to $190.46 on Tuesday; the S&P 500 was up 0.8%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ETSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808910007,"gmtCreate":1627550181909,"gmtModify":1631889784499,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808910007","repostId":"2155990524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":465,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803019731,"gmtCreate":1627396177923,"gmtModify":1631889784501,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803019731","repostId":"1133981518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154238352,"gmtCreate":1625529093976,"gmtModify":1631889784507,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Do you think it will bullish again tonight?","listText":"Do you think it will bullish again tonight?","text":"Do you think it will bullish again tonight?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154238352","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154297972,"gmtCreate":1625528941596,"gmtModify":1631889784514,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578885656504163","authorIdStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Bullish again today?","listText":"Bullish again today?","text":"Bullish again today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154297972","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":803019731,"gmtCreate":1627396177923,"gmtModify":1631889784501,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803019731","repostId":"1133981518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":833,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155706187,"gmtCreate":1625451679149,"gmtModify":1631889784514,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155706187","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153773076,"gmtCreate":1625054384795,"gmtModify":1631893657635,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Lets go","listText":"Lets go","text":"Lets go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153773076","repostId":"1167249015","repostType":4,"repost":{"id":"1167249015","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625053653,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167249015?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 19:47","market":"us","language":"en","title":"Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond Inc.公布强劲的第一季度业绩，销售额和毛利率超出预期；超前转型</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167249015","media":"Tiger Newspress","summary":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 3","content":"<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额为19.54亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后EBITDA为8600万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调2021财年展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond Inc.（纳斯达克：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售额增长+73%；可比3销售额较2020年第一季度增长+86%</li><li>与2019年第一季度相比，Total Enterprise的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为32.4%，调整后2毛利率为34.9%，主要是由于与去年COVID-19期间相比数字化渗透正常化而推出的自有品牌以及渠道组合转变所推动</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>建立2021年第二季度指导展望</li><li>上调2021财年销售和调整后2EBITDA的完整指导前景；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021财年第一季度业绩（3月-4月-5月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为19.5亿美元，Core1banner销售额较去年同期增长73%。与去年相比，净销售额的增长主要是由Bed Bath&amp;Beyondbanner销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括非核心横幅资产剥离计划减少24%。</li></ul><li>Comparable3销售额与去年同期相比增长了86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售额增长了3%。</li><ul><li>与2020财年第一季度相比，Comparable3sales包括机队优化活动估计13%的影响。</li></ul><li>Bed Bath&amp;Beyondbanner销售额与去年同期相比增长了96%，因为该公司在2020财年第一季度COVID-19大流行爆发时关闭了大量商店。</li><ul><li>Bed Bath&amp;Beyondbanner的销售受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与2020财年第一季度相比，这些类别的销售额强劲增长超过100%，与2019财年第一季度相比，可比销售额增长7%。这些类别约占Bed Bath&amp;Beyondbanner第一季度总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续实现正销售增长，净销售额较2020财年第一季度增长超过20%，可比销售额较2019财年第一季度增长低个位数。可比销售额由超过50%的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后2毛利率增长820个基点至34.9%，这主要是由于自有品牌发布带来的有利产品组合以及数字销售组合更加正常化以及商店销售增长强劲复苏所推动的。