Dennishyh的个人主页 - 老虎社区

Dennishyh

Dennishyh

暂无个人介绍

IP属地：未知

359关注

22粉丝

0主题

0勋章

2021-05-29

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

Like and comment

S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>标普500 6月就业报告好于预期后再创历史新高</blockquote>

2021-06-17

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Like and share

抱歉，原内容已删除

2021-09-27

Like and comment

Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote>

2021-09-04

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-15

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Like and comment

Cathay working with Airbus on single-pilot system for long-haul<blockquote>国泰航空与空客合作开发长途单飞行员系统</blockquote>

2021-09-26

Like and comment

Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>

2021-08-08

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-09-23

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Like and comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3579224673007813","uuid":"3579224673007813","gmtCreate":1616313605372,"gmtModify":1616681906438,"name":"Dennishyh","pinyin":"dennishyh","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":359,"tweetSize":174,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":867997946,"gmtCreate":1633182466526,"gmtModify":1633182466967,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867997946","repostId":"1134305481","repostType":4,"repost":{"id":"1134305481","kind":"news","pubTimestamp":1633152909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134305481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-02 13:35","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134305481","media":"The motley fool","summary":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this mo","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li>  <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li>  <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单，了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式，并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说，今年是动荡的一年，但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益，那将是幸运的，但那些有潜力再次翻倍的投资呢？</blockquote></p><p> <b>Crocs</b>&nbsp;(NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b>&nbsp;(NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>（纳斯达克：CROX），<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），以及<b>暴发户</b>（纳斯达克：UPST）的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗？他们大举回来了。自疫情爆发以来，Crocs的销量一直在蓬勃发展，该股也紧随其后，在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来，2019年的收入实现了两位数的增长，然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初，这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生，Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高，您认为会发生什么？</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来，Crocs的股价已上涨近六倍，但鉴于其加速增长，其定价合理。该公司今年市盈率为21倍，明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间，华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上，但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资，您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而，作为一种流行的股票和文化现象，很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀，但这也是一只进入第四季度的股票，股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之，它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说，这难道不总是可能的吗？</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说，催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录，但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而，这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时，电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归，从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多，如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆，这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速，过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在，消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品，业务正在飙升。第一季度收入增长90%，但在最新报告中却飙升了1,018%。不，这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场，其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍，但对于这款颠覆性喷气式飞机来说，跑道还很长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-02 13:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li>  <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li>  <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单，了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式，并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说，今年是动荡的一年，但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益，那将是幸运的，但那些有潜力再次翻倍的投资呢？</blockquote></p><p> <b>Crocs</b>&nbsp;(NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b>&nbsp;(NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>（纳斯达克：CROX），<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），以及<b>暴发户</b>（纳斯达克：UPST）的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗？他们大举回来了。自疫情爆发以来，Crocs的销量一直在蓬勃发展，该股也紧随其后，在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来，2019年的收入实现了两位数的增长，然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初，这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生，Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高，您认为会发生什么？</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来，Crocs的股价已上涨近六倍，但鉴于其加速增长，其定价合理。该公司今年市盈率为21倍，明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间，华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上，但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资，您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而，作为一种流行的股票和文化现象，很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀，但这也是一只进入第四季度的股票，股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之，它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说，这难道不总是可能的吗？</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说，催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录，但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而，这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时，电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归，从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多，如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆，这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速，过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在，消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品，业务正在飙升。第一季度收入增长90%，但在最新报告中却飙升了1,018%。不，这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场，其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍，但对于这款颠覆性喷气式飞机来说，跑道还很长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","UPST":"Upstart Holdings, Inc.","CROX":"卡骆驰"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134305481","content_text":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.\nAMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.\nUpstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.\n\n\nIt's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?\nCrocs (NASDAQ:CROX),AMC Entertainment(NYSE:AMC), andUpstart (NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.\n1. Crocs\nRemember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.\nThe comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.\nThe year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?\nDespite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.\n2. AMC Entertainment\nYou may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.\nHowever, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?\nFundamentally speaking, the catalysts are also there.Shang-Chi and the Legend of the Ten Ringsshattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.\n3. Upstart\nI love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.\nGrowth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.\nWith Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"UPST":0.9,"CROX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865941121,"gmtCreate":1632936539706,"gmtModify":1632936540106,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865941121","repostId":"2171981471","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2147,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862129627,"gmtCreate":1632844940105,"gmtModify":1632844940236,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862129627","repostId":"2170724186","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866888431,"gmtCreate":1632753304823,"gmtModify":1632798075775,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866888431","repostId":"2170930623","repostType":4,"repost":{"id":"2170930623","kind":"highlight","pubTimestamp":1632752688,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170930623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:24","market":"us","language":"en","title":"Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170930623","media":"MarketWatch","summary":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole","content":"<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在2021年飙升，但整体市场交易价格仍低于平时</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在2021年表现良好，但自2020年疫情低迷以来，它们仍落后于大盘的复苏。现在美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是根据普通股回报率列出的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·萨勃拉曼尼亚(Savita Subramanian)最近在CNBC上讨论股市策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司的估值令人信服，可能会给投资者带来“相同价格的更高收益率”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近能源股的屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面审视标准普尔1500综合指数（由大盘股标普500、标准普尔400中型股指数组成）的远期市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$（中）$</a>和标准普尔小型股600指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据FactSet调查的分析师对未来12个月的加权一致市盈率预期，标准普尔1500银行行业集团的市盈率为12.6。整个标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现出色，回报率为34%，而标准普尔综合1500指数的回报率为20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓的债券购买预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储的政策变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推高至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行-股票屏幕-普通股股本回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然萨勃拉曼尼亚强调小盘股，但观察所有银行股并找到普通股平均回报率最佳的银行股似乎是合理的。ROCE筛选在银行业等行业中可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低水平的资本，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但却有负资产。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>截至6月30日，该公司的股东权益总额为负58亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求美国最大、最复杂的银行比小型银行持有更多的资本。如果一家大型银行上榜，那就这样吧：它的ROCE分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从代表市值约98%的美国股票的罗素3000指数开始，我们确定了229家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。像查尔斯·施瓦布公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，它是否向美联储提交银行或储蓄和贷款控股公司报告。如果确实如此，这意味着该公司正在收集由FDIC承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行SSB实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至6月30日的过去20个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的20家银行。该列表仅限于FactSet提供所有这些季度数据的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均ROCE——20个季度</td><td>总回报--5年</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>SYF</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>加利福尼亚州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>沃尔</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>加利福尼亚州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。单击此处获取孙铁麟·基尔戈(Tomi Kilgore)的新详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到名单上的大多数银行都相对较小，这支持了萨勃拉曼尼亚对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡公司Discover Financial Services和Synchrony Financial(SYF)上榜。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的一栏包含截至9月24日的过去五年的总回报（包括股息再投资）。相比之下，同期标准普尔1500银行业集团的回报率为124%，标准普尔综合1500指数的回报率为111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是该列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9月24日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>股息率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>0.59%</td><td>N/A</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 22:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在2021年飙升，但整体市场交易价格仍低于平时</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在2021年表现良好，但自2020年疫情低迷以来，它们仍落后于大盘的复苏。现在美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是根据普通股回报率列出的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·萨勃拉曼尼亚(Savita Subramanian)最近在CNBC上讨论股市策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司的估值令人信服，可能会给投资者带来“相同价格的更高收益率”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近能源股的屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面审视标准普尔1500综合指数（由大盘股标普500、标准普尔400中型股指数组成）的远期市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$（中）$</a>和标准普尔小型股600指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据FactSet调查的分析师对未来12个月的加权一致市盈率预期，标准普尔1500银行行业集团的市盈率为12.6。整个标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现出色，回报率为34%，而标准普尔综合1500指数的回报率为20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓的债券购买预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储的政策变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推高至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行-股票屏幕-普通股股本回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然萨勃拉曼尼亚强调小盘股，但观察所有银行股并找到普通股平均回报率最佳的银行股似乎是合理的。ROCE筛选在银行业等行业中可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低水平的资本，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但却有负资产。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>截至6月30日，该公司的股东权益总额为负58亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求美国最大、最复杂的银行比小型银行持有更多的资本。如果一家大型银行上榜，那就这样吧：它的ROCE分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从代表市值约98%的美国股票的罗素3000指数开始，我们确定了229家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。像查尔斯·施瓦布公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，它是否向美联储提交银行或储蓄和贷款控股公司报告。如果确实如此，这意味着该公司正在收集由FDIC承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行SSB实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至6月30日的过去20个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的20家银行。该列表仅限于FactSet提供所有这些季度数据的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均ROCE——20个季度</td><td>总回报--5年</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>SYF</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>加利福尼亚州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>沃尔</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>加利福尼亚州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。单击此处获取孙铁麟·基尔戈(Tomi Kilgore)的新详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到名单上的大多数银行都相对较小，这支持了萨勃拉曼尼亚对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡公司Discover Financial Services和Synchrony Financial(SYF)上榜。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的一栏包含截至9月24日的过去五年的总回报（包括股息再投资）。相比之下，同期标准普尔1500银行业集团的回报率为124%，标准普尔综合1500指数的回报率为111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是该列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9月24日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>股息率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>0.59%</td><td>N/A</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRCT":"Cricut, Inc.","HCTI":"Healthcare Triangle, Inc.","AMP":"阿莫斯莱斯金融","OLPX":"Olaplex Holdings, Inc.","AXP":"美国运通","DFS":"发现金融","SCHW":"嘉信理财","FWRG":"First Watch Restaurant Group, Inc.","TERN":"Terns Pharmaceuticals, Inc.","SYF":"Synchrony Financial"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170930623","content_text":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole\nBLOOMBERG\nBank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.\nBelow is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.\nDuring her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"\nHere's a recent screen of energy stocks.\nLow valuations\nTaking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&P 500 , the S&P 400 Mid Cap Index $(MID)$ and the S&P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:\nFACTSET\nThe S&P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.\nSo the banks now trade for 61% of the S&P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.\nAnd that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&P Composite 1500 has returned 20%.\nA coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.\nBank-stock screen -- return on common equity\nWhile Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. $(MCD)$, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.\nIt also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.\nStarting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. $(SCHW)$, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.\nLooking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.\n\n\n\nCompany\nCity\nMarket cap. ($mil)\nAverage ROCE -- 20 quarters\nTotal return -- 5 years\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\nMinneapolis\n$30,871\n27.66%\n208%\n\n\nAmerican Express Co. AXP\nNew York\n$139,598\n22.95%\n197%\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\nDoraville, Ga.\n$530\n22.80%\n434%\n\n\nDiscover Financial Services DFS\nRiverwoods, Ill.