eggcheesesan的个人主页 - 老虎社区

eggcheesesan

eggcheesesan

暂无个人介绍

IP属地：未知

27关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-07-07

interesting!

Here are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote>

2021-07-07

seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

commenting! :)

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

Like please? Thanks a lot

A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote>

2021-06-30

one of my most stable stocks! s&p 500 etf

2021-06-30

like please, thank uu

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell

Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>

2021-06-29

nice. interesting article

The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>

2021-06-29

like please? thank you☺️☺️

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

projected $300 by Jul!

2021-06-28

please like? thank youu

US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>

2021-06-22

good. would go for this for a good mix of stocks for diversification.

2021-06-18

hm…seems like it’s going down

2021-06-17

buy the dip

2021-06-17

cooll

@小虎活动:【老虎7周年】集卡瓜分百万奖金

2021-06-08

interesting

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

quite exciting prospects

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

wow amazing!!

The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote>

2021-05-24

positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3579187252322714","uuid":"3579187252322714","gmtCreate":1616141570016,"gmtModify":1621822200373,"name":"eggcheesesan","pinyin":"eggcheesesan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":27,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.00%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.67%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":140103664,"gmtCreate":1625634101758,"gmtModify":1633938847292,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"interesting!","listText":"interesting!","text":"interesting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103664","repostId":"1109918984","repostType":4,"repost":{"id":"1109918984","kind":"news","pubTimestamp":1625628447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109918984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 11:27","market":"hk","language":"en","title":"Here are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109918984","media":"Market Wacth","summary":"The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices","content":"<p>The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.</p><p><blockquote>原油价格已回升至六年来的最高水平——远高于美国页岩油生产商的盈亏平衡价格。OPEC+产油国集团推迟增产凸显了近期价格上涨，但美国和其他工业化国家经济持续复苏的前景为投资者带来了机会。</blockquote></p><p> Below is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师青睐的20只能源股名单，目标价意味着上涨空间高达39%。</blockquote></p><p> Oil stocks are running behind oil prices</p><p><blockquote>石油股落后于油价</blockquote></p><p> These charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&amp;P Composite 1500 indexXX:SP1500:</p><p><blockquote>这些图表比较了西德克萨斯中质原油连续远期合约与标准普尔综合1500指数XX：SP1500能源板块总回报的百分比变动：</blockquote></p><p> First, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fb14d2e3c8ee1ecb51529055810355\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>首先，年初至今截至美国东部时间7月6日上午7:25：FACTSET</blockquote></p><p> Even with dividends reinvested, the energy sector of the S&amp;P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&amp;P Composite 1500 index is made up of the S&amp;P 500SPX, the S&amp;P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&amp;P Small Cap 600 IndexSML.)</p><p><blockquote>即使股息进行了再投资，标准普尔1500指数的能源板块也落后于石油价格走势。（S&amp;P综合1500指数由S&amp;P 500SPX、S&amp;P 400中型股指数Mid和S&amp;P小型股600指数SML组成。）</blockquote></p><p> Now look at the one-year chart:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f414e1c0b0d223ff866915a067f13e8\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>现在看看一年期图表：FACTSET</blockquote></p><p> There’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)</p><p><blockquote>有一种观点认为，石油股远远落后于最近的价格走势。7月6日早些时候，纽约商品交易所8月交割的西德克萨斯原油CLQ1交易价格超过每桶76美元。对于美国页岩油生产商来说，现货价格与其新井的生产盈亏平衡价格之间存在着重要关系，根据达拉斯联邦储备银行3月份进行的一项调查，新井的生产盈亏平衡价格在每桶46美元至58美元之间。（您可以在那里看到该报告，倒数第二张幻灯片上显示了盈亏平衡价格，最后一张幻灯片上显示了现有井的盈亏平衡价格。）</blockquote></p><p> It’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.</p><p><blockquote>很容易理解，当西德克萨斯原油在2020年底的交易价格约为48.50美元时，许多投资者仍然对石油生产商和相关股票持谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Wall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies</b></p><p><blockquote><b>华尔街最喜欢的石油生产商和相关公司的股票</b></blockquote></p><p> To screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&amp;P 1500, in part because the S&amp;P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.</p><p><blockquote>为了筛选在美国上市的石油股，我们从标准普尔1500指数开始，部分原因是标普500只包括22只股票。一些股票退出了大盘股基准指数，因为它们的市值在COVID-19大流行期间大幅下跌，但更广泛地说，自2014年油价见顶以来，它们一直在遭受损失。</blockquote></p><p> There are 64 stocks in the S&amp;P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&amp;P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.</p><p><blockquote>标准普尔1500指数中有64只股票。然后，我们添加了Alerian MLP ETF持有的17家管道有限合伙企业，这些企业未包含在标准普尔指数中。管道通常被认为是收入游戏，但在考虑投资之前，有一些复杂的税务问题应该成为您研究的一部分。</blockquote></p><p> Among the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:</p><p><blockquote>FactSet提供的数据显示，在筛选的81只能源股中，有36只在至少5名经纪公司分析师中获得了“买入”或同等评级。以下是共识价格目标意味着未来12个月上涨空间最大的20只股票：</blockquote></p><p> You can click the tickers for more about each company.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d4f89036e78c12bf09a265a9238174d\" tg-width=\"797\" tg-height=\"892\">Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.</p><p><blockquote>您可以单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。许多石油公司在疫情期间被迫削减股息，但瓦莱罗能源公司VLO和雪佛龙公司CVX是例外。两者的股息收益率都超过5%。一如既往，评级和价格目标是不够的。在投资之前，您需要自己进行研究并考虑任何公司的长期前景。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 11:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.</p><p><blockquote>原油价格已回升至六年来的最高水平——远高于美国页岩油生产商的盈亏平衡价格。OPEC+产油国集团推迟增产凸显了近期价格上涨，但美国和其他工业化国家经济持续复苏的前景为投资者带来了机会。</blockquote></p><p> Below is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师青睐的20只能源股名单，目标价意味着上涨空间高达39%。</blockquote></p><p> Oil stocks are running behind oil prices</p><p><blockquote>石油股落后于油价</blockquote></p><p> These charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&amp;P Composite 1500 indexXX:SP1500:</p><p><blockquote>这些图表比较了西德克萨斯中质原油连续远期合约与标准普尔综合1500指数XX：SP1500能源板块总回报的百分比变动：</blockquote></p><p> First, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fb14d2e3c8ee1ecb51529055810355\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>首先，年初至今截至美国东部时间7月6日上午7:25：FACTSET</blockquote></p><p> Even with dividends reinvested, the energy sector of the S&amp;P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&amp;P Composite 1500 index is made up of the S&amp;P 500SPX, the S&amp;P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&amp;P Small Cap 600 IndexSML.)</p><p><blockquote>即使股息进行了再投资，标准普尔1500指数的能源板块也落后于石油价格走势。（S&amp;P综合1500指数由S&amp;P 500SPX、S&amp;P 400中型股指数Mid和S&amp;P小型股600指数SML组成。）</blockquote></p><p> Now look at the one-year chart:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f414e1c0b0d223ff866915a067f13e8\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>现在看看一年期图表：FACTSET</blockquote></p><p> There’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)</p><p><blockquote>有一种观点认为，石油股远远落后于最近的价格走势。7月6日早些时候，纽约商品交易所8月交割的西德克萨斯原油CLQ1交易价格超过每桶76美元。对于美国页岩油生产商来说，现货价格与其新井的生产盈亏平衡价格之间存在着重要关系，根据达拉斯联邦储备银行3月份进行的一项调查，新井的生产盈亏平衡价格在每桶46美元至58美元之间。（您可以在那里看到该报告，倒数第二张幻灯片上显示了盈亏平衡价格，最后一张幻灯片上显示了现有井的盈亏平衡价格。）</blockquote></p><p> It’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.</p><p><blockquote>很容易理解，当西德克萨斯原油在2020年底的交易价格约为48.50美元时，许多投资者仍然对石油生产商和相关股票持谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Wall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies</b></p><p><blockquote><b>华尔街最喜欢的石油生产商和相关公司的股票</b></blockquote></p><p> To screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&amp;P 1500, in part because the S&amp;P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.</p><p><blockquote>为了筛选在美国上市的石油股，我们从标准普尔1500指数开始，部分原因是标普500只包括22只股票。一些股票退出了大盘股基准指数，因为它们的市值在COVID-19大流行期间大幅下跌，但更广泛地说，自2014年油价见顶以来，它们一直在遭受损失。</blockquote></p><p> There are 64 stocks in the S&amp;P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&amp;P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.</p><p><blockquote>标准普尔1500指数中有64只股票。然后，我们添加了Alerian MLP ETF持有的17家管道有限合伙企业，这些企业未包含在标准普尔指数中。管道通常被认为是收入游戏，但在考虑投资之前，有一些复杂的税务问题应该成为您研究的一部分。</blockquote></p><p> Among the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:</p><p><blockquote>FactSet提供的数据显示，在筛选的81只能源股中，有36只在至少5名经纪公司分析师中获得了“买入”或同等评级。以下是共识价格目标意味着未来12个月上涨空间最大的20只股票：</blockquote></p><p> You can click the tickers for more about each company.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d4f89036e78c12bf09a265a9238174d\" tg-width=\"797\" tg-height=\"892\">Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.</p><p><blockquote>您可以单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。许多石油公司在疫情期间被迫削减股息，但瓦莱罗能源公司VLO和雪佛龙公司CVX是例外。两者的股息收益率都超过5%。一如既往，评级和价格目标是不够的。在投资之前，您需要自己进行研究并考虑任何公司的长期前景。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-20-favorite-energy-stocks-as-crude-oil-hits-a-6-year-high-11625575911?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-20-favorite-energy-stocks-as-crude-oil-hits-a-6-year-high-11625575911?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109918984","content_text":"The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.\nBelow is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.\nOil stocks are running behind oil prices\nThese charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&P Composite 1500 indexXX:SP1500:\nFirst, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:FACTSET\nEven with dividends reinvested, the energy sector of the S&P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&P Composite 1500 index is made up of the S&P 500SPX, the S&P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&P Small Cap 600 IndexSML.)\nNow look at the one-year chart:FACTSET\nThere’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)\nIt’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.\nWall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies\nTo screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&P 1500, in part because the S&P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.\nThere are 64 stocks in the S&P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.\nAmong the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:\nYou can click the tickers for more about each company.Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140103123,"gmtCreate":1625634079462,"gmtModify":1633938847536,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","listText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","text":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103123","repostId":"1163143630","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156232632,"gmtCreate":1625223969526,"gmtModify":1633942388644,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"commenting! :)","listText":"commenting! :)","text":"commenting! :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156232632","repostId":"1156801288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156238712,"gmtCreate":1625223888236,"gmtModify":1633942389892,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"Like please? Thanks a lot","listText":"Like please? Thanks a lot","text":"Like please? Thanks a lot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156238712","repostId":"1129356287","repostType":4,"repost":{"id":"1129356287","kind":"news","pubTimestamp":1625220037,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129356287?