TJW1991的个人主页 - 老虎社区

TJW1991

TJW1991

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-07-02

Loke and comment

5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote>

2021-05-31

Comment me

Zoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-06-16

Like and comment

3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote>

2021-04-07

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

$Tiger Brokers(TIGR)$有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？

2021-04-12

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Comment plz

Big Tech Antitrust: Will Apple Stock Take A Hit?<blockquote>大型科技反垄断：苹果股票会受到打击吗？</blockquote>

2021-06-07

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Comment me

抱歉，原内容已删除

2021-06-01

Morning

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578904826776116","uuid":"3578904826776116","gmtCreate":1615811746579,"gmtModify":1615947842850,"name":"TJW1991","pinyin":"tjw1991","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":2,"tweetSize":118,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.18","exceedPercentage":"93.71%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692621896,"gmtCreate":1640947745380,"gmtModify":1640947758639,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"1 quater 200k delivery and recall 200k","listText":"1 quater 200k delivery and recall 200k","text":"1 quater 200k delivery and recall 200k","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692621896","repostId":"1138638823","repostType":4,"repost":{"id":"1138638823","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640941436,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138638823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-31 17:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla Recalls Nearly 200k Vehicles in China for Latch,Trunk Issues<blockquote>特斯拉因闩锁、后备箱问题在华召回近20万辆汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138638823","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of Tesla are down about 1% in pre-open Friday after the company filed a recall of nearly 200,","content":"<p><html><head></head><body>Shares of Tesla are down about 1% in pre-open Friday after the company filed a recall of nearly 200,000 vehicles in China.</p><p><blockquote><html><head></head><body>特斯拉在华召回近20万辆汽车后，该公司股价周五盘前下跌约1%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/403575639df16af4a4bf14258d9fa2e9\" tg-width=\"841\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled some imported Model S electric vehicles with a production date from January 21, 2015 to November 18, 2020, with a total of 19,697 vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉（北京）有限公司召回生产日期为2015年1月21日至2020年11月18日的部分进口Model S电动汽车，共计19697辆。</blockquote></p><p>For vehicles within the scope of this recall, the alignment position of the front trunk latch and the latch may be slightly backward. Although this situation does not affect the locking of the primary latch, it may affect the locking of the secondary latch. When the primary latch is accidentally released, if the secondary latch is not locked, the front trunk cover may suddenly open during driving, affecting the driver&#39;s line of sight, increasing the risk of collision accidents and potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内的车辆，前行李箱闩锁与闩锁的对准位置可能会稍微向后。虽然这种情况不会影响主闩锁的锁定，但可能会影响副闩锁的锁定。当主闩锁意外松开时，如果副闩锁未锁定，前行李箱盖可能会在行驶过程中突然打开，影响驾驶员视线，增加碰撞事故风险，存在安全隐患。</blockquote></p><p>Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled a total of 35,836 imported Model 3 electric vehicles whose production date was from October 4, 2018 to November 20, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉（北京）有限公司召回生产日期为2018年10月4日至2019年11月20日的进口Model 3电动汽车，共计35836辆。</blockquote></p><p>Tesla (Shanghai) Co., Ltd. recalled some domestic Model 3 electric vehicles with a production date from October 14, 2019 to December 27, 2020, totaling 144,208.</p><p><blockquote>特斯拉（上海）有限公司召回生产日期为2019年10月14日至2020年12月27日的部分国产Model 3电动汽车，共计144208辆。</blockquote></p><p>The trunk cover of vehicles within the scope of recall II and III may cause excessive wear of trunk harness after long-term repeated opening and closing. If the wear causes the separation of the inner core of the coaxial cable, the reversing image may not work normally, thus affecting the driver&#39;s field of vision when reversing. In extreme cases, it will increase the collision risk when reversing, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>召回范围II和III内车辆的行李箱盖在长时间反复打开和关闭后，可能会导致行李箱线束过度磨损。如果磨损导致同轴电缆内芯分离，倒车影像可能无法正常工作，从而影响驾驶员倒车时的视野。极端情况下会增加倒车时的碰撞风险，存在安全隐患。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Recalls Nearly 200k Vehicles in China for Latch,Trunk Issues<blockquote>特斯拉因闩锁、后备箱问题在华召回近20万辆汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Recalls Nearly 200k Vehicles in China for Latch,Trunk Issues<blockquote>特斯拉因闩锁、后备箱问题在华召回近20万辆汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-31 17:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Shares of Tesla are down about 1% in pre-open Friday after the company filed a recall of nearly 200,000 vehicles in China.</p><p><blockquote><html><head></head><body>特斯拉在华召回近20万辆汽车后，该公司股价周五盘前下跌约1%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/403575639df16af4a4bf14258d9fa2e9\" tg-width=\"841\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled some imported Model S electric vehicles with a production date from January 21, 2015 to November 18, 2020, with a total of 19,697 vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉（北京）有限公司召回生产日期为2015年1月21日至2020年11月18日的部分进口Model S电动汽车，共计19697辆。</blockquote></p><p>For vehicles within the scope of this recall, the alignment position of the front trunk latch and the latch may be slightly backward. Although this situation does not affect the locking of the primary latch, it may affect the locking of the secondary latch. When the primary latch is accidentally released, if the secondary latch is not locked, the front trunk cover may suddenly open during driving, affecting the driver&#39;s line of sight, increasing the risk of collision accidents and potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内的车辆，前行李箱闩锁与闩锁的对准位置可能会稍微向后。虽然这种情况不会影响主闩锁的锁定，但可能会影响副闩锁的锁定。当主闩锁意外松开时，如果副闩锁未锁定，前行李箱盖可能会在行驶过程中突然打开，影响驾驶员视线，增加碰撞事故风险，存在安全隐患。</blockquote></p><p>Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled a total of 35,836 imported Model 3 electric vehicles whose production date was from October 4, 2018 to November 20, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉（北京）有限公司召回生产日期为2018年10月4日至2019年11月20日的进口Model 3电动汽车，共计35836辆。</blockquote></p><p>Tesla (Shanghai) Co., Ltd. recalled some domestic Model 3 electric vehicles with a production date from October 14, 2019 to December 27, 2020, totaling 144,208.</p><p><blockquote>特斯拉（上海）有限公司召回生产日期为2019年10月14日至2020年12月27日的部分国产Model 3电动汽车，共计144208辆。</blockquote></p><p>The trunk cover of vehicles within the scope of recall II and III may cause excessive wear of trunk harness after long-term repeated opening and closing. If the wear causes the separation of the inner core of the coaxial cable, the reversing image may not work normally, thus affecting the driver&#39;s field of vision when reversing. In extreme cases, it will increase the collision risk when reversing, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>召回范围II和III内车辆的行李箱盖在长时间反复打开和关闭后，可能会导致行李箱线束过度磨损。如果磨损导致同轴电缆内芯分离，倒车影像可能无法正常工作，从而影响驾驶员倒车时的视野。极端情况下会增加倒车时的碰撞风险，存在安全隐患。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138638823","content_text":"Shares of Tesla are down about 1% in pre-open Friday after the company filed a recall of nearly 200,000 vehicles in China.Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled some imported Model S electric vehicles with a production date from January 21, 2015 to November 18, 2020, with a total of 19,697 vehicles.For vehicles within the scope of this recall, the alignment position of the front trunk latch and the latch may be slightly backward. Although this situation does not affect the locking of the primary latch, it may affect the locking of the secondary latch. When the primary latch is accidentally released, if the secondary latch is not locked, the front trunk cover may suddenly open during driving, affecting the driver's line of sight, increasing the risk of collision accidents and potential safety hazards.Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. recalled a total of 35,836 imported Model 3 electric vehicles whose production date was from October 4, 2018 to November 20, 2019.Tesla (Shanghai) Co., Ltd. recalled some domestic Model 3 electric vehicles with a production date from October 14, 2019 to December 27, 2020, totaling 144,208.The trunk cover of vehicles within the scope of recall II and III may cause excessive wear of trunk harness after long-term repeated opening and closing. If the wear causes the separation of the inner core of the coaxial cable, the reversing image may not work normally, thus affecting the driver's field of vision when reversing. In extreme cases, it will increase the collision risk when reversing, and there are potential safety hazards.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609295914,"gmtCreate":1638284568585,"gmtModify":1638284872229,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609295914","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829221691,"gmtCreate":1633517544870,"gmtModify":1633517545209,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"No comment","listText":"No comment","text":"No comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829221691","repostId":"1140959538","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865000481,"gmtCreate":1632921114831,"gmtModify":1632921115172,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865000481","repostId":"2170960638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885729366,"gmtCreate":1631835650255,"gmtModify":1631890784885,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885729366","repostId":"2168835547","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889696636,"gmtCreate":1631144381625,"gmtModify":1631890784902,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Comment me","listText":"Comment me","text":"Comment me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889696636","repostId":"1182974135","repostType":4,"repost":{"id":"1182974135","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631143557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182974135?