\n$38,934\n22.58%\n153%\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\nBirmingham, Ala.\n$4,176\n18.32%\n216%\n\n\nSynchrony Financial SYF\nStamford, Conn.\n$28,616\n18.07%\n108%\n\n\nAxos Financial Inc. AX\nLas Vegas\n$2,769\n16.82%\n108%\n\n\nSVB Financial Group SIVB\nSanta Clara, Calif.\n$38,129\n16.63%\n493%\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\nPhoenix\n$10,740\n16.61%\n188%\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nHingham, Mass.\n$738\n16.46%\n168%\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\nHonolulu\n$3,301\n15.64%\n30%\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\nAustin, Texas\n$136,720\n15.38%\n162%\n\n\nPreferred Bank PFBC\nLos Angeles\n$982\n15.33%\n106%\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\nWest Des Moines, Iowa\n$488\n14.85%\n74%\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\nLouisville, Ky.\n$1,468\n14.35%\n90%\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\nWarsaw, Ind.\n$1,691\n14.18%\n110%\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\nTroy, Mich.\n$2,647\n14.10%\n83%\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\nPasadena, Calif.\n$10,669\n14.01%\n127%\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\nAbilene, Texas\n$6,402\n13.76%\n165%\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\nSt. Petersburg, Fla.\n$19,165\n13.71%\n160%\n\n\nSource: FactSet\n\n\n\n\n\n\n\nClick on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.\nYou can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co. made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services and Synchrony Financial (SYF).\nThe right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&P 1500 banking industry group returned 124% and the S&P Composite 1500 returned 111% over the same period.\nAnalysts' price targets\nHere's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:\n\n\n\nCompany\nShare \"buy\" ratings\nClosing price -- Sept. 24\nConsensus price target\nImplied 12-month upside potential\nDividend yield\nForward P/E\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\n77%\n$271.40\n$292.50\n8%\n1.67%\n11.9\n\n\nAmerican Express Co. AXP\n45%\n$175.72\n$182.35\n4%\n0.98%\n22.4\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\n0%\n$20.80\n$22.50\n8%\n2.31%\n8.2\n\n\nDiscover Financial Services DFS\n54%\n$130.01\n$136.22\n5%\n1.54%\n10.4\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\n0%\n$77.05\n$70.33\n-9%\n1.04%\n20.4\n\n\nSynchrony Financial SYF\n77%\n$50.23\n$57.21\n14%\n1.75%\n8.9\n\n\nAxos Financial Inc. AX\n88%\n$46.65\n$56.00\n20%\n0.00%\n13.0\n\n\nSVB Financial Group SIVB\n61%\n$649.96\n$671.65\n3%\n0.00%\n26.0\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\n92%\n$103.07\n$120.42\n17%\n1.36%\n11.6\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nN/A\nN/A\nN/A\nN/A\n0.59%\nN/A\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\n17%\n$81.55\n$90.80\n11%\n3.43%\n15.9\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\n63%\n$75.59\n$83.83\n11%\n0.95%\n23.0\n\n\nPreferred Bank PFBC\n50%\n$65.91\n$73.00\n11%\n2.31%\n10.4\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\n0%\n$29.48\n$32.00\n9%\n3.26%\n10.8\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\n25%\n$55.23\n$54.33\n-2%\n2.03%\n17.8\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\n0%\n$66.83\n$63.67\n-5%\n2.04%\n18.2\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\n60%\n$50.08\n$62.75\n25%\n0.48%\n7.8\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\n83%\n$75.20\n$90.91\n21%\n1.76%\n12.6\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\n0%\n$44.97\n$45.33\n1%\n1.33%\n30.3\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\n82%\n$93.13\n$106.79\n15%\n1.12%\n14.2\n\n\nSource: FactSet","news_type":1,"symbols_score_info":{"ALVU":0.9,"CRCT":0.9,"DFS":0.9,"FWRG":0.9,"OLPX":0.9,"AXP":0.9,"TERN":0.9,"HCTI":0.9,"SYF":0.9,"AMP":0.9,"SCHW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868244550,"gmtCreate":1632663087770,"gmtModify":1632798712129,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868244550","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"hk","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2077,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868921512,"gmtCreate":1632579044536,"gmtModify":1632655637791,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868921512","repostId":"1149730497","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861683303,"gmtCreate":1632491813402,"gmtModify":1632717492398,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861683303","repostId":"1101828608","repostType":4,"repost":{"id":"1101828608","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632490246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101828608?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-24 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow, S&P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally<blockquote>道指、标普500、纳斯达克综合指数在连续两天上涨后周五小幅走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101828608","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 24) Dow, S&P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally. B","content":"<p>(Sept 24)&nbsp;Dow, S&amp;P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally.&nbsp;Blockchain stocks plunge in morning trading,&nbsp;after the PBOC says all crypto-related transactions are illegal.</p><p><blockquote>（9月24日）道琼斯、标普500和纳斯达克综合指数在连续两天上涨后，周五小幅走低。在中国人民银行表示所有与加密相关的交易都是非法的后，区块链股票在早盘交易中暴跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d29b68e35bb71d87b1d5907571b54de\" tg-width=\"345\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Meanwhile Nike validated the fears of investors worried about the pandemic wreaking havoc with supply chains and raising costs for companies, especially multinationals.&nbsp;Nike&nbsp;shares fell nearly 6% after the sneaker giant lowered its fiscal 2022 outlook because of a prolonged production shutdown in Vietnam, labor shortages and lengthy transit times. Nike expects full-year sales to rise at a mid-single-digit pace, compared to low double-digit growth it forecast before.</p><p><blockquote>与此同时，耐克证实了投资者的担忧，他们担心疫情会对供应链造成严重破坏，并提高企业（尤其是跨国公司）的成本。由于越南长期停产、劳动力短缺和运输时间过长，运动鞋巨头耐克下调了2022财年预期，该公司股价下跌近6%。耐克预计全年销售额将以中个位数的速度增长，而此前预测的增长率为低两位数。</blockquote></p><p> The company also&nbsp;reported quarterly revenue&nbsp;that missed analysts’ expectations due to softening demand in North America as the delta variant flared up. Other apparel makers and retailers fell. Under Armour shed 2%.</p><p><blockquote>该公司还公布的季度收入未达到分析师预期，原因是德尔塔变异毒株加剧导致北美需求疲软。其他服装制造商和零售商下跌。Under Armour下跌2%。</blockquote></p><p> Some China concepts stocks retreated in morning trading.</p><p><blockquote>部分中概股早盘回调。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ec143b47433a8b4c97052825c85a274\" tg-width=\"345\" tg-height=\"836\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Airline shares, Carnival stocks rally in morning trading.&nbsp;Carnival announce&nbsp;that&nbsp;FQ3 GAAP net loss of $2.8B and adjusted net loss of $2B,&nbsp;voyages for the quarter were cash flow positive and the company expects this to continue.</p><p><blockquote>航空股、嘉年华股早盘上涨。嘉年华宣布FQ 3 GAAP净亏损为$2.8 B，调整后净亏损为$2B，本季度航次现金流为正，公司预计这种情况将持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a75eacf55c68a056a346c93823be085f\" tg-width=\"339\" tg-height=\"407\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow, S&P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally<blockquote>道指、标普500、纳斯达克综合指数在连续两天上涨后周五小幅走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow, S&P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally<blockquote>道指、标普500、纳斯达克综合指数在连续两天上涨后周五小幅走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-24 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 24)&nbsp;Dow, S&amp;P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally.&nbsp;Blockchain stocks plunge in morning trading,&nbsp;after the PBOC says all crypto-related transactions are illegal.</p><p><blockquote>（9月24日）道琼斯、标普500和纳斯达克综合指数在连续两天上涨后，周五小幅走低。在中国人民银行表示所有与加密相关的交易都是非法的后，区块链股票在早盘交易中暴跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d29b68e35bb71d87b1d5907571b54de\" tg-width=\"345\" tg-height=\"479\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Meanwhile Nike validated the fears of investors worried about the pandemic wreaking havoc with supply chains and raising costs for companies, especially multinationals.&nbsp;Nike&nbsp;shares fell nearly 6% after the sneaker giant lowered its fiscal 2022 outlook because of a prolonged production shutdown in Vietnam, labor shortages and lengthy transit times. Nike expects full-year sales to rise at a mid-single-digit pace, compared to low double-digit growth it forecast before.</p><p><blockquote>与此同时，耐克证实了投资者的担忧，他们担心疫情会对供应链造成严重破坏，并提高企业（尤其是跨国公司）的成本。由于越南长期停产、劳动力短缺和运输时间过长，运动鞋巨头耐克下调了2022财年预期，该公司股价下跌近6%。耐克预计全年销售额将以中个位数的速度增长，而此前预测的增长率为低两位数。</blockquote></p><p> The company also&nbsp;reported quarterly revenue&nbsp;that missed analysts’ expectations due to softening demand in North America as the delta variant flared up. Other apparel makers and retailers fell. Under Armour shed 2%.</p><p><blockquote>该公司还公布的季度收入未达到分析师预期，原因是德尔塔变异毒株加剧导致北美需求疲软。其他服装制造商和零售商下跌。Under Armour下跌2%。</blockquote></p><p> Some China concepts stocks retreated in morning trading.</p><p><blockquote>部分中概股早盘回调。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ec143b47433a8b4c97052825c85a274\" tg-width=\"345\" tg-height=\"836\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Airline shares, Carnival stocks rally in morning trading.&nbsp;Carnival announce&nbsp;that&nbsp;FQ3 GAAP net loss of $2.8B and adjusted net loss of $2B,&nbsp;voyages for the quarter were cash flow positive and the company expects this to continue.</p><p><blockquote>航空股、嘉年华股早盘上涨。嘉年华宣布FQ 3 GAAP净亏损为$2.8 B，调整后净亏损为$2B，本季度航次现金流为正，公司预计这种情况将持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a75eacf55c68a056a346c93823be085f\" tg-width=\"339\" tg-height=\"407\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101828608","content_text":"(Sept 24) Dow, S&P 500, Nasdaq Composite kick off Friday trade modestly lower after two-day rally. Blockchain stocks plunge in morning trading, after the PBOC says all crypto-related transactions are illegal.\nMeanwhile Nike validated the fears of investors worried about the pandemic wreaking havoc with supply chains and raising costs for companies, especially multinationals. Nike shares fell nearly 6% after the sneaker giant lowered its fiscal 2022 outlook because of a prolonged production shutdown in Vietnam, labor shortages and lengthy transit times. Nike expects full-year sales to rise at a mid-single-digit pace, compared to low double-digit growth it forecast before.\nThe company also reported quarterly revenue that missed analysts’ expectations due to softening demand in North America as the delta variant flared up. Other apparel makers and retailers fell. Under Armour shed 2%.\nSome China concepts stocks retreated in morning trading.\n\nAirline shares, Carnival stocks rally in morning trading. Carnival announce that FQ3 GAAP net loss of $2.8B and adjusted net loss of $2B, voyages for the quarter were cash flow positive and the company expects this to continue.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863556362,"gmtCreate":1632407705256,"gmtModify":1632731228254,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863556362","repostId":"2169667599","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869520908,"gmtCreate":1632306399104,"gmtModify":1632801373582,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869520908","repostId":"2169324976","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860183963,"gmtCreate":1632145825152,"gmtModify":1632802547153,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860183963","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","NKE":"耐克","CRM":"赛富时","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9,".DJI":0.9,"CRM":0.9,"FDX":0.9,".IXIC":0.9,"COST":0.9,"NKE":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887502228,"gmtCreate":1632058304664,"gmtModify":1632803094962,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887502228","repostId":"1198486138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887310776,"gmtCreate":1631974260695,"gmtModify":1632805015004,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887310776","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","STER":"Sterling Check Corp.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","FRSH":"Freshworks","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","TOST":"Toast, Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","ARBK":"Argo Blockchain Plc","RELY":"Remitly Global, Inc.","ESMT":"EngageSmart Inc.","HLTH":"Cue Health Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOVO":0.9,"BRLT":0.9,"ARBK":0.9,"AKA":0.9,"STER":0.9,"RELY":0.9,"HLTH":0.9,"TOST":0.9,"ESMT":0.9,"THRN":0.9,"CWAN":0.9,"KDC":0.9,"FRSH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882821345,"gmtCreate":1631676132487,"gmtModify":1631889813524,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882821345","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886463476,"gmtCreate":1631617340595,"gmtModify":1631889813529,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886463476","repostId":"1160275332","repostType":4,"repost":{"id":"1160275332","kind":"news","pubTimestamp":1631604098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160275332?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 15:21","market":"us","language":"en","title":"Busy IPO market this week poised to make 2021 the biggest year ever by proceeds<blockquote>本周繁忙的IPO市场有望使2021年成为有史以来收益最大的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160275332","media":"MarketWatch","summary":"Swiss running-shoe company backed by Roger Federer and drive-through coffee chain expected to hit th","content":"<p>Swiss running-shoe company backed by Roger Federer and drive-through coffee chain expected to hit the market this week </p><p><blockquote>罗杰·费德勒支持的瑞士跑鞋公司和得来速咖啡连锁店预计将于本周上市</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18111af5f5bda21b3128860fe616c5ca\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Swiss tennis giant Roger Federer is a backer of one of this week's bigger IPOs.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>瑞士网球巨头罗杰·费德勒是本周最大IPO之一的支持者。</span></p></blockquote></p><p> After a flurry of initial-public-offering launches last week&nbsp;set the market up for a busy fall for deals, 11 are expected to price this week and raise more than $3 billion in proceeds. </p><p><blockquote>上周一系列首次公开募股引发市场交易繁忙，预计本周将有11家公司定价，筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> If all deals materialize, it will make 2021 the biggest year for IPO proceeds ever, and shatter the previous record by about 30%, according to Bill Smith, founder and chief executive of Renaissance Capital, a provider of institutional research and exchange-traded funds oriented around IPOs. The market is expected to see some 375 deals for the year, raising $125 billion, according to Renaissance, beating the $97 billion raised in 2000 during the dot-com boom. </p><p><blockquote>机构研究和交易所交易基金提供商Renaissance Capital创始人兼首席执行官比尔·史密斯(Bill Smith)表示，如果所有交易都实现，2021年将成为有史以来IPO收益最大的一年，并将之前的记录打破约30%。以IPO为导向的基金。据Renaissance称，预计今年市场将出现约375笔交易，筹集1250亿美元，超过2000年互联网繁荣期间筹集的970亿美元。</blockquote></p><p> “After the long summer break, this week is a litmus test for upcoming tech, biotech, and consumer IPOs,” Smith wrote in a market commentary. The list includes a Swiss running-shoe company backed by tennis giant Roger Federer, a drive-through coffee kiosk operator and a mortgage insurer that was spun out of insurer Genworth Financial. </p><p><blockquote>史密斯在市场评论中写道：“在漫长的暑假之后，本周是即将到来的科技、生物技术和消费者IPO的试金石。”该名单包括一家由网球巨头罗杰·费德勒支持的瑞士跑鞋公司、一家得来速咖啡亭运营商以及一家从保险公司Genworth Financial分拆出来的抵押贷款保险公司。</blockquote></p><p> The biggest deal of the week is expected to come from Thoughtworks,a Chicago-based technology consultancy that will go public at a valuation of up to $6.1 billion.</p><p><blockquote>本周最大的交易预计将来自总部位于芝加哥的技术咨询公司Thoughtworks，该公司将以高达61亿美元的估值上市。</blockquote></p><p> The company, which expects to change its name from Turing Holding Corp. to Thoughtworks with completion of the IPO, said a total of 36.84 million shares will be offered, split between the company and selling shareholders.</p><p><blockquote>该公司预计在IPO完成后将更名从Turing Holding Corp.更名为Thoughtworks，并表示将发行总计3684万股股票，由公司和出售股东分配。