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 18:00","market":"us","language":"en","title":"A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129356287","media":"The Wall Street Journal","summary":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n","content":"<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致SPAC大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过540家公司重述了财务账目，高于2013年以来的每一整年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生重大影响，但却导致市场最热门领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，四月份表示，一些公司对认股权证的会计处理不当。分析师表示，这一指引令市场感到意外。此后，SPAC的发行量大幅下降。此外，一些SPAC利用重述披露了其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。认股权证被视为对通常高风险早期公司投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC和与SPAC合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会4月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款比外部投资者更好，意味着它们应该被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>SEC发言人表示，其4月份声明中提到的问题“不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当SEC抛出会计重磅炸弹时，SPAC正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与SPAC相关的热门公司的股价暴跌，导致新股发行停滞。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商Dealogic的数据，新的空白支票公司每月筹集的金额从3月份的350亿美元暴跌至4月份的30亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>估值公司Duff&amp;Phelps LLC董事总经理David Larsen表示：“SEC的声明产生了立即停止SPAC市场的影响——它关闭了一切。”“我们还在处理善后事宜。”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在完成，最近几周，SPAC源源不断地将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“它让人们在过热的市场中喘口气，”拉森先生说。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过540家（即近四分之三）的活跃SPAC和SPAC上市公司已重申其财务状况，以遵守SEC规则。根据数据提供商Audit Analytics的分析，其中200多家公司进行了不太严重的重述，不需要提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另外330家SPAC和SPAC目标公司已经进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的数量超过了自2010年以来所有公司每年的年度总数。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>几家通过SPAC上市的公司也重述了其财务报表的其他更严重的方面。电动卡车初创公司洛兹敦汽车公司(Lordstown MotorsCorp.)在6月份披露，对其在今年年底前继续持续经营的能力存在“实质性怀疑”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到2022年5月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所吓倒。</b>–Joel Rubinstein，White&amp;Case partner学术研究发现，投资者通常会在重大重述后导致股票暴跌。但这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>White&amp;Case律师事务所合伙人乔尔·鲁宾斯坦(Joel Rubinstein)表示：“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所困扰。”</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>一个原因是SPAC是空壳公司，旨在只做交易。对于尚未达成交易的SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩做出决定，而是对高管团队进行评判。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动仍在产生持续的影响：将认股权证视为负债意味着它们必须每三个月在公司报告最新财务业绩时重新估值，而不是将认股权证计入股权时的一次性价值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致SPAC大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过540家公司重述了财务账目，高于2013年以来的每一整年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生重大影响，但却导致市场最热门领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，四月份表示，一些公司对认股权证的会计处理不当。分析师表示，这一指引令市场感到意外。此后，SPAC的发行量大幅下降。此外，一些SPAC利用重述披露了其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。认股权证被视为对通常高风险早期公司投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC和与SPAC合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会4月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款比外部投资者更好，意味着它们应该被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>SEC发言人表示，其4月份声明中提到的问题“不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当SEC抛出会计重磅炸弹时，SPAC正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与SPAC相关的热门公司的股价暴跌，导致新股发行停滞。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商Dealogic的数据，新的空白支票公司每月筹集的金额从3月份的350亿美元暴跌至4月份的30亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>估值公司Duff&amp;Phelps LLC董事总经理David Larsen表示：“SEC的声明产生了立即停止SPAC市场的影响——它关闭了一切。”“我们还在处理善后事宜。”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在完成，最近几周，SPAC源源不断地将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“它让人们在过热的市场中喘口气，”拉森先生说。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过540家（即近四分之三）的活跃SPAC和SPAC上市公司已重申其财务状况，以遵守SEC规则。根据数据提供商Audit Analytics的分析，其中200多家公司进行了不太严重的重述，不需要提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另外330家SPAC和SPAC目标公司已经进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的数量超过了自2010年以来所有公司每年的年度总数。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>几家通过SPAC上市的公司也重述了其财务报表的其他更严重的方面。电动卡车初创公司洛兹敦汽车公司(Lordstown MotorsCorp.)在6月份披露，对其在今年年底前继续持续经营的能力存在“实质性怀疑”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到2022年5月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所吓倒。</b>–Joel Rubinstein，White&amp;Case partner学术研究发现，投资者通常会在重大重述后导致股票暴跌。但这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>White&amp;Case律师事务所合伙人乔尔·鲁宾斯坦(Joel Rubinstein)表示：“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所困扰。”</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>一个原因是SPAC是空壳公司，旨在只做交易。对于尚未达成交易的SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩做出决定，而是对高管团队进行评判。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动仍在产生持续的影响：将认股权证视为负债意味着它们必须每三个月在公司报告最新财务业绩时重新估值，而不是将认股权证计入股权时的一次性价值。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129356287","content_text":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n\nMore than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.\nThe guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.\nThe SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.\nSPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.\n\nFor years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.\nAn SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.\nSPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.\nThe monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.\n“The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff & Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”\nDeals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.\nMore than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.\nA further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.\nSeveral companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.\n\n‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’ — Joel Rubinstein, White & Case partner\n\nInvestors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.\n“It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White & Case.\nOne reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.\nThere is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153282620,"gmtCreate":1625027591060,"gmtModify":1631883984932,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","listText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","text":"one of my most stable stocks! s&p 500 etf","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9924453c9eb7919885d1f919fff334a5","width":"750","height":"2164"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153282620","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1117,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153286086,"gmtCreate":1625027511545,"gmtModify":1633945662746,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"like please, thank uu","listText":"like please, thank uu","text":"like please, thank uu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153286086","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159861647,"gmtCreate":1624956274589,"gmtModify":1633946546845,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","listText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","text":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159861647","repostId":"1122223844","repostType":4,"repost":{"id":"1122223844","kind":"news","pubTimestamp":1624955173,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122223844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:26","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122223844","media":"Motley Fool","summary":"Could the electric car maker's recall in China actually be a good thing?","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后，这只成长型股票出现了上涨。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国汽车安全机构国家市场监督管理总局(SAMR)周末宣布，特斯拉将在中国自愿召回超过285,000辆汽车。据报道，市场上特斯拉Model 3和Y车辆中的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术在特定情况下可能会意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被认为是召回，但司机不需要把车开到加油站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新进行快速修复使该公司的软件实力成为人们关注的焦点。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增加了其近期的势头。自6月3日以来，股价上涨了20%以上。然而，该股仍较略高于900美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当特斯拉下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解该公司最近的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后，这只成长型股票出现了上涨。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国汽车安全机构国家市场监督管理总局(SAMR)周末宣布，特斯拉将在中国自愿召回超过285,000辆汽车。据报道，市场上特斯拉Model 3和Y车辆中的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术在特定情况下可能会意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被认为是召回，但司机不需要把车开到加油站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新进行快速修复使该公司的软件实力成为人们关注的焦点。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增加了其近期的势头。自6月3日以来，股价上涨了20%以上。然而，该股仍较略高于900美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当特斯拉下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解该公司最近的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122223844","content_text":"What happened\nShares of Tesla(NASDAQ:TSLA) jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. \nThe growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.\nIMAGE SOURCE: TESLA.\nSo what\nChina's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.\nThough it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.\nNow what\nThe stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.\nInvestors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159863038,"gmtCreate":1624956214924,"gmtModify":1633946547888,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"nice. interesting article","listText":"nice. interesting article","text":"nice. interesting article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159863038","repostId":"1176326573","repostType":4,"repost":{"id":"1176326573","kind":"news","pubTimestamp":1624955903,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176326573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:38","market":"us","language":"en","title":"The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176326573","media":"Motley Fool","summary":"Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.","content":"<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>Chegg</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2.Chegg</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>Chegg</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2.Chegg</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHGG":"Chegg Inc","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176326573","content_text":"The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.\nThe coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.\nTwo companies that are in a position to benefit from students returning to school are Target(NYSE:TGT) and Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Target\nA return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.\nSurely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.\nCOLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n2. Chegg\nChegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.\nThe pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.\nWith nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.\nInvestor takeaway\nThe back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term. Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"CHGG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159998469,"gmtCreate":1624934282751,"gmtModify":1633946790221,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"like please? thank you☺️☺️","listText":"like please? thank you☺️☺️","text":"like please? thank you☺️☺️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159998469","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150888093,"gmtCreate":1624892805912,"gmtModify":1633947356332,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"projected $300 by Jul!","listText":"projected $300 by Jul!","text":"projected $300 by Jul!