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-09 07:25","market":"us","language":"en","title":"Sea Aims to Raise $6.3 Billion in 2021’s Biggest Equity Deal<blockquote>Sea计划在2021年最大的股权交易中筹集63亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182974135","media":"Tiger Newspress","summary":"Singapore’s Sea Ltd. fell 2.8% in postmarket trading on Wednesday after launching the largest second","content":"<p>Singapore’s&nbsp;Sea Ltd. fell 2.8%&nbsp;in postmarket trading on Wednesday after&nbsp;launching&nbsp;the largest secondary offering of 2021 to date.</p><p><blockquote>新加坡Sea Ltd.在推出2021年迄今为止最大规模的二次发行后，周三盘后交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f01f4fc8a6109d059c61bbe821cfc8da\" tg-width=\"891\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sea Ltd. aims to raise $6.3 billion in the&nbsp;largeste&nbsp;quity offering of the year, a deal that will propel a global expansion and acquisitions for Southeast Asia’s largest company.</p><p><blockquote>Sea Ltd.的目标是通过今年最大规模的股票发行筹集63亿美元，这笔交易将推动这家东南亚最大公司的全球扩张和收购。</blockquote></p><p> The online gaming and e-commerce firm backed by&nbsp;Tencent Holdings Ltd.&nbsp;is offering 11 million shares, a stake worth about $3.8 billion at Wednesday’s close. It also intends to issue $2.5 billion of equity-linked debt. Sea, which has risen more than 70% this year, fell in post-marketing trading in New York.</p><p><blockquote>这家由腾讯控股控股有限公司支持的在线游戏和电子商务公司将发行1100万股股票，截至周三收盘，股份价值约38亿美元。它还打算发行25亿美元的股票挂钩债务。今年以来涨幅超过70%的Sea在纽约盘后交易中下跌。</blockquote></p><p> The region’s most valuable company has rapidly expanded its market share in e-commerce and gaming during the pandemic, riding hit titles like shooter game Free Fire and its Shopee online shopping app. Its founder Forrest Li became Singapore’s&nbsp;richest&nbsp;person in August after shares of his company surged.</p><p><blockquote>该地区最有价值的公司在疫情期间迅速扩大了其在电子商务和游戏领域的市场份额，推出了射击游戏Free Fire及其Shopee在线购物应用程序等热门游戏。其创始人Forrest Li在其公司股价飙升后于8月份成为新加坡首富。</blockquote></p><p> “Sea is going for a market expansion, especially in new businesses such as e-commerce in Latin America and food delivery in Southeast Asia,” said Sachin Mittal, an analyst with&nbsp;DBS Group Holdings Ltd.“Competition is intensifying and gaining market share is of utmost importance.”</p><p><blockquote>星展集团控股有限公司分析师萨钦·米塔尔(Sachin Mittal)表示：“Sea正在寻求市场扩张，特别是在拉丁美洲的电子商务和东南亚的食品配送等新业务领域。”“竞争正在加剧，获得市场份额至关重要。”</blockquote></p><p> The 11 million shares alone that Sea is offering will be the biggest equity sale since Chinese e-commerce operator&nbsp;Pinduoduo Inc.&nbsp;raised $4.1 billion on Nov. 18, according to data compiled by Bloomberg. Including the convertible bonds, the overall deal will be the biggest equity raise since T-Mobile US Inc.’s in June 2020.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，仅Sea发行的1100万股股票就将是自中国电子商务运营商拼多多11月18日筹集41亿美元以来最大的一次股权出售。包括可转换债券在内，整个交易将是自T-Mobile US Inc.2020年6月以来最大的一次股权融资。</blockquote></p><p> The deal, offered&nbsp;via&nbsp;Goldman Sachs,JPMorgan&nbsp;and&nbsp;BofA, arrives at a time of resurgence in cross-border issuance from Asia.Nio Inc.on Tuesday announced plans to raise up to $2.0 billion in what would be the&nbsp;biggest U.S. offering&nbsp;by a company based in China since&nbsp;Didi Global Inc.</p><p><blockquote>这笔交易是通过高盛、摩根大通和美国银行提出的，正值亚洲跨境发行复苏之际。蔚来汽车周二宣布计划筹集至多20亿美元，这将是自滴滴出行以来总部位于中国的公司。</blockquote></p><p> Sea’s latest capital-raising follows a $2.6 billion stocksalein December and a $1.35 billiondealin 2019. It will deploy the latest chunk of capital toward “business expansion and other general corporate purposes, including potential strategic investments and acquisitions,” the company said in a statement.</p><p><blockquote>Sea最近一次融资是在12月进行26亿美元的股票销售和2019年进行13.5亿美元的交易之后进行的。该公司在一份声明中表示，将把最新一笔资本用于“业务扩张和其他一般企业用途，包括潜在的战略投资和收购”。</blockquote></p><p> Sea in August raised its annual forecasts for its two main business, underscoring its confidence in an expanding international business that’s gaining momentum beyond its home region.</p><p><blockquote>Sea在8月份上调了对其两项主要业务的年度预测，突显了其对不断扩大的国际业务的信心，该业务正在其本土以外的地区获得动力。</blockquote></p><p> The stock has risen more than eightfold since the beginning of 2020 as Sea invests cash generated from popular mobile battle royale game Free Fire to establish itself as a leader in e-commerce in Southeast Asia. At the same time, it has expanded its online shopping business in Brazil as part of a strategy to become a global player, increasing competition with Latin American e-commerce giant&nbsp;MercadoLibre Inc.</p><p><blockquote>自2020年初以来，随着Sea投资热门手机大逃杀游戏Free Fire产生的现金，以确立自己作为东南亚电子商务领导者的地位，该股已上涨了八倍多。与此同时，作为成为全球参与者战略的一部分，它扩大了在巴西的在线购物业务，加剧了与拉丁美洲电子商务巨头MercadoLibre Inc.的竞争。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b154ccacf1b2b2729be52fdb53d5a655\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In its home region, Sea remains locked in a fierce battle with GoTo and&nbsp;Grab Holdings Inc., all bolstering their e-commerce and fintech offerings in one of the fastest-growing internet markets on the planet. Southeast Asia’s online spending is set to triple to more than $300 billion by 2025, research from Google and its partners shows.</p><p><blockquote>在其本土地区，Sea仍与GoTo和Grab Holdings Inc.展开激烈的战斗，这两家公司都在这个全球增长最快的互联网市场之一加强其电子商务和金融科技产品。谷歌及其合作伙伴的研究显示，到2025年，东南亚的在线支出将增加两倍，超过3000亿美元。</blockquote></p><p> It’s now turning to fintech for further growth beyond gaming and e-commerce, while also expanding beyond the region. It&nbsp;won&nbsp;a digital-banking license in Singapore in December and acquired Indonesia’s PT Bank Kesejahteraan Ekonomi, better known as Bank BKE, people familiar with the matter&nbsp;said&nbsp;in January.</p><p><blockquote>它现在转向金融科技，以实现游戏和电子商务以外的进一步增长，同时也向该地区以外的地区扩张。知情人士1月份表示，该公司于12月在新加坡获得了数字银行牌照，并收购了印度尼西亚PT Bank Kesejahteraan Ekonomi（更广为人知的名字是BKE银行）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Aims to Raise $6.3 Billion in 2021’s Biggest Equity Deal<blockquote>Sea计划在2021年最大的股权交易中筹集63亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Aims to Raise $6.3 Billion in 2021’s Biggest Equity Deal<blockquote>Sea计划在2021年最大的股权交易中筹集63亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-09 07:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore’s&nbsp;Sea Ltd. fell 2.8%&nbsp;in postmarket trading on Wednesday after&nbsp;launching&nbsp;the largest secondary offering of 2021 to date.</p><p><blockquote>新加坡Sea Ltd.在推出2021年迄今为止最大规模的二次发行后，周三盘后交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f01f4fc8a6109d059c61bbe821cfc8da\" tg-width=\"891\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sea Ltd. aims to raise $6.3 billion in the&nbsp;largeste&nbsp;quity offering of the year, a deal that will propel a global expansion and acquisitions for Southeast Asia’s largest company.</p><p><blockquote>Sea Ltd.的目标是通过今年最大规模的股票发行筹集63亿美元，这笔交易将推动这家东南亚最大公司的全球扩张和收购。</blockquote></p><p> The online gaming and e-commerce firm backed by&nbsp;Tencent Holdings Ltd.&nbsp;is offering 11 million shares, a stake worth about $3.8 billion at Wednesday’s close. It also intends to issue $2.5 billion of equity-linked debt. Sea, which has risen more than 70% this year, fell in post-marketing trading in New York.</p><p><blockquote>这家由腾讯控股控股有限公司支持的在线游戏和电子商务公司将发行1100万股股票，截至周三收盘，股份价值约38亿美元。它还打算发行25亿美元的股票挂钩债务。今年以来涨幅超过70%的Sea在纽约盘后交易中下跌。</blockquote></p><p> The region’s most valuable company has rapidly expanded its market share in e-commerce and gaming during the pandemic, riding hit titles like shooter game Free Fire and its Shopee online shopping app. Its founder Forrest Li became Singapore’s&nbsp;richest&nbsp;person in August after shares of his company surged.</p><p><blockquote>该地区最有价值的公司在疫情期间迅速扩大了其在电子商务和游戏领域的市场份额，推出了射击游戏Free Fire及其Shopee在线购物应用程序等热门游戏。其创始人Forrest Li在其公司股价飙升后于8月份成为新加坡首富。</blockquote></p><p> “Sea is going for a market expansion, especially in new businesses such as e-commerce in Latin America and food delivery in Southeast Asia,” said Sachin Mittal, an analyst with&nbsp;DBS Group Holdings Ltd.“Competition is intensifying and gaining market share is of utmost importance.”</p><p><blockquote>星展集团控股有限公司分析师萨钦·米塔尔(Sachin Mittal)表示：“Sea正在寻求市场扩张，特别是在拉丁美洲的电子商务和东南亚的食品配送等新业务领域。”“竞争正在加剧，获得市场份额至关重要。”</blockquote></p><p> The 11 million shares alone that Sea is offering will be the biggest equity sale since Chinese e-commerce operator&nbsp;Pinduoduo Inc.&nbsp;raised $4.1 billion on Nov. 18, according to data compiled by Bloomberg. Including the convertible bonds, the overall deal will be the biggest equity raise since T-Mobile US Inc.’s in June 2020.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，仅Sea发行的1100万股股票就将是自中国电子商务运营商拼多多11月18日筹集41亿美元以来最大的一次股权出售。包括可转换债券在内，整个交易将是自T-Mobile US Inc.2020年6月以来最大的一次股权融资。</blockquote></p><p> The deal, offered&nbsp;via&nbsp;Goldman Sachs,JPMorgan&nbsp;and&nbsp;BofA, arrives at a time of resurgence in cross-border issuance from Asia.Nio Inc.on Tuesday announced plans to raise up to $2.0 billion in what would be the&nbsp;biggest U.S. offering&nbsp;by a company based in China since&nbsp;Didi Global Inc.</p><p><blockquote>这笔交易是通过高盛、摩根大通和美国银行提出的，正值亚洲跨境发行复苏之际。蔚来汽车周二宣布计划筹集至多20亿美元，这将是自滴滴出行以来总部位于中国的公司。</blockquote></p><p> Sea’s latest capital-raising follows a $2.6 billion stocksalein December and a $1.35 billiondealin 2019. It will deploy the latest chunk of capital toward “business expansion and other general corporate purposes, including potential strategic investments and acquisitions,” the company said in a statement.</p><p><blockquote>Sea最近一次融资是在12月进行26亿美元的股票销售和2019年进行13.5亿美元的交易之后进行的。该公司在一份声明中表示，将把最新一笔资本用于“业务扩张和其他一般企业用途，包括潜在的战略投资和收购”。</blockquote></p><p> Sea in August raised its annual forecasts for its two main business, underscoring its confidence in an expanding international business that’s gaining momentum beyond its home region.</p><p><blockquote>Sea在8月份上调了对其两项主要业务的年度预测，突显了其对不断扩大的国际业务的信心，该业务正在其本土以外的地区获得动力。</blockquote></p><p> The stock has risen more than eightfold since the beginning of 2020 as Sea invests cash generated from popular mobile battle royale game Free Fire to establish itself as a leader in e-commerce in Southeast Asia. At the same time, it has expanded its online shopping business in Brazil as part of a strategy to become a global player, increasing competition with Latin American e-commerce giant&nbsp;MercadoLibre Inc.</p><p><blockquote>自2020年初以来，随着Sea投资热门手机大逃杀游戏Free Fire产生的现金，以确立自己作为东南亚电子商务领导者的地位，该股已上涨了八倍多。与此同时，作为成为全球参与者战略的一部分，它扩大了在巴西的在线购物业务，加剧了与拉丁美洲电子商务巨头MercadoLibre Inc.的竞争。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b154ccacf1b2b2729be52fdb53d5a655\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In its home region, Sea remains locked in a fierce battle with GoTo and&nbsp;Grab Holdings Inc., all bolstering their e-commerce and fintech offerings in one of the fastest-growing internet markets on the planet. Southeast Asia’s online spending is set to triple to more than $300 billion by 2025, research from Google and its partners shows.