</blockquote></p><p> The deal is expected to price at between $18 and $20 a share, and the stock will trade on the Nasdaq under the ticker symbol “TWKS.” Goldman Sachs and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded net income of $79.3 million on revenue of $803.4 million in 2020, after income of $28.4 million on revenue of $772.2 million in 2019.</p><p><blockquote>这笔交易预计价格为每股18美元至20美元，股票将在纳斯达克交易，股票代码为“TWKS”。高盛和摩根大通是主承销商。本公司于2020年录得净收入79.3百万美元，收入为8.03.4百万美元，二零一九年录得7.72.2百万美元后，收入净额为2840万美元。</blockquote></p><p> The Swiss athletic-footwear maker On Holding&nbsp;is expected to raise up to $622 million at a valuation of almost $6 billion. On has applied to list 31.1 million shares priced at $18 to $20 each on the New York Stock Exchange, under the ticker symbol “ONON.”</p><p><blockquote>这家持有股份的瑞士运动鞋制造商预计将以近60亿美元的估值筹集至多6.22亿美元。On已申请在纽约证券交易所上市3110万股，每股价格为18至20美元，股票代码为“ONON”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs, Morgan Stanley and Morgan Stanley are lead underwriters in a syndicate of nine banks on the On deal. Proceeds are to be used for general corporate purposes. The company has a line that it co-developed with Federer.</p><p><blockquote>高盛、摩根士丹利和摩根士丹利是此次交易的九家银行组成的银团的主承销商。收益将用于一般公司用途。该公司有一条与费德勒共同开发的生产线。</blockquote></p><p> The company had net income of 3.8 million Swiss francs ($4.1 million) in the six months through June 30, after a loss of 33.1 million francs in the year-earlier period,&nbsp;according to its IPO documents.&nbsp;Sales came to 315.5 million francs, up from 170.9 million francs.</p><p><blockquote>根据其IPO文件，在截至6月30日的六个月中，该公司的净利润为380万瑞士法郎（合410万美元），而上年同期为亏损3310万瑞士法郎，而去年同期的销售额为3.155亿瑞士法郎，高于1.709亿瑞士法郎。</blockquote></p><p> Also from Switzerland, sports betting site Sportrader Group AG&nbsp;plans to offer 19 million shares priced at $25 to $28 each, for a valuation of up to $31 billion. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “SRAD.” JPMorgan, Morgan Stanley, Citigroup and UBS are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal.</p><p><blockquote>同样来自瑞士的体育博彩网站Sportrader Group AG计划以每股25至28美元的价格发行1900万股股票，估值高达310亿美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“SRAD”。摩根大通、摩根士丹利、花旗集团和瑞银是参与该交易的13家银行组成的银团的主承销商。</blockquote></p><p> Proceeds are to be used for working capital and to spur growth. The company had a net profit of $29.9 million in the first six months of the year, on revenue of $321 million,&nbsp;according to its filing documents.</p><p><blockquote>收益将用于营运资金和刺激增长。根据其备案文件，该公司今年前六个月净利润为2990万美元，营收为3.21亿美元。</blockquote></p><p> Dutch Bros Inc.,an operator of drive-through shops that serve hot and cold drinks mostly in western U.S. states, is planning to offer 21.1 million shares priced at $18 to $20 each in its IPO, valuing the company at up to $3.3 billion.</p><p><blockquote>Dutch Bros Inc.是一家主要在美国西部各州提供冷热饮料的免下车商店运营商，计划在IPO中发行2110万股股票，每股价格为18至20美元，公司估值高达33亿美元。</blockquote></p><p> BofA Securities, JPMorgan and Jefferies are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal. The company has applied to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “BROS.”</p><p><blockquote>美国银行证券、摩根大通和杰富瑞是参与该交易的13家银行组成的财团的主承销商。该公司已申请在纽约证券交易所上市，股票代码为“BROS”。</blockquote></p><p> Proceeds are to be used to purchase additional Class A shares — the company is planning to have four classes of stock with differing voting rights. The company had a net loss of $13.6 million, or 32 cents a share, in the first six months of the year, narrower than the loss of $16.5 million, or 38 cents a share, posted in the year-earlier period. Revenue fell to $227.9 million from $327.4 million.</p><p><blockquote>所得款项将用于购买额外的A类股票——该公司计划拥有四类具有不同投票权的股票。该公司今年前六个月的净亏损为1,360万美元，即每股亏损32美分，低于去年同期的1,650万美元，即每股亏损38美分。收入从3.274亿美元降至2.279亿美元。</blockquote></p><p> <b>Rounding out the list are:</b></p><p><blockquote><b>名单上还有：</b></blockquote></p><p> •&nbsp;Definitive Healthcare Corp.,&nbsp;a Massachusetts-based provider of healthcare commercial intelligence, is planning to offer 15.56 million shares in its PO, which is expected to price between $21 and $24 a share. At that pricing, the company could be valued at up to $3.55 billion.</p><p><blockquote>•总部位于马萨诸塞州的医疗保健商业情报提供商Definitive Healthcare Corp.计划在其PO中发行1556万股股票，预计定价在每股21美元至24美元之间。按照这个定价，该公司的估值可能高达35.5亿美元。</blockquote></p><p></p><p> •&nbsp;Enact Holdings Inc., a mortgage insurer owned by Genworth, is planning to offer 13.3 million shares priced at $19 to $20 each. The company would be valued at $3.3 billion at the top of that range. The company said all shares will be sold by Genworth and it will not receive any proceeds. It has applied to list on Nasdaq under the ticker “ACT.” Goldman Sachs and JPMorgan are lead underwriters in a team of nine banks working on the deal.</p><p><blockquote>Genworth旗下的抵押贷款保险公司Enact Holdings Inc.计划发行1330万股股票，每股价格为19至20美元。该公司的估值为33亿美元，处于该范围的顶部。该公司表示，Genworth将出售所有股份，不会获得任何收益。它已申请在纳斯达克上市，股票代码为“ACT”。高盛和摩根大通是参与该交易的九家银行团队的主承销商。</blockquote></p><p> •&nbsp;ForgeRock<a href=\"https://www.marketwatch.com/investing/stock/FORG?mod=MW_story_quote&amp;mod=article_inline\" target=\"_blank\">,</a>&nbsp;a California-based identity security platform, is looking to raise up to $264 million with an offering of 11 million shares priced between $21 and $24 a share. That pricing would value the company a valuation of up to $1.91 billion.</p><p><blockquote>•锻造岩石<a href=\"https://www.marketwatch.com/investing/stock/FORG?mod=MW_story_quote&amp;mod=article_inline\" target=\"_blank\">,</a>一家总部位于加州的身份安全平台希望通过发行1100万股股票，每股价格在21美元至24美元之间，筹集至多2.64亿美元。该定价将使该公司估值高达19.1亿美元。</blockquote></p><p> The stock is expected to list on the NYSE under the ticker symbol “FORG.” Morgan Stanley and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded a net loss of $41.8 million on revenue of $127.6 million in 2020, after a loss of $36.9 million on revenue of $104.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该股预计将在纽约证券交易所上市，股票代码为“FORG”。摩根士丹利和摩根大通是主承销商。该公司在2020年录得净亏损4180万美元，营收为1.276亿美元，而2019年营收为1.045亿美元，亏损3690万美元。</blockquote></p><p> <b>•</b>Dice Therapeutics&nbsp;is expected to raise up to $170 million at a valuation of up to $583 million and list on Nasdaq under the ticker symbol “DICE.” The biotech is developing therapies to treat chronic diseases in the field of immunology.</p><p><blockquote><b>•</b>Dice Therapeutics预计将以高达5.83亿美元的估值筹集至多1.7亿美元，并在纳斯达克上市，股票代码为“DICE”。该生物技术公司正在免疫学领域开发治疗慢性疾病的疗法。</blockquote></p><p> <b>•</b>Surgical robotics developer Procept BioRobotics,is aiming to raise up to $132 million at a valuation of about $1 billion with plans to list on Nasdaq under the ticker symbol “PRCT.” BofA Securities and Goldman Sachs are lead underwriters.</p><p><blockquote><b>•</b>手术机器人开发商Procept BioRobotics计划以约10亿美元的估值筹集至多1.32亿美元，并计划在纳斯达克上市，股票代码为“PRCT”。美银证券和高盛是主承销商。</blockquote></p><p> “We develop, manufacture and sell the AquaBeam Robotic System, an advanced, image-guided, surgical robotic system for use in minimally invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia, or BPH,” the company says in its IPO documents.</p><p><blockquote>该公司在其IPO文件中表示：“我们开发、制造和销售AquaBeam机器人系统，这是一种先进的图像引导手术机器人系统，用于微创泌尿外科手术，最初重点是治疗良性前列腺增生（BPH）。”</blockquote></p><p> <b>•</b>Tyra Biosciences is aiming to raise $107.2 million in IPO proceeds at a valuation of $589 million. The biotech’s leading product candidate is a treatment for bladder cancer. It has applied to list on Nasdaq under the symbol “TYRA.”</p><p><blockquote><b>•</b>Tyra Biosciences的目标是通过IPO筹集1.072亿美元，估值为5.89亿美元。该生物技术公司的领先候选产品是膀胱癌的治疗方法。它已申请在纳斯达克上市，股票代码为“TYRA”。</blockquote></p><p> <b>•</b>EzFill Holdings, an app-based mobile fueling company in South Florida, is planning to raise $25 million at a valuation of $100 million. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “EZFL.” ThinkEquity is sole underwriter.</p><p><blockquote><b>•</b>EzFill Holdings是一家位于南佛罗里达州的基于应用程序的移动加油公司，计划以1亿美元的估值筹集2500万美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“EZFL”。ThinkEquity是独家承销商。</blockquote></p><p> The Renaissance IPO ETF&nbsp;has gained 6% to date in 2021, while the S&amp;P 500&nbsp;has advanced 19%.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，Renaissance IPO ETF已上涨6%，而标普500则上涨19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Busy IPO market this week poised to make 2021 the biggest year ever by proceeds<blockquote>本周繁忙的IPO市场有望使2021年成为有史以来收益最大的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBusy IPO market this week poised to make 2021 the biggest year ever by proceeds<blockquote>本周繁忙的IPO市场有望使2021年成为有史以来收益最大的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 15:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Swiss running-shoe company backed by Roger Federer and drive-through coffee chain expected to hit the market this week </p><p><blockquote>罗杰·费德勒支持的瑞士跑鞋公司和得来速咖啡连锁店预计将于本周上市</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18111af5f5bda21b3128860fe616c5ca\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Swiss tennis giant Roger Federer is a backer of one of this week's bigger IPOs.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>瑞士网球巨头罗杰·费德勒是本周最大IPO之一的支持者。</span></p></blockquote></p><p> After a flurry of initial-public-offering launches last week&nbsp;set the market up for a busy fall for deals, 11 are expected to price this week and raise more than $3 billion in proceeds. </p><p><blockquote>上周一系列首次公开募股引发市场交易繁忙，预计本周将有11家公司定价，筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> If all deals materialize, it will make 2021 the biggest year for IPO proceeds ever, and shatter the previous record by about 30%, according to Bill Smith, founder and chief executive of Renaissance Capital, a provider of institutional research and exchange-traded funds oriented around IPOs. The market is expected to see some 375 deals for the year, raising $125 billion, according to Renaissance, beating the $97 billion raised in 2000 during the dot-com boom. </p><p><blockquote>机构研究和交易所交易基金提供商Renaissance Capital创始人兼首席执行官比尔·史密斯(Bill Smith)表示，如果所有交易都实现，2021年将成为有史以来IPO收益最大的一年，并将之前的记录打破约30%。以IPO为导向的基金。据Renaissance称，预计今年市场将出现约375笔交易，筹集1250亿美元，超过2000年互联网繁荣期间筹集的970亿美元。</blockquote></p><p> “After the long summer break, this week is a litmus test for upcoming tech, biotech, and consumer IPOs,” Smith wrote in a market commentary. The list includes a Swiss running-shoe company backed by tennis giant Roger Federer, a drive-through coffee kiosk operator and a mortgage insurer that was spun out of insurer Genworth Financial. </p><p><blockquote>史密斯在市场评论中写道：“在漫长的暑假之后，本周是即将到来的科技、生物技术和消费者IPO的试金石。”该名单包括一家由网球巨头罗杰·费德勒支持的瑞士跑鞋公司、一家得来速咖啡亭运营商以及一家从保险公司Genworth Financial分拆出来的抵押贷款保险公司。</blockquote></p><p> The biggest deal of the week is expected to come from Thoughtworks,a Chicago-based technology consultancy that will go public at a valuation of up to $6.1 billion.</p><p><blockquote>本周最大的交易预计将来自总部位于芝加哥的技术咨询公司Thoughtworks，该公司将以高达61亿美元的估值上市。</blockquote></p><p> The company, which expects to change its name from Turing Holding Corp. to Thoughtworks with completion of the IPO, said a total of 36.84 million shares will be offered, split between the company and selling shareholders.</p><p><blockquote>该公司预计在IPO完成后将更名从Turing Holding Corp.更名为Thoughtworks，并表示将发行总计3684万股股票，由公司和出售股东分配。</blockquote></p><p> The deal is expected to price at between $18 and $20 a share, and the stock will trade on the Nasdaq under the ticker symbol “TWKS.” Goldman Sachs and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded net income of $79.3 million on revenue of $803.4 million in 2020, after income of $28.4 million on revenue of $772.2 million in 2019.</p><p><blockquote>这笔交易预计价格为每股18美元至20美元，股票将在纳斯达克交易，股票代码为“TWKS”。高盛和摩根大通是主承销商。本公司于2020年录得净收入79.3百万美元，收入为8.03.4百万美元，二零一九年录得7.72.2百万美元后，收入净额为2840万美元。</blockquote></p><p> The Swiss athletic-footwear maker On Holding&nbsp;is expected to raise up to $622 million at a valuation of almost $6 billion. On has applied to list 31.1 million shares priced at $18 to $20 each on the New York Stock Exchange, under the ticker symbol “ONON.”</p><p><blockquote>这家持有股份的瑞士运动鞋制造商预计将以近60亿美元的估值筹集至多6.22亿美元。On已申请在纽约证券交易所上市3110万股，每股价格为18至20美元，股票代码为“ONON”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs, Morgan Stanley and Morgan Stanley are lead underwriters in a syndicate of nine banks on the On deal. Proceeds are to be used for general corporate purposes. The company has a line that it co-developed with Federer.</p><p><blockquote>高盛、摩根士丹利和摩根士丹利是此次交易的九家银行组成的银团的主承销商。收益将用于一般公司用途。该公司有一条与费德勒共同开发的生产线。</blockquote></p><p> The company had net income of 3.8 million Swiss francs ($4.1 million) in the six months through June 30, after a loss of 33.1 million francs in the year-earlier period,&nbsp;according to its IPO documents.&nbsp;Sales came to 315.5 million francs, up from 170.9 million francs.</p><p><blockquote>根据其IPO文件，在截至6月30日的六个月中，该公司的净利润为380万瑞士法郎（合410万美元），而上年同期为亏损3310万瑞士法郎，而去年同期的销售额为3.155亿瑞士法郎，高于1.709亿瑞士法郎。</blockquote></p><p> Also from Switzerland, sports betting site Sportrader Group AG&nbsp;plans to offer 19 million shares priced at $25 to $28 each, for a valuation of up to $31 billion. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “SRAD.” JPMorgan, Morgan Stanley, Citigroup and UBS are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal.</p><p><blockquote>同样来自瑞士的体育博彩网站Sportrader Group AG计划以每股25至28美元的价格发行1900万股股票，估值高达310亿美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“SRAD”。摩根大通、摩根士丹利、花旗集团和瑞银是参与该交易的13家银行组成的银团的主承销商。</blockquote></p><p> Proceeds are to be used for working capital and to spur growth. The company had a net profit of $29.9 million in the first six months of the year, on revenue of $321 million,&nbsp;according to its filing documents.</p><p><blockquote>收益将用于营运资金和刺激增长。根据其备案文件，该公司今年前六个月净利润为2990万美元，营收为3.21亿美元。</blockquote></p><p> Dutch Bros Inc.,an operator of drive-through shops that serve hot and cold drinks mostly in western U.S. states, is planning to offer 21.1 million shares priced at $18 to $20 each in its IPO, valuing the company at up to $3.3 billion.</p><p><blockquote>Dutch Bros Inc.是一家主要在美国西部各州提供冷热饮料的免下车商店运营商，计划在IPO中发行2110万股股票，每股价格为18至20美元，公司估值高达33亿美元。</blockquote></p><p> BofA Securities, JPMorgan and Jefferies are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal. The company has applied to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “BROS.”</p><p><blockquote>美国银行证券、摩根大通和杰富瑞是参与该交易的13家银行组成的财团的主承销商。该公司已申请在纽约证券交易所上市，股票代码为“BROS”。</blockquote></p><p> Proceeds are to be used to purchase additional Class A shares — the company is planning to have four classes of stock with differing voting rights. The company had a net loss of $13.6 million, or 32 cents a share, in the first six months of the year, narrower than the loss of $16.5 million, or 38 cents a share, posted in the year-earlier period. Revenue fell to $227.9 million from $327.4 million.</p><p><blockquote>所得款项将用于购买额外的A类股票——该公司计划拥有四类具有不同投票权的股票。该公司今年前六个月的净亏损为1,360万美元，即每股亏损32美分，低于去年同期的1,650万美元，即每股亏损38美分。收入从3.274亿美元降至2.279亿美元。</blockquote></p><p> <b>Rounding out the list are:</b></p><p><blockquote><b>名单上还有：</b></blockquote></p><p> •&nbsp;Definitive Healthcare Corp.,&nbsp;a Massachusetts-based provider of healthcare commercial intelligence, is planning to offer 15.56 million shares in its PO, which is expected to price between $21 and $24 a share. At that pricing, the company could be valued at up to $3.55 billion.</p><p><blockquote>•总部位于马萨诸塞州的医疗保健商业情报提供商Definitive Healthcare Corp.计划在其PO中发行1556万股股票，预计定价在每股21美元至24美元之间。按照这个定价，该公司的估值可能高达35.5亿美元。</blockquote></p><p></p><p> •&nbsp;Enact Holdings Inc., a mortgage insurer owned by Genworth, is planning to offer 13.3 million shares priced at $19 to $20 each. The company would be valued at $3.3 billion at the top of that range. The company said all shares will be sold by Genworth and it will not receive any proceeds. It has applied to list on Nasdaq under the ticker “ACT.” Goldman Sachs and JPMorgan are lead underwriters in a team of nine banks working on the deal.</p><p><blockquote>Genworth旗下的抵押贷款保险公司Enact Holdings Inc.计划发行1330万股股票，每股价格为19至20美元。该公司的估值为33亿美元，处于该范围的顶部。该公司表示，Genworth将出售所有股份，不会获得任何收益。它已申请在纳斯达克上市，股票代码为“ACT”。高盛和摩根大通是参与该交易的九家银行团队的主承销商。</blockquote></p><p> •&nbsp;ForgeRock<a href=\"https://www.marketwatch.com/investing/stock/FORG?mod=MW_story_quote&amp;mod=article_inline\" target=\"_blank\">,</a>&nbsp;a California-based identity security platform, is looking to raise up to $264 million with an offering of 11 million shares priced between $21 and $24 a share. That pricing would value the company a valuation of up to $1.91 billion.</p><p><blockquote>•锻造岩石<a href=\"https://www.marketwatch.com/investing/stock/FORG?mod=MW_story_quote&amp;mod=article_inline\" target=\"_blank\">,</a>一家总部位于加州的身份安全平台希望通过发行1100万股股票，每股价格在21美元至24美元之间，筹集至多2.64亿美元。该定价将使该公司估值高达19.1亿美元。