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/856f6e82ab93f3ad8c953bfd6a3e4a50","width":"750","height":"2098"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150888093","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150816043,"gmtCreate":1624892515682,"gmtModify":1633947363153,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"please like? thank youu&nbsp;","listText":"please like? thank youu&nbsp;","text":"please like? thank youu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150816043","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EVCM":"EverCommerce Inc.","IAS":"Integral Ad Science Holding","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","YOU":"Clear Secure, Inc.","CURV":"Torrid Holdings","DIDI":"滴滴(已退市)","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","DDL":"叮咚买菜","S":"SentinelOne, Inc","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","CVRX":"CVRx, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABOS":0.9,"HKIB":0.9,"IAS":0.9,"EVCM":0.9,"DIDI":0.9,"DNUT":0.9,"HEPS":0.9,"LZ":0.9,"XMTR":0.9,"CURV":0.9,"YOU":0.9,"DDL":0.9,"S":0.9,"INTA":0.9,"CVRX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129598838,"gmtCreate":1624376413524,"gmtModify":1634007016883,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"good. would go for this for a good mix of stocks for&nbsp;diversification.","listText":"good. would go for this for a good mix of stocks for&nbsp;diversification.","text":"good. would go for this for a good mix of stocks for diversification.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/41b6890426902e50b9d3e3f88c3d463c","width":"750","height":"1779"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129598838","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166552619,"gmtCreate":1624019467331,"gmtModify":1634024047988,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"hm…seems like it’s going down","listText":"hm…seems like it’s going down","text":"hm…seems like it’s going down","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3b28cd900c461818d8031cc7051a6069","width":"750","height":"2270"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166552619","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161330990,"gmtCreate":1623904152110,"gmtModify":1634026061775,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"buy the dip","listText":"buy the dip","text":"buy the dip","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d1bb952184910cc880d166386306592c","width":"750","height":"2216"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161330990","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163817789,"gmtCreate":1623868972941,"gmtModify":1634026722773,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"cooll","listText":"cooll","text":"cooll","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163817789","repostId":"114899451","repostType":1,"repost":{"id":114899451,"gmtCreate":1623063308869,"gmtModify":1631884627596,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【老虎7周年】集卡瓜分百万奖金","htmlText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","listText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","text":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ 戳我即可参与活动 \u0001如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。\u0001如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 \u0001 \u0001如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。\u0001 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP > 我的 > 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ab28db31a19b458d604a8bf02becddd3","width":"415","height":"125"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/5227ebb594fe55b532c840acef147d7b","width":"415","height":"495"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/92e88357b534f504b3088bc22f577a83","width":"415","height":"326"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114899451","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":8,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117251971,"gmtCreate":1623145456993,"gmtModify":1634036473985,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"interesting&nbsp;","listText":"interesting&nbsp;","text":"interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117251971","repostId":"1151243589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117259164,"gmtCreate":1623145358458,"gmtModify":1634036475401,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"quite exciting prospects","listText":"quite exciting prospects","text":"quite exciting prospects","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117259164","repostId":"1148066206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117675010,"gmtCreate":1623140962530,"gmtModify":1634036518864,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"wow amazing!!","listText":"wow amazing!!","text":"wow amazing!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117675010","repostId":"1104815713","repostType":4,"repost":{"id":"1104815713","kind":"news","pubTimestamp":1623122553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104815713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 11:22","market":"us","language":"en","title":"The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104815713","media":"wsj","summary":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I ","content":"<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管概述了今年秋天将通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey对苹果设备进行的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家中的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在提高注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩大其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其紧密锁定的硬件-软件生态系统中的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一台iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司通过其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。您可以通过其他制造商的HomeKit设备与Siri通话（尽管您仍然需要拥有HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这个事件提醒我们，苹果的花园可以是一个非常好的花园。秋季通过免费软件更新提供的许多变化应该会为老化设备增加功能，包括使用了六年的iPhone 6S。当然，有些产品只保留给最新的苹果产品。以下是最有趣的公告的分类。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天和生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用FaceTime正在获得已经在竞争对手中流行的功能：模糊背景、用于群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。这项新功能在iOS和Mac设备上都可用。此外，Android和Windows用户首次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备A12仿生芯片或更新版本的iOS设备以及2018 MAC或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或收听音频。目前，支持的应用程序包括迪士尼+、抖音和Hulu。值得注意的是：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人向您发送照片，这些图像将被分组到您的照片应用程序中新的“与您共享”标签中。但该应用程序检测为模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，你仍然可以使用拆分视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用。但是，一个新的弹出菜单可以让你在设置之间快速切换，而不是记住如何实现这一点。底部的“搁板”可以让你在支持的应用程序（如Safari和Pages）的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有iPad和Mac的用户，您可以使用Mac的鼠标、触控板和键盘来控制iPad上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一项新功能，可能会将您从Chrome或其他浏览器转换为：标签组，可以在任何设备上从Safari轻松访问，让您存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能包括延长Mac的电池寿命。没错，iPhones中的“低功耗模式”将在MacOS Monterey中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>在“信息”应用程序中，离开的信息又回来了。当您打开“请勿打扰”时，“信息”联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如“个人”或“工作”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰——但可能需要一些修补才能确保贵宾的紧急评级仍然通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您不想被通知困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口捆绑到每日投放中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？Find My AirPods终于有用了——只要你有苹果价格更高的buds。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞——即使它们在外壳中是封闭的。（以前，这只有在花蕾不在的情况下才有效。）如果您将“豆荚”留在不熟悉的地方，新的分离警报也会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>Conversation Boost是为轻度听力损失的人设计的功能。它将AirPods的音频集中在您面前说话的人身上，并具有进一步降低环境噪音的控件。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这款耳机还可以通过全球苹果Find My网络进行定位，其环绕声音频模式称为Spatial Audio，以前只与最新的iPhone和iPad兼容，也将在配备M1芯片的MAC上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能有许多好处。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令不必传输到公司服务器进行解释。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，例如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）也可以在该设备上工作。然而，他们确实需要配备A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>家庭健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，您可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家庭中的其他人共享这些数据。我们的想法是，您可以监控年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能作为其付费iCloud存储计划的一部分——现在称为iCloud+。Private Relay将像虚拟专用网络（VPN）一样加密您所有的网站流量。用户被分配一个匿名IP地址，目的地网站的地址被加密。苹果说它甚至不知道你在访问哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了不需要订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安检。然而，它最初仅适用于美国特定州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将阻止当你打开电子邮件时收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、访问设备麦克风或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外功能，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果将这一大规模软件下降的目标定在秋季，我们预计这意味着新iPhone传统上上市的9月/10月时间框架。该公司周一没有宣布任何新硬件，我们在秋季之前也不抱太大期望，届时这些新功能——尤其是那些只能与最新最棒的苹果设备配合使用的功能——将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">wsj</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-08 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管概述了今年秋天将通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey对苹果设备进行的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家中的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在提高注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩大其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其紧密锁定的硬件-软件生态系统中的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一台iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司通过其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。您可以通过其他制造商的HomeKit设备与Siri通话（尽管您仍然需要拥有HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这个事件提醒我们，苹果的花园可以是一个非常好的花园。秋季通过免费软件更新提供的许多变化应该会为老化设备增加功能，包括使用了六年的iPhone 6S。当然，有些产品只保留给最新的苹果产品。以下是最有趣的公告的分类。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天和生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用FaceTime正在获得已经在竞争对手中流行的功能：模糊背景、用于群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。这项新功能在iOS和Mac设备上都可用。此外，Android和Windows用户首次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备A12仿生芯片或更新版本的iOS设备以及2018 MAC或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或收听音频。目前，支持的应用程序包括迪士尼+、抖音和Hulu。值得注意的是：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人向您发送照片，这些图像将被分组到您的照片应用程序中新的“与您共享”标签中。但该应用程序检测为模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，你仍然可以使用拆分视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用。但是，一个新的弹出菜单可以让你在设置之间快速切换，而不是记住如何实现这一点。底部的“搁板”可以让你在支持的应用程序（如Safari和Pages）的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有iPad和Mac的用户，您可以使用Mac的鼠标、触控板和键盘来控制iPad上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一项新功能，可能会将您从Chrome或其他浏览器转换为：标签组，可以在任何设备上从Safari轻松访问，让您存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能包括延长Mac的电池寿命。没错，iPhones中的“低功耗模式”将在MacOS Monterey中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>在“信息”应用程序中，离开的信息又回来了。当您打开“请勿打扰”时，“信息”联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如“个人”或“工作”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰——但可能需要一些修补才能确保贵宾的紧急评级仍然通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您不想被通知困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口捆绑到每日投放中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？Find My AirPods终于有用了——只要你有苹果价格更高的buds。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞——即使它们在外壳中是封闭的。（以前，这只有在花蕾不在的情况下才有效。）如果您将“豆荚”留在不熟悉的地方，新的分离警报也会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>Conversation Boost是为轻度听力损失的人设计的功能。它将AirPods的音频集中在您面前说话的人身上，并具有进一步降低环境噪音的控件。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这款耳机还可以通过全球苹果Find My网络进行定位，其环绕声音频模式称为Spatial Audio，以前只与最新的iPhone和iPad兼容，也将在配备M1芯片的MAC上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能有许多好处。