</li><li>与去年同期相比，按公认会计准则和调整后计算的SG&amp;A费用均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和入住费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动以及公司自有品牌的首次推出的增量营销投资所抵消。</li><li>与去年相比，该期间调整后2 EBITDA提高至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2毛利率扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动以及公司自有品牌首次推出的增量营销投资所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为0.48美元，其中包括来自特殊项目的约5600万美元。不包括特殊项目，调整后每股摊薄净收益为0.05美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的费用等费用。重组和转型举措包括与计划向自有品牌的品种过渡相关的加速降价和库存储备、与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，运营现金流使用量为2800万美元，符合第一季度历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5的投资为1.02亿美元，其中与商店改造、供应链和IT系统相关的计划资本支出为7400万美元。</li><li>与2020财年末相比，库存减少了约1.1亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品过渡有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购为股东带来1.3亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、限制性现金和投资余额约为12亿美元。</li><li>流动性总额4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下，2021财年的净销售额包括公司的核心1业务，并反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计2021财年第二季度净销售额在20.4亿美元至20.8亿美元之间，这仅反映了公司核心1业务的销售额。净销售额还包括公司商店车队优化计划计划的销售额减少约9%至10%。在可比销售额的基础上，该公司预计与去年同期相比将实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后毛利率将在35%至36%之间。这代表着与2021财年第一季度相比的连续改善，主要是由持续的品种监管和公司自有品牌的更高渗透率推动的。此外，该指南反映了全行业货运成本上升的持续同比影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计2021财年第二季度调整后2EBITDA在1.5亿美元至1.6亿美元之间，调整后2EPS在0.48美元至0.55美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和目前对第二财季的预期，该公司上调了2021财年指引展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计2021财年净销售额将从80亿美元增至82亿美元至84亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而此前公布的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后的2EBITDA指引从5亿美元增加到5.2亿美元至5.4亿美元，并重新引入2021财年调整后的2EPS范围为1.40美元至1.55美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申了之前发布的调整后2毛利率约为35%，调整后2 SG&amp;A约为31%的指引。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond Inc.公布强劲的第一季度业绩，销售额和毛利率超出预期；超前转型</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBed Bath & Beyond Inc. Reports Strong First Quarter Results With Sales And Gross Margin Ahead Of Expectations; Transformation Ahead Of Plan<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond Inc.公布强劲的第一季度业绩，销售额和毛利率超出预期；超前转型</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-30 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Net Sales of $1,954M</b></p><p><blockquote><b>净销售额为19.54亿美元</b></blockquote></p><p> <b>Core Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%</b></p><p><blockquote><b>核心销售额增长73%；可比销售额增长86%</b></blockquote></p><p> <b>GAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%</b></p><p><blockquote><b>GAAP毛利率为32.4%；调整后毛利率34.9%</b></blockquote></p><p> <b>Adjusted EBITDA of $86 Million</b></p><p><blockquote><b>调整后EBITDA为8600万美元</b></blockquote></p><p> <b>Raises Full Fiscal Year 2021 Outlook</b></p><p><blockquote><b>上调2021财年展望</b></blockquote></p><p> Bed Bath &amp;Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended&nbsp;May&nbsp;29, 2021.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond Inc.（纳斯达克：BBBY）今天公布了截至2021年5月29日的2021财年第一季度财务业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbde26abbfa8e2d0a0eb617f3b285efe\" tg-width=\"937\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ba5cc7a253c1a20f9a1b0d3f2e6fdbfa\" tg-width=\"924\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b><u>Q1 Highlights</u></b></p><p><blockquote><b><u>第一季度亮点</u></b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Core1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020</li>  <li>Comparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019</li>  <li>Gross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year</li>  <li>Q1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter</li>  <li>Establishes guidance outlook for 2021 second quarter</li>  <li>Raises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance</li> </ul> <b><u>Fiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)</u></b></p><p><blockquote><ul><li>核心1销售额增长+73%；可比3销售额较2020年第一季度增长+86%</li><li>与2019年第一季度相比，Total Enterprise的可比销售额增长+3%</li><li>毛利率为32.4%，调整后2毛利率为34.9%，主要是由于与去年COVID-19期间相比数字化渗透正常化而推出的自有品牌以及渠道组合转变所推动</li><li>第一季度调整后2EBITDA为8600万美元，包括本季度增量营销投资</li><li>建立2021年第二季度指导展望</li><li>上调2021财年销售和调整后2EBITDA的完整指导前景；重新建立调整后的每股收益指引</li></ul><b><u>2021财年第一季度业绩（3月-4月-5月）</u></b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li>Net sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath &amp; Beyondbanner sales.