</blockquote></p><p> The stock is expected to list on the NYSE under the ticker symbol “FORG.” Morgan Stanley and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded a net loss of $41.8 million on revenue of $127.6 million in 2020, after a loss of $36.9 million on revenue of $104.5 million in 2019.</p><p><blockquote>该股预计将在纽约证券交易所上市，股票代码为“FORG”。摩根士丹利和摩根大通是主承销商。该公司在2020年录得净亏损4180万美元，营收为1.276亿美元，而2019年营收为1.045亿美元，亏损3690万美元。</blockquote></p><p> <b>•</b>Dice Therapeutics&nbsp;is expected to raise up to $170 million at a valuation of up to $583 million and list on Nasdaq under the ticker symbol “DICE.” The biotech is developing therapies to treat chronic diseases in the field of immunology.</p><p><blockquote><b>•</b>Dice Therapeutics预计将以高达5.83亿美元的估值筹集至多1.7亿美元，并在纳斯达克上市，股票代码为“DICE”。该生物技术公司正在免疫学领域开发治疗慢性疾病的疗法。</blockquote></p><p> <b>•</b>Surgical robotics developer Procept BioRobotics,is aiming to raise up to $132 million at a valuation of about $1 billion with plans to list on Nasdaq under the ticker symbol “PRCT.” BofA Securities and Goldman Sachs are lead underwriters.</p><p><blockquote><b>•</b>手术机器人开发商Procept BioRobotics计划以约10亿美元的估值筹集至多1.32亿美元，并计划在纳斯达克上市，股票代码为“PRCT”。美银证券和高盛是主承销商。</blockquote></p><p> “We develop, manufacture and sell the AquaBeam Robotic System, an advanced, image-guided, surgical robotic system for use in minimally invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia, or BPH,” the company says in its IPO documents.</p><p><blockquote>该公司在其IPO文件中表示：“我们开发、制造和销售AquaBeam机器人系统，这是一种先进的图像引导手术机器人系统，用于微创泌尿外科手术，最初重点是治疗良性前列腺增生（BPH）。”</blockquote></p><p> <b>•</b>Tyra Biosciences is aiming to raise $107.2 million in IPO proceeds at a valuation of $589 million. The biotech’s leading product candidate is a treatment for bladder cancer. It has applied to list on Nasdaq under the symbol “TYRA.”</p><p><blockquote><b>•</b>Tyra Biosciences的目标是通过IPO筹集1.072亿美元，估值为5.89亿美元。该生物技术公司的领先候选产品是膀胱癌的治疗方法。它已申请在纳斯达克上市，股票代码为“TYRA”。</blockquote></p><p> <b>•</b>EzFill Holdings, an app-based mobile fueling company in South Florida, is planning to raise $25 million at a valuation of $100 million. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “EZFL.” ThinkEquity is sole underwriter.</p><p><blockquote><b>•</b>EzFill Holdings是一家位于南佛罗里达州的基于应用程序的移动加油公司，计划以1亿美元的估值筹集2500万美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“EZFL”。ThinkEquity是独家承销商。</blockquote></p><p> The Renaissance IPO ETF&nbsp;has gained 6% to date in 2021, while the S&amp;P 500&nbsp;has advanced 19%.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，Renaissance IPO ETF已上涨6%，而标普500则上涨19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/busy-ipo-market-this-week-may-make-2021-the-biggest-year-for-proceeds-and-break-previous-record-by-30-11631554372?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FORG":"ForgeRock, Inc.","ONON":"On Holding AG",".SPX":"S&P 500 Index","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc.","DRNA":"Dicerna Pharmaceuticals, Inc.","DH":"Definitive Healthcare Corp.","PRCT":"PROCEPT BioRobotics",".DJI":"道琼斯","TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.","BROS":"Dutch Bros Inc.","SRAD":"Sportradar Group AG",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/busy-ipo-market-this-week-may-make-2021-the-biggest-year-for-proceeds-and-break-previous-record-by-30-11631554372?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160275332","content_text":"Swiss running-shoe company backed by Roger Federer and drive-through coffee chain expected to hit the market this week \nSwiss tennis giant Roger Federer is a backer of one of this week's bigger IPOs.\n\n\nAfter a flurry of initial-public-offering launches last week set the market up for a busy fall for deals, 11 are expected to price this week and raise more than $3 billion in proceeds. \n\nIf all deals materialize, it will make 2021 the biggest year for IPO proceeds ever, and shatter the previous record by about 30%, according to Bill Smith, founder and chief executive of Renaissance Capital, a provider of institutional research and exchange-traded funds oriented around IPOs. The market is expected to see some 375 deals for the year, raising $125 billion, according to Renaissance, beating the $97 billion raised in 2000 during the dot-com boom. \n\n“After the long summer break, this week is a litmus test for upcoming tech, biotech, and consumer IPOs,” Smith wrote in a market commentary. The list includes a Swiss running-shoe company backed by tennis giant Roger Federer, a drive-through coffee kiosk operator and a mortgage insurer that was spun out of insurer Genworth Financial. \n\nThe biggest deal of the week is expected to come from Thoughtworks,a Chicago-based technology consultancy that will go public at a valuation of up to $6.1 billion.\nThe company, which expects to change its name from Turing Holding Corp. to Thoughtworks with completion of the IPO, said a total of 36.84 million shares will be offered, split between the company and selling shareholders.\n\nThe deal is expected to price at between $18 and $20 a share, and the stock will trade on the Nasdaq under the ticker symbol “TWKS.” Goldman Sachs and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded net income of $79.3 million on revenue of $803.4 million in 2020, after income of $28.4 million on revenue of $772.2 million in 2019.\nThe Swiss athletic-footwear maker On Holding is expected to raise up to $622 million at a valuation of almost $6 billion. On has applied to list 31.1 million shares priced at $18 to $20 each on the New York Stock Exchange, under the ticker symbol “ONON.”\n\nGoldman Sachs, Morgan Stanley and Morgan Stanley are lead underwriters in a syndicate of nine banks on the On deal. Proceeds are to be used for general corporate purposes. The company has a line that it co-developed with Federer.\n\nThe company had net income of 3.8 million Swiss francs ($4.1 million) in the six months through June 30, after a loss of 33.1 million francs in the year-earlier period, according to its IPO documents. Sales came to 315.5 million francs, up from 170.9 million francs.\n\nAlso from Switzerland, sports betting site Sportrader Group AG plans to offer 19 million shares priced at $25 to $28 each, for a valuation of up to $31 billion. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “SRAD.” JPMorgan, Morgan Stanley, Citigroup and UBS are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal.\n\nProceeds are to be used for working capital and to spur growth. The company had a net profit of $29.9 million in the first six months of the year, on revenue of $321 million, according to its filing documents.\n\nDutch Bros Inc.,an operator of drive-through shops that serve hot and cold drinks mostly in western U.S. states, is planning to offer 21.1 million shares priced at $18 to $20 each in its IPO, valuing the company at up to $3.3 billion.\n\nBofA Securities, JPMorgan and Jefferies are lead underwriters in a syndicate of 13 banks working on the deal. The company has applied to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “BROS.”\nProceeds are to be used to purchase additional Class A shares — the company is planning to have four classes of stock with differing voting rights. The company had a net loss of $13.6 million, or 32 cents a share, in the first six months of the year, narrower than the loss of $16.5 million, or 38 cents a share, posted in the year-earlier period. Revenue fell to $227.9 million from $327.4 million.\n\nRounding out the list are:\n• Definitive Healthcare Corp., a Massachusetts-based provider of healthcare commercial intelligence, is planning to offer 15.56 million shares in its PO, which is expected to price between $21 and $24 a share. At that pricing, the company could be valued at up to $3.55 billion.\n• Enact Holdings Inc., a mortgage insurer owned by Genworth, is planning to offer 13.3 million shares priced at $19 to $20 each. The company would be valued at $3.3 billion at the top of that range. The company said all shares will be sold by Genworth and it will not receive any proceeds. It has applied to list on Nasdaq under the ticker “ACT.” Goldman Sachs and JPMorgan are lead underwriters in a team of nine banks working on the deal.\n• ForgeRock, a California-based identity security platform, is looking to raise up to $264 million with an offering of 11 million shares priced between $21 and $24 a share. That pricing would value the company a valuation of up to $1.91 billion.\nThe stock is expected to list on the NYSE under the ticker symbol “FORG.” Morgan Stanley and JPMorgan are the lead underwriters. The company recorded a net loss of $41.8 million on revenue of $127.6 million in 2020, after a loss of $36.9 million on revenue of $104.5 million in 2019.\n•Dice Therapeutics is expected to raise up to $170 million at a valuation of up to $583 million and list on Nasdaq under the ticker symbol “DICE.” The biotech is developing therapies to treat chronic diseases in the field of immunology.\n•Surgical robotics developer Procept BioRobotics,is aiming to raise up to $132 million at a valuation of about $1 billion with plans to list on Nasdaq under the ticker symbol “PRCT.” BofA Securities and Goldman Sachs are lead underwriters.\n“We develop, manufacture and sell the AquaBeam Robotic System, an advanced, image-guided, surgical robotic system for use in minimally invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia, or BPH,” the company says in its IPO documents.\n•Tyra Biosciences is aiming to raise $107.2 million in IPO proceeds at a valuation of $589 million. The biotech’s leading product candidate is a treatment for bladder cancer. It has applied to list on Nasdaq under the symbol “TYRA.”\n•EzFill Holdings, an app-based mobile fueling company in South Florida, is planning to raise $25 million at a valuation of $100 million. The company has applied to list on Nasdaq under the ticker symbol “EZFL.” ThinkEquity is sole underwriter.\nThe Renaissance IPO ETF has gained 6% to date in 2021, while the S&P 500 has advanced 19%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SRAD":0.9,"DRNA":0.9,"TWKS":0.9,"TYRA":0.9,"FORG":0.9,".IXIC":0.9,"PRCT":0.9,".SPX":0.9,"ONON":0.9,".DJI":0.9,"BROS":0.9,"DH":0.9,"ACT.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888194277,"gmtCreate":1631452521099,"gmtModify":1631889813531,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888194277","repostId":"1189654544","repostType":4,"repost":{"id":"1189654544","kind":"news","pubTimestamp":1631406130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189654544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-12 08:22","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189654544","media":"Renaissance Capital","summary":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion i","content":"<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-12 08:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.","DH":"Definitive Healthcare Corp.","SRAD":"Sportradar Group AG","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc.","ONON":"On Holding AG","FORG":"ForgeRock, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","DICE":"DICE Therapeutics, Inc.","PRCT":"PROCEPT BioRobotics","BROS":"Dutch Bros Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189654544","content_text":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nTech consultancy Thoughtworks(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.\nSwiss running shoe brand On Holding(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.\nAfter ending talks to go public via SPAC,Sportradar Group(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.\nDrive-thru coffee chain Dutch Bros(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.\nHealthcare intelligence platform Definitive Healthcare(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.\nIdentity management platform ForgeRock(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.\nImmunology biotech DICE Therapeutics(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.\nSurgical robotics developer PROCEPT BioRobotics(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.\nOncology biotech Tyra Biosciences(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.\nMicro-cap gas delivery service EzFill Holdings(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DH":0.9,"SRAD":0.9,".DJI":0.9,"BROS":0.9,".SPX":0.9,"TYRA":0.9,"EZFL":0.9,".IXIC":0.9,"TWKS":0.9,"PRCT":0.9,"DICE":0.9,"ONON":0.9,"FORG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881221649,"gmtCreate":1631347763981,"gmtModify":1631889813541,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881221649","repostId":"2166726753","repostType":4,"repost":{"id":"2166726753","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631326722,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2166726753?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 10:18","market":"us","language":"en","title":"Tesla raises price for Performance Model Y in China to 387,900 yuan<blockquote>特斯拉将性能版Model Y在华售价上调至38.79万元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2166726753","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc says raises price for Performance Model&nbsp;Y in China by 10,000 yuan to 387,900 yuan - Tesla Weibo.","content":"<p>Tesla Inc says raises price for Performance Model&nbsp;Y in China by 10,000 yuan to 387,900 yuan - Tesla Weibo.</p><p><blockquote>特斯拉表示将高性能Model Y在华售价提高1万元至38.79万元-特斯拉微博。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/491c8dbad3baf69e3c07a30dbacd6b95\" tg-width=\"745\" tg-height=\"322\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla raises price for Performance Model Y in China to 387,900 yuan<blockquote>特斯拉将性能版Model Y在华售价上调至38.79万元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla raises price for Performance Model Y in China to 387,900 yuan<blockquote>特斯拉将性能版Model Y在华售价上调至38.79万元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-11 10:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc says raises price for Performance Model&nbsp;Y in China by 10,000 yuan to 387,900 yuan - Tesla Weibo.</p><p><blockquote>特斯拉表示将高性能Model Y在华售价提高1万元至38.79万元-特斯拉微博。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/491c8dbad3baf69e3c07a30dbacd6b95\" tg-width=\"745\" tg-height=\"322\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2166726753","content_text":"Tesla Inc says raises price for Performance Model Y in China by 10,000 yuan to 387,900 yuan - Tesla Weibo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883341302,"gmtCreate":1631207942106,"gmtModify":1631889813539,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883341302","repostId":"2166349803","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880562717,"gmtCreate":1631066113739,"gmtModify":1631889813543,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880562717","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817769008,"gmtCreate":1630989326704,"gmtModify":1631889813544,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817769008","repostId":"2165880909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":317,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817809579,"gmtCreate":1630926455991,"gmtModify":1631889813549,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579224673007813","authorIdStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817809579","repostId":"1143325200","repostType":4,"repost":{"id":"1143325200","kind":"news","pubTimestamp":1630882610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143325200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 06:56","market":"us","language":"en","title":"GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143325200","media":"Barrons","summary":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then feat","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KR":"克罗格",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","HD":"家得宝","MRNA":"Moderna, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143325200","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.\nGameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle hosts an investor day on Friday.\nThe economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.\nOn Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.\nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"GME":0.9,"KR":0.9,"HD":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":137923694,"gmtCreate":1622287550218,"gmtModify":1634102506607,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137923694","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132822006,"gmtCreate":1622080840905,"gmtModify":1634184026846,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132822006","repostId":"1174912010","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869520908,"gmtCreate":1632306399104,"gmtModify":1632801373582,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869520908","repostId":"2169324976","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156574990,"gmtCreate":1625233024410,"gmtModify":1633942279524,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156574990","repostId":"1143730164","repostType":4,"repost":{"id":"1143730164","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625232741,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143730164?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>标普500 6月就业报告好于预期后再创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143730164","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose at the open and the S&P 500 hit another record high after the June jobs report showed an","content":"<p>Stocks rose at the open and the S&amp;P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.</p><p><blockquote>在6月份就业报告显示美国劳动力市场加速复苏后，股市开盘上涨，标普500再创历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.</p><p><blockquote>大盘指数上涨0.3%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.4%，创下盘中历史新高。道琼斯工业平均指数上涨约56点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f3cabb658ab868b3aef719ade8fac66\" tg-width=\"1039\" tg-height=\"451\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The economy&nbsp;added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，上个月美国经济增加了85万个就业岗位。道琼斯调查的经济学家预计新增706,000人。该印刷品超过了5月份创造的559,000个就业岗位。</blockquote></p><p> The unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.</p><p><blockquote>失业率确实为5.9%，高于预期。</blockquote></p><p> \"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.</p><p><blockquote>安本标准投资公司副首席经济学家詹姆斯·麦肯在一份报告中表示：“这是一份强有力的报告，应该被视为劳动力市场加速发展的迹象。”</blockquote></p><p> “Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”</p><p><blockquote>麦肯补充道：“今天的数据不会改变美联储的观点。像这份报告中暗示的那样，劳动力市场的加速正是他们所预期的。”“招聘的回升应该告诉央行，企业在寻找工人方面取得了更大的成功，这将缓解人们对工资长期上涨的担忧。现在将发生的是，投资者将真正关注美联储何时可能宣布缩减资产购买规模。”</blockquote></p><p> Wages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.</p><p><blockquote>本月工资上涨0.3%，同比上涨3.6%，符合预期。</blockquote></p><p> “The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.</p><p><blockquote>美国劳工统计局在报告中表示：“近几个月的数据表明，与疫情复苏相关的劳动力需求上升可能给工资带来了上行压力。”</blockquote></p><p> Despite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and&nbsp;continued to post records on Thursday.</p><p><blockquote>尽管就业报告存在不确定性，但股市最近几天一直表现强劲，并在周四继续创下纪录。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.</p><p><blockquote>标普500在周四常规交易中上涨0.5%，连续第六次创下收盘纪录，收于4,319.94点，首次突破4,300点。道琼斯工业平均指数上涨131点，收于34,633.53点，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约0.1%，收于14,522.38点。</blockquote></p><p> Those gains added to already-robust 2021 market returns.</p><p><blockquote>这些收益增加了本已强劲的2021年市场回报。</blockquote></p><p> The economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&amp;P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.</p><p><blockquote>疫苗部署和宽松的Covid-19限制引发的经济反弹帮助标普500在今年上半年上涨了14%以上。截至6月30日的六个月内，道琼斯指数和纳斯达克指数也出现了两位数的百分比涨幅。</blockquote></p><p> For the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&amp;P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.</p><p><blockquote>截至周四收盘，纳斯达克综合指数本周上涨1.1%。标普500和道琼斯指数分别上涨约0.9%和0.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>标普500 6月就业报告好于预期后再创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 hits another record high after better-than-expected June jobs report<blockquote>标普500 6月就业报告好于预期后再创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rose at the open and the S&amp;P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.</p><p><blockquote>在6月份就业报告显示美国劳动力市场加速复苏后，股市开盘上涨，标普500再创历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.</p><p><blockquote>大盘指数上涨0.3%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.4%，创下盘中历史新高。道琼斯工业平均指数上涨约56点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f3cabb658ab868b3aef719ade8fac66\" tg-width=\"1039\" tg-height=\"451\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The economy&nbsp;added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，上个月美国经济增加了85万个就业岗位。道琼斯调查的经济学家预计新增706,000人。该印刷品超过了5月份创造的559,000个就业岗位。</blockquote></p><p> The unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.</p><p><blockquote>失业率确实为5.9%，高于预期。</blockquote></p><p> \"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.</p><p><blockquote>安本标准投资公司副首席经济学家詹姆斯·麦肯在一份报告中表示：“这是一份强有力的报告，应该被视为劳动力市场加速发展的迹象。”</blockquote></p><p> “Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”</p><p><blockquote>麦肯补充道：“今天的数据不会改变美联储的观点。像这份报告中暗示的那样，劳动力市场的加速正是他们所预期的。”“招聘的回升应该告诉央行，企业在寻找工人方面取得了更大的成功，这将缓解人们对工资长期上涨的担忧。现在将发生的是，投资者将真正关注美联储何时可能宣布缩减资产购买规模。”</blockquote></p><p> Wages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.</p><p><blockquote>本月工资上涨0.3%，同比上涨3.6%，符合预期。</blockquote></p><p> “The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.</p><p><blockquote>美国劳工统计局在报告中表示：“近几个月的数据表明，与疫情复苏相关的劳动力需求上升可能给工资带来了上行压力。”</blockquote></p><p> Despite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and&nbsp;continued to post records on Thursday.</p><p><blockquote>尽管就业报告存在不确定性，但股市最近几天一直表现强劲，并在周四继续创下纪录。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.</p><p><blockquote>标普500在周四常规交易中上涨0.5%，连续第六次创下收盘纪录，收于4,319.94点，首次突破4,300点。道琼斯工业平均指数上涨131点，收于34,633.53点，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨约0.1%，收于14,522.38点。</blockquote></p><p> Those gains added to already-robust 2021 market returns.</p><p><blockquote>这些收益增加了本已强劲的2021年市场回报。</blockquote></p><p> The economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&amp;P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.</p><p><blockquote>疫苗部署和宽松的Covid-19限制引发的经济反弹帮助标普500在今年上半年上涨了14%以上。截至6月30日的六个月内，道琼斯指数和纳斯达克指数也出现了两位数的百分比涨幅。</blockquote></p><p> For the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&amp;P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.</p><p><blockquote>截至周四收盘，纳斯达克综合指数本周上涨1.1%。标普500和道琼斯指数分别上涨约0.9%和0.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143730164","content_text":"Stocks rose at the open and the S&P 500 hit another record high after the June jobs report showed an accelerating recovery for the U.S. labor market.\nThe broad market index rose 0.3%, while the tech heavy Nasdaq Composite climbed 0.4% to hit its own intraday all-time high. The Dow Jones Industrial Average added about 56 points.\n\nThe economy added 850,000 jobs last month, according to the Bureau of Labor Statistics. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an addition of 706,000. The print topped the 559,000 jobs created in May.\nThe unemployment rate did come in at 5.9%, higher than expected.\n\"This is a strong report and should be taken as a sign of things to come for an accelerating labor market,\" Aberdeen Standard Investments deputy chief economist James McCann said in a note.\n“Today’s data won’t change the Fed’s view. An acceleration in the labor market like the one signaled in this report is exactly what they were anticipating,” McCann added. “The pick-up in hiring should tell the central bank that firms are having more success finding workers, which will ease concerns about a more protracted period of increasing wages. What will happen now is that investors will really focus in on when the Fed is likely to announce a tapering of its asset purchases.”\nWages rose 0.3% for the month and are up 3.6% year over year, matching expectations.\n“The data for recent months suggest that the rising demand for labor associated with the recovery from the pandemic may have put upward pressure on wages,” the Bureau of Labor Statistics said in its report.\nDespite the uncertainty entering the jobs report, equity markets have been on a strong run in recent days and continued to post records on Thursday.\nThe S&P 500 rose 0.5% during Thursday’s regular session and notched its sixth-straight record close, finishing above 4,300 for the first time at 4,319.94. The Dow Jones Industrial Average was higher by 131 points to close at 34,633.53, while the tech-heavy Nasdaq Composite ticked up about 0.1% to 14,522.38.\nThose gains added to already-robust 2021 market returns.\nThe economic rebound sparked by vaccine deployment and looser Covid-19 restrictions helped the S&P 500 rise by more than 14% in the first half of the year. The Dow and Nasdaq also posting double-digit percentage gains during the six months ended June 30.\nFor the week, the Nasdaq Composite was up 1.1% as of Thursday’s close. The S&P 500 and Dow were up about 0.9% and 0.6%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161067354,"gmtCreate":1623897016778,"gmtModify":1634026187317,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161067354","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":446,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800579007,"gmtCreate":1627310026209,"gmtModify":1633766250840,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800579007","repostId":"2154957883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144328603,"gmtCreate":1626269325202,"gmtModify":1633928461246,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and share","listText":"Like and share","text":"Like and share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144328603","repostId":"1154987666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":866888431,"gmtCreate":1632753304823,"gmtModify":1632798075775,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866888431","repostId":"2170930623","repostType":4,"repost":{"id":"2170930623","kind":"highlight","pubTimestamp":1632752688,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170930623?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:24","market":"us","language":"en","title":"Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170930623","media":"MarketWatch","summary":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole","content":"<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在2021年飙升，但整体市场交易价格仍低于平时</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在2021年表现良好，但自2020年疫情低迷以来，它们仍落后于大盘的复苏。现在美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是根据普通股回报率列出的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·萨勃拉曼尼亚(Savita Subramanian)最近在CNBC上讨论股市策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司的估值令人信服，可能会给投资者带来“相同价格的更高收益率”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近能源股的屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面审视标准普尔1500综合指数（由大盘股标普500、标准普尔400中型股指数组成）的远期市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$（中）$</a>和标准普尔小型股600指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据FactSet调查的分析师对未来12个月的加权一致市盈率预期，标准普尔1500银行行业集团的市盈率为12.6。整个标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现出色，回报率为34%，而标准普尔综合1500指数的回报率为20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓的债券购买预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储的政策变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推高至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行-股票屏幕-普通股股本回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然萨勃拉曼尼亚强调小盘股，但观察所有银行股并找到普通股平均回报率最佳的银行股似乎是合理的。ROCE筛选在银行业等行业中可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低水平的资本，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但却有负资产。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>截至6月30日，该公司的股东权益总额为负58亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求美国最大、最复杂的银行比小型银行持有更多的资本。如果一家大型银行上榜，那就这样吧：它的ROCE分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从代表市值约98%的美国股票的罗素3000指数开始，我们确定了229家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。像查尔斯·施瓦布公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，它是否向美联储提交银行或储蓄和贷款控股公司报告。如果确实如此，这意味着该公司正在收集由FDIC承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行SSB实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至6月30日的过去20个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的20家银行。该列表仅限于FactSet提供所有这些季度数据的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均ROCE——20个季度</td><td>总回报--5年</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>SYF</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>加利福尼亚州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>沃尔</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>加利福尼亚州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。单击此处获取孙铁麟·基尔戈(Tomi Kilgore)的新详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到名单上的大多数银行都相对较小，这支持了萨勃拉曼尼亚对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡公司Discover Financial Services和Synchrony Financial(SYF)上榜。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的一栏包含截至9月24日的过去五年的总回报（包括股息再投资）。相比之下，同期标准普尔1500银行业集团的回报率为124%，标准普尔综合1500指数的回报率为111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是该列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9月24日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>股息率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>0.59%</td><td>N/A</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBank stocks are cheap -- here are the 20 best players in the industry<blockquote>银行股很便宜——以下是业内20只最好的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 22:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole</p><p><blockquote>银行股在2021年飙升，但整体市场交易价格仍低于平时</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f684a94a59b066b5c5fddf327b6be10\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BLOOMBERG</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>彭博社</span></p></blockquote></p><p> Bank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.</p><p><blockquote>银行股在2021年表现良好，但自2020年疫情低迷以来，它们仍落后于大盘的复苏。现在美联储似乎可能很快允许利率上升，银行可能会更容易提高利润。</blockquote></p><p> Below is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.</p><p><blockquote>以下是根据普通股回报率列出的过去五年表现最佳的美国银行名单。</blockquote></p><p> During her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"</p><p><blockquote>美国银行美国股票和量化策略主管萨维塔·萨勃拉曼尼亚(Savita Subramanian)最近在CNBC上讨论股市策略时表示，小盘股，尤其是能源和金融公司的估值令人信服，可能会给投资者带来“相同价格的更高收益率”。</blockquote></p><p> Here's a recent screen of energy stocks.</p><p><blockquote>这是最近能源股的屏幕。</blockquote></p><p> <b>Low valuations</b></p><p><blockquote><b>低估值</b></blockquote></p><p> Taking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&amp;P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&amp;P 500 , the S&amp;P 400 Mid Cap Index <a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$(MID)$</a> and the S&amp;P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:</p><p><blockquote>全面审视标准普尔1500综合指数（由大盘股标普500、标准普尔400中型股指数组成）的远期市盈率估值<a href=\"https://laohu8.com/S/MID\">$（中）$</a>和标准普尔小型股600指数），银行股的交易价格相对便宜：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75a946082652a25758da307be6e41499\" tg-width=\"700\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>FACTSET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&amp;P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.</p><p><blockquote>根据FactSet调查的分析师对未来12个月的加权一致市盈率预期，标准普尔1500银行行业集团的市盈率为12.6。整个标准普尔1500综合指数的远期市盈率为20.5。过去15年，银行的平均远期市盈率为12.5，而整个指数的平均远期市盈率为15.4。</blockquote></p><p> So the banks now trade for 61% of the S&amp;P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.</p><p><blockquote>因此，银行现在的交易价格是标准普尔1500指数远期市盈率估值的61%，而它们的平均交易价格是81%。</blockquote></p><p> And that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&amp;P Composite 1500 has returned 20%.</p><p><blockquote>尽管银行今年表现出色，回报率为34%，而标准普尔综合1500指数的回报率为20%。</blockquote></p><p> A coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.</p><p><blockquote>美联储即将放缓的债券购买预计将推高长期利率，这对大多数银行来说意味着盈利能力的提高，贷款利率和存款利率之间的利差将扩大。市场一直在预期美联储的政策变化，将10年期美国国债收益率从9月20日的1.31%推高至9月27日早些时候的1.49%。</blockquote></p><p> <b>Bank-stock screen -- return on common equity</b></p><p><blockquote><b>银行-股票屏幕-普通股股本回报率</b></blockquote></p><p> While Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.</p><p><blockquote>虽然萨勃拉曼尼亚强调小盘股，但观察所有银行股并找到普通股平均回报率最佳的银行股似乎是合理的。ROCE筛选在银行业等行业中可以很好地发挥作用，因为监管机构要求银行持有最低水平的资本，包括普通股。在其他行业，你可能有健康盈利的公司，但却有负资产。麦当劳公司就是一个例子。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>截至6月30日，该公司的股东权益总额为负58亿美元。</blockquote></p><p> It also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.</p><p><blockquote>将大型银行纳入我们的屏幕也是有意义的，因为监管机构要求美国最大、最复杂的银行比小型银行持有更多的资本。如果一家大型银行上榜，那就这样吧：它的ROCE分母更大，因此它有更多的山要爬。</blockquote></p><p> Starting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.</p><p><blockquote>从代表市值约98%的美国股票的罗素3000指数开始，我们确定了229家银行。这包括一些投资银行和/或经纪人公司。像查尔斯·施瓦布公司这样的公司的决定性因素。<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">$(SCHW)$</a>例如，它是否向美联储提交银行或储蓄和贷款控股公司报告。如果确实如此，这意味着该公司正在收集由FDIC承保的存款。嘉信理财通过其子公司嘉信理财银行SSB实现这一目标。</blockquote></p><p> Looking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.