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令不必传输到公司服务器进行解释。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，例如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）也可以在该设备上工作。然而，他们确实需要配备A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>家庭健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，您可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家庭中的其他人共享这些数据。我们的想法是，您可以监控年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能作为其付费iCloud存储计划的一部分——现在称为iCloud+。Private Relay将像虚拟专用网络（VPN）一样加密您所有的网站流量。用户被分配一个匿名IP地址，目的地网站的地址被加密。苹果说它甚至不知道你在访问哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了不需要订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安检。然而，它最初仅适用于美国特定州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将阻止当你打开电子邮件时收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、访问设备麦克风或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外功能，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果将这一大规模软件下降的目标定在秋季，我们预计这意味着新iPhone传统上上市的9月/10月时间框架。该公司周一没有宣布任何新硬件，我们在秋季之前也不抱太大期望，届时这些新功能——尤其是那些只能与最新最棒的苹果设备配合使用的功能——将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5\">wsj</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104815713","content_text":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.Chat and ProductivityFaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.Focus and MindfulnessThe Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.AirPod Pro ImprovementsMy personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.On-device artificial intelligenceOn-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.Family-Wide HealthThe Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.More Privacy ProtectionsBuilt-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133444621,"gmtCreate":1621793393363,"gmtModify":1634186567426,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","listText":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","text":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2b5c776973e7ed5e45fdf09f62b3b2a1","width":"750","height":"2107"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133444621","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":365,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":153286086,"gmtCreate":1625027511545,"gmtModify":1633945662746,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"like please, thank uu","listText":"like please, thank uu","text":"like please, thank uu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153286086","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159998469,"gmtCreate":1624934282751,"gmtModify":1633946790221,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"like please? thank you☺️☺️","listText":"like please? thank you☺️☺️","text":"like please? thank you☺️☺️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159998469","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150816043,"gmtCreate":1624892515682,"gmtModify":1633947363153,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"please like? thank youu&nbsp;","listText":"please like? thank youu&nbsp;","text":"please like? thank youu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150816043","repostId":"1150095060","repostType":4,"repost":{"id":"1150095060","kind":"news","pubTimestamp":1624874134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150095060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 17:55","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150095060","media":"Renaissance Capital","summary":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant $DiDi Global Inc.$.DiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.Cybersecurity platform $SentinelOne, Inc$","content":"<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: DiDi makes its billion-dollar debut in a 17 IPO week<blockquote>美国IPO未来一周：滴滴在17个IPO周内首次亮相10亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 17:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">DiDi Global Inc.</a>.</b></p><p><blockquote>本周17起IPO预计筹集91亿美元，由期待已久的中国网约车巨头领投<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">滴滴全球公司。</a>.</b></blockquote></p><p> <b>DiDi</b>&nbsp;plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.</p><p><blockquote><b>迪迪</b>计划以675亿美元的市值筹集39亿美元。滴滴是中国占主导地位的打车应用程序，在4000个城镇拥有1500万司机。随着业务在疫情后复苏，这家尚未盈利的公司在2021年第一季度的收入增长了一倍多。新老投资者打算购买13亿美元的IPO。</blockquote></p><p> Cybersecurity platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">SentinelOne, Inc</a></b> plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.</p><p><blockquote>网络安全平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/S\">哨兵一号公司</a></b>计划以82亿美元的市值筹集8.8亿美元。SentinelOne的Singularity平台是一个人工智能驱动的扩展检测和响应平台，可以摄取、关联和查询PB的结构化和非结构化数据，以提供自主网络安全防御。截至2011年4月30日，该公司快速增长且未盈利，拥有超过4,700名客户，高于一年前的2,700名。</blockquote></p><p> Turkish e-commerce platform&nbsp;<b>D-MARKET Electronic Services &amp; Trading</b>(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>土耳其电商平台<b>D-MARKET电子服务与交易</b>(HEPS)计划以39亿美元的市值筹集6.81亿美元。该公司以Hepsiburada的名义运营，在2020年连接了3300万会员、900万活跃客户和约4.5万家活跃商户。该公司增长迅速，但EBITDA在2021年第一季度上转为负值。</blockquote></p><p> Doughnut brand&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>Krispy Kreme, Inc.</a> </b>plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.</p><p><blockquote>甜甜圈品牌<a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\"><b>克里斯皮·克雷姆公司。</b></a>计划以38亿美元的市值筹集6亿美元。Krispy Kreme是一家全渠道企业，通过甜甜圈店网络、与零售商的合作伙伴关系以及电子商务和送货业务运营。该公司拥有悠久的业绩记录和强大的品牌知名度，尽管其增长战略尚未得到证实。</blockquote></p><p> Legal solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com, Inc</a> </b>plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.</p><p><blockquote>法律解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LZ\">LegalZoom.com公司</a></b>计划以53亿美元的市值筹集4.88亿美元。LegalZoom表示，它是法律和合规解决方案的领先在线平台，并声称2020年美国10%的新有限责任公司和5%的新公司是通过LegalZoom成立的。该公司在2021年第一季度以EBITDA为基础实现盈利，业务遍及美国所有50个州和3,000多个县。</blockquote></p><p> Identity verification platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">Clear Secure, Inc.</a></b> plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.</p><p><blockquote>身份验证平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/YOU\">清晰安全公司。</a></b>计划以41亿美元的市值筹集3.76亿美元。Clear Secure的安全身份平台用于自动化身份验证过程，主要产品包括消费者航空订阅服务CLEAR Plus和两个移动应用程序。截至2011年5月31日，Clear Secure的网络包括38个机场、26个体育和娱乐合作伙伴以及67个支持健康通行证的合作伙伴。</blockquote></p><p> Chinese grocery delivery platform&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">Dingdong (Cayman) Limited</a> </b>plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.</p><p><blockquote>中国杂货配送平台<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDL\">叮咚（开曼）有限公司</a></b>计划以60亿美元的市值筹集3.43亿美元。叮咚表示，以生鲜杂货为核心产品类别，是中国发展最快的按需电子商务公司。由于爆炸式增长，该公司在2020年按GMV计算的按需电子商务市场份额为10%。</blockquote></p><p> SaaS solutions provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce Inc.</a></b> plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness &amp; Wellness Services.</p><p><blockquote>SaaS解决方案提供商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/EVCM\">EverCommerce公司。</a></b>计划以34亿美元的市值筹集3.25亿美元。EverCommerce是为服务型中小型企业提供垂直定制的集成SaaS解决方案的领先提供商。该公司为三个核心垂直领域的超过500,000名客户提供服务：家庭服务、健康服务以及健身与健康服务。</blockquote></p><p> Software provider&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp, Inc.</a> </b>plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.</p><p><blockquote>软件供应商<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INTA\">Intapp公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.78亿美元。Intapp为全球专业和金融服务行业提供特定行业的基于云的软件解决方案。截至2021年3月31日，该公司拥有超过1,600名客户，目前有超过20名客户的合同ARR超过100万美元。</blockquote></p><p> Online manufacturing marketplace&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry, Inc.</a></b> plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.</p><p><blockquote>在线制造市场<b><a href=\"https://laohu8.com/S/XMTR\">Xometry公司。</a></b>计划以19亿美元的市值筹集2.75亿美元。Xometry表示，它是一个领先的人工智能按需制造市场。其买家包括从自筹资金的初创企业到财富100强公司的企业。自成立以来，已通过Xometry平台制造了超过600万个零件。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">Integral Ad Science Holding LLC</a> </b>plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/IAS\">积分广告科学控股有限责任公司</a></b>计划以25亿美元的市值筹集2.4亿美元。该公司的技术提供了旨在验证数字广告是否提供给真人、可在屏幕上查看、并出现在正确地理位置的品牌安全和合适的环境中的指标。截至2011年3月31日，Integral Ad Science在EBIT实现盈利，为2,000多名客户提供服务。</blockquote></p><p></p><p> Plus-sized women’s apparel brand&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">Torrid Holdings</a> </b>plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.</p><p><blockquote>大码女装品牌<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CURV\">托瑞德控股</a></b>计划以21亿美元的市值筹集1.56亿美元。按净销售额计算，Torrid是北美最大的直接面向消费者的女性大码服装和内衣品牌。这家盈利的公司通过实体店及其电子商务平台直接向消费者营销，这占截至2011年5月1日的12个月销售额的大部分。</blockquote></p><p> Alzheimer’s biotech&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen Pharmaceuticals, Inc.</a></b> plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.</p><p><blockquote>阿尔茨海默病生物技术<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABOS\">Acumen制药公司。</a></b>计划以6.07亿美元的市值筹集1.25亿美元。该公司的主要候选药物ACU193是一种选择性靶向β淀粉样蛋白寡聚体的人源化单克隆抗体。ACU193在2021年第二季度进入了针对轻度痴呆或AD导致认知障碍患者的1期试验，预计将于2022年底获得数据。</blockquote></p><p> Digital financial services provider&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(HKD)$</a>) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.</p><p><blockquote>数字金融服务提供商<b>尚乘数科</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/HKD\">$(港币)$</a>）计划以14亿美元的市值筹集1.2亿美元。尚乘数科表示，它是尚乘蜘蛛网生态系统核心的“聚变反应堆”，在亚洲运营着全面的数字化解决方案平台。该公司利润呈爆炸式增长，主要通过两个业务线的费用和佣金产生收入。</blockquote></p><p> Drug formulation developer&nbsp;<b>Aerovate Therapeutics</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.</p><p><blockquote>药物制剂开发人员<b>Aerovate疗法</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/AVTE\">$(AVTE)$</a>）计划以3.25亿美元的市值筹集1亿美元。Aerovate最初的重点是推进AV-101，这是一种用于治疗肺动脉高压（PAH）的伊马替尼干粉吸入制剂。该公司已完成针对健康志愿者的1期研究，并预计将于2021年下半年开始针对PAH患者的2b/3期试验。</blockquote></p><p> Neuromodulation device provider<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx Inc</a> </b>plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.</p><p><blockquote>神经调节设备提供商<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/CVRX\">CVRx公司</a></b>计划以3.33亿美元的市值筹集1亿美元。CVRx在其专有的BAROSTIM平台上制造和销售其微创神经调节解决方案。该公司表示，其BAROSTEM NEO产品是第一款也是唯一一款可用于改善射血分数降低的心力衰竭患者症状的商用神经调节设备。</blockquote></p><p> Belgium-listed&nbsp;<b>Nyxoah</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.</p><p><blockquote>比利时上市<b>尼克斯阿</b>(<a href=\"https://laohu8.com/S/NYXH\">$(NYXH)$</a>）计划以8.03亿美元的市值筹集8700万美元。Nyxoah的主导产品是Genio系统，这是一种通过CE认证的微创舌下神经刺激疗法，用于治疗阻塞性睡眠呼吸暂停。该公司于2020年7月开始在欧洲从Genio产生收入，目前正在进行一项旨在支持美国营销授权的关键试验。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58f28d5f7f3b8e686c0bd006c2968b99\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/508f1118f1d92b2b76391bc3610bd6c4\" tg-width=\"1131\" tg-height=\"657\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed04cd42fa30b460fcf67e07efa6ddc7\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"166\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月24日，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨2.7%，而标普500上涨13.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.5%，而ACWX指数上涨10.3%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EVCM":"EverCommerce Inc.","IAS":"Integral Ad Science Holding","HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading","YOU":"Clear Secure, Inc.","CURV":"Torrid Holdings","DIDI":"滴滴(已退市)","ABOS":"Acumen Pharmaceuticals, Inc.","LZ":"LegalZoom.com, Inc","INTA":"Intapp, Inc.","DDL":"叮咚买菜","S":"SentinelOne, Inc","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","XMTR":"Xometry, Inc.","CVRX":"CVRx, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83318/US-IPO-Week-Ahead-DiDi-makes-its-billion-dollar-debut-in-a-17-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150095060","content_text":"17 IPOs are slated to raise $9.1 billion in this week, led by long-awaited Chinese ride-hailing giant DiDi Global Inc..