</li>  <ul>   <li>Net sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.</li>  </ul>  <li>Comparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.</li>  <ul>   <li>Comparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.</li>  </ul>  <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.</li>  <ul>   <li>Bed Bath &amp; Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath &amp; Beyondbanner sales in the first quarter.</li>  </ul>  <li>The buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.</li>  <li>Gross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.</li>  <li>SG&amp;A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Adjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.</li>  <li>Net loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.</li>  <li>As expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.</li>  <li>Inventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.</li>  <li>$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.</li>  <li>Cash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.</li>  <li>Total Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.</li> </ul> <b><u>Guidance Outlook</u></b></p><p><blockquote><ul><li>净销售额为19.5亿美元，Core1banner销售额较去年同期增长73%。与去年相比，净销售额的增长主要是由Bed Bath&amp;Beyondbanner销售额的增长推动的。</li><ul><li>净销售额包括非核心横幅资产剥离计划减少24%。</li></ul><li>Comparable3销售额与去年同期相比增长了86%，这不包括公司车队优化活动的影响。与2019财年第一季度相比，在数字销售增长84%的推动下，企业可比销售额增长了3%。</li><ul><li>与2020财年第一季度相比，Comparable3sales包括机队优化活动估计13%的影响。</li></ul><li>Bed Bath&amp;Beyondbanner销售额与去年同期相比增长了96%，因为该公司在2020财年第一季度COVID-19大流行爆发时关闭了大量商店。</li><ul><li>Bed Bath&amp;Beyondbanner的销售受到其主要目的地类别增长的推动，其中包括床上用品、浴室、厨房食物准备、室内装饰和家居整理。总体而言，与2020财年第一季度相比，这些类别的销售额强劲增长超过100%，与2019财年第一季度相比，可比销售额增长7%。这些类别约占Bed Bath&amp;Beyondbanner第一季度总销售额的三分之二。</li></ul><li>buybuy BABY横幅继续实现正销售增长，净销售额较2020财年第一季度增长超过20%，可比销售额较2019财年第一季度增长低个位数。可比销售额由超过50%的数字增长推动。</li><li>本季度毛利率为32.4%。不包括这两个时期的特殊项目，调整后2毛利率增长820个基点至34.9%，这主要是由于自有品牌发布带来的有利产品组合以及数字销售组合更加正常化以及商店销售增长强劲复苏所推动的。</li><li>与去年同期相比，按公认会计准则和调整后计算的SG&amp;A费用均大幅下降，这主要是由于成本降低，包括剥离非核心资产以及更高效商店的租金和入住费用降低。这部分被支持公司“家，更快乐”活动以及公司自有品牌的首次推出的增量营销投资所抵消。</li><li>与去年相比，该期间调整后2 EBITDA提高至8600万美元，主要是由于销售额增加和调整后2毛利率扩张，但部分被支持公司“家，更快乐”活动以及公司自有品牌首次推出的增量营销投资所抵消。</li><li>稀释后每股净亏损为0.48美元，其中包括来自特殊项目的约5600万美元。不包括特殊项目，调整后每股摊薄净收益为0.05美元。特殊项目反映了与某些商店级资产和商号相关的非现金减值、业务出售损失、债务清偿损失以及与公司重组和转型计划相关的费用等费用。重组和转型举措包括与计划向自有品牌的品种过渡相关的加速降价和库存储备、与公司车队优化相关的商店关闭相关的成本，以及这些项目的所得税影响。</li><li>正如预期的那样，运营现金流使用量为2800万美元，符合第一季度历史季节性和营运资金需求。因此，自由现金流5的投资为1.02亿美元，其中与商店改造、供应链和IT系统相关的计划资本支出为7400万美元。</li><li>与2020财年末相比，库存减少了约1.1亿美元，主要与季节性销售和为引入公司自有品牌做准备的产品过渡有关，以及与公司车队优化活动相关的商店关闭有关。</li><li>通过股票回购为股东带来1.3亿美元的资本回报。</li><li>现金、现金等价物、限制性现金和投资余额约为12亿美元。</li><li>流动性总额4约为19亿美元，包括公司基于资产的循环信贷额度。</li></ul><b><u>指导展望</u></b></blockquote></p><p> As a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.</p><p><blockquote>提醒一下，2021财年的净销售额包括公司的核心1业务，并反映了与公司商店车队优化活动相关的计划削减。</blockquote></p><p> <u>Fiscal 2021 Second Quarter Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021财年第二季度展望</u></blockquote></p><p></p><p> The Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses.&nbsp;Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.</p><p><blockquote>该公司预计2021财年第二季度净销售额在20.4亿美元至20.8亿美元之间，这仅反映了公司核心1业务的销售额。净销售额还包括公司商店车队优化计划计划的销售额减少约9%至10%。在可比销售额的基础上，该公司预计与去年同期相比将实现低个位数增长。</blockquote></p><p> The Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.&nbsp; This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.&nbsp; Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.</p><p><blockquote>该公司预计调整后毛利率将在35%至36%之间。这代表着与2021财年第一季度相比的连续改善，主要是由持续的品种监管和公司自有品牌的更高渗透率推动的。此外，该指南反映了全行业货运成本上升的持续同比影响。</blockquote></p><p> The Company expects Adjusted2EBITDA between&nbsp;$150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.