</p><p><blockquote>回顾截至6月30日的过去20个报告季度，以下是普通股平均回报率最高的20家银行。该列表仅限于FactSet提供所有这些季度数据的美国银行。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>City</td>    <td>Market cap. ($mil)</td>    <td>Average ROCE -- 20 quarters</td>    <td>Total return -- 5 years</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>Minneapolis</td>    <td>$30,871</td>    <td>27.66%</td>    <td>208%</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>New York</td>    <td>$139,598</td>    <td>22.95%</td>    <td>197%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">MetroCity Bankshares Inc</a>. MCBS</td>    <td>Doraville, Ga.</td>    <td>$530</td>    <td>22.80%</td>    <td>434%</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>Riverwoods, Ill.</td>    <td>$38,934</td>    <td>22.58%</td>    <td>153%</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>Birmingham, Ala.</td>    <td>$4,176</td>    <td>18.32%</td>    <td>216%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">Synchrony Financial</a> SYF</td>    <td>Stamford, Conn.</td>    <td>$28,616</td>    <td>18.07%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>Las Vegas</td>    <td>$2,769</td>    <td>16.82%</td>    <td>108%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>Santa Clara, Calif.</td>    <td>$38,129</td>    <td>16.63%</td>    <td>493%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">Western Alliance Bancorp</a> WAL</td>    <td>Phoenix</td>    <td>$10,740</td>    <td>16.61%</td>    <td>188%</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>Hingham, Mass.</td>    <td>$738</td>    <td>16.46%</td>    <td>168%</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>Honolulu</td>    <td>$3,301</td>    <td>15.64%</td>    <td>30%</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>Austin, Texas</td>    <td>$136,720</td>    <td>15.38%</td>    <td>162%</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>Los Angeles</td>    <td>$982</td>    <td>15.33%</td>    <td>106%</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>West Des Moines, Iowa</td>    <td>$488</td>    <td>14.85%</td>    <td>74%</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>Louisville, Ky.</td>    <td>$1,468</td>    <td>14.35%</td>    <td>90%</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>Warsaw, Ind.</td>    <td>$1,691</td>    <td>14.18%</td>    <td>110%</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>Troy, Mich.</td>    <td>$2,647</td>    <td>14.10%</td>    <td>83%</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>Pasadena, Calif.</td>    <td>$10,669</td>    <td>14.01%</td>    <td>127%</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>Abilene, Texas</td>    <td>$6,402</td>    <td>13.76%</td>    <td>165%</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>St. Petersburg, Fla.</td>    <td>$19,165</td>    <td>13.71%</td>    <td>160%</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> Click on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>城市</td><td>市值。（百万美元）</td><td>平均ROCE——20个季度</td><td>总回报--5年</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>明尼阿波利斯</td><td>$30,871</td><td>27.66%</td><td>208%</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>纽约</td><td>$139,598</td><td>22.95%</td><td>197%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MCBS\">大都会银行股份公司</a>.MCBS</td><td>佐治亚州多拉维尔。</td><td>$530</td><td>22.80%</td><td>434%</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>伊利诺伊州里弗伍兹。</td><td>$38,934</td><td>22.58%</td><td>153%</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>阿拉巴马州伯明翰。</td><td>$4,176</td><td>18.32%</td><td>216%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SYF\">同步金融</a>SYF</td><td>康涅狄格州斯坦福德。</td><td>$28,616</td><td>18.07%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AXO\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>拉斯维加斯</td><td>$2,769</td><td>16.82%</td><td>108%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBO\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>加利福尼亚州圣克拉拉。</td><td>$38,129</td><td>16.63%</td><td>493%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WAL\">西部联盟银行</a>沃尔</td><td>凤凰</td><td>$10,740</td><td>16.61%</td><td>188%</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>马萨诸塞州欣厄姆。</td><td>$738</td><td>16.46%</td><td>168%</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>檀香山</td><td>$3,301</td><td>15.64%</td><td>30%</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>德克萨斯州奥斯汀</td><td>$136,720</td><td>15.38%</td><td>162%</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>洛杉矶</td><td>$982</td><td>15.33%</td><td>106%</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>爱荷华州西得梅因</td><td>$488</td><td>14.85%</td><td>74%</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>肯塔基州路易斯维尔。</td><td>$1,468</td><td>14.35%</td><td>90%</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>印第安纳州华沙。</td><td>$1,691</td><td>14.18%</td><td>110%</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>密歇根州特洛伊。</td><td>$2,647</td><td>14.10%</td><td>83%</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>加利福尼亚州帕萨迪纳。</td><td>$10,669</td><td>14.01%</td><td>127%</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>德克萨斯州阿比林</td><td>$6,402</td><td>13.76%</td><td>165%</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>佛罗里达州圣彼得堡。</td><td>$19,165</td><td>13.71%</td><td>160%</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>单击股票代码了解有关每家银行的更多信息。MarketWatch报价页面可以成为您自己研究的良好开端。单击此处获取孙铁麟·基尔戈(Tomi Kilgore)的新详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p> You can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co.&nbsp;made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services&nbsp;and Synchrony Financial (SYF).</p><p><blockquote>你可以看到名单上的大多数银行都相对较小，这支持了萨勃拉曼尼亚对小盘股的偏好。但美国运通公司、嘉信理财和信用卡公司Discover Financial Services和Synchrony Financial(SYF)上榜。</blockquote></p><p> The right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&amp;P 1500 banking industry group returned 124% and the S&amp;P Composite 1500 returned 111% over the same period.</p><p><blockquote>最右边的一栏包含截至9月24日的过去五年的总回报（包括股息再投资）。相比之下，同期标准普尔1500银行业集团的回报率为124%，标准普尔综合1500指数的回报率为111%。</blockquote></p><p> <b>Analysts' price targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> Here's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:</p><p><blockquote>以下是该列表，按相同顺序，总结了分析师的意见、股息收益率和远期市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td>Company</td>    <td>Share \"buy\" ratings</td>    <td>Closing price -- Sept. 24</td>    <td>Consensus price target</td>    <td>Implied 12-month upside potential</td>    <td>Dividend yield</td>    <td>Forward P/E</td>   </tr>   <tr>    <td>Ameriprise Financial Inc. AMP</td>    <td>77%</td>    <td>$271.40</td>    <td>$292.50</td>    <td>8%</td>    <td>1.67%</td>    <td>11.9</td>   </tr>   <tr>    <td>American Express Co. AXP</td>    <td>45%</td>    <td>$175.72</td>    <td>$182.35</td>    <td>4%</td>    <td>0.98%</td>    <td>22.4</td>   </tr>   <tr>    <td>MetroCity Bankshares Inc. MCBS</td>    <td>0%</td>    <td>$20.80</td>    <td>$22.50</td>    <td>8%</td>    <td>2.31%</td>    <td>8.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Discover Financial Services DFS</td>    <td>54%</td>    <td>$130.01</td>    <td>$136.22</td>    <td>5%</td>    <td>1.54%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>ServisFirst Bancshares Inc. SFBS</td>    <td>0%</td>    <td>$77.05</td>    <td>$70.33</td>    <td>-9%</td>    <td>1.04%</td>    <td>20.4</td>   </tr>   <tr>    <td>Synchrony Financial SYF</td>    <td>77%</td>    <td>$50.23</td>    <td>$57.21</td>    <td>14%</td>    <td>1.75%</td>    <td>8.9</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos Financial Inc</a>. AX</td>    <td>88%</td>    <td>$46.65</td>    <td>$56.00</td>    <td>20%</td>    <td>0.00%</td>    <td>13.0</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB Financial Group</a> SIVB</td>    <td>61%</td>    <td>$649.96</td>    <td>$671.65</td>    <td>3%</td>    <td>0.00%</td>    <td>26.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Western Alliance Bancorp WAL</td>    <td>92%</td>    <td>$103.07</td>    <td>$120.42</td>    <td>17%</td>    <td>1.36%</td>    <td>11.6</td>   </tr>   <tr>    <td>Hingham Institution for Savings HIFS</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>N/A</td>    <td>0.59%</td>    <td>N/A</td>   </tr>   <tr>    <td>Bank of Hawaii Corp. BOH</td>    <td>17%</td>    <td>$81.55</td>    <td>$90.80</td>    <td>11%</td>    <td>3.43%</td>    <td>15.9</td>   </tr>   <tr>    <td>Charles Schwab Corp. SCHW</td>    <td>63%</td>    <td>$75.59</td>    <td>$83.83</td>    <td>11%</td>    <td>0.95%</td>    <td>23.0</td>   </tr>   <tr>    <td>Preferred Bank PFBC</td>    <td>50%</td>    <td>$65.91</td>    <td>$73.00</td>    <td>11%</td>    <td>2.31%</td>    <td>10.4</td>   </tr>   <tr>    <td>West Bancorp Inc. WTBA</td>    <td>0%</td>    <td>$29.48</td>    <td>$32.00</td>    <td>9%</td>    <td>3.26%</td>    <td>10.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Stock Yards Bancorp Inc. SYBT</td>    <td>25%</td>    <td>$55.23</td>    <td>$54.33</td>    <td>-2%</td>    <td>2.03%</td>    <td>17.8</td>   </tr>   <tr>    <td>Lakeland Financial Corp. LKFN</td>    <td>0%</td>    <td>$66.83</td>    <td>$63.67</td>    <td>-5%</td>    <td>2.04%</td>    <td>18.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Flagstar Bancorp Inc. FBC</td>    <td>60%</td>    <td>$50.08</td>    <td>$62.75</td>    <td>25%</td>    <td>0.48%</td>    <td>7.8</td>   </tr>   <tr>    <td>East West Bancorp Inc. EWBC</td>    <td>83%</td>    <td>$75.20</td>    <td>$90.91</td>    <td>21%</td>    <td>1.76%</td>    <td>12.6</td>   </tr>   <tr>    <td>First Financial Bankshares Inc. FFIN</td>    <td>0%</td>    <td>$44.97</td>    <td>$45.33</td>    <td>1%</td>    <td>1.33%</td>    <td>30.3</td>   </tr>   <tr>    <td>Raymond James Financial Inc. RJF</td>    <td>82%</td>    <td>$93.13</td>    <td>$106.79</td>    <td>15%</td>    <td>1.12%</td>    <td>14.2</td>   </tr>   <tr>    <td>Source: FactSet</td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>    <td></td>   </tr>  </tbody> </table> </p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>分享“买入”评级</td><td>收盘价——9月24日</td><td>共识价格目标</td><td>隐含的12个月上涨潜力</td><td>股息率</td><td>远期市盈率</td></tr><tr><td>Ameriprise金融公司AMP</td><td>77%</td><td>$271.40</td><td>$292.50</td><td>8%</td><td>1.67%</td><td>11.9</td></tr><tr><td>美国运通公司AXP</td><td>45%</td><td>$175.72</td><td>$182.35</td><td>4%</td><td>0.98%</td><td>22.4</td></tr><tr><td>大都会银行股份公司MCBS</td><td>0%</td><td>$20.80</td><td>$22.50</td><td>8%</td><td>2.31%</td><td>8.2</td></tr><tr><td>探索金融服务DFS</td><td>54%</td><td>$130.01</td><td>$136.22</td><td>5%</td><td>1.54%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>ServisFirst Bancshares Inc.SFBS</td><td>0%</td><td>$77.05</td><td>$70.33</td><td>-9%</td><td>1.04%</td><td>20.4</td></tr><tr><td>同步金融SYF</td><td>77%</td><td>$50.23</td><td>$57.21</td><td>14%</td><td>1.75%</td><td>8.9</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AX\">Axos金融公司</a>.斧头</td><td>88%</td><td>$46.65</td><td>$56.00</td><td>20%</td><td>0.00%</td><td>13.0</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/SIVBP\">SVB金融集团</a>SIVB</td><td>61%</td><td>$649.96</td><td>$671.65</td><td>3%</td><td>0.00%</td><td>26.0</td></tr><tr><td>西部联盟银行WAL</td><td>92%</td><td>$103.07</td><td>$120.42</td><td>17%</td><td>1.36%</td><td>11.6</td></tr><tr><td>欣厄姆储蓄机构HIFS</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>0.59%</td><td>N/A</td></tr><tr><td>夏威夷银行BOH</td><td>17%</td><td>$81.55</td><td>$90.80</td><td>11%</td><td>3.43%</td><td>15.9</td></tr><tr><td>嘉信理财公司SCHW</td><td>63%</td><td>$75.59</td><td>$83.83</td><td>11%</td><td>0.95%</td><td>23.0</td></tr><tr><td>首选银行PFBC</td><td>50%</td><td>$65.91</td><td>$73.00</td><td>11%</td><td>2.31%</td><td>10.4</td></tr><tr><td>西部银行公司WTBA</td><td>0%</td><td>$29.48</td><td>$32.00</td><td>9%</td><td>3.26%</td><td>10.8</td></tr><tr><td>库存码银行公司SYBT</td><td>25%</td><td>$55.23</td><td>$54.33</td><td>-2%</td><td>2.03%</td><td>17.8</td></tr><tr><td>莱克兰金融公司LKFN</td><td>0%</td><td>$66.83</td><td>$63.67</td><td>-5%</td><td>2.04%</td><td>18.2</td></tr><tr><td>Flagstar银行公司FBC</td><td>60%</td><td>$50.08</td><td>$62.75</td><td>25%</td><td>0.48%</td><td>7.8</td></tr><tr><td>华美银行EWBC</td><td>83%</td><td>$75.20</td><td>$90.91</td><td>21%</td><td>1.76%</td><td>12.6</td></tr><tr><td>第一金融银行股份公司FFIN</td><td>0%</td><td>$44.97</td><td>$45.33</td><td>1%</td><td>1.33%</td><td>30.3</td></tr><tr><td>雷蒙德·詹姆斯金融公司RJF</td><td>82%</td><td>$93.13</td><td>$106.79</td><td>15%</td><td>1.12%</td><td>14.2</td></tr><tr><td>来源：FactSet</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRCT":"Cricut, Inc.","HCTI":"Healthcare Triangle, Inc.","AMP":"阿莫斯莱斯金融","OLPX":"Olaplex Holdings, Inc.","AXP":"美国运通","DFS":"发现金融","SCHW":"嘉信理财","FWRG":"First Watch Restaurant Group, Inc.","TERN":"Terns Pharmaceuticals, Inc.","SYF":"Synchrony Financial"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/bank-stocks-are-cheap-here-are-the-20-best-players-in-the-industry-11632747882?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170930623","content_text":"Bank stocks have soared during 2021, but are still trading lower than usual to the market as a whole\nBLOOMBERG\nBank stocks have had a good run in 2021, but they still lag behind the broader market's recovery since the pandemic doldrums of 2020. And now that the Federal Reserve seems likely to allow interest rates to rise soon, the banks may have an easier time improving their profits.\nBelow is a list of the best-performing U.S. banks over the past five years, based on returns on common equity.\nDuring her recent discussion of stock-market strategy on CNBC, Savita Subramanian, the head of U.S. equity and quantitative strategy at Bank of America, said that small-cap stocks, especially energy and financial companies, were trading at compelling valuations and could give investors \"more earnings yield for the same price.\"\nHere's a recent screen of energy stocks.\nLow valuations\nTaking a broad look at forward price-to-earning valuations for the S&P 1500 Composite Index (made up of the large-cap S&P 500 , the S&P 400 Mid Cap Index $(MID)$ and the S&P Small Cap 600 Index ), bank stocks are trading relatively cheaply:\nFACTSET\nThe S&P 1500 bank industry group trades at a price-to-earnings ratio of 12.6, based on weighted consensus price-to-earnings estimates for the next 12 months among analysts polled by FactSet. The full S&P 1500 Composite Index trades at a forward P/E of 20.5. The average forward P/E for the banks over the past 15 years has been 12.5, while the average forward P/E for the full index has been 15.4.\nSo the banks now trade for 61% of the S&P 1500's forward P/E valuation, while they have traded for 81% on average.\nAnd that is despite the banks' outperformance this year, returning 34%, while the S&P Composite 1500 has returned 20%.\nA coming slowdown of bond purchases by the Federal Reserve is expected to push long-term interest rates higher, which for most banks will mean increased profitability, with wider spreads between rates on loans and those paid on deposits. The market has been anticipating the Fed's change in policy, pushing yields on 10-year U.S. Treasury notes to 1.49% early on Sept. 27 from 1.31% on Sept. 20.\nBank-stock screen -- return on common equity\nWhile Subramanian emphasized small-cap stocks, it seems reasonable to look at all bank stocks and find the ones with the best average returns on common equity. A screen on ROCE can work well within an industry such as banking, because the banks are required to hold minimum levels of capital, including common equity, by regulators. In other industries you may have healthy profitable companies that have negative equity. An example is McDonald's Corp. $(MCD)$, which had negative total shareholders' equity of $5.8 billion as of June 30.\nIt also makes sense to include large banks in our screen because the biggest and most complex U.S. banks are required by regulators to hold more capital than smaller banks. If a big bank make makes the list, so be it: Its ROCE denominator is larger, so it has more of a hill to climb.\nStarting with the Russell 3000 Index, which represents about 98% of U.S. stocks by market capitalization, we identified 229 banks. This includes some companies that are investment banks and/or brokers. The determining factor for a company such as Charles Schwab Corp. $(SCHW)$, for example, is whether of not it files a bank or savings and loan holding company report with the Federal Reserve. If it does, it means the company is gathering deposits insured by the FDIC. Schwab does so through its subsidiary, Charles Schwab Bank SSB.