\nDiDi plans to raise $3.9 billion at a $67.5 billion market cap. DiDi is China’s dominant ride-hailing app, with 15 million drivers across 4,000 cities and towns. The unprofitable company saw revenue more than double in the 1Q21 as its business recovered post-pandemic.New and existing investors intend to purchase $1.3 billion of the IPO.\nCybersecurity platform SentinelOne, Inc plans to raise $880 million at an $8.2 billion market cap. SentinelOne's Singularity Platform is an AI-powered extended detection and response platform that ingests, correlates and queries petabytes of structured and unstructured data to provide autonomous cybersecurity defense. Fast growing and unprofitable, the company had over 4,700 customers as of 4/30/21, up from 2,700 a year prior.\nTurkish e-commerce platform D-MARKET Electronic Services & Trading(HEPS) plans to raise $681 million at a $3.9 billion market cap. Operating under the name Hepsiburada, the company connected 33 million members, 9 million Active Customers, and a base of approximately 45 thousand Active Merchants in 2020. The company is fast growing but EBITDA swung negative in the 1Q21.\nDoughnut brand Krispy Kreme, Inc. plans to raise $600 million at a $3.8 billion market cap. Krispy Kreme is an omni-channel business operating through a network of doughnut shops, partnerships with retailers, and an e-Commerce and delivery business. The company has a long track record and strong brand awareness, though its growth strategy is unproven.\nLegal solutions provider LegalZoom.com, Inc plans to raise $488 million at a $5.3 billion market cap. LegalZoom states that it is a leading online platform for legal and compliance solutions, claiming that 10% of new LLCs and 5% of new corporations in the US were formed via LegalZoom in 2020. Profitable on an EBITDA basis in the 1Q21, the company operates across all 50 states and over 3,000 counties in the US.\nIdentity verification platform Clear Secure, Inc. plans to raise $376 million at a $4.1 billion market cap. Clear Secure's secure identity platform uses to automate the identity verification process, with main offerings including CLEAR Plus, a consumer aviation subscription service, and two mobile apps. As of 5/31/21, Clear Secure's network included 38 airports, 26 sports and entertainment partners, and 67 Health Pass-enabled partners.\nChinese grocery delivery platform Dingdong (Cayman) Limited plans to raise $343 million at a $6.0 billion market cap. With fresh groceries as its core product categories, Dingdong states that it is the fastest growing on-demand e-commerce company in China. Unprofitable with explosive growth, the company had a 10% share of the on-demand e-commerce market by GMV in 2020.\nSaaS solutions provider EverCommerce Inc. plans to raise $325 million at a $3.4 billion market cap. EverCommerce is a leading provider of integrated, vertically-tailored SaaS solutions for service-based SMBs. The company serves over 500,000 customers across three core verticals: Home Services, Health Services, and Fitness & Wellness Services.\nSoftware provider Intapp, Inc. plans to raise $278 million at a $1.9 billion market cap. Intapp provides industry-specific, cloud-based software solutions for the professional and financial services industry globally. The company had over 1,600 clients as of March 31, 2021, and it currently has more than 20 clients with contracts greater than $1 million of ARR.\nOnline manufacturing marketplace Xometry, Inc. plans to raise $275 million at a $1.9 billion market cap. Xometry states that it is a leading AI-enabled marketplace for on-demand manufacturing. Its buyers include businesses ranging from self-funded start-ups to Fortune 100 companies. Since its inception, over 6.0 million parts have been manufactured through Xometry's platform.\nIntegral Ad Science Holding LLC plans to raise $240 million at a $2.5 billion market cap. The company’s technology provides metrics designed to verify that digital ads are served to a real person, viewable on-screen, and appear in a brand-safe and suitable environment in the correct geography. Profitable on an EBIT basis, Integral Ad Science served over 2,000 customers as of 3/31/21.\nPlus-sized women’s apparel brand Torrid Holdings plans to raise $156 million at a $2.1 billion market cap. Torrid is the largest direct-to-consumer brand of women's plus-size apparel and intimates in North America by net sales. The profitable company markets directly to consumers via physical stores and its e-commerce platform, which represented a majority of sales in the 12 months ended 5/1/21.\nAlzheimer’s biotech Acumen Pharmaceuticals, Inc. plans to raise $125 million at a $607 million market cap. The company's lead candidate, ACU193, is a humanized monoclonal antibody that selectively targets amyloid-beta oligomers. ACU193 entered a Phase 1 trial in patients with mild dementia or cognitive impairment due to AD in the 2Q21, with data expected by year end 2022.\nDigital financial services provider AMTD Digital($(HKD)$) plans to raise $120 million at a $1.4 billion market cap. AMTD Digital states that it is the \"fusion reactor\" at the core of the AMTD SpiderNet ecosystem, operating a comprehensive digital solutions platform in Asia. Profitable with explosive growth, the company primarily generates revenue from fees and commissions in two lines of business.\nDrug formulation developer Aerovate Therapeutics($(AVTE)$) plans to raise $100 million at a $325 million market cap. Aerovate's initial focus is on advancing AV-101, a dry powder inhaled formulation of imatinib for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH). The company has completed a Phase 1 study in healthy volunteers and expects to begin a Phase 2b/3 trial in PAH patients in the 2H21.\nNeuromodulation device provider CVRx Inc plans to raise $100 million at a $333 million market cap. CVRx manufactures and markets its minimally invasive neuromodulation solutions on its proprietary BAROSTIM platform. The company's states that its BAROSTEM NEO product is the first and only commercially available neuromodulation device indicated to improve symptoms for patients with heart failure with reduced ejection fraction.\nBelgium-listed Nyxoah($(NYXH)$) plans to raise $87 million at an $803 million market cap. Nyxoah's lead product is the Genio system, a CE-marked, minimally-invasive hypoglossal neurostimulation therapy for obstructive sleep apnea. The company began generating revenue from Genio in Europe in July 2020 and is currently conducting a pivotal trial designed to support marketing authorization in the US.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/24/21, the Renaissance IPO Index was up 2.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 13.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 1.5% year-to-date, while the ACWX was up 10.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABOS":0.9,"HKIB":0.9,"IAS":0.9,"EVCM":0.9,"DIDI":0.9,"DNUT":0.9,"HEPS":0.9,"LZ":0.9,"XMTR":0.9,"CURV":0.9,"YOU":0.9,"DDL":0.9,"S":0.9,"INTA":0.9,"CVRX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159863038,"gmtCreate":1624956214924,"gmtModify":1633946547888,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"nice. interesting article","listText":"nice. interesting article","text":"nice. interesting article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159863038","repostId":"1176326573","repostType":4,"repost":{"id":"1176326573","kind":"news","pubTimestamp":1624955903,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176326573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:38","market":"us","language":"en","title":"The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176326573","media":"Motley Fool","summary":"Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.","content":"<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>Chegg</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2.Chegg</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>Chegg</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2.Chegg</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHGG":"Chegg Inc","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176326573","content_text":"The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.\nThe coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.\nTwo companies that are in a position to benefit from students returning to school are Target(NYSE:TGT) and Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Target\nA return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.\nSurely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.\nCOLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n2. Chegg\nChegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.\nThe pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.\nWith nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.\nInvestor takeaway\nThe back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term. Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"CHGG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140103123,"gmtCreate":1625634079462,"gmtModify":1633938847536,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","listText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","text":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103123","repostId":"1163143630","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140103664,"gmtCreate":1625634101758,"gmtModify":1633938847292,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"interesting!","listText":"interesting!","text":"interesting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103664","repostId":"1109918984","repostType":4,"repost":{"id":"1109918984","kind":"news","pubTimestamp":1625628447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109918984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 11:27","market":"hk","language":"en","title":"Here are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109918984","media":"Market Wacth","summary":"The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices","content":"<p>The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.</p><p><blockquote>原油价格已回升至六年来的最高水平——远高于美国页岩油生产商的盈亏平衡价格。OPEC+产油国集团推迟增产凸显了近期价格上涨，但美国和其他工业化国家经济持续复苏的前景为投资者带来了机会。</blockquote></p><p> Below is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师青睐的20只能源股名单，目标价意味着上涨空间高达39%。</blockquote></p><p> Oil stocks are running behind oil prices</p><p><blockquote>石油股落后于油价</blockquote></p><p> These charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&amp;P Composite 1500 indexXX:SP1500:</p><p><blockquote>这些图表比较了西德克萨斯中质原油连续远期合约与标准普尔综合1500指数XX：SP1500能源板块总回报的百分比变动：</blockquote></p><p> First, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fb14d2e3c8ee1ecb51529055810355\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>首先，年初至今截至美国东部时间7月6日上午7:25：FACTSET</blockquote></p><p> Even with dividends reinvested, the energy sector of the S&amp;P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&amp;P Composite 1500 index is made up of the S&amp;P 500SPX, the S&amp;P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&amp;P Small Cap 600 IndexSML.)</p><p><blockquote>即使股息进行了再投资，标准普尔1500指数的能源板块也落后于石油价格走势。（S&amp;P综合1500指数由S&amp;P 500SPX、S&amp;P 400中型股指数Mid和S&amp;P小型股600指数SML组成。）</blockquote></p><p> Now look at the one-year chart:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f414e1c0b0d223ff866915a067f13e8\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>现在看看一年期图表：FACTSET</blockquote></p><p> There’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)</p><p><blockquote>有一种观点认为，石油股远远落后于最近的价格走势。7月6日早些时候，纽约商品交易所8月交割的西德克萨斯原油CLQ1交易价格超过每桶76美元。对于美国页岩油生产商来说，现货价格与其新井的生产盈亏平衡价格之间存在着重要关系，根据达拉斯联邦储备银行3月份进行的一项调查，新井的生产盈亏平衡价格在每桶46美元至58美元之间。