</p><p><blockquote>该公司预计2021财年第二季度调整后2EBITDA在1.5亿美元至1.6亿美元之间，调整后2EPS在0.48美元至0.55美元之间。</blockquote></p><p> <u>Fiscal Year 2021 Outlook</u></p><p><blockquote><u>2021财年展望</u></blockquote></p><p> Based on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.</p><p><blockquote>基于第一财季的强劲表现和目前对第二财季的预期，该公司上调了2021财年指引展望。</blockquote></p><p> The Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.&nbsp; This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.</p><p><blockquote>该公司目前预计2021财年净销售额将从80亿美元增至82亿美元至84亿美元。该公司将2021财年第二至第四季度的可比销售预期上调至低个位数增长范围，而此前公布的可比销售增长持平的指导前景。相比之下，该公司在2020财年第二至第四季度的强劲销售业绩。</blockquote></p><p> The Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.</p><p><blockquote>该公司还将调整后的2EBITDA指引从5亿美元增加到5.2亿美元至5.4亿美元，并重新引入2021财年调整后的2EPS范围为1.40美元至1.55美元。</blockquote></p><p> The Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&amp;A of approximately 31%.</p><p><blockquote>该公司重申了之前发布的调整后2毛利率约为35%，调整后2 SG&amp;A约为31%的指引。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167249015","content_text":"Net Sales of $1,954M\nCore Sales Growth of 73%; Comparable Sales Growth of 86%\nGAAP Gross Margin of 32.4%; Adjusted Gross Margin of 34.9%\nAdjusted EBITDA of $86 Million\nRaises Full Fiscal Year 2021 Outlook\nBed Bath &Beyond Inc.(NASDAQ: BBBY) today reported financial results for the first quarter of fiscal 2021 ended May 29, 2021.\n\nBed Bath & Beyond shares surged 7% in premarket trading.\n\nQ1 Highlights\n\nCore1Sales growth of +73%; Comparable3Sales growth of +86% versus Q1 2020\nComparable Sales growth for Total Enterprise +3% compared to Q1 2019\nGross Margin of 32.4% and Adjusted2Gross Margin of 34.9%, primarily driven by Owned Brand launches and channel mix shift due to normalized digital penetration versus the COVID-19 period last year\nQ1 Adjusted2EBITDA of$86 millioninclusive of incremental marketing investments during the quarter\nEstablishes guidance outlook for 2021 second quarter\nRaises full fiscal year 2021 guidance outlook on Sales and Adjusted2EBITDA; Re-establishes Adjusted EPS guidance\n\nFiscal 2021 First Quarter Results (March-April-May)\n\nNet sales were$1.95 billion, reflecting Core1banner sales growth of 73% compared to the prior year period. Net sales growth versus last year was primarily driven by an increase inBed Bath & Beyondbanner sales.\n\nNet sales included planned reductions of 24% from non-core banner divestitures.\n\nComparable3sales increased 86% compared to the prior year period, which excludes the impact of the Company's fleet optimization activity. Compared to 2019 fiscal first quarter, total enterprise comparable sales increased 3%, driven by digital sales growth of 84%.\n\nComparable3sales included an estimated 13% impact from fleet optimization activity when compared to the fiscal 2020 first quarter.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales increased 96% compared to the prior year period as the Company had a significant number of stores closed during the 2020 fiscal first quarter at the onset of the COVID-19 pandemic.\n\nBed Bath & Beyondbanner sales were driven by growth in its key destination categories, which includes Bedding, Bath,Kitchen Food Prep,Indoor Decor and Home Organization. In total, these categories delivered strong sales growth of more than 100% compared to the 2020 fiscal first quarter and growth of 7% on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. These categories represented approximately two-thirds of totalBed Bath & Beyondbanner sales in the first quarter.\n\nThe buybuy BABY banner continued to deliver positive sales growth with net sales increasing more than 20% compared to the 2020 fiscal first quarter, and an increase of low-single digits on a comparable sales basis versus the 2019 fiscal first quarter. Comparable sales were driven by more than 50% growth in digital.\nGross margin was 32.4% for the quarter. Excluding special items from both periods, adjusted2gross margin increased 820 basis points to 34.9%, primarily driven by a favorable product mix from Owned Brand launches as well as a more normalized mix of digital sales coupled with a strong recovery in store sales growth.