\nLooking back over the past 20 reported quarters through June 30, here are the 20 banks with the highest average returns on common equity. The list is limited to U.S. banks for which the data is available from FactSet for all of those quarters.\n\n\n\nCompany\nCity\nMarket cap. ($mil)\nAverage ROCE -- 20 quarters\nTotal return -- 5 years\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\nMinneapolis\n$30,871\n27.66%\n208%\n\n\nAmerican Express Co. AXP\nNew York\n$139,598\n22.95%\n197%\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\nDoraville, Ga.\n$530\n22.80%\n434%\n\n\nDiscover Financial Services DFS\nRiverwoods, Ill.\n$38,934\n22.58%\n153%\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\nBirmingham, Ala.\n$4,176\n18.32%\n216%\n\n\nSynchrony Financial SYF\nStamford, Conn.\n$28,616\n18.07%\n108%\n\n\nAxos Financial Inc. AX\nLas Vegas\n$2,769\n16.82%\n108%\n\n\nSVB Financial Group SIVB\nSanta Clara, Calif.\n$38,129\n16.63%\n493%\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\nPhoenix\n$10,740\n16.61%\n188%\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nHingham, Mass.\n$738\n16.46%\n168%\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\nHonolulu\n$3,301\n15.64%\n30%\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\nAustin, Texas\n$136,720\n15.38%\n162%\n\n\nPreferred Bank PFBC\nLos Angeles\n$982\n15.33%\n106%\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\nWest Des Moines, Iowa\n$488\n14.85%\n74%\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\nLouisville, Ky.\n$1,468\n14.35%\n90%\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\nWarsaw, Ind.\n$1,691\n14.18%\n110%\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\nTroy, Mich.\n$2,647\n14.10%\n83%\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\nPasadena, Calif.\n$10,669\n14.01%\n127%\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\nAbilene, Texas\n$6,402\n13.76%\n165%\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\nSt. Petersburg, Fla.\n$19,165\n13.71%\n160%\n\n\nSource: FactSet\n\n\n\n\n\n\n\nClick on the tickers for more about each bank. The MarketWatch quote page can be an excellent start for your own research. Click here for Tomi Kilgore's new, detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.\nYou can see that most of the banks on the list are relatively small, backing Subramanian's preference for small-caps. But American Express Co. made the list, along with Schwab and credit card players Discover Financial Services and Synchrony Financial (SYF).\nThe right-most column contains total returns, with dividends reinvested, for the past five years through Sept. 24. In comparison, the S&P 1500 banking industry group returned 124% and the S&P Composite 1500 returned 111% over the same period.\nAnalysts' price targets\nHere's the list again, in the same order, with a summary of analysts' opinions, dividend yields and forward P/E ratios:\n\n\n\nCompany\nShare \"buy\" ratings\nClosing price -- Sept. 24\nConsensus price target\nImplied 12-month upside potential\nDividend yield\nForward P/E\n\n\nAmeriprise Financial Inc. AMP\n77%\n$271.40\n$292.50\n8%\n1.67%\n11.9\n\n\nAmerican Express Co. AXP\n45%\n$175.72\n$182.35\n4%\n0.98%\n22.4\n\n\nMetroCity Bankshares Inc. MCBS\n0%\n$20.80\n$22.50\n8%\n2.31%\n8.2\n\n\nDiscover Financial Services DFS\n54%\n$130.01\n$136.22\n5%\n1.54%\n10.4\n\n\nServisFirst Bancshares Inc. SFBS\n0%\n$77.05\n$70.33\n-9%\n1.04%\n20.4\n\n\nSynchrony Financial SYF\n77%\n$50.23\n$57.21\n14%\n1.75%\n8.9\n\n\nAxos Financial Inc. AX\n88%\n$46.65\n$56.00\n20%\n0.00%\n13.0\n\n\nSVB Financial Group SIVB\n61%\n$649.96\n$671.65\n3%\n0.00%\n26.0\n\n\nWestern Alliance Bancorp WAL\n92%\n$103.07\n$120.42\n17%\n1.36%\n11.6\n\n\nHingham Institution for Savings HIFS\nN/A\nN/A\nN/A\nN/A\n0.59%\nN/A\n\n\nBank of Hawaii Corp. BOH\n17%\n$81.55\n$90.80\n11%\n3.43%\n15.9\n\n\nCharles Schwab Corp. SCHW\n63%\n$75.59\n$83.83\n11%\n0.95%\n23.0\n\n\nPreferred Bank PFBC\n50%\n$65.91\n$73.00\n11%\n2.31%\n10.4\n\n\nWest Bancorp Inc. WTBA\n0%\n$29.48\n$32.00\n9%\n3.26%\n10.8\n\n\nStock Yards Bancorp Inc. SYBT\n25%\n$55.23\n$54.33\n-2%\n2.03%\n17.8\n\n\nLakeland Financial Corp. LKFN\n0%\n$66.83\n$63.67\n-5%\n2.04%\n18.2\n\n\nFlagstar Bancorp Inc. FBC\n60%\n$50.08\n$62.75\n25%\n0.48%\n7.8\n\n\nEast West Bancorp Inc. EWBC\n83%\n$75.20\n$90.91\n21%\n1.76%\n12.6\n\n\nFirst Financial Bankshares Inc. FFIN\n0%\n$44.97\n$45.33\n1%\n1.33%\n30.3\n\n\nRaymond James Financial Inc. RJF\n82%\n$93.13\n$106.79\n15%\n1.12%\n14.2\n\n\nSource: FactSet","news_type":1,"symbols_score_info":{"ALVU":0.9,"CRCT":0.9,"DFS":0.9,"FWRG":0.9,"OLPX":0.9,"AXP":0.9,"TERN":0.9,"HCTI":0.9,"SYF":0.9,"AMP":0.9,"SCHW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":814316468,"gmtCreate":1630762549154,"gmtModify":1631889813554,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814316468","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147884400,"gmtCreate":1626350283200,"gmtModify":1633927642772,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147884400","repostId":"1129377182","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169510834,"gmtCreate":1623842302228,"gmtModify":1634027268342,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169510834","repostId":"1128941988","repostType":4,"repost":{"id":"1128941988","kind":"news","pubTimestamp":1623841860,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128941988?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 19:11","market":"us","language":"en","title":"Cathay working with Airbus on single-pilot system for long-haul<blockquote>国泰航空与空客合作开发长途单飞行员系统</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128941988","media":"Reuters","summary":"PARIS (Reuters) - Cathay Pacific is working with Airbus to introduce \"reduced crew\" long-haul flight","content":"<p>PARIS (Reuters) - Cathay Pacific is working with Airbus to introduce \"reduced crew\" long-haul flights with a sole pilot in the cockpit much of the time, industry sources told Reuters.</p><p><blockquote>巴黎（路透社）-业内消息人士告诉路透社，国泰航空正在与空中客车公司合作，推出“减少机组人员”的长途航班，驾驶舱大部分时间只有一名飞行员。</blockquote></p><p> The programme, known within Airbus as Project Connect, aims to certify its A350 jet for single-pilot operations during high-altitude cruise, starting in 2025 on Cathay passenger flights, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，该计划在空客内部被称为Project Connect，旨在认证其A350喷气式飞机在高空巡航期间的单飞行员操作，从2025年开始在国泰客运航班上运行。</blockquote></p><p> High hurdles remain on the path to international acceptance. Once cleared, longer flights would become possible with a pair of pilots alternating rest breaks, instead of the three or four currently needed to maintain at least two in the cockpit.</p><p><blockquote>在获得国际认可的道路上仍然存在很高的障碍。一旦获得批准，更长的飞行将成为可能，两名飞行员交替休息，而不是目前需要三到四名飞行员在驾驶舱内保持至少两名飞行员。</blockquote></p><p> That promises savings for airlines, amid uncertainty over the post-pandemic economics of intercontinental flying. But it is likely to encounter resistance from pilots already hit by mass layoffs, and safety concerns about aircraft automation.</p><p><blockquote>在大流行后洲际飞行经济存在不确定性的情况下，这有望为航空公司节省成本。但它可能会遇到已经受到大规模裁员打击的飞行员的阻力，以及对飞机自动化的安全担忧。</blockquote></p><p> Lufthansa has also worked on the single-pilot programme but currently has no plans to use it, a spokesman for the German carrier told Reuters.</p><p><blockquote>德国汉莎航空公司发言人告诉路透社，该公司也致力于单飞行员计划，但目前没有使用该计划的计划。</blockquote></p><p> Cathay Pacific Airways confirmed its involvement but said no decision had been made on eventual deployment.</p><p><blockquote>国泰航空证实了其参与，但表示尚未就最终部署做出决定。</blockquote></p><p> \"While we are engaging with Airbus in the development of the concept of reduced crew operations, we have not committed in any way to being the launch customer,\" the Hong Kong carrier said.</p><p><blockquote>这家香港航空公司表示：“虽然我们正在与空客合作开发减少机组人员运营的概念，但我们并未以任何方式承诺成为发射客户。”</blockquote></p><p> Commercial implementation would first require extensive testing, regulatory approval and pilot training with \"absolutely no compromise on safety\", Cathay said.</p><p><blockquote>国泰航空表示，商业实施首先需要广泛的测试、监管部门的批准和飞行员培训，“绝对不会损害安全性”。</blockquote></p><p> \"The appropriateness and effectiveness of any such rollout as well as (the) overall cost-benefit analysis (will) ultimately depend on how the pandemic plays out.\"</p><p><blockquote>“任何此类推出的适当性和有效性以及总体成本效益分析最终将取决于大流行的发展情况。”</blockquote></p><p> It added: \"Having said that, we will continue to engage with Airbus and to support development of the concept.\"</p><p><blockquote>它补充道：“话虽如此，我们将继续与空客合作并支持这一概念的发展。”</blockquote></p><p> Airbus has previously disclosed plans to add single-pilot capability to the A350, but the airlines' participation had not been reported. Work has resumed after the COVID-19 crisis paused the programme, Chief Test Pilot Christophe Cail said.</p><p><blockquote>空客此前曾披露过为A350增加单飞行员能力的计划，但尚未报道该航空公司的参与情况。首席试飞员Christophe Cail说，在新冠肺炎危机暂停该项目后，工作已经恢复。</blockquote></p><p> \"We've proven over decades we can enhance safety by putting the latest technology in aircraft,\" Cail told Reuters, declining to identify project partners. \"As for any design evolution, we are working with airlines.\"</p><p><blockquote>“几十年来，我们已经证明，我们可以通过将最新技术应用于飞机来提高安全性，”Cail告诉路透社，但他拒绝透露项目合作伙伴。“至于任何设计演变，我们正在与航空公司合作。”</blockquote></p><p> VITAL SIGNS</p><p><blockquote>生命体征</blockquote></p><p> Safe deployment will require constant monitoring of the solo pilot's alertness and vital signs by on-board systems, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) has said.</p><p><blockquote>欧盟航空安全局（EASA）表示，安全部署需要机载系统持续监测单人飞行员的警觉性和生命体征。</blockquote></p><p> If the flight encounters a problem or the pilot flying is incapacitated, the resting copilot can be summoned within minutes. Both remain in the cockpit for take-off and landing.</p><p><blockquote>如果航班遇到问题或正在飞行的飞行员丧失能力，可以在几分钟内召唤正在休息的副驾驶。两人都留在驾驶舱内进行起飞和降落。</blockquote></p><p> \"Typically on long-haul flights when you're at cruise altitude there's very little happening in the cockpit,\" EASA chief Patrick Ky told a German press briefing in January.</p><p><blockquote>EASA负责人帕特里克·基(Patrick Ky)在一月份的德国新闻发布会上表示：“通常在长途航班上，当你处于巡航高度时，驾驶舱内几乎不会发生任何事情。”</blockquote></p><p> \"It makes sense to say OK, instead of having two in the cockpit, we can have one in the cockpit, the other one taking a rest, provided we're implementing technical solutions which make sure that if the single one falls asleep or has any problem, there won't be any unsafe conditions.\"</p><p><blockquote>“说好吧，我们可以让一个在驾驶舱里，另一个休息，而不是在驾驶舱里有两个，前提是我们正在实施技术解决方案，确保如果一个睡着了或者有任何问题，就不会有任何不安全的情况。”</blockquote></p><p> Pilot groups have voiced alarm.</p><p><blockquote>飞行员小组已经发出了警报。</blockquote></p><p> \"We struggle to understand the rationale,\" said Otjan de Bruijn, head of the European Cockpit Association representing EU pilots.</p><p><blockquote>“我们很难理解其中的基本原理，”代表欧盟飞行员的欧洲驾驶舱协会主席Otjan de Bruijn说。</blockquote></p><p> Invoking the 737 MAX crisis, which exposed Boeing's inappropriate links to U.S. regulators, De Bruijn said the programme's cost-cutting approach \"could lead to higher risks\".</p><p><blockquote>De Bruijn援引737 MAX危机表示，该计划的成本削减方法“可能会导致更高的风险”，该危机暴露了波音与美国监管机构的不当联系。</blockquote></p><p> Single-pilot operations, currently limited to planes with up to nine passengers, would need backing from U.N. aviation body ICAO and countries whose airspace they cross. China's support is key to any Cathay deployment.</p><p><blockquote>单飞行员操作目前仅限于最多可容纳9名乘客的飞机，需要联合国航空机构国际民航组织及其所经过领空的国家的支持。中国的支持是国泰任何部署的关键。</blockquote></p><p> EASA plans consultations this year and certification work in 2022, while acknowledging \"significant risk\" to the 2025 launch date, a spokesman said.</p><p><blockquote>一位发言人表示，EASA计划今年进行磋商，2022年进行认证工作，同时承认2025年发射日期存在“重大风险”。</blockquote></p><p> In a closed-door industry briefing this year, the agency suggested reduced-crew flights would begin with a single operator, according to notes of the meeting reviewed by Reuters.</p><p><blockquote>根据路透社查阅的会议记录，在今年的一次闭门行业简报中，该机构建议减少机组人员的航班将从单一运营商开始。</blockquote></p><p> EMERGENCY DESCENT</p><p><blockquote>紧急下降</blockquote></p><p> Airbus has designed an A350 autopilot upgrade and flight warning system changes to help a lone pilot manage failures, sources close to the project said.</p><p><blockquote>接近该项目的消息人士称，空中客车公司设计了A350自动驾驶仪升级和飞行警告系统变更，以帮助孤独的飞行员管理故障。</blockquote></p><p> The mid-sized plane is suitable because of its \"emergency descent\" feature that quickly reduces altitude without pilot input in the event of cabin depressurisation.</p><p><blockquote>中型飞机是合适的，因为它的“紧急下降”功能，在机舱减压的情况下，无需飞行员输入即可快速降低高度。</blockquote></p><p> Proponents suggest single-pilot operations may be accepted by a flying public used to crew leaving the cockpit for bathroom breaks. They also point to higher error rates from human pilots than automated systems.</p><p><blockquote>支持者建议，习惯机组人员离开驾驶舱去洗手间休息的飞行公众可能会接受单飞行员操作。他们还指出，人类飞行员的错误率高于自动化系统。</blockquote></p><p> Both arguments miss the point, according to a source close to Lufthansa - who said the airline's executives were advised last year that the programme could not meet safety goals.</p><p><blockquote>据一位接近汉莎航空的消息人士称，这两种说法都没有抓住要点，他表示，该航空公司的高管去年被告知该计划无法达到安全目标。</blockquote></p><p></p><p> Flying solo for hours is a \"completely different story\", the source said, citing the 2009 AF447 disaster as an example of malfunctions occurring in cruise. The Air France A330's copilots lost control after its speed sensors failed over the Atlantic, while the captain was resting.</p><p><blockquote>消息人士称，单飞数小时是“完全不同的故事”，并引用2009年AF447灾难作为巡航中发生故障的例子。法航A330的副驾驶在大西洋上空速度传感器出现故障后失去控制，当时机长正在休息。</blockquote></p><p> \"Airbus would have had to make sure every situation can be handled autonomously without any pilot input for 15 minutes,\" the source said. \"And that couldn't be guaranteed.\"</p><p><blockquote>消息人士称：“空客必须确保每种情况都可以在15分钟内在没有任何飞行员输入的情况下自主处理。”“这是无法保证的。”</blockquote></p><p> Lufthansa has not withdrawn from Project Connect and remains involved as an adviser, its spokesman said.</p><p><blockquote>汉莎航空发言人表示，汉莎航空尚未退出Project Connect，仍作为顾问参与其中。</blockquote></p><p> While the airline has no plans to deploy single-pilot operations, he added, \"the suggestion that Lufthansa was an essential part of the project and then pulled back is not true.\"</p><p><blockquote>他补充说，虽然该航空公司没有部署单飞行员运营的计划，但“汉莎航空是该项目的重要组成部分然后又撤回的说法并不属实。”</blockquote></p><p> Single-pilot capability would add an A350 sales argument, experts say, and rival Boeing lacks an equivalent model with sufficient automation.</p><p><blockquote>专家表示，单飞行员能力将增加A350的销售理由，而竞争对手波音公司缺乏具有足够自动化的同等型号。</blockquote></p><p> Filippo Tomasello, a former EASA official, said the payroll and accommodation savings for long-haul crew would not be lost on airlines.</p><p><blockquote>前EASA官员Filippo Tomasello表示，航空公司不会损失长途机组人员的工资和住宿节省。</blockquote></p><p> \"COVID may end up accelerating this evolution because it's putting tremendous economic pressure on aviation,\" Tomasello predicted.</p><p><blockquote>托马塞洛预测：“新冠疫情最终可能会加速这种演变，因为它给航空业带来了巨大的经济压力。”</blockquote></p><p> \"If EASA certifies this solution, airlines will use it.\"</p><p><blockquote>“如果EASA认证了这个解决方案，航空公司就会使用它。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathay working with Airbus on single-pilot system for long-haul<blockquote>国泰航空与空客合作开发长途单飞行员系统</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathay working with Airbus on single-pilot system for long-haul<blockquote>国泰航空与空客合作开发长途单飞行员系统</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 19:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>PARIS (Reuters) - Cathay Pacific is working with Airbus to introduce \"reduced crew\" long-haul flights with a sole pilot in the cockpit much of the time, industry sources told Reuters.</p><p><blockquote>巴黎（路透社）-业内消息人士告诉路透社，国泰航空正在与空中客车公司合作，推出“减少机组人员”的长途航班，驾驶舱大部分时间只有一名飞行员。</blockquote></p><p> The programme, known within Airbus as Project Connect, aims to certify its A350 jet for single-pilot operations during high-altitude cruise, starting in 2025 on Cathay passenger flights, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，该计划在空客内部被称为Project Connect，旨在认证其A350喷气式飞机在高空巡航期间的单飞行员操作，从2025年开始在国泰客运航班上运行。</blockquote></p><p> High hurdles remain on the path to international acceptance. Once cleared, longer flights would become possible with a pair of pilots alternating rest breaks, instead of the three or four currently needed to maintain at least two in the cockpit.</p><p><blockquote>在获得国际认可的道路上仍然存在很高的障碍。一旦获得批准，更长的飞行将成为可能，两名飞行员交替休息，而不是目前需要三到四名飞行员在驾驶舱内保持至少两名飞行员。