（您可以在那里看到该报告，倒数第二张幻灯片上显示了盈亏平衡价格，最后一张幻灯片上显示了现有井的盈亏平衡价格。）</blockquote></p><p> It’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.</p><p><blockquote>很容易理解，当西德克萨斯原油在2020年底的交易价格约为48.50美元时，许多投资者仍然对石油生产商和相关股票持谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Wall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies</b></p><p><blockquote><b>华尔街最喜欢的石油生产商和相关公司的股票</b></blockquote></p><p> To screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&amp;P 1500, in part because the S&amp;P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.</p><p><blockquote>为了筛选在美国上市的石油股，我们从标准普尔1500指数开始，部分原因是标普500只包括22只股票。一些股票退出了大盘股基准指数，因为它们的市值在COVID-19大流行期间大幅下跌，但更广泛地说，自2014年油价见顶以来，它们一直在遭受损失。</blockquote></p><p> There are 64 stocks in the S&amp;P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&amp;P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.</p><p><blockquote>标准普尔1500指数中有64只股票。然后，我们添加了Alerian MLP ETF持有的17家管道有限合伙企业，这些企业未包含在标准普尔指数中。管道通常被认为是收入游戏，但在考虑投资之前，有一些复杂的税务问题应该成为您研究的一部分。</blockquote></p><p> Among the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:</p><p><blockquote>FactSet提供的数据显示，在筛选的81只能源股中，有36只在至少5名经纪公司分析师中获得了“买入”或同等评级。以下是共识价格目标意味着未来12个月上涨空间最大的20只股票：</blockquote></p><p> You can click the tickers for more about each company.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d4f89036e78c12bf09a265a9238174d\" tg-width=\"797\" tg-height=\"892\">Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.</p><p><blockquote>您可以单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。许多石油公司在疫情期间被迫削减股息，但瓦莱罗能源公司VLO和雪佛龙公司CVX是例外。两者的股息收益率都超过5%。一如既往，评级和价格目标是不够的。在投资之前，您需要自己进行研究并考虑任何公司的长期前景。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are Wall Street’s 20 favorite energy stocks as crude oil hits a 6-year high<blockquote>随着原油触及6年高点，华尔街最受欢迎的20只能源股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 11:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.</p><p><blockquote>原油价格已回升至六年来的最高水平——远高于美国页岩油生产商的盈亏平衡价格。OPEC+产油国集团推迟增产凸显了近期价格上涨，但美国和其他工业化国家经济持续复苏的前景为投资者带来了机会。</blockquote></p><p> Below is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师青睐的20只能源股名单，目标价意味着上涨空间高达39%。</blockquote></p><p> Oil stocks are running behind oil prices</p><p><blockquote>石油股落后于油价</blockquote></p><p> These charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&amp;P Composite 1500 indexXX:SP1500:</p><p><blockquote>这些图表比较了西德克萨斯中质原油连续远期合约与标准普尔综合1500指数XX：SP1500能源板块总回报的百分比变动：</blockquote></p><p> First, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/22fb14d2e3c8ee1ecb51529055810355\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>首先，年初至今截至美国东部时间7月6日上午7:25：FACTSET</blockquote></p><p> Even with dividends reinvested, the energy sector of the S&amp;P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&amp;P Composite 1500 index is made up of the S&amp;P 500SPX, the S&amp;P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&amp;P Small Cap 600 IndexSML.)</p><p><blockquote>即使股息进行了再投资，标准普尔1500指数的能源板块也落后于石油价格走势。（S&amp;P综合1500指数由S&amp;P 500SPX、S&amp;P 400中型股指数Mid和S&amp;P小型股600指数SML组成。）</blockquote></p><p> Now look at the one-year chart:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f414e1c0b0d223ff866915a067f13e8\" tg-width=\"620\" tg-height=\"511\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>现在看看一年期图表：FACTSET</blockquote></p><p> There’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)</p><p><blockquote>有一种观点认为，石油股远远落后于最近的价格走势。7月6日早些时候，纽约商品交易所8月交割的西德克萨斯原油CLQ1交易价格超过每桶76美元。对于美国页岩油生产商来说，现货价格与其新井的生产盈亏平衡价格之间存在着重要关系，根据达拉斯联邦储备银行3月份进行的一项调查，新井的生产盈亏平衡价格在每桶46美元至58美元之间。（您可以在那里看到该报告，倒数第二张幻灯片上显示了盈亏平衡价格，最后一张幻灯片上显示了现有井的盈亏平衡价格。）</blockquote></p><p> It’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.</p><p><blockquote>很容易理解，当西德克萨斯原油在2020年底的交易价格约为48.50美元时，许多投资者仍然对石油生产商和相关股票持谨慎态度。</blockquote></p><p> <b>Wall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies</b></p><p><blockquote><b>华尔街最喜欢的石油生产商和相关公司的股票</b></blockquote></p><p> To screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&amp;P 1500, in part because the S&amp;P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.</p><p><blockquote>为了筛选在美国上市的石油股，我们从标准普尔1500指数开始，部分原因是标普500只包括22只股票。一些股票退出了大盘股基准指数，因为它们的市值在COVID-19大流行期间大幅下跌，但更广泛地说，自2014年油价见顶以来，它们一直在遭受损失。</blockquote></p><p> There are 64 stocks in the S&amp;P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&amp;P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.</p><p><blockquote>标准普尔1500指数中有64只股票。然后，我们添加了Alerian MLP ETF持有的17家管道有限合伙企业，这些企业未包含在标准普尔指数中。管道通常被认为是收入游戏，但在考虑投资之前，有一些复杂的税务问题应该成为您研究的一部分。</blockquote></p><p> Among the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:</p><p><blockquote>FactSet提供的数据显示，在筛选的81只能源股中，有36只在至少5名经纪公司分析师中获得了“买入”或同等评级。以下是共识价格目标意味着未来12个月上涨空间最大的20只股票：</blockquote></p><p> You can click the tickers for more about each company.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d4f89036e78c12bf09a265a9238174d\" tg-width=\"797\" tg-height=\"892\">Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.</p><p><blockquote>您可以单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。许多石油公司在疫情期间被迫削减股息，但瓦莱罗能源公司VLO和雪佛龙公司CVX是例外。两者的股息收益率都超过5%。一如既往，评级和价格目标是不够的。在投资之前，您需要自己进行研究并考虑任何公司的长期前景。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-20-favorite-energy-stocks-as-crude-oil-hits-a-6-year-high-11625575911?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/here-are-wall-streets-20-favorite-energy-stocks-as-crude-oil-hits-a-6-year-high-11625575911?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109918984","content_text":"The price of crude oil has recovered to its highest level in six years — way above break-even prices for U.S. shale producers. A delay in production increases by the OPEC+ group of oil producing nations has underlined the recent price push, but the prospect of a continuing economic recovery for the U.S. and other industrialized nations points to an opportunity for investors.\nBelow is a list of 20 energy stocks favored by Wall Street analysts, with price targets implying upside of up to 39%.\nOil stocks are running behind oil prices\nThese charts compare the percentage movement for continuous forward-month contracts for West Texas Intermediate Crude OilCRUDE OILto total returns for the energy sector of the S&P Composite 1500 indexXX:SP1500:\nFirst, year-to-date moves through 7:25 a.m. ET on July 6:FACTSET\nEven with dividends reinvested, the energy sector of the S&P 1500 has lagged the price action for oil. (The S&P Composite 1500 index is made up of the S&P 500SPX, the S&P 400 Mid Cap IndexMIDand the S&P Small Cap 600 IndexSML.)\nNow look at the one-year chart:FACTSET\nThere’s an argument to be made that oil stocks are way behind the recent price action. West Texas Crude Oil for August deliveryCLQ1was trading above $76 a barrel on the New York Mercantile Exchange early on July 6. For U.S. shale oil producers, there’s a critical relationship between the spot price and their production break-even prices for new wells, which ranged between $46 and $58 a barrel according to a survey conducted in March by the Federal Reserve Bank of Dallas. (You can see that reporthere, with the break-even prices on the second-to-last slide and break-even prices for existing wells on the last slide.)\nIt’s easy to understand that when West Texas Crude was trading for about $48.50 at the end of 2020, many investors remained shy of oil producers and related stocks.\nWall Street’s favorite stocks of oil producers and related companies\nTo screen for U.S.-listed oil stocks, we began with the S&P 1500, in part because the S&P 500 includes only 22 stocks. Some stocks dropped out of the large-cap benchmark index because their market values declined significantly during the COVID-19 pandemic, but more broadly they have been suffering since oil prices peaked in 2014.\nThere are 64 stocks in the S&P 1500. We then added the 17 pipeline limited partnerships held by the Alerian MLP ETF, which aren’t included in the S&P indexes. The pipelines are generally considered income plays, but there are some tax complications that should be part of your research before considering them for investment.\nAmong the screen of 81 energy stocks, 36 have majority “buy” or equivalent ratings among a group of at least five analysts working for brokerage firms, according to data provided by FactSet. Here are the 20 for which consensus price targets imply the most upside over the next 12 months:\nYou can click the tickers for more about each company.Many oil companies have been forced to cut their dividends during the pandemic, but Valero Energy Corp.VLOand Chevron Corp.CVXare among the exceptions. Both have dividend yields above 5%.As always, ratings and price targets aren’t enough. You need to do your own research and consider any company’s long-term prospects before investing.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156238712,"gmtCreate":1625223888236,"gmtModify":1633942389892,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"Like please? Thanks a lot","listText":"Like please? Thanks a lot","text":"Like please? Thanks a lot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156238712","repostId":"1129356287","repostType":4,"repost":{"id":"1129356287","kind":"news","pubTimestamp":1625220037,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129356287?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 18:00","market":"us","language":"en","title":"A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129356287","media":"The Wall Street Journal","summary":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n","content":"<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致SPAC大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过540家公司重述了财务账目，高于2013年以来的每一整年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生重大影响，但却导致市场最热门领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，四月份表示，一些公司对认股权证的会计处理不当。分析师表示，这一指引令市场感到意外。此后，SPAC的发行量大幅下降。此外，一些SPAC利用重述披露了其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。认股权证被视为对通常高风险早期公司投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC和与SPAC合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会4月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款比外部投资者更好，意味着它们应该被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>SEC发言人表示，其4月份声明中提到的问题“不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当SEC抛出会计重磅炸弹时，SPAC正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与SPAC相关的热门公司的股价暴跌，导致新股发行停滞。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商Dealogic的数据，新的空白支票公司每月筹集的金额从3月份的350亿美元暴跌至4月份的30亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>估值公司Duff&amp;Phelps LLC董事总经理David Larsen表示：“SEC的声明产生了立即停止SPAC市场的影响——它关闭了一切。”“我们还在处理善后事宜。”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在完成，最近几周，SPAC源源不断地将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“它让人们在过热的市场中喘口气，”拉森先生说。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过540家（即近四分之三）的活跃SPAC和SPAC上市公司已重申其财务状况，以遵守SEC规则。根据数据提供商Audit Analytics的分析，其中200多家公司进行了不太严重的重述，不需要提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另外330家SPAC和SPAC目标公司已经进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的数量超过了自2010年以来所有公司每年的年度总数。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>几家通过SPAC上市的公司也重述了其财务报表的其他更严重的方面。电动卡车初创公司洛兹敦汽车公司(Lordstown MotorsCorp.)在6月份披露，对其在今年年底前继续持续经营的能力存在“实质性怀疑”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到2022年5月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所吓倒。</b>–Joel Rubinstein，White&amp;Case partner学术研究发现，投资者通常会在重大重述后导致股票暴跌。但这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>White&amp;Case律师事务所合伙人乔尔·鲁宾斯坦(Joel Rubinstein)表示：“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所困扰。”</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>一个原因是SPAC是空壳公司，旨在只做交易。对于尚未达成交易的SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩做出决定，而是对高管团队进行评判。