\nSG&A expense, on both a GAAP and adjusted basis, decreased significantly compared to the prior year period, primarily due to cost reductions including divestitures of non-core assets and lower rent and occupancy expenses on more efficient stores. This was partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nAdjusted2EBITDA for the period improved to$86 millioncompared to last year, primarily due to higher sales and adjusted2gross margin expansion, which were partially offset by incremental marketing investments to support the Company's \"Home, Happier\" campaign as well as the initial launches of the Company's Owned Brands.\nNet loss per diluted share of$0.48includes approximately$56 millionfrom special items. Excluding special items, adjusted2net earnings per diluted share was$0.05. Special items reflect charges such as non-cash impairments related to certain store-level assets and tradenames, loss on sale of businesses, loss on the extinguishment of debt, and charges recorded in connection with the Company's restructuring and transformation initiatives. Restructuring and transformation initiatives includes accelerated markdowns and inventory reserves related to the planned assortment transition to Owned Brands and costs associated with store closures related to the Company's fleet optimization, and the income tax impact of these items.\nAs expected, operating cash flow usage of$28 millionwas in-line with historical first quarter seasonality and working capital needs. Accordingly, free cash flow5was an investment of$102 millionas a result of$74 millionof planned capital expenditures in connection with store remodels, supply chain and IT systems.\nInventory reduced by approximately$110 millioncompared to the end of fiscal 2020, was primarily related to seasonal selling and product transitions in preparation for the introduction of the Company's Owned Brands, as well as store closures related to the Company's fleet optimization activity.\n$130 millionin capital return to shareholders through share repurchases.\nCash, cash equivalents, restricted cash and investments balance were approximately$1.2 billion.\nTotal Liquidity4was approximately$1.9 billion, including the Company's asset based revolving credit facility.\n\nGuidance Outlook\nAs a reminder,Net Salesthroughout fiscal 2021 include the Company's Core1businesses and reflects planned reductions related to the Company's store fleet optimization activity.\nFiscal 2021 Second Quarter Outlook\nThe Company expects fiscal 2021 second quarterNet Salesof between$2.04 billionto$2.08 billion, which only reflects sales from the Company's Core1businesses. Net Salesalso includes planned sales reductions from the Company's store fleet optimization program of approximately 9% to 10%. On a Comparable Sales basis, the Company expects to achieve growth in the low-single digit range compared to the prior year period.\nThe Company expects to achieve Adjusted2Gross Margin in the range of 35% to 36%.  This represents a sequential improvement versus the 2021 fiscal first quarter primarily driven by continued assortment curation and a higher penetration of the Company's Owned Brands.  Additionally, this guidance reflects the on-going, year-over-year impact of higher, industry-wide freight costs.\nThe Company expects Adjusted2EBITDA between $150 millionto$160 millionand Adjusted2EPS in the range of$0.48to$0.55for the fiscal 2021 second quarter.\nFiscal Year 2021 Outlook\nBased on strong performance in the fiscal first quarter and current expectations for the fiscal second quarter, the Company is raising its fiscal year 2021 guidance outlook.\nThe Company now expects higher fiscal year 2021 Net Sales of$8.2 billionto$8.4 billionfrom$8.0 billionto$8.2 billion. The Company is raising comparable sales expectations for the second through fourth quarters of fiscal 2021 to the Low-Single Digit growth range versus its previously communicated guidance outlook for Flat comparable sales growth.  This compares to the Company's robust sales performance during the second through fourth quarters of fiscal 2020.