</p><p><blockquote>在其本土地区，Sea仍与GoTo和Grab Holdings Inc.展开激烈的战斗，这两家公司都在这个全球增长最快的互联网市场之一加强其电子商务和金融科技产品。谷歌及其合作伙伴的研究显示，到2025年，东南亚的在线支出将增加两倍，超过3000亿美元。</blockquote></p><p> It’s now turning to fintech for further growth beyond gaming and e-commerce, while also expanding beyond the region. It&nbsp;won&nbsp;a digital-banking license in Singapore in December and acquired Indonesia’s PT Bank Kesejahteraan Ekonomi, better known as Bank BKE, people familiar with the matter&nbsp;said&nbsp;in January.</p><p><blockquote>它现在转向金融科技，以实现游戏和电子商务以外的进一步增长，同时也向该地区以外的地区扩张。知情人士1月份表示，该公司于12月在新加坡获得了数字银行牌照，并收购了印度尼西亚PT Bank Kesejahteraan Ekonomi（更广为人知的名字是BKE银行）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182974135","content_text":"Singapore’s Sea Ltd. fell 2.8% in postmarket trading on Wednesday after launching the largest secondary offering of 2021 to date.\n\nSea Ltd. aims to raise $6.3 billion in the largeste quity offering of the year, a deal that will propel a global expansion and acquisitions for Southeast Asia’s largest company.\nThe online gaming and e-commerce firm backed by Tencent Holdings Ltd. is offering 11 million shares, a stake worth about $3.8 billion at Wednesday’s close. It also intends to issue $2.5 billion of equity-linked debt. Sea, which has risen more than 70% this year, fell in post-marketing trading in New York.\nThe region’s most valuable company has rapidly expanded its market share in e-commerce and gaming during the pandemic, riding hit titles like shooter game Free Fire and its Shopee online shopping app. Its founder Forrest Li became Singapore’s richest person in August after shares of his company surged.\n“Sea is going for a market expansion, especially in new businesses such as e-commerce in Latin America and food delivery in Southeast Asia,” said Sachin Mittal, an analyst with DBS Group Holdings Ltd.“Competition is intensifying and gaining market share is of utmost importance.”\nThe 11 million shares alone that Sea is offering will be the biggest equity sale since Chinese e-commerce operator Pinduoduo Inc. raised $4.1 billion on Nov. 18, according to data compiled by Bloomberg. Including the convertible bonds, the overall deal will be the biggest equity raise since T-Mobile US Inc.’s in June 2020.\nThe deal, offered via Goldman Sachs,JPMorgan and BofA, arrives at a time of resurgence in cross-border issuance from Asia.Nio Inc.on Tuesday announced plans to raise up to $2.0 billion in what would be the biggest U.S. offering by a company based in China since Didi Global Inc.\nSea’s latest capital-raising follows a $2.6 billion stocksalein December and a $1.35 billiondealin 2019. It will deploy the latest chunk of capital toward “business expansion and other general corporate purposes, including potential strategic investments and acquisitions,” the company said in a statement.\nSea in August raised its annual forecasts for its two main business, underscoring its confidence in an expanding international business that’s gaining momentum beyond its home region.\nThe stock has risen more than eightfold since the beginning of 2020 as Sea invests cash generated from popular mobile battle royale game Free Fire to establish itself as a leader in e-commerce in Southeast Asia. At the same time, it has expanded its online shopping business in Brazil as part of a strategy to become a global player, increasing competition with Latin American e-commerce giant MercadoLibre Inc.\n\nIn its home region, Sea remains locked in a fierce battle with GoTo and Grab Holdings Inc., all bolstering their e-commerce and fintech offerings in one of the fastest-growing internet markets on the planet. Southeast Asia’s online spending is set to triple to more than $300 billion by 2025, research from Google and its partners shows.\nIt’s now turning to fintech for further growth beyond gaming and e-commerce, while also expanding beyond the region. It won a digital-banking license in Singapore in December and acquired Indonesia’s PT Bank Kesejahteraan Ekonomi, better known as Bank BKE, people familiar with the matter said in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832931909,"gmtCreate":1629556008701,"gmtModify":1631890785006,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832931909","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略Elon Musk跳舞的干扰，面对特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术愿望和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略Elon Musk的最新舞蹈，而是关注特斯拉因首席执行官夸大其公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>周四晚些时候，自称Technoking Musk的马斯克表示，该公司正在开发一款人形机器人，因为“特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像轮子上的半感知机器人。”</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的人类为观众和直播中的信徒跳了一支简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个5英尺8英寸的人形机器人的计算机生成图像，马斯克声称特斯拉将在明年的某个时候生产出一个原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，例如杂货店购物，并且将配备全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>和马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本了解的人来说，时间表都是非常值得怀疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的所有人，其中一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中所看到的那样，我们认为这款特斯拉机器人绝对令人挠头，在华尔街对电动汽车竞争和安全日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。特斯拉的问题，”韦德布什证券分析师Dan Ives在周五早些时候给客户的一份报告中表示。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来并注意到本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再高估其汽车自动驾驶先进技术的当前和近期潜力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四“人工智能日”奇观的前一天，两名美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉“全自动驾驶”产品营销方面“一再夸大其车辆功能”的行为。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件在购买时收取数千美元（或每月低至100美元）的费用，这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查，德国裁定特斯拉不能销售该产品本身。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”塞利卡·塔尔博特(Selika Talbott)说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学在<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>直流电。“这个术语的使用是错误的、误导性的，对公众来说是不安全的。辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别并没有被公众完全理解。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>塔尔博特说：“特斯拉在他们的车辆中配备了高度辅助技术，但任何驾驶人员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。”</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称，使用该功能的汽车撞上了停下来的紧急车辆，联邦政府对特斯拉的自动驾驶系统进行了调查。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的特斯拉汽车发生的撞车事故。NHTSA表示，已对11起涉及紧急车辆的特斯拉事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及启用紧急车辆的汽车的碰撞事故<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车拖车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>关注一系列新闻报道和/或社交媒体帖子和YouTube视频，这些视频显示司机在测试特斯拉的所谓自动驾驶功能时做出了极其危险的行为。今年5月，加利福尼亚州丰塔纳市35岁的两个孩子的父亲Steven Michael Hendrickson在他的特斯拉撞上一辆翻倒的半挂卡车时死亡。早些时候，他发布了在高速公路上双手不放在方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“特斯拉正在生产的车辆是驾驶辅助系统，”麻省理工学院运输和物流中心的研究科学家布莱恩·赖默说。“他们在协助司机，司机需要保持警惕。”</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉具有误导性名称的双产品之间的差异。“Autopilot”是一种ADAS系统，是一种高度先进的巡航控制版本，适用于高速公路驾驶，使“您的汽车能够在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助驾驶中最繁重的部分”。特斯拉的网站。特斯拉还提供“FSD”套餐，现在每月订阅费用为99至199美元，其将其描述为“访问一套更先进的驾驶员辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶。”</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克用和官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师会议上以及特斯拉向其粉丝群进行的长达数小时的演示中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能，我们确实做到了，”他在4月份的财报看涨期权上表示。“解决这个问题的关键还在于拥有一些大规模的数据集。所以只要有足够的数据集<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>道路上有数百万辆汽车正在收集数据……但我非常有信心我们能够完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>但尽管马斯克夸夸其谈，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他正在测试自动驾驶汽车的公司相比，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc.旗下的GOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口不稠密的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo获得了DMV的许可，可以在人类驾驶员驾驶的情况下进行AV测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo不能开始向任何人出售他们的自动驾驶汽车，他们也不能只是在道路上驾驶它们，我们的监管体系不允许这样做，”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学表示。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它不存在。”</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着FSD测试在现实世界中由未经训练的驾驶员进行，特斯拉正在进行相当于新药临床试验的试验，而无需对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临重大风险，”赖默说。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个干扰，就像他的Boring Company在2018年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国洞穴中的男孩的不必要的帮助以及其他项目一样。投资者不应该让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续夸大公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略Elon Musk跳舞的干扰，面对特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略Elon Musk跳舞的干扰，面对特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术愿望和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略Elon Musk的最新舞蹈，而是关注特斯拉因首席执行官夸大其公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>周四晚些时候，自称Technoking Musk的马斯克表示，该公司正在开发一款人形机器人，因为“特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像轮子上的半感知机器人。”</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的人类为观众和直播中的信徒跳了一支简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个5英尺8英寸的人形机器人的计算机生成图像，马斯克声称特斯拉将在明年的某个时候生产出一个原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，例如杂货店购物，并且将配备全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>和马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本了解的人来说，时间表都是非常值得怀疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的所有人，其中一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中所看到的那样，我们认为这款特斯拉机器人绝对令人挠头，在华尔街对电动汽车竞争和安全日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。特斯拉的问题，”韦德布什证券分析师Dan Ives在周五早些时候给客户的一份报告中表示。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来并注意到本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再高估其汽车自动驾驶先进技术的当前和近期潜力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四“人工智能日”奇观的前一天，两名美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉“全自动驾驶”产品营销方面“一再夸大其车辆功能”的行为。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件在购买时收取数千美元（或每月低至100美元）的费用，这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查，德国裁定特斯拉不能销售该产品本身。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”塞利卡·塔尔博特(Selika Talbott)说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学在<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>直流电。“这个术语的使用是错误的、误导性的，对公众来说是不安全的。辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别并没有被公众完全理解。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>塔尔博特说：“特斯拉在他们的车辆中配备了高度辅助技术，但任何驾驶人员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。”</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称，使用该功能的汽车撞上了停下来的紧急车辆，联邦政府对特斯拉的自动驾驶系统进行了调查。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的特斯拉汽车发生的撞车事故。NHTSA表示，已对11起涉及紧急车辆的特斯拉事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及启用紧急车辆的汽车的碰撞事故<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车拖车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>关注一系列新闻报道和/或社交媒体帖子和YouTube视频，这些视频显示司机在测试特斯拉的所谓自动驾驶功能时做出了极其危险的行为。