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动仍在产生持续的影响：将认股权证视为负债意味着它们必须每三个月在公司报告最新财务业绩时重新估值，而不是将认股权证计入股权时的一次性价值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波收益重述冲击火热市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致SPAC大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过540家公司重述了财务账目，高于2013年以来的每一整年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生重大影响，但却导致市场最热门领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，四月份表示，一些公司对认股权证的会计处理不当。分析师表示，这一指引令市场感到意外。此后，SPAC的发行量大幅下降。此外，一些SPAC利用重述披露了其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。认股权证被视为对通常高风险早期公司投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC和与SPAC合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会4月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款比外部投资者更好，意味着它们应该被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>SEC发言人表示，其4月份声明中提到的问题“不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当SEC抛出会计重磅炸弹时，SPAC正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与SPAC相关的热门公司的股价暴跌，导致新股发行停滞。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商Dealogic的数据，新的空白支票公司每月筹集的金额从3月份的350亿美元暴跌至4月份的30亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>估值公司Duff&amp;Phelps LLC董事总经理David Larsen表示：“SEC的声明产生了立即停止SPAC市场的影响——它关闭了一切。”“我们还在处理善后事宜。”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在完成，最近几周，SPAC源源不断地将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“它让人们在过热的市场中喘口气，”拉森先生说。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过540家（即近四分之三）的活跃SPAC和SPAC上市公司已重申其财务状况，以遵守SEC规则。根据数据提供商Audit Analytics的分析，其中200多家公司进行了不太严重的重述，不需要提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另外330家SPAC和SPAC目标公司已经进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的数量超过了自2010年以来所有公司每年的年度总数。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>几家通过SPAC上市的公司也重述了其财务报表的其他更严重的方面。电动卡车初创公司洛兹敦汽车公司(Lordstown MotorsCorp.)在6月份披露，对其在今年年底前继续持续经营的能力存在“实质性怀疑”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到2022年5月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所吓倒。</b>–Joel Rubinstein，White&amp;Case partner学术研究发现，投资者通常会在重大重述后导致股票暴跌。但这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>White&amp;Case律师事务所合伙人乔尔·鲁宾斯坦(Joel Rubinstein)表示：“这对市场具有很大的破坏性，也极大地分散了公司的注意力。但投资者并没有被这些无数的重述所困扰。”</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>一个原因是SPAC是空壳公司，旨在只做交易。对于尚未达成交易的SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩做出决定，而是对高管团队进行评判。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动仍在产生持续的影响：将认股权证视为负债意味着它们必须每三个月在公司报告最新财务业绩时重新估值，而不是将认股权证计入股权时的一次性价值。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129356287","content_text":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n\nMore than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.\nThe guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.\nThe SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.\nSPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.\n\nFor years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.\nAn SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.\nSPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.\nThe monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.\n“The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff & Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”\nDeals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.\nMore than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.\nA further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.\nSeveral companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.\n\n‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’ — Joel Rubinstein, White & Case partner\n\nInvestors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.\n“It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White & Case.\nOne reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.\nThere is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117259164,"gmtCreate":1623145358458,"gmtModify":1634036475401,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"quite exciting prospects","listText":"quite exciting prospects","text":"quite exciting prospects","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117259164","repostId":"1148066206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117675010,"gmtCreate":1623140962530,"gmtModify":1634036518864,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"wow amazing!!","listText":"wow amazing!!","text":"wow amazing!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117675010","repostId":"1104815713","repostType":4,"repost":{"id":"1104815713","kind":"news","pubTimestamp":1623122553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104815713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 11:22","market":"us","language":"en","title":"The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104815713","media":"wsj","summary":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I ","content":"<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管概述了今年秋天将通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey对苹果设备进行的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家中的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在提高注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩大其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其紧密锁定的硬件-软件生态系统中的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一台iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司通过其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。您可以通过其他制造商的HomeKit设备与Siri通话（尽管您仍然需要拥有HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这个事件提醒我们，苹果的花园可以是一个非常好的花园。秋季通过免费软件更新提供的许多变化应该会为老化设备增加功能，包括使用了六年的iPhone 6S。当然，有些产品只保留给最新的苹果产品。以下是最有趣的公告的分类。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天和生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用FaceTime正在获得已经在竞争对手中流行的功能：模糊背景、用于群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。这项新功能在iOS和Mac设备上都可用。此外，Android和Windows用户首次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备A12仿生芯片或更新版本的iOS设备以及2018 MAC或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或收听音频。目前，支持的应用程序包括迪士尼+、抖音和Hulu。值得注意的是：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人向您发送照片，这些图像将被分组到您的照片应用程序中新的“与您共享”标签中。但该应用程序检测为模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，你仍然可以使用拆分视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用。但是，一个新的弹出菜单可以让你在设置之间快速切换，而不是记住如何实现这一点。底部的“搁板”可以让你在支持的应用程序（如Safari和Pages）的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有iPad和Mac的用户，您可以使用Mac的鼠标、触控板和键盘来控制iPad上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一项新功能，可能会将您从Chrome或其他浏览器转换为：标签组，可以在任何设备上从Safari轻松访问，让您存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能包括延长Mac的电池寿命。没错，iPhones中的“低功耗模式”将在MacOS Monterey中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>在“信息”应用程序中，离开的信息又回来了。当您打开“请勿打扰”时，“信息”联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如“个人”或“工作”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰——但可能需要一些修补才能确保贵宾的紧急评级仍然通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您不想被通知困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口捆绑到每日投放中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？Find My AirPods终于有用了——只要你有苹果价格更高的buds。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞——即使它们在外壳中是封闭的。（以前，这只有在花蕾不在的情况下才有效。）如果您将“豆荚”留在不熟悉的地方，新的分离警报也会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>Conversation Boost是为轻度听力损失的人设计的功能。它将AirPods的音频集中在您面前说话的人身上，并具有进一步降低环境噪音的控件。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这款耳机还可以通过全球苹果Find My网络进行定位，其环绕声音频模式称为Spatial Audio，以前只与最新的iPhone和iPad兼容，也将在配备M1芯片的MAC上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能有许多好处。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令不必传输到公司服务器进行解释。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，例如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）也可以在该设备上工作。然而，他们确实需要配备A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>家庭健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，您可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家庭中的其他人共享这些数据。我们的想法是，您可以监控年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能作为其付费iCloud存储计划的一部分——现在称为iCloud+。Private Relay将像虚拟专用网络（VPN）一样加密您所有的网站流量。用户被分配一个匿名IP地址，目的地网站的地址被加密。苹果说它甚至不知道你在访问哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了不需要订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安检。然而，它最初仅适用于美国特定州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将阻止当你打开电子邮件时收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、访问设备麦克风或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外功能，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果将这一大规模软件下降的目标定在秋季，我们预计这意味着新iPhone传统上上市的9月/10月时间框架。该公司周一没有宣布任何新硬件，我们在秋季之前也不抱太大期望，届时这些新功能——尤其是那些只能与最新最棒的苹果设备配合使用的功能——将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>今年秋天您的iPhone、iPad和Mac将发生重大变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">wsj</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-08 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.</p><p><blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管概述了今年秋天将通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey对苹果设备进行的一系列新更新。</blockquote></p><p>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.</p><p><blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家中的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在提高注意力和减轻压力。</blockquote></p><p>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).</p><p><blockquote>该活动是苹果历史上扩大其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其紧密锁定的硬件-软件生态系统中的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一台iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司通过其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。您可以通过其他制造商的HomeKit设备与Siri通话（尽管您仍然需要拥有HomePod）。</blockquote></p><p>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.</p><p><blockquote>无论如何，这个事件提醒我们，苹果的花园可以是一个非常好的花园。秋季通过免费软件更新提供的许多变化应该会为老化设备增加功能，包括使用了六年的iPhone 6S。当然，有些产品只保留给最新的苹果产品。以下是最有趣的公告的分类。</blockquote></p><p><b>Chat and Productivity</b></p><p><blockquote><b>聊天和生产力</b></blockquote></p><p>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.</p><p><blockquote>苹果的视频聊天应用FaceTime正在获得已经在竞争对手中流行的功能：模糊背景、用于群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。这项新功能在iOS和Mac设备上都可用。此外，Android和Windows用户首次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote></p><p>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.</p><p><blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备A12仿生芯片或更新版本的iOS设备以及2018 MAC或更新版本。</blockquote></p><p>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.</p><p><blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或收听音频。目前，支持的应用程序包括迪士尼+、抖音和Hulu。值得注意的是：网飞。</blockquote></p><p>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.</p><p><blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人向您发送照片，这些图像将被分组到您的照片应用程序中新的“与您共享”标签中。但该应用程序检测为模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote></p><p>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.</p><p><blockquote>在iPad上，你仍然可以使用拆分视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用。但是，一个新的弹出菜单可以让你在设置之间快速切换，而不是记住如何实现这一点。底部的“搁板”可以让你在支持的应用程序（如Safari和Pages）的不同窗口之间移动。</blockquote></p><p>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.</p><p><blockquote>对于同时拥有iPad和Mac的用户，您可以使用Mac的鼠标、触控板和键盘来控制iPad上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote></p><p>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.</p><p><blockquote>Safari获得了一项新功能，可能会将您从Chrome或其他浏览器转换为：标签组，可以在任何设备上从Safari轻松访问，让您存储相关网站的集群。</blockquote></p><p>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.</p><p><blockquote>最能提高工作效率的功能可能包括延长Mac的电池寿命。没错，iPhones中的“低功耗模式”将在MacOS Monterey中提供。</blockquote></p><p><b>Focus and Mindfulness</b></p><p><blockquote><b>专注和正念</b></blockquote></p><p>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.</p><p><blockquote>在“信息”应用程序中，离开的信息又回来了。当您打开“请勿打扰”时，“信息”联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已变暗。</blockquote></p><p>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.</p><p><blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如“个人”或“工作”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰——但可能需要一些修补才能确保贵宾的紧急评级仍然通过。</blockquote></p><p>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.