\nThe Company is also increasing its Adjusted2EBITDA guidance to a range of$520 millionto$540 millionfrom$500 millionto$525 millionand re-introduces a full fiscal year 2021 Adjusted2EPS range of$1.40to$1.55.\nThe Company is reaffirming its previously issued guidance for Adjusted2Gross Margin of approximately 35% and Adjusted2SG&A of approximately 31%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124678600,"gmtCreate":1624764697600,"gmtModify":1631893657700,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124678600","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154297972,"gmtCreate":1625528941596,"gmtModify":1631889784514,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Bullish again today?","listText":"Bullish again today?","text":"Bullish again today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154297972","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151028962,"gmtCreate":1625059017956,"gmtModify":1631893657625,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151028962","repostId":"1195094821","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127119099,"gmtCreate":1624839236711,"gmtModify":1631884323103,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Hope for the best","listText":"Hope for the best","text":"Hope for the best","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127119099","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886012994,"gmtCreate":1631538347118,"gmtModify":1631885479792,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"How?","listText":"How?","text":"How?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886012994","repostId":"2167586988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152478699,"gmtCreate":1625349810811,"gmtModify":1631889784515,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152478699","repostId":"1197906560","repostType":4,"repost":{"id":"1197906560","kind":"news","pubTimestamp":1625285328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197906560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 12:08","market":"us","language":"en","title":"The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197906560","media":"Barron's","summary":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat ","content":"<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她表示，在调整低工资休闲、酒店和零售工人的回归后，6月份平均时薪较5月份增长了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 12:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她表示，在调整低工资休闲、酒店和零售工人的回归后，6月份平均时薪较5月份增长了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197906560","content_text":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.\nOne might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.\nFirst, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.\nWhat’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.\nSecond, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.\nThird, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.\n“If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.\nFurther highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.\nSo, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.\nThe degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.\nWhile about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.\nAt least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.\nAll of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.\nNot so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.\nIf that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.\nTherein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.\nInvestors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126158554,"gmtCreate":1624548518978,"gmtModify":1631893657712,"author":{"id":"3578885656504163","authorId":"3578885656504163","name":"66大顺爷","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9910e77c6df36b473ac9d288cf04eccd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578885656504163","idStr":"3578885656504163"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126158554","repostId":"1161267930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}