今年5月，加利福尼亚州丰塔纳市35岁的两个孩子的父亲Steven Michael Hendrickson在他的特斯拉撞上一辆翻倒的半挂卡车时死亡。早些时候，他发布了在高速公路上双手不放在方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“特斯拉正在生产的车辆是驾驶辅助系统，”麻省理工学院运输和物流中心的研究科学家布莱恩·赖默说。“他们在协助司机，司机需要保持警惕。”</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉具有误导性名称的双产品之间的差异。“Autopilot”是一种ADAS系统，是一种高度先进的巡航控制版本，适用于高速公路驾驶，使“您的汽车能够在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助驾驶中最繁重的部分”。特斯拉的网站。特斯拉还提供“FSD”套餐，现在每月订阅费用为99至199美元，其将其描述为“访问一套更先进的驾驶员辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶。”</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克用和官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师会议上以及特斯拉向其粉丝群进行的长达数小时的演示中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能，我们确实做到了，”他在4月份的财报看涨期权上表示。“解决这个问题的关键还在于拥有一些大规模的数据集。所以只要有足够的数据集<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>道路上有数百万辆汽车正在收集数据……但我非常有信心我们能够完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>但尽管马斯克夸夸其谈，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他正在测试自动驾驶汽车的公司相比，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc.旗下的GOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口不稠密的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo获得了DMV的许可，可以在人类驾驶员驾驶的情况下进行AV测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo不能开始向任何人出售他们的自动驾驶汽车，他们也不能只是在道路上驾驶它们，我们的监管体系不允许这样做，”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学表示。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它不存在。”</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着FSD测试在现实世界中由未经训练的驾驶员进行，特斯拉正在进行相当于新药临床试验的试验，而无需对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临重大风险，”赖默说。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个干扰，就像他的Boring Company在2018年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国洞穴中的男孩的不必要的帮助以及其他项目一样。投资者不应该让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续夸大公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808569398,"gmtCreate":1627602291314,"gmtModify":1631890785033,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Q1 also","listText":"Q1 also","text":"Q1 also","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808569398","repostId":"1154593458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800892854,"gmtCreate":1627289461278,"gmtModify":1631885354047,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TME\">$Tencent Music(TME)$</a>割韭菜咯","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TME\">$Tencent Music(TME)$</a>割韭菜咯","text":"$Tencent Music(TME)$割韭菜咯","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/55e293c13a34fdd554e2462e75290d76","width":"1440","height":"2560"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800892854","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2982,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":140191190,"gmtCreate":1625635106910,"gmtModify":1631890785042,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140191190","repostId":"1116112587","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155589117,"gmtCreate":1625444768839,"gmtModify":1631890785096,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"U can lik urself","listText":"U can lik urself","text":"U can lik urself","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155589117","repostId":"1177847846","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156505219,"gmtCreate":1625228632231,"gmtModify":1631890785117,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Loke and comment","listText":"Loke and comment","text":"Loke and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156505219","repostId":"2148087111","repostType":4,"repost":{"id":"2148087111","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1625228451,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2148087111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 20:20","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2148087111","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Li Auto Inc</b> (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Outset Medical, Inc. </b> (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.</li>  <li>Wall Street expects <b> Alkaline Water Company Inc</b> (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>BioSig Technologies Inc</b> (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Horace Mann Educators Corporation</b> (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告季度交付量激增。该公司的季度交付量同比增长166.1%，达到17,575辆，创下月度新纪录。交付量环比增长39.7%。理想汽车股价在盘后交易时段上涨0.2%，至34.75美元。</li><li><b>开端医疗公司。</b>（纳斯达克：OM）披露，Rebecca Chambers将卸任首席财务官。该公司任命现任财务副总裁Nabeel Ahmed为临时首席财务官。该公司还表示，预计第二季度净收入为2400万美元至2500万美元。Outset Medical股价周四下跌2.1%，收于48.95美元。</li><li>华尔街预计<b>碱性水公司</b>（纳斯达克股票代码：WTER）开盘前公布季度亏损0.05美元，营收为1300万美元。Alkaline Water股价周四上涨3.3%，收于1.58美元。</li></ul><ul><li><b>BioSig技术公司</b>（纳斯达克：BSGM）宣布拟公开发行普通股。不过，此次发行的规模并未披露。BioSig Technologies股价在盘后交易时段下跌8.1%至4.00美元。</li><li><b>霍瑞斯·曼教育公司</b>(NYSE：HMN)表示，将2021年盈利指引从每股3.00美元至3.20美元上调至每股3.50美元至3.70美元。Horace Mann股价在盘后交易中上涨2.2%，至38.55美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 20:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Li Auto Inc</b> (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Outset Medical, Inc. </b> (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.</li>  <li>Wall Street expects <b> Alkaline Water Company Inc</b> (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>BioSig Technologies Inc</b> (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Horace Mann Educators Corporation</b> (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告季度交付量激增。该公司的季度交付量同比增长166.1%，达到17,575辆，创下月度新纪录。交付量环比增长39.7%。理想汽车股价在盘后交易时段上涨0.2%，至34.75美元。</li><li><b>开端医疗公司。</b>（纳斯达克：OM）披露，Rebecca Chambers将卸任首席财务官。该公司任命现任财务副总裁Nabeel Ahmed为临时首席财务官。该公司还表示，预计第二季度净收入为2400万美元至2500万美元。Outset Medical股价周四下跌2.1%，收于48.95美元。</li><li>华尔街预计<b>碱性水公司</b>（纳斯达克股票代码：WTER）开盘前公布季度亏损0.05美元，营收为1300万美元。Alkaline Water股价周四上涨3.3%，收于1.58美元。</li></ul><ul><li><b>BioSig技术公司</b>（纳斯达克：BSGM）宣布拟公开发行普通股。不过，此次发行的规模并未披露。BioSig Technologies股价在盘后交易时段下跌8.1%至4.00美元。</li><li><b>霍瑞斯·曼教育公司</b>(NYSE：HMN)表示，将2021年盈利指引从每股3.00美元至3.20美元上调至每股3.50美元至3.70美元。Horace Mann股价在盘后交易中上涨2.2%，至38.55美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车","HMN":"霍勒斯曼恩","WTER":"Alkaline Water Company Inc. (The)","OM":"Outset Medical Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2148087111","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nLi Auto Inc (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.\nOutset Medical, Inc.  (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.\nWall Street expects  Alkaline Water Company Inc (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.\n\n\nBioSig Technologies Inc (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.\nHorace Mann Educators Corporation (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OM":0.9,"LI":0.9,"BSGM":0.9,"WTER":0.9,"HMN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151266947,"gmtCreate":1625095303689,"gmtModify":1631890785129,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"!!!","listText":"!!!","text":"!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151266947","repostId":"2148810346","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153337217,"gmtCreate":1625009783739,"gmtModify":1631890785143,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Emm","listText":"Emm","text":"Emm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153337217","repostId":"2147860372","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":946,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150527118,"gmtCreate":1624922461034,"gmtModify":1631890785155,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150527118","repostId":"2147837201","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126504289,"gmtCreate":1624577776741,"gmtModify":1631893264300,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126504289","repostId":"2146416023","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121714155,"gmtCreate":1624492414977,"gmtModify":1631893264309,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Comment me","listText":"Comment me","text":"Comment me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121714155","repostId":"1170004118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168554560,"gmtCreate":1623979354650,"gmtModify":1631893264309,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168554560","repostId":"2144402567","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163529133,"gmtCreate":1623889370122,"gmtModify":1631893264314,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163529133","repostId":"1138162876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160555391,"gmtCreate":1623802801913,"gmtModify":1631893264314,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160555391","repostId":"1142443814","repostType":4,"repost":{"id":"1142443814","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623802730,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142443814?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 08:18","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142443814","media":"Benzinga","summary":"So far in 2021, the Vanguard Value Index Fund ETF is up 17.4% nearly double the year-to-date return ","content":"<p>So far in 2021, the&nbsp;<b>Vanguard Value Index Fund ETF</b>&nbsp;is up 17.4% nearly double the year-to-date return of the<b>Technology Select Sector SPDR Fund</b>.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，<b>先锋价值指数基金ETF</b>上涨17.4%，几乎是年初至今回报率的两倍<b>科技精选行业SPDR基金</b>.</blockquote></p><p> Over the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.</p><p><blockquote>在过去十年中，科技股落后于价值股的时期是短暂而甜蜜的，但LPL Financial表示，科技股在可预见的未来可能不再引领市场走高，至少有三个原因。</blockquote></p><p> <ul>  <li>First, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.</li>  <li>Second, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.</li>  <li>Third, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&amp;P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.</li> </ul> “It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”</p><p><blockquote><ul><li>首先，许多在社交距离和远程工作时期蓬勃发展的科技股将面临极其困难的竞争，并在未来几个季度报告增长放缓。与此同时，在停工期间陷入困境的工业、材料和能源行业的价值股将受益于重新开放后被压抑的需求。</li><li>其次，与历史平均水平相比，科技行业目前25的预期市盈率相对较高。此外，罗素1000成长指数目前估值较罗素1000价值指数溢价60%，为近20年来最高溢价。</li><li>第三，从技术角度来看，科技板块似乎正在滚动。自9月初以来，该行业一直落后于标普500，表明科技股的势头已经停滞。</li></ul>LPL股票策略师杰弗里·布赫宾德(Jeffrey Buchbinder)周二表示：“鉴于许多科技公司强劲的基本面和快速的创新步伐，很难不喜欢科技。但我们预计，随着经济重新开放，金融、工业和材料等周期性价值板块将在今年剩余时间内表现更好。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>仅仅因为科技股不再引领市场走高，并不意味着投资者应该抛售所有科技股，转而购买价值股。2021年，科技行业中肯定仍会有表现出色的公司跻身市场涨幅最大的公司之列，但过去十年投资整个行业带来的轻松资金可能在未来几个季度中更难获得。