</p><p><blockquote>如果您不想被通知困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口捆绑到每日投放中。</blockquote></p><p><b>AirPod Pro Improvements</b></p><p><blockquote><b>AirPod Pro改进</b></blockquote></p><p>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.</p><p><blockquote>今天我个人最喜欢的公告？Find My AirPods终于有用了——只要你有苹果价格更高的buds。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞——即使它们在外壳中是封闭的。（以前，这只有在花蕾不在的情况下才有效。）如果您将“豆荚”留在不熟悉的地方，新的分离警报也会向您发送通知。</blockquote></p><p></p><p>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.</p><p><blockquote>Conversation Boost是为轻度听力损失的人设计的功能。它将AirPods的音频集中在您面前说话的人身上，并具有进一步降低环境噪音的控件。</blockquote></p><p>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.</p><p><blockquote>这款耳机还可以通过全球苹果Find My网络进行定位，其环绕声音频模式称为Spatial Audio，以前只与最新的iPhone和iPad兼容，也将在配备M1芯片的MAC上提供。</blockquote></p><p><b>On-device artificial intelligence</b></p><p><blockquote><b>设备上人工智能</b></blockquote></p><p>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.</p><p><blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能有许多好处。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令不必传输到公司服务器进行解释。</blockquote></p><p>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.</p><p><blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，例如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）也可以在该设备上工作。然而，他们确实需要配备A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote></p><p><b>Family-Wide Health</b></p><p><blockquote><b>家庭健康</b></blockquote></p><p>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.</p><p><blockquote>在健康应用程序中，您可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家庭中的其他人共享这些数据。我们的想法是，您可以监控年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote></p><p><b>More Privacy Protections</b></p><p><blockquote><b>更多隐私保护</b></blockquote></p><p>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.</p><p><blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能作为其付费iCloud存储计划的一部分——现在称为iCloud+。Private Relay将像虚拟专用网络（VPN）一样加密您所有的网站流量。用户被分配一个匿名IP地址，目的地网站的地址被加密。苹果说它甚至不知道你在访问哪个网站。</blockquote></p><p>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.</p><p><blockquote>该公司还宣布了不需要订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安检。然而，它最初仅适用于美国特定州的许可证持有者。</blockquote></p><p>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.</p><p><blockquote>新版本的邮件应用程序将阻止当你打开电子邮件时收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、访问设备麦克风或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外功能，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote></p><p>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.</p><p><blockquote>像往常一样，苹果将这一大规模软件下降的目标定在秋季，我们预计这意味着新iPhone传统上上市的9月/10月时间框架。该公司周一没有宣布任何新硬件，我们在秋季之前也不抱太大期望，届时这些新功能——尤其是那些只能与最新最棒的苹果设备配合使用的功能——将增加升级的诱惑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5\">wsj</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104815713","content_text":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.Chat and ProductivityFaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.Focus and MindfulnessThe Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.AirPod Pro ImprovementsMy personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.On-device artificial intelligenceOn-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.Family-Wide HealthThe Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.More Privacy ProtectionsBuilt-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156232632,"gmtCreate":1625223969526,"gmtModify":1633942388644,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"commenting! :)","listText":"commenting! :)","text":"commenting! :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156232632","repostId":"1156801288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159861647,"gmtCreate":1624956274589,"gmtModify":1633946546845,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","listText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","text":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159861647","repostId":"1122223844","repostType":4,"repost":{"id":"1122223844","kind":"news","pubTimestamp":1624955173,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122223844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:26","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122223844","media":"Motley Fool","summary":"Could the electric car maker's recall in China actually be a good thing?","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后，这只成长型股票出现了上涨。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国汽车安全机构国家市场监督管理总局(SAMR)周末宣布，特斯拉将在中国自愿召回超过285,000辆汽车。据报道，市场上特斯拉Model 3和Y车辆中的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术在特定情况下可能会意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被认为是召回，但司机不需要把车开到加油站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新进行快速修复使该公司的软件实力成为人们关注的焦点。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增加了其近期的势头。自6月3日以来，股价上涨了20%以上。然而，该股仍较略高于900美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当特斯拉下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解该公司最近的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后，这只成长型股票出现了上涨。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国汽车安全机构国家市场监督管理总局(SAMR)周末宣布，特斯拉将在中国自愿召回超过285,000辆汽车。据报道，市场上特斯拉Model 3和Y车辆中的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术在特定情况下可能会意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被认为是召回，但司机不需要把车开到加油站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新进行快速修复使该公司的软件实力成为人们关注的焦点。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增加了其近期的势头。自6月3日以来，股价上涨了20%以上。然而，该股仍较略高于900美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当特斯拉下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解该公司最近的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122223844","content_text":"What happened\nShares of Tesla(NASDAQ:TSLA) jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. \nThe growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.\nIMAGE SOURCE: TESLA.\nSo what\nChina's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.\nThough it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.\nNow what\nThe stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.\nInvestors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153282620,"gmtCreate":1625027591060,"gmtModify":1631883984932,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","listText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","text":"one of my most stable stocks! s&p 500 etf","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9924453c9eb7919885d1f919fff334a5","width":"750","height":"2164"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153282620","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1117,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150888093,"gmtCreate":1624892805912,"gmtModify":1633947356332,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"projected $300 by Jul!","listText":"projected $300 by Jul!","text":"projected $300 by Jul!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/856f6e82ab93f3ad8c953bfd6a3e4a50","width":"750","height":"2098"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150888093","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129598838,"gmtCreate":1624376413524,"gmtModify":1634007016883,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"good. would go for this for a good mix of stocks for&nbsp;diversification.","listText":"good. would go for this for a good mix of stocks for&nbsp;diversification.","text":"good. would go for this for a good mix of stocks for diversification.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/41b6890426902e50b9d3e3f88c3d463c","width":"750","height":"1779"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129598838","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166552619,"gmtCreate":1624019467331,"gmtModify":1634024047988,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"hm…seems like it’s going down","listText":"hm…seems like it’s going down","text":"hm…seems like it’s going down","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3b28cd900c461818d8031cc7051a6069","width":"750","height":"2270"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166552619","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161330990,"gmtCreate":1623904152110,"gmtModify":1634026061775,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"buy the dip","listText":"buy the dip","text":"buy the dip","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d1bb952184910cc880d166386306592c","width":"750","height":"2216"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161330990","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163817789,"gmtCreate":1623868972941,"gmtModify":1634026722773,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"cooll","listText":"cooll","text":"cooll","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163817789","repostId":"114899451","repostType":1,"repost":{"id":114899451,"gmtCreate":1623063308869,"gmtModify":1631884627596,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"【老虎7周年】集卡瓜分百万奖金","htmlText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","listText":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ <a href=\"https://www.itiger.com/activity/market/2021/7th-anniversary?lang=zh_CN\" target=\"_blank\">戳我即可参与活动</a> &#x1;如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。&#x1;如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 &#x1; &#x1;如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。&#x1; 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP &gt; 我的 &gt; 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","text":"老虎7周年给大家发福利了，集齐TIGER五个字母即有机会瓜分百万奖金，你准备好了吗？ 戳我即可参与活动 \u0001如何参与？ 用户可通过完成活动页面展示的当日任务列表来获得字母卡，每完成一个任务即可随机获得一个字母，用户集齐“TIGER”五个字母即可参与瓜分百万股票代金券，每个用户单日最多可获得20张字母卡（不包括好友赠予和魔法卡）。 用户在活动期间邀请累计7名好友完成注册并开户（注册时间和开户时间均在活动期间），即可获得一张魔法卡（每人仅可获得一张魔法卡）。魔法卡可用于兑换TIGER中的任意一个字母。\u0001如果用户的某一字母卡数量为0，则字母卡为灰色，用户可通过点击灰色的字母卡向好友索要卡片；如果用户的字母卡数量大于0，则字母卡为彩色，用户可通过点击彩色的字母卡向好友赠送卡片。当用户集齐TIGER之后将无法再索要卡片或者赠送卡片。 \u0001 \u0001如何获得奖励？ 用户可在2021年7月1日至2021年7月2日期间进行开奖，所有集齐TIGER的客户可点击活动页面的“开奖”按钮，即可查看自己瓜分到的股票代金券奖励。在开奖时间段内未点击开奖的用户将无法获得奖励。\u0001 奖励发放： 股票代金券将在开奖后的1个工作日内发放至用户的奖励中心，用户需要在奖励发放后的20天内前往【Tiger Trade APP > 我的 > 活动奖励】领取，过期未领取的奖励将自动失效。 重要提示： 本次7周年活动涉及不同国家和地区，由于各地区的监管要求不同，不同地区的活动奖励会有所区别。欲知详情，请点击下方活动链接，登陆您的账号，并点击“活动规则“查看详情。","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ab28db31a19b458d604a8bf02becddd3","width":"415","height":"125"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/5227ebb594fe55b532c840acef147d7b","width":"415","height":"495"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/92e88357b534f504b3088bc22f577a83","width":"415","height":"326"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114899451","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":8,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117251971,"gmtCreate":1623145456993,"gmtModify":1634036473985,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"interesting&nbsp;","listText":"interesting&nbsp;","text":"interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117251971","repostId":"1151243589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133444621,"gmtCreate":1621793393363,"gmtModify":1634186567426,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579187252322714","idStr":"3579187252322714"},"themes":[],"htmlText":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","listText":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","text":"positive that this stock will do well in coming years! with many gen Zs using this app, Bili has prospects over the next 10 years","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2b5c776973e7ed5e45fdf09f62b3b2a1","width":"750","height":"2107"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133444621","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":365,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}