</blockquote></p><p> That promises savings for airlines, amid uncertainty over the post-pandemic economics of intercontinental flying. But it is likely to encounter resistance from pilots already hit by mass layoffs, and safety concerns about aircraft automation.</p><p><blockquote>在大流行后洲际飞行经济存在不确定性的情况下，这有望为航空公司节省成本。但它可能会遇到已经受到大规模裁员打击的飞行员的阻力，以及对飞机自动化的安全担忧。</blockquote></p><p> Lufthansa has also worked on the single-pilot programme but currently has no plans to use it, a spokesman for the German carrier told Reuters.</p><p><blockquote>德国汉莎航空公司发言人告诉路透社，该公司也致力于单飞行员计划，但目前没有使用该计划的计划。</blockquote></p><p> Cathay Pacific Airways confirmed its involvement but said no decision had been made on eventual deployment.</p><p><blockquote>国泰航空证实了其参与，但表示尚未就最终部署做出决定。</blockquote></p><p> \"While we are engaging with Airbus in the development of the concept of reduced crew operations, we have not committed in any way to being the launch customer,\" the Hong Kong carrier said.</p><p><blockquote>这家香港航空公司表示：“虽然我们正在与空客合作开发减少机组人员运营的概念，但我们并未以任何方式承诺成为发射客户。”</blockquote></p><p> Commercial implementation would first require extensive testing, regulatory approval and pilot training with \"absolutely no compromise on safety\", Cathay said.</p><p><blockquote>国泰航空表示，商业实施首先需要广泛的测试、监管部门的批准和飞行员培训，“绝对不会损害安全性”。</blockquote></p><p> \"The appropriateness and effectiveness of any such rollout as well as (the) overall cost-benefit analysis (will) ultimately depend on how the pandemic plays out.\"</p><p><blockquote>“任何此类推出的适当性和有效性以及总体成本效益分析最终将取决于大流行的发展情况。”</blockquote></p><p> It added: \"Having said that, we will continue to engage with Airbus and to support development of the concept.\"</p><p><blockquote>它补充道：“话虽如此，我们将继续与空客合作并支持这一概念的发展。”</blockquote></p><p> Airbus has previously disclosed plans to add single-pilot capability to the A350, but the airlines' participation had not been reported. Work has resumed after the COVID-19 crisis paused the programme, Chief Test Pilot Christophe Cail said.</p><p><blockquote>空客此前曾披露过为A350增加单飞行员能力的计划，但尚未报道该航空公司的参与情况。首席试飞员Christophe Cail说，在新冠肺炎危机暂停该项目后，工作已经恢复。</blockquote></p><p> \"We've proven over decades we can enhance safety by putting the latest technology in aircraft,\" Cail told Reuters, declining to identify project partners. \"As for any design evolution, we are working with airlines.\"</p><p><blockquote>“几十年来，我们已经证明，我们可以通过将最新技术应用于飞机来提高安全性，”Cail告诉路透社，但他拒绝透露项目合作伙伴。“至于任何设计演变，我们正在与航空公司合作。”</blockquote></p><p> VITAL SIGNS</p><p><blockquote>生命体征</blockquote></p><p> Safe deployment will require constant monitoring of the solo pilot's alertness and vital signs by on-board systems, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) has said.</p><p><blockquote>欧盟航空安全局（EASA）表示，安全部署需要机载系统持续监测单人飞行员的警觉性和生命体征。</blockquote></p><p> If the flight encounters a problem or the pilot flying is incapacitated, the resting copilot can be summoned within minutes. Both remain in the cockpit for take-off and landing.</p><p><blockquote>如果航班遇到问题或正在飞行的飞行员丧失能力，可以在几分钟内召唤正在休息的副驾驶。两人都留在驾驶舱内进行起飞和降落。</blockquote></p><p> \"Typically on long-haul flights when you're at cruise altitude there's very little happening in the cockpit,\" EASA chief Patrick Ky told a German press briefing in January.</p><p><blockquote>EASA负责人帕特里克·基(Patrick Ky)在一月份的德国新闻发布会上表示：“通常在长途航班上，当你处于巡航高度时，驾驶舱内几乎不会发生任何事情。”</blockquote></p><p> \"It makes sense to say OK, instead of having two in the cockpit, we can have one in the cockpit, the other one taking a rest, provided we're implementing technical solutions which make sure that if the single one falls asleep or has any problem, there won't be any unsafe conditions.\"</p><p><blockquote>“说好吧，我们可以让一个在驾驶舱里，另一个休息，而不是在驾驶舱里有两个，前提是我们正在实施技术解决方案，确保如果一个睡着了或者有任何问题，就不会有任何不安全的情况。”</blockquote></p><p> Pilot groups have voiced alarm.</p><p><blockquote>飞行员小组已经发出了警报。</blockquote></p><p> \"We struggle to understand the rationale,\" said Otjan de Bruijn, head of the European Cockpit Association representing EU pilots.</p><p><blockquote>“我们很难理解其中的基本原理，”代表欧盟飞行员的欧洲驾驶舱协会主席Otjan de Bruijn说。</blockquote></p><p> Invoking the 737 MAX crisis, which exposed Boeing's inappropriate links to U.S. regulators, De Bruijn said the programme's cost-cutting approach \"could lead to higher risks\".</p><p><blockquote>De Bruijn援引737 MAX危机表示，该计划的成本削减方法“可能会导致更高的风险”，该危机暴露了波音与美国监管机构的不当联系。</blockquote></p><p> Single-pilot operations, currently limited to planes with up to nine passengers, would need backing from U.N. aviation body ICAO and countries whose airspace they cross. China's support is key to any Cathay deployment.</p><p><blockquote>单飞行员操作目前仅限于最多可容纳9名乘客的飞机，需要联合国航空机构国际民航组织及其所经过领空的国家的支持。中国的支持是国泰任何部署的关键。</blockquote></p><p> EASA plans consultations this year and certification work in 2022, while acknowledging \"significant risk\" to the 2025 launch date, a spokesman said.</p><p><blockquote>一位发言人表示，EASA计划今年进行磋商，2022年进行认证工作，同时承认2025年发射日期存在“重大风险”。</blockquote></p><p> In a closed-door industry briefing this year, the agency suggested reduced-crew flights would begin with a single operator, according to notes of the meeting reviewed by Reuters.</p><p><blockquote>根据路透社查阅的会议记录，在今年的一次闭门行业简报中，该机构建议减少机组人员的航班将从单一运营商开始。</blockquote></p><p> EMERGENCY DESCENT</p><p><blockquote>紧急下降</blockquote></p><p> Airbus has designed an A350 autopilot upgrade and flight warning system changes to help a lone pilot manage failures, sources close to the project said.</p><p><blockquote>接近该项目的消息人士称，空中客车公司设计了A350自动驾驶仪升级和飞行警告系统变更，以帮助孤独的飞行员管理故障。</blockquote></p><p> The mid-sized plane is suitable because of its \"emergency descent\" feature that quickly reduces altitude without pilot input in the event of cabin depressurisation.</p><p><blockquote>中型飞机是合适的，因为它的“紧急下降”功能，在机舱减压的情况下，无需飞行员输入即可快速降低高度。</blockquote></p><p> Proponents suggest single-pilot operations may be accepted by a flying public used to crew leaving the cockpit for bathroom breaks. They also point to higher error rates from human pilots than automated systems.</p><p><blockquote>支持者建议，习惯机组人员离开驾驶舱去洗手间休息的飞行公众可能会接受单飞行员操作。他们还指出，人类飞行员的错误率高于自动化系统。</blockquote></p><p> Both arguments miss the point, according to a source close to Lufthansa - who said the airline's executives were advised last year that the programme could not meet safety goals.</p><p><blockquote>据一位接近汉莎航空的消息人士称，这两种说法都没有抓住要点，他表示，该航空公司的高管去年被告知该计划无法达到安全目标。</blockquote></p><p></p><p> Flying solo for hours is a \"completely different story\", the source said, citing the 2009 AF447 disaster as an example of malfunctions occurring in cruise. The Air France A330's copilots lost control after its speed sensors failed over the Atlantic, while the captain was resting.</p><p><blockquote>消息人士称，单飞数小时是“完全不同的故事”，并引用2009年AF447灾难作为巡航中发生故障的例子。法航A330的副驾驶在大西洋上空速度传感器出现故障后失去控制，当时机长正在休息。</blockquote></p><p> \"Airbus would have had to make sure every situation can be handled autonomously without any pilot input for 15 minutes,\" the source said. \"And that couldn't be guaranteed.\"</p><p><blockquote>消息人士称：“空客必须确保每种情况都可以在15分钟内在没有任何飞行员输入的情况下自主处理。”“这是无法保证的。”</blockquote></p><p> Lufthansa has not withdrawn from Project Connect and remains involved as an adviser, its spokesman said.</p><p><blockquote>汉莎航空发言人表示，汉莎航空尚未退出Project Connect，仍作为顾问参与其中。</blockquote></p><p> While the airline has no plans to deploy single-pilot operations, he added, \"the suggestion that Lufthansa was an essential part of the project and then pulled back is not true.\"</p><p><blockquote>他补充说，虽然该航空公司没有部署单飞行员运营的计划，但“汉莎航空是该项目的重要组成部分然后又撤回的说法并不属实。”</blockquote></p><p> Single-pilot capability would add an A350 sales argument, experts say, and rival Boeing lacks an equivalent model with sufficient automation.</p><p><blockquote>专家表示，单飞行员能力将增加A350的销售理由，而竞争对手波音公司缺乏具有足够自动化的同等型号。</blockquote></p><p> Filippo Tomasello, a former EASA official, said the payroll and accommodation savings for long-haul crew would not be lost on airlines.</p><p><blockquote>前EASA官员Filippo Tomasello表示，航空公司不会损失长途机组人员的工资和住宿节省。</blockquote></p><p> \"COVID may end up accelerating this evolution because it's putting tremendous economic pressure on aviation,\" Tomasello predicted.</p><p><blockquote>托马塞洛预测：“新冠疫情最终可能会加速这种演变，因为它给航空业带来了巨大的经济压力。”</blockquote></p><p> \"If EASA certifies this solution, airlines will use it.\"</p><p><blockquote>“如果EASA认证了这个解决方案，航空公司就会使用它。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-cathay-working-airbus-single-110037523.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"0KVV.UK":"空中客车集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-cathay-working-airbus-single-110037523.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128941988","content_text":"PARIS (Reuters) - Cathay Pacific is working with Airbus to introduce \"reduced crew\" long-haul flights with a sole pilot in the cockpit much of the time, industry sources told Reuters.\nThe programme, known within Airbus as Project Connect, aims to certify its A350 jet for single-pilot operations during high-altitude cruise, starting in 2025 on Cathay passenger flights, the sources said.\nHigh hurdles remain on the path to international acceptance. Once cleared, longer flights would become possible with a pair of pilots alternating rest breaks, instead of the three or four currently needed to maintain at least two in the cockpit.\nThat promises savings for airlines, amid uncertainty over the post-pandemic economics of intercontinental flying. But it is likely to encounter resistance from pilots already hit by mass layoffs, and safety concerns about aircraft automation.\nLufthansa has also worked on the single-pilot programme but currently has no plans to use it, a spokesman for the German carrier told Reuters.\nCathay Pacific Airways confirmed its involvement but said no decision had been made on eventual deployment.\n\"While we are engaging with Airbus in the development of the concept of reduced crew operations, we have not committed in any way to being the launch customer,\" the Hong Kong carrier said.\nCommercial implementation would first require extensive testing, regulatory approval and pilot training with \"absolutely no compromise on safety\", Cathay said.\n\"The appropriateness and effectiveness of any such rollout as well as (the) overall cost-benefit analysis (will) ultimately depend on how the pandemic plays out.\"\nIt added: \"Having said that, we will continue to engage with Airbus and to support development of the concept.\"\nAirbus has previously disclosed plans to add single-pilot capability to the A350, but the airlines' participation had not been reported. Work has resumed after the COVID-19 crisis paused the programme, Chief Test Pilot Christophe Cail said.\n\"We've proven over decades we can enhance safety by putting the latest technology in aircraft,\" Cail told Reuters, declining to identify project partners. \"As for any design evolution, we are working with airlines.\"\nVITAL SIGNS\nSafe deployment will require constant monitoring of the solo pilot's alertness and vital signs by on-board systems, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) has said.\nIf the flight encounters a problem or the pilot flying is incapacitated, the resting copilot can be summoned within minutes. Both remain in the cockpit for take-off and landing.\n\"Typically on long-haul flights when you're at cruise altitude there's very little happening in the cockpit,\" EASA chief Patrick Ky told a German press briefing in January.\n\"It makes sense to say OK, instead of having two in the cockpit, we can have one in the cockpit, the other one taking a rest, provided we're implementing technical solutions which make sure that if the single one falls asleep or has any problem, there won't be any unsafe conditions.\"\nPilot groups have voiced alarm.\n\"We struggle to understand the rationale,\" said Otjan de Bruijn, head of the European Cockpit Association representing EU pilots.\nInvoking the 737 MAX crisis, which exposed Boeing's inappropriate links to U.S. regulators, De Bruijn said the programme's cost-cutting approach \"could lead to higher risks\".\nSingle-pilot operations, currently limited to planes with up to nine passengers, would need backing from U.N. aviation body ICAO and countries whose airspace they cross. China's support is key to any Cathay deployment.\nEASA plans consultations this year and certification work in 2022, while acknowledging \"significant risk\" to the 2025 launch date, a spokesman said.\nIn a closed-door industry briefing this year, the agency suggested reduced-crew flights would begin with a single operator, according to notes of the meeting reviewed by Reuters.\nEMERGENCY DESCENT\nAirbus has designed an A350 autopilot upgrade and flight warning system changes to help a lone pilot manage failures, sources close to the project said.\nThe mid-sized plane is suitable because of its \"emergency descent\" feature that quickly reduces altitude without pilot input in the event of cabin depressurisation.\nProponents suggest single-pilot operations may be accepted by a flying public used to crew leaving the cockpit for bathroom breaks. They also point to higher error rates from human pilots than automated systems.\nBoth arguments miss the point, according to a source close to Lufthansa - who said the airline's executives were advised last year that the programme could not meet safety goals.\nFlying solo for hours is a \"completely different story\", the source said, citing the 2009 AF447 disaster as an example of malfunctions occurring in cruise. The Air France A330's copilots lost control after its speed sensors failed over the Atlantic, while the captain was resting.\n\"Airbus would have had to make sure every situation can be handled autonomously without any pilot input for 15 minutes,\" the source said. \"And that couldn't be guaranteed.\"\nLufthansa has not withdrawn from Project Connect and remains involved as an adviser, its spokesman said.\nWhile the airline has no plans to deploy single-pilot operations, he added, \"the suggestion that Lufthansa was an essential part of the project and then pulled back is not true.\"\nSingle-pilot capability would add an A350 sales argument, experts say, and rival Boeing lacks an equivalent model with sufficient automation.\nFilippo Tomasello, a former EASA official, said the payroll and accommodation savings for long-haul crew would not be lost on airlines.\n\"COVID may end up accelerating this evolution because it's putting tremendous economic pressure on aviation,\" Tomasello predicted.\n\"If EASA certifies this solution, airlines will use it.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"0KVV.UK":0.9,"EADSF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868244550,"gmtCreate":1632663087770,"gmtModify":1632798712129,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868244550","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"hk","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2077,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":891427997,"gmtCreate":1628415286319,"gmtModify":1633747242064,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891427997","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807219032,"gmtCreate":1628038464826,"gmtModify":1633754187319,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807219032","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190236882,"gmtCreate":1620622183246,"gmtModify":1634197605234,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190236882","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":863556362,"gmtCreate":1632407705256,"gmtModify":1632731228254,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863556362","repostId":"2169667599","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802483586,"gmtCreate":1627795397945,"gmtModify":1633756289855,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802483586","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808198605,"gmtCreate":1627563090907,"gmtModify":1633763787137,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808198605","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":317,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110341023,"gmtCreate":1622427188562,"gmtModify":1634101572322,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110341023","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106895162,"gmtCreate":1620099281456,"gmtModify":1634207816679,"author":{"id":"3579224673007813","authorId":"3579224673007813","name":"Dennishyh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/79de7417eb609458d6cb6e72e515dadb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579224673007813","idStr":"3579224673007813"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106895162","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}