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 08:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So far in 2021, the&nbsp;<b>Vanguard Value Index Fund ETF</b>&nbsp;is up 17.4% nearly double the year-to-date return of the<b>Technology Select Sector SPDR Fund</b>.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，<b>先锋价值指数基金ETF</b>上涨17.4%，几乎是年初至今回报率的两倍<b>科技精选行业SPDR基金</b>.</blockquote></p><p> Over the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.</p><p><blockquote>在过去十年中，科技股落后于价值股的时期是短暂而甜蜜的，但LPL Financial表示，科技股在可预见的未来可能不再引领市场走高，至少有三个原因。</blockquote></p><p> <ul>  <li>First, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.</li>  <li>Second, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.</li>  <li>Third, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&amp;P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.</li> </ul> “It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”</p><p><blockquote><ul><li>首先，许多在社交距离和远程工作时期蓬勃发展的科技股将面临极其困难的竞争，并在未来几个季度报告增长放缓。与此同时，在停工期间陷入困境的工业、材料和能源行业的价值股将受益于重新开放后被压抑的需求。</li><li>其次，与历史平均水平相比，科技行业目前25的预期市盈率相对较高。此外，罗素1000成长指数目前估值较罗素1000价值指数溢价60%，为近20年来最高溢价。</li><li>第三，从技术角度来看，科技板块似乎正在滚动。自9月初以来，该行业一直落后于标普500，表明科技股的势头已经停滞。</li></ul>LPL股票策略师杰弗里·布赫宾德(Jeffrey Buchbinder)周二表示：“鉴于许多科技公司强劲的基本面和快速的创新步伐，很难不喜欢科技。但我们预计，随着经济重新开放，金融、工业和材料等周期性价值板块将在今年剩余时间内表现更好。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>仅仅因为科技股不再引领市场走高，并不意味着投资者应该抛售所有科技股，转而购买价值股。2021年，科技行业中肯定仍会有表现出色的公司跻身市场涨幅最大的公司之列，但过去十年投资整个行业带来的轻松资金可能在未来几个季度中更难获得。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142443814","content_text":"So far in 2021, the Vanguard Value Index Fund ETF is up 17.4% nearly double the year-to-date return of theTechnology Select Sector SPDR Fund.\nOver the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.\n\nFirst, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.\nSecond, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.\nThird, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.\n\n“It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”\nBenzinga’s Take:Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":645,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":156505219,"gmtCreate":1625228632231,"gmtModify":1631890785117,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Loke and comment","listText":"Loke and comment","text":"Loke and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156505219","repostId":"2148087111","repostType":4,"repost":{"id":"2148087111","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1625228451,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2148087111?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 20:20","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2148087111","media":"Benzinga","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Li Auto Inc</b> (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Outset Medical, Inc. </b> (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.</li>  <li>Wall Street expects <b> Alkaline Water Company Inc</b> (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>BioSig Technologies Inc</b> (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Horace Mann Educators Corporation</b> (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告季度交付量激增。该公司的季度交付量同比增长166.1%，达到17,575辆，创下月度新纪录。交付量环比增长39.7%。理想汽车股价在盘后交易时段上涨0.2%，至34.75美元。</li><li><b>开端医疗公司。</b>（纳斯达克：OM）披露，Rebecca Chambers将卸任首席财务官。该公司任命现任财务副总裁Nabeel Ahmed为临时首席财务官。该公司还表示，预计第二季度净收入为2400万美元至2500万美元。Outset Medical股价周四下跌2.1%，收于48.95美元。</li><li>华尔街预计<b>碱性水公司</b>（纳斯达克股票代码：WTER）开盘前公布季度亏损0.05美元，营收为1300万美元。Alkaline Water股价周四上涨3.3%，收于1.58美元。</li></ul><ul><li><b>BioSig技术公司</b>（纳斯达克：BSGM）宣布拟公开发行普通股。不过，此次发行的规模并未披露。BioSig Technologies股价在盘后交易时段下跌8.1%至4.00美元。</li><li><b>霍瑞斯·曼教育公司</b>(NYSE：HMN)表示，将2021年盈利指引从每股3.00美元至3.20美元上调至每股3.50美元至3.70美元。Horace Mann股价在盘后交易中上涨2.2%，至38.55美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For July 2, 2021<blockquote>2021年7月2日值得关注的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 20:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能引起投资者关注的一些股票包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Li Auto Inc</b> (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Outset Medical, Inc. </b> (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.</li>  <li>Wall Street expects <b> Alkaline Water Company Inc</b> (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>BioSig Technologies Inc</b> (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.</li>  <li><b>Horace Mann Educators Corporation</b> (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>理想汽车公司</b>（纳斯达克：LI）报告季度交付量激增。该公司的季度交付量同比增长166.1%，达到17,575辆，创下月度新纪录。交付量环比增长39.7%。理想汽车股价在盘后交易时段上涨0.2%，至34.75美元。</li><li><b>开端医疗公司。</b>（纳斯达克：OM）披露，Rebecca Chambers将卸任首席财务官。该公司任命现任财务副总裁Nabeel Ahmed为临时首席财务官。该公司还表示，预计第二季度净收入为2400万美元至2500万美元。Outset Medical股价周四下跌2.1%，收于48.95美元。</li><li>华尔街预计<b>碱性水公司</b>（纳斯达克股票代码：WTER）开盘前公布季度亏损0.05美元，营收为1300万美元。Alkaline Water股价周四上涨3.3%，收于1.58美元。</li></ul><ul><li><b>BioSig技术公司</b>（纳斯达克：BSGM）宣布拟公开发行普通股。不过，此次发行的规模并未披露。BioSig Technologies股价在盘后交易时段下跌8.1%至4.00美元。</li><li><b>霍瑞斯·曼教育公司</b>(NYSE：HMN)表示，将2021年盈利指引从每股3.00美元至3.20美元上调至每股3.50美元至3.70美元。Horace Mann股价在盘后交易中上涨2.2%，至38.55美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车","HMN":"霍勒斯曼恩","WTER":"Alkaline Water Company Inc. (The)","OM":"Outset Medical Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2148087111","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nLi Auto Inc (NASDAQ:LI) reported a surge in quarterly deliveries. The company’s quarterly deliveries climbed 166.1% year-over-year to 17,575 vehicles — a newly monthly record. Deliveries rose 39.7% on a sequential basis. Li Auto shares gained 0.2% to $34.75 in the after-hours trading session.\nOutset Medical, Inc.  (NASDAQ:OM) disclosed that Rebecca Chambers will step down as Chief Financial Officer. The company named Nabeel Ahmed, current Vice President, Finance, as Interim CFO. The company also said it expects Q2 net revenue of $24 million to $25 million. Outset Medical shares fell 2.1% to close at $48.95 on Thursday.\nWall Street expects  Alkaline Water Company Inc (NASDAQ:WTER) to report a quarterly loss at $0.05 per share on revenue of $13.00 million before the opening bell. Alkaline Water shares gained 3.3% to close at $1.58 on Thursday.\n\n\nBioSig Technologies Inc (NASDAQ:BSGM) reported a proposed public offering of common stock. However, size of the offering was not disclosed. BioSig Technologies shares tumbled 8.1% to $4.00 in the after-hours trading session.\nHorace Mann Educators Corporation (NYSE:HMN) said it raised its 2021 earnings guidance from $3.00 to $3.20 per share to $3.50 to $3.70 per share. Horace Mann shares rose gained 2.2% to $38.55 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OM":0.9,"LI":0.9,"BSGM":0.9,"WTER":0.9,"HMN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110010870,"gmtCreate":1622416710190,"gmtModify":1634101789202,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Comment me","listText":"Comment me","text":"Comment me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110010870","repostId":"1127487048","repostType":4,"repost":{"id":"1127487048","kind":"news","pubTimestamp":1622416539,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127487048?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-31 07:15","market":"us","language":"en","title":"Zoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127487048","media":"Barron's","summary":"U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. Investors will return from the long ","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video <a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">Communications</a>,Canopy Growth,and&nbsp;Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by&nbsp;Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,DocuSign,and&nbsp;Lululemon&nbsp;Athletica release results.</p><p><blockquote>美国股市和债券市场周一因阵亡将士纪念日休市。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>将从长周末返回一些著名公司的季度业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>录像<a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">通讯</a>、Canopy Growth和Hewlett Packard Enterprise周二发布报告，随后是Advance Auto Partson周三发布报告。周四，<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>、DocuSign和Lululemon Athletica发布结果。</blockquote></p><p>The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down&nbsp;to 5.9%, from 6.1%.</p><p><blockquote>本周经济数据日历上的亮点将是美国劳工统计局周五发布的5月份就业报告。市场普遍预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数为令人失望的266,000人。失业率预计将从6.1%降至5.9%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels.&nbsp;The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周二公布的5月份制造业采购经理人指数和周四公布的服务业采购经理人指数。预计两者都与4月份的强劲水平大致持平。经济合作与发展组织周一也发布了最新的经济展望。</blockquote></p><p>Monday 5/31</p><p><blockquote>星期一5/31</blockquote></p><p><b>Stock and fixed-income</b>&nbsp;markets are closed in observance of Memorial Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念阵亡将士纪念日，市场休市。</blockquote></p><p><b>The Organization</b>for Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.</p><p><blockquote><b>本组织</b>经济合作与发展部发布了最新的经济展望。经合组织在3月份的中期报告中预计2021年全球国内生产总值增长率为5.6%，较2020年12月的预测上调了整整一个百分点。</blockquote></p><p>Tuesday 6/1</p><p><blockquote>星期二6/1</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">Bank of Nova Scotia</a>,Canopy Growth, <a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">Hewlett Packard Enterprise</a>, and Zoom Video Communications announce quarterly results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">新斯科舍银行</a>、冠层生长、<a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">慧与</a>，Zoom Video通信公布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布5月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，与4月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>reports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告四月份建筑支出。预计环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.52万亿美元。建筑支出仍略低于今年1月的历史峰值。</blockquote></p><p>Wednesday 6/2</p><p><blockquote>星期三6/2</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>,and PVH report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">高级汽车零部件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>和PVH报告收益。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>Internationalhosts由首席执行官Jacek Olczak主持网络广播，讨论公司的可持续发展战略。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>releases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第四次。该报告提供了12个美联储银行区收集的有关经济健康状况的轶事数据。</blockquote></p><p>Thursday 6/3</p><p><blockquote>星期四6/3</blockquote></p><p><b>ADP releases its <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Employment</b>report for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.</p><p><blockquote><b>ADP发布其<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>就业</b>五月份的报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加610,000人，而4月份增加了742,000人。</blockquote></p><p>Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and <a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">Lululemon Athletica</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>博通，库珀科斯。，DocuSign，J.M。Smucker，和<a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">露露柠檬运动</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Economic Analysis</b>reports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.</p><p><blockquote><b>经济分析局</b>报告5月份轻型汽车总销量。4月份，经季节调整后的年增长率达到1850万辆，为2005年7月以来的最高数字。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b>its Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>其5月份服务业PMI。普遍预期为63.2，而4月份为62.7。</blockquote></p><p>Friday 6/4</p><p><blockquote>星期五6/4</blockquote></p><p>Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.</p><p><blockquote>安进主办了一次电话会议，讨论其肿瘤学管道的药物试验数据。该信息将在2021年<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>临床肿瘤学会年会，从6月4日持续到6月8日。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>Statistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> million jump expected by some economists.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布五月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数相对温和地增加了266,000人。失业率预计将从6.1%小幅降至5.9%。四月份的增幅与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一些经济学家预计将增加100万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-31 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video <a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">Communications</a>,Canopy Growth,and&nbsp;Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by&nbsp;Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,DocuSign,and&nbsp;Lululemon&nbsp;Athletica release results.</p><p><blockquote>美国股市和债券市场周一因阵亡将士纪念日休市。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>将从长周末返回一些著名公司的季度业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>录像<a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">通讯</a>、Canopy Growth和Hewlett Packard Enterprise周二发布报告，随后是Advance Auto Partson周三发布报告。周四，<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>、DocuSign和Lululemon Athletica发布结果。</blockquote></p><p>The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down&nbsp;to 5.9%, from 6.1%.</p><p><blockquote>本周经济数据日历上的亮点将是美国劳工统计局周五发布的5月份就业报告。市场普遍预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数为令人失望的266,000人。失业率预计将从6.1%降至5.9%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels.&nbsp;The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周二公布的5月份制造业采购经理人指数和周四公布的服务业采购经理人指数。预计两者都与4月份的强劲水平大致持平。经济合作与发展组织周一也发布了最新的经济展望。</blockquote></p><p>Monday 5/31</p><p><blockquote>星期一5/31</blockquote></p><p><b>Stock and fixed-income</b>&nbsp;markets are closed in observance of Memorial Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念阵亡将士纪念日，市场休市。</blockquote></p><p><b>The Organization</b>for Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.</p><p><blockquote><b>本组织</b>经济合作与发展部发布了最新的经济展望。经合组织在3月份的中期报告中预计2021年全球国内生产总值增长率为5.6%，较2020年12月的预测上调了整整一个百分点。</blockquote></p><p>Tuesday 6/1</p><p><blockquote>星期二6/1</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">Bank of Nova Scotia</a>,Canopy Growth, <a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">Hewlett Packard Enterprise</a>, and Zoom Video Communications announce quarterly results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">新斯科舍银行</a>、冠层生长、<a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">慧与</a>，Zoom Video通信公布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布5月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，与4月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>reports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告四月份建筑支出。预计环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.52万亿美元。建筑支出仍略低于今年1月的历史峰值。</blockquote></p><p>Wednesday 6/2</p><p><blockquote>星期三6/2</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>,and PVH report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">高级汽车零部件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>和PVH报告收益。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>Internationalhosts由首席执行官Jacek Olczak主持网络广播，讨论公司的可持续发展战略。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>releases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第四次。该报告提供了12个美联储银行区收集的有关经济健康状况的轶事数据。</blockquote></p><p>Thursday 6/3</p><p><blockquote>星期四6/3</blockquote></p><p><b>ADP releases its <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Employment</b>report for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.</p><p><blockquote><b>ADP发布其<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>就业</b>五月份的报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加610,000人，而4月份增加了742,000人。</blockquote></p><p>Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and <a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">Lululemon Athletica</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>博通，库珀科斯。，DocuSign，J.M。Smucker，和<a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">露露柠檬运动</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Economic Analysis</b>reports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.</p><p><blockquote><b>经济分析局</b>报告5月份轻型汽车总销量。4月份，经季节调整后的年增长率达到1850万辆，为2005年7月以来的最高数字。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b>its Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>其5月份服务业PMI。普遍预期为63.2，而4月份为62.7。</blockquote></p><p>Friday 6/4</p><p><blockquote>星期五6/4</blockquote></p><p>Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.</p><p><blockquote>安进主办了一次电话会议，讨论其肿瘤学管道的药物试验数据。该信息将在2021年<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>临床肿瘤学会年会，从6月4日持续到6月8日。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>Statistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> million jump expected by some economists.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布五月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数相对温和地增加了266,000人。失业率预计将从6.1%小幅降至5.9%。四月份的增幅与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一些经济学家预计将增加100万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/zoom-lululemon-canopy-growth-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51622401200\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","CGC":"Canopy Growth Corporation",".SPX":"S&P 500 Index","LULU":"lululemon athletica",".DJI":"道琼斯","ISBC":"投资者银行",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/zoom-lululemon-canopy-growth-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51622401200","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127487048","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. Investors will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results. Zoom Video Communications,Canopy Growth,and Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday, Broadcom,DocuSign,and Lululemon Athletica release results.The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down to 5.9%, from 6.1%.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels. The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.Monday 5/31Stock and fixed-income markets are closed in observance of Memorial Day.The Organizationfor Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.Tuesday 6/1Bank of Nova Scotia,Canopy Growth, Hewlett Packard Enterprise, and Zoom Video Communications announce quarterly results.The Institute for SupplyManagement releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.The Census Bureaureports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.Wednesday 6/2Advance Auto Parts,NetApp,and PVH report earnings.Philip Morris Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.The Federal Reservereleases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.Thursday 6/3ADP releases its National Employmentreport for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and Lululemon Athletica hold conference calls to discuss earnings.The Bureau of Economic Analysisreports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.The ISM releasesits Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.Friday 6/4Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 American Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.The Bureau of LaborStatistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the one million jump expected by some economists.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"ZM":0.9,".SPX":0.9,"ISBC":0.9,"LULU":0.9,"CGC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160555391,"gmtCreate":1623802801913,"gmtModify":1631893264314,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160555391","repostId":"1142443814","repostType":4,"repost":{"id":"1142443814","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623802730,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142443814?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 08:18","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142443814","media":"Benzinga","summary":"So far in 2021, the Vanguard Value Index Fund ETF is up 17.4% nearly double the year-to-date return ","content":"<p>So far in 2021, the&nbsp;<b>Vanguard Value Index Fund ETF</b>&nbsp;is up 17.4% nearly double the year-to-date return of the<b>Technology Select Sector SPDR Fund</b>.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，<b>先锋价值指数基金ETF</b>上涨17.4%，几乎是年初至今回报率的两倍<b>科技精选行业SPDR基金</b>.</blockquote></p><p> Over the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.</p><p><blockquote>在过去十年中，科技股落后于价值股的时期是短暂而甜蜜的，但LPL Financial表示，科技股在可预见的未来可能不再引领市场走高，至少有三个原因。</blockquote></p><p> <ul>  <li>First, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.</li>  <li>Second, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.</li>  <li>Third, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&amp;P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.</li> </ul> “It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”</p><p><blockquote><ul><li>首先，许多在社交距离和远程工作时期蓬勃发展的科技股将面临极其困难的竞争，并在未来几个季度报告增长放缓。与此同时，在停工期间陷入困境的工业、材料和能源行业的价值股将受益于重新开放后被压抑的需求。</li><li>其次，与历史平均水平相比，科技行业目前25的预期市盈率相对较高。此外，罗素1000成长指数目前估值较罗素1000价值指数溢价60%，为近20年来最高溢价。</li><li>第三，从技术角度来看，科技板块似乎正在滚动。自9月初以来，该行业一直落后于标普500，表明科技股的势头已经停滞。</li></ul>LPL股票策略师杰弗里·布赫宾德(Jeffrey Buchbinder)周二表示：“鉴于许多科技公司强劲的基本面和快速的创新步伐，很难不喜欢科技。但我们预计，随着经济重新开放，金融、工业和材料等周期性价值板块将在今年剩余时间内表现更好。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>仅仅因为科技股不再引领市场走高，并不意味着投资者应该抛售所有科技股，转而购买价值股。2021年，科技行业中肯定仍会有表现出色的公司跻身市场涨幅最大的公司之列，但过去十年投资整个行业带来的轻松资金可能在未来几个季度中更难获得。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Tech Stocks May Continue To Struggle<blockquote>科技股可能继续陷入困境的3个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 08:18</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So far in 2021, the&nbsp;<b>Vanguard Value Index Fund ETF</b>&nbsp;is up 17.4% nearly double the year-to-date return of the<b>Technology Select Sector SPDR Fund</b>.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，<b>先锋价值指数基金ETF</b>上涨17.4%，几乎是年初至今回报率的两倍<b>科技精选行业SPDR基金</b>.</blockquote></p><p> Over the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.</p><p><blockquote>在过去十年中，科技股落后于价值股的时期是短暂而甜蜜的，但LPL Financial表示，科技股在可预见的未来可能不再引领市场走高，至少有三个原因。</blockquote></p><p> <ul>  <li>First, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.</li>  <li>Second, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.</li>  <li>Third, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&amp;P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.</li> </ul> “It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”</p><p><blockquote><ul><li>首先，许多在社交距离和远程工作时期蓬勃发展的科技股将面临极其困难的竞争，并在未来几个季度报告增长放缓。与此同时，在停工期间陷入困境的工业、材料和能源行业的价值股将受益于重新开放后被压抑的需求。</li><li>其次，与历史平均水平相比，科技行业目前25的预期市盈率相对较高。此外，罗素1000成长指数目前估值较罗素1000价值指数溢价60%，为近20年来最高溢价。</li><li>第三，从技术角度来看，科技板块似乎正在滚动。自9月初以来，该行业一直落后于标普500，表明科技股的势头已经停滞。</li></ul>LPL股票策略师杰弗里·布赫宾德(Jeffrey Buchbinder)周二表示：“鉴于许多科技公司强劲的基本面和快速的创新步伐，很难不喜欢科技。但我们预计，随着经济重新开放，金融、工业和材料等周期性价值板块将在今年剩余时间内表现更好。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>仅仅因为科技股不再引领市场走高，并不意味着投资者应该抛售所有科技股，转而购买价值股。2021年，科技行业中肯定仍会有表现出色的公司跻身市场涨幅最大的公司之列，但过去十年投资整个行业带来的轻松资金可能在未来几个季度中更难获得。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142443814","content_text":"So far in 2021, the Vanguard Value Index Fund ETF is up 17.4% nearly double the year-to-date return of theTechnology Select Sector SPDR Fund.\nOver the past decade, periods of time in which tech stocks have lagged value stocks have been short and sweet, but LPL Financial said there are at least three reasons why tech may no longer be leading the market higher for the foreseeable future.\n\nFirst, many tech stocks that thrived during the period of social distancing and remote working will face extremely difficult comps and report growth slowdowns in the next several quarters. At the same time, value stocks in the industrials, materials and energy sectors that struggled during the shutdowns will experience the tailwinds of pent-up demand from the reopening.\nSecond, the tech sector’s current forward earnings multiple of 25 is relatively high compared to its historical average. In addition, the Russell 1,000 Growth Index is currently valued at a 60% premium to the Russell 1,000 Value Index, its highest premium in the past 20 years.\nThird, the technology sector appears to be rolling over from a technical standpoint. The sector has lagged the S&P 500 since the beginning of September, suggesting technology’s momentum has stalled out.\n\n“It’s tough not to like technology given the strong fundamentals and rapid pace of innovation from many tech companies,” LPL Equity Strategist Jeffrey Buchbindersaid Tuesday.“But we expect cyclical value sectors like financials, industrials, and materials to fare better the rest of the year as the economy gets a reopening jolt.”\nBenzinga’s Take:Just because tech stocks are no longer leading the market higher doesn’t mean investors should dump all their tech holdings for value stocks. There will still certainly be outperformers within the tech sector that are among the largest gainers in the market in 2021, but the easy money that has come from investing in the sector as a whole in the past decade may be much harder to come by in the next several quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":645,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343451828,"gmtCreate":1617751661264,"gmtModify":1634296786234,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343451828","repostId":"1177263079","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":223,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":609295914,"gmtCreate":1638284568585,"gmtModify":1638284872229,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$有好消息又不涨，就是抄底的好时机要到了？","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609295914","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":342361068,"gmtCreate":1618185632254,"gmtModify":1634294609431,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342361068","repostId":"1110280682","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184684892,"gmtCreate":1623713044516,"gmtModify":1631893264322,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Comment plz","listText":"Comment plz","text":"Comment plz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184684892","repostId":"1171648213","repostType":4,"repost":{"id":"1171648213","kind":"news","pubTimestamp":1623712621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171648213?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 07:17","market":"us","language":"en","title":"Big Tech Antitrust: Will Apple Stock Take A Hit?<blockquote>大型科技反垄断：苹果股票会受到打击吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171648213","media":"TheStreet","summary":"Big Tech is under fire again, as Congress could vote on legislation to limit the market power of App","content":"<p>Big Tech is under fire again, as Congress could vote on legislation to limit the market power of Apple and its peers. Here are the risks, and how Apple stock could be impacted.</p><p><blockquote>大型科技公司再次受到批评，因为国会可能会就限制苹果及其同行市场力量的立法进行投票。以下是风险以及苹果股票可能受到的影响。</blockquote></p><p> If&nbsp;the battle with Epic Games over competitive policy&nbsp;in the App Store was not enough, Apple&nbsp;is now facing another war on the antitrust front. On Friday, a group of Democrat and Republican representatives in Congress introduced a bill aimed at curbing the power of Big Tech.</p><p><blockquote>如果说与Epic Games在App Store竞争政策上的斗争还不够的话，那么苹果现在在反垄断方面面临着另一场战争。周五，国会中的一群民主党和共和党代表提出了一项旨在遏制大型科技公司权力的法案。</blockquote></p><p> On this subject, the Apple Maven discusses three important topics today:</p><p><blockquote>关于这个主题，苹果专家今天讨论了三个重要话题：</blockquote></p><p> <ol>  <li>What is this new proposed legislation?</li>  <li>How could the Cupertino company be impacted?</li>  <li>How might Apple stock suffer in the foreseeable future?</li> </ol> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/88cebcb0808fb2f3347f35d57bf9af7c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"900\"><span>Figure 1: Big tech \"FAANG\" group.</span></p><p><blockquote><ol><li>这项新提议的立法是什么？</li><li>库比蒂诺公司会受到怎样的影响？</li><li>在可预见的未来，苹果股票可能会遭受怎样的损失？</li></ol><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：大型科技“FAANG”集团。</span></p></blockquote></p><p> <b>What is it?</b></p><p><blockquote><b>这是什么？</b></blockquote></p><p> The most recent “attack” on Big Tech from the federal government’s legislature body&nbsp;came&nbsp;in the form of four proposed bills.</p><p><blockquote>联邦政府立法机构最近对大型科技公司的“攻击”是以四项拟议法案的形式出现的。</blockquote></p><p> Two of them address the issue of companies favoring themselves against competing products and services on their platforms. Think of Amazon ranking their own offerings higher than its competitors’ on&nbsp;amazon.com, or Alphabet displaying their devices first on a search page.</p><p><blockquote>其中两个解决了公司在其平台上偏袒自己而不是竞争产品和服务的问题。想想亚马逊在amazon.com上对自己产品的排名高于竞争对手，或者Alphabet在搜索页面上首先显示他们的设备。</blockquote></p><p> The other two are tangentially related to the first two. One limits Big Tech’s ability to acquire companies that may compete with other vendors on their platforms. The last pertains to users’ rights and ability to transfer their own data to other, even if competing platforms.</p><p><blockquote>另外两个与前两个没有什么关系。一个限制了大型科技公司收购可能在其平台上与其他供应商竞争的公司的能力。最后一个涉及用户将自己的数据传输到其他平台（即使是竞争平台）的权利和能力。</blockquote></p><p> For now, the new legislation is still in the pipeline. Before being considered for a vote on the floor of the House, the proposal would first need to clear the Judiciary Subcommittee. Between now and then, expect lobbying efforts to be deployed to slow the process down or even halt it altogether.</p><p><blockquote>目前，新的立法仍在酝酿中。在考虑在众议院投票之前，该提案首先需要获得司法小组委员会的批准。从现在到那时，预计会有游说努力来减缓甚至完全停止这一进程。</blockquote></p><p> <b>Risks to Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果面临的风险</b></blockquote></p><p> In my opinion, all FAAMG companies stand to lose from the proposed legislation – including Microsoft, a company that&nbsp;fought&nbsp;its own antitrust war in the 1990s, but that has remained mostly away from the spotlight this time. Which tech company might suffer most is subject to debate.</p><p><blockquote>在我看来，所有FAAMG公司都将因拟议的立法而遭受损失，包括微软公司，这家公司在20世纪90年代打过自己的反垄断战争，但这次基本上没有受到关注。哪家科技公司可能遭受的损失最大还存在争议。</blockquote></p><p> Apple would probably “feel the heat” mostly within its services segment. The company has already been accused of being too powerful a gatekeeper of the App Store, a popular application platform through which tens of millions of developers offer their products and services.</p><p><blockquote>苹果可能主要在其服务领域“感受到压力”。该公司已经被指责作为App Store的看门人过于强大，App Store是一个受欢迎的应用程序平台，数千万开发者通过该平台提供产品和服务。</blockquote></p><p> Outside the App Store, it is unclear how Apple might be impacted by the legislation. CEO Tim Cook has made his case clear that Apple is not a monopoly in any of the businesses that it is involved in – from smartphones to personal computers and most, if not all, digital services.</p><p><blockquote>在App Store之外，尚不清楚苹果可能会受到该立法的影响。首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)明确表示，苹果并不垄断其涉足的任何业务——从智能手机到个人电脑以及大多数（如果不是全部）数字服务。</blockquote></p><p> <b>Nothing new so far</b></p><p><blockquote><b>目前没有什么新鲜事</b></blockquote></p><p> Interestingly, and despite the news having surfaced during trading hours on June 11, Apple stock barely moved in response. AAPL shares ended the trading day up nearly&nbsp;1%, very much at the high for the day and ahead of the S&amp;P 500’s 0.2% gains.</p><p><blockquote>有趣的是，尽管这一消息在6月11日的交易时间浮出水面，但苹果的股价几乎没有任何反应。苹果公司股价收盘上涨近1%，远高于当天高点，领先于标普500 0.2%的涨幅。</blockquote></p><p> In my view, investors have brushed off the news because it is largely aligned with expectations that have been set years ago.Even before the US elections&nbsp;for President and Senators in 2020, it had become clear that the left and right parties in Congress would be united by their desire to limit Big Tech’s power.</p><p><blockquote>在我看来，投资者对这一消息不屑一顾，因为它在很大程度上符合多年前设定的预期。甚至在2020年美国总统和参议员选举之前，很明显，国会中的左翼和右翼政党将因限制大型科技公司权力的愿望而团结起来。</blockquote></p><p> I find it unlikely that Apple stock will be swayed primarily by the antitrust efforts in Washington, D.C. – at least for now. Still, I remind investors in Big Tech stocks that antitrust is a key risk to be considered when assessing the investment opportunities in these names.</p><p><blockquote>我发现苹果的股票不太可能主要受到华盛顿特区反垄断努力的影响——至少目前是这样。不过，我提醒大型科技股的投资者，在评估这些股票的投资机会时，反垄断是需要考虑的一个关键风险。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Big Tech Antitrust: Will Apple Stock Take A Hit?<blockquote>大型科技反垄断：苹果股票会受到打击吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBig Tech Antitrust: Will Apple Stock Take A Hit?<blockquote>大型科技反垄断：苹果股票会受到打击吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 07:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Big Tech is under fire again, as Congress could vote on legislation to limit the market power of Apple and its peers. Here are the risks, and how Apple stock could be impacted.</p><p><blockquote>大型科技公司再次受到批评，因为国会可能会就限制苹果及其同行市场力量的立法进行投票。以下是风险以及苹果股票可能受到的影响。</blockquote></p><p> If&nbsp;the battle with Epic Games over competitive policy&nbsp;in the App Store was not enough, Apple&nbsp;is now facing another war on the antitrust front. On Friday, a group of Democrat and Republican representatives in Congress introduced a bill aimed at curbing the power of Big Tech.</p><p><blockquote>如果说与Epic Games在App Store竞争政策上的斗争还不够的话，那么苹果现在在反垄断方面面临着另一场战争。周五，国会中的一群民主党和共和党代表提出了一项旨在遏制大型科技公司权力的法案。</blockquote></p><p> On this subject, the Apple Maven discusses three important topics today:</p><p><blockquote>关于这个主题，苹果专家今天讨论了三个重要话题：</blockquote></p><p> <ol>  <li>What is this new proposed legislation?</li>  <li>How could the Cupertino company be impacted?</li>  <li>How might Apple stock suffer in the foreseeable future?</li> </ol> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/88cebcb0808fb2f3347f35d57bf9af7c\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"900\"><span>Figure 1: Big tech \"FAANG\" group.</span></p><p><blockquote><ol><li>这项新提议的立法是什么？</li><li>库比蒂诺公司会受到怎样的影响？</li><li>在可预见的未来，苹果股票可能会遭受怎样的损失？</li></ol><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：大型科技“FAANG”集团。</span></p></blockquote></p><p> <b>What is it?</b></p><p><blockquote><b>这是什么？</b></blockquote></p><p> The most recent “attack” on Big Tech from the federal government’s legislature body&nbsp;came&nbsp;in the form of four proposed bills.</p><p><blockquote>联邦政府立法机构最近对大型科技公司的“攻击”是以四项拟议法案的形式出现的。</blockquote></p><p> Two of them address the issue of companies favoring themselves against competing products and services on their platforms. Think of Amazon ranking their own offerings higher than its competitors’ on&nbsp;amazon.com, or Alphabet displaying their devices first on a search page.</p><p><blockquote>其中两个解决了公司在其平台上偏袒自己而不是竞争产品和服务的问题。想想亚马逊在amazon.com上对自己产品的排名高于竞争对手，或者Alphabet在搜索页面上首先显示他们的设备。</blockquote></p><p> The other two are tangentially related to the first two. One limits Big Tech’s ability to acquire companies that may compete with other vendors on their platforms. The last pertains to users’ rights and ability to transfer their own data to other, even if competing platforms.</p><p><blockquote>另外两个与前两个没有什么关系。一个限制了大型科技公司收购可能在其平台上与其他供应商竞争的公司的能力。最后一个涉及用户将自己的数据传输到其他平台（即使是竞争平台）的权利和能力。</blockquote></p><p> For now, the new legislation is still in the pipeline. Before being considered for a vote on the floor of the House, the proposal would first need to clear the Judiciary Subcommittee. Between now and then, expect lobbying efforts to be deployed to slow the process down or even halt it altogether.</p><p><blockquote>目前，新的立法仍在酝酿中。在考虑在众议院投票之前，该提案首先需要获得司法小组委员会的批准。从现在到那时，预计会有游说努力来减缓甚至完全停止这一进程。</blockquote></p><p> <b>Risks to Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果面临的风险</b></blockquote></p><p> In my opinion, all FAAMG companies stand to lose from the proposed legislation – including Microsoft, a company that&nbsp;fought&nbsp;its own antitrust war in the 1990s, but that has remained mostly away from the spotlight this time. Which tech company might suffer most is subject to debate.</p><p><blockquote>在我看来，所有FAAMG公司都将因拟议的立法而遭受损失，包括微软公司，这家公司在20世纪90年代打过自己的反垄断战争，但这次基本上没有受到关注。哪家科技公司可能遭受的损失最大还存在争议。</blockquote></p><p> Apple would probably “feel the heat” mostly within its services segment. The company has already been accused of being too powerful a gatekeeper of the App Store, a popular application platform through which tens of millions of developers offer their products and services.</p><p><blockquote>苹果可能主要在其服务领域“感受到压力”。该公司已经被指责作为App Store的看门人过于强大，App Store是一个受欢迎的应用程序平台，数千万开发者通过该平台提供产品和服务。</blockquote></p><p> Outside the App Store, it is unclear how Apple might be impacted by the legislation. CEO Tim Cook has made his case clear that Apple is not a monopoly in any of the businesses that it is involved in – from smartphones to personal computers and most, if not all, digital services.</p><p><blockquote>在App Store之外，尚不清楚苹果可能会受到该立法的影响。首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)明确表示，苹果并不垄断其涉足的任何业务——从智能手机到个人电脑以及大多数（如果不是全部）数字服务。</blockquote></p><p> <b>Nothing new so far</b></p><p><blockquote><b>目前没有什么新鲜事</b></blockquote></p><p> Interestingly, and despite the news having surfaced during trading hours on June 11, Apple stock barely moved in response. AAPL shares ended the trading day up nearly&nbsp;1%, very much at the high for the day and ahead of the S&amp;P 500’s 0.2% gains.</p><p><blockquote>有趣的是，尽管这一消息在6月11日的交易时间浮出水面，但苹果的股价几乎没有任何反应。苹果公司股价收盘上涨近1%，远高于当天高点，领先于标普500 0.2%的涨幅。</blockquote></p><p> In my view, investors have brushed off the news because it is largely aligned with expectations that have been set years ago.Even before the US elections&nbsp;for President and Senators in 2020, it had become clear that the left and right parties in Congress would be united by their desire to limit Big Tech’s power.</p><p><blockquote>在我看来，投资者对这一消息不屑一顾，因为它在很大程度上符合多年前设定的预期。甚至在2020年美国总统和参议员选举之前，很明显，国会中的左翼和右翼政党将因限制大型科技公司权力的愿望而团结起来。</blockquote></p><p> I find it unlikely that Apple stock will be swayed primarily by the antitrust efforts in Washington, D.C. – at least for now. Still, I remind investors in Big Tech stocks that antitrust is a key risk to be considered when assessing the investment opportunities in these names.</p><p><blockquote>我发现苹果的股票不太可能主要受到华盛顿特区反垄断努力的影响——至少目前是这样。不过，我提醒大型科技股的投资者，在评估这些股票的投资机会时，反垄断是需要考虑的一个关键风险。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/news/big-tech-antitrust-will-apple-stock-take-a-hit\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/news/big-tech-antitrust-will-apple-stock-take-a-hit","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171648213","content_text":"Big Tech is under fire again, as Congress could vote on legislation to limit the market power of Apple and its peers. Here are the risks, and how Apple stock could be impacted.\nIf the battle with Epic Games over competitive policy in the App Store was not enough, Apple is now facing another war on the antitrust front. On Friday, a group of Democrat and Republican representatives in Congress introduced a bill aimed at curbing the power of Big Tech.\nOn this subject, the Apple Maven discusses three important topics today:\n\nWhat is this new proposed legislation?\nHow could the Cupertino company be impacted?\nHow might Apple stock suffer in the foreseeable future?\n\nFigure 1: Big tech \"FAANG\" group.\nWhat is it?\nThe most recent “attack” on Big Tech from the federal government’s legislature body came in the form of four proposed bills.\nTwo of them address the issue of companies favoring themselves against competing products and services on their platforms. Think of Amazon ranking their own offerings higher than its competitors’ on amazon.com, or Alphabet displaying their devices first on a search page.\nThe other two are tangentially related to the first two. One limits Big Tech’s ability to acquire companies that may compete with other vendors on their platforms. The last pertains to users’ rights and ability to transfer their own data to other, even if competing platforms.\nFor now, the new legislation is still in the pipeline. Before being considered for a vote on the floor of the House, the proposal would first need to clear the Judiciary Subcommittee. Between now and then, expect lobbying efforts to be deployed to slow the process down or even halt it altogether.\nRisks to Apple\nIn my opinion, all FAAMG companies stand to lose from the proposed legislation – including Microsoft, a company that fought its own antitrust war in the 1990s, but that has remained mostly away from the spotlight this time. Which tech company might suffer most is subject to debate.\nApple would probably “feel the heat” mostly within its services segment. The company has already been accused of being too powerful a gatekeeper of the App Store, a popular application platform through which tens of millions of developers offer their products and services.\nOutside the App Store, it is unclear how Apple might be impacted by the legislation. CEO Tim Cook has made his case clear that Apple is not a monopoly in any of the businesses that it is involved in – from smartphones to personal computers and most, if not all, digital services.\nNothing new so far\nInterestingly, and despite the news having surfaced during trading hours on June 11, Apple stock barely moved in response. AAPL shares ended the trading day up nearly 1%, very much at the high for the day and ahead of the S&P 500’s 0.2% gains.\nIn my view, investors have brushed off the news because it is largely aligned with expectations that have been set years ago.Even before the US elections for President and Senators in 2020, it had become clear that the left and right parties in Congress would be united by their desire to limit Big Tech’s power.\nI find it unlikely that Apple stock will be swayed primarily by the antitrust efforts in Washington, D.C. – at least for now. Still, I remind investors in Big Tech stocks that antitrust is a key risk to be considered when assessing the investment opportunities in these names.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":218,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114037207,"gmtCreate":1623035019109,"gmtModify":1634096006924,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114037207","repostId":"1100103747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111824175,"gmtCreate":1622676198497,"gmtModify":1634099366134,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Comment me","listText":"Comment me","text":"Comment me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111824175","repostId":"1140714291","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110476673,"gmtCreate":1622501806192,"gmtModify":1634101141329,"author":{"id":"3578904826776116","authorId":"3578904826776116","name":"TJW1991","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c1d13fbb3feb6459408472fb351d6fe0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578904826776116","idStr":"3578904826776116"},"themes":[],"htmlText":"Morning","listText":"Morning","text":"Morning","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110476673","repostId":"2139453630","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}