GlitterD的个人主页 - 老虎社区

GlitterD

暂无个人介绍

IP属地：未知

357关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-04-26

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Like pls

Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>

2021-12-10

Like

Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>

2021-11-29

Still buy?

Lululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote>

2021-08-13

Like and comment tks

抱歉，原内容已删除

2021-07-21

$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$Can buy dip?

2021-11-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$Wow

2021-07-31

$Tesla Motors(TSLA)$Run more

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3579840343067603","uuid":"3579840343067603","gmtCreate":1617098156530,"gmtModify":1617098156530,"name":"GlitterD","pinyin":"glitterd","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":357,"tweetSize":131,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.24%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.29","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.02","exceedPercentage":"60.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693230523,"gmtCreate":1640035098076,"gmtModify":1640035098301,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693230523","repostId":"1139958745","repostType":4,"repost":{"id":"1139958745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640010639,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139958745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:30","market":"us","language":"en","title":"Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139958745","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considerin","content":"<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场感到恐慌，道琼斯指数本周初下跌 500 点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在因假期而缩短的一周交易开始时，股市下跌，投资者正在考虑海外重新实施与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能会被搁置的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯纳斯达克指数均下跌超过1%。随着投资者涌入避险资产，美国国债收益率下降，基准 10 年期国债收益率保持在 1.4% 以下。芝加哥期权交易所波动率指数 (VIX) 飙升超过 20%，徘徊在 25 以上。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>由于欧洲限制措施加剧，引发能源需求担忧，美国原油价格下跌 3%，至每桶 69 美元以下。鉴于新变种的迅速传播，从德国到爱尔兰的国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至 1 月 14 日。截至本周末，约有 89 个国家报告了奥密克戎变种，病例每 1.5 至 3 天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的新担忧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加速缩减资产购买利率，并暗示明年可能会加息三次，这加剧了人们对奥密克戎变体经济影响的担忧。上周，三大股指均出现大幅周跌幅。纳斯达克综合指数本周下跌 3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近 2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，围绕当前 COVID-19 疫苗对该变种影响的其他更新更加乐观。Moderna (MRNA) 周一表示，其注射的加强剂或第三剂增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞 (PFE) 和 BioNTech (BNTX) 本月早些时候关于其第三剂疫苗在中和奥密克戎方面的有效性的结果相呼应。Moderna 股价在开盘前上涨超过 7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（民主党，西弗吉尼亚州）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在接受 onFox News 采访时表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但由于对通货膨胀、国债和持续的疫情的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基发表声明，称曼钦的言论是“他立场的突然和莫名其妙的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末下调了 2022 年季度 GDP 预测。以扬·哈齐乌斯 (Jan Hatzius) 为首的经济学家表示，在法案中没有社会和气候相关政策支出的情况下，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”。该公司将美国 GDP 预测从 2022 年第一季度的 3% 下调至 2%，从第二季度的 3.5% 下调至 3%，从第三季度的 3% 下调至 2.75%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139958745","content_text":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.\nThe S&P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.\nU.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.\nRenewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.\nStill, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.\nInvestors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.\nWhite House Press Secretary Jen Psakireleased a statement calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.\nStill, Goldman Sachs this weekend slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699346945,"gmtCreate":1639752462888,"gmtModify":1639752642856,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699346945","repostId":"1155244596","repostType":4,"repost":{"id":"1155244596","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752003,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155244596?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:40","market":"us","language":"en","title":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155244596","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emerg","content":"<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其原研药nuvaxovidtm目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其原研药nuvaxovidtm目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155244596","content_text":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list.The World Health Organization has included its vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3632,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690273175,"gmtCreate":1639673764585,"gmtModify":1639673764791,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690273175","repostId":"2191453039","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607152871,"gmtCreate":1639508898128,"gmtModify":1639508898313,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607152871","repostId":"1195286060","repostType":4,"repost":{"id":"1195286060","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639495787,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195286060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:29","market":"us","language":"en","title":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195286060","media":"Tiger Newspress","summary":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and U","content":"<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195286060","content_text":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604972759,"gmtCreate":1639323746771,"gmtModify":1639323746961,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604972759","repostId":"2190567199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605875996,"gmtCreate":1639148793046,"gmtModify":1639148793220,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605875996","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602913045,"gmtCreate":1638955322522,"gmtModify":1638955379692,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602913045","repostId":"1136716851","repostType":2,"repost":{"id":"1136716851","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638955203,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1136716851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 17:20","market":"us","language":"en","title":"Some Vaccine stocks corrected in premarket trading<blockquote>部分疫苗股盘前交易回调</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136716851","media":"Tiger Newspress","summary":"Some Vaccine stocks corrected in premarket trading.Novavax,BioNTech SE,Moderna and Pfizer fell betwe","content":"<p>Some Vaccine stocks corrected in premarket trading.Novavax,BioNTech&nbsp;SE,Moderna&nbsp;and&nbsp;Pfizer&nbsp;fell&nbsp;between 3% and 7%.</p><p><blockquote>一些疫苗股在盘前交易中回调。Novavax、BioNTech SE、Moderna 和辉瑞下跌 3% 至 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5fc2db6a961be0363c3be880585ad0f\" tg-width=\"404\" tg-height=\"241\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Vaccine stocks corrected in premarket trading<blockquote>部分疫苗股盘前交易回调</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Vaccine stocks corrected in premarket trading<blockquote>部分疫苗股盘前交易回调</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 17:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some Vaccine stocks corrected in premarket trading.Novavax,BioNTech&nbsp;SE,Moderna&nbsp;and&nbsp;Pfizer&nbsp;fell&nbsp;between 3% and 7%.</p><p><blockquote>一些疫苗股在盘前交易中回调。Novavax、BioNTech SE、Moderna 和辉瑞下跌 3% 至 7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5fc2db6a961be0363c3be880585ad0f\" tg-width=\"404\" tg-height=\"241\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136716851","content_text":"Some Vaccine stocks corrected in premarket trading.Novavax,BioNTech SE,Moderna and Pfizer fell between 3% and 7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"NVAX":0.9,"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4245,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608837823,"gmtCreate":1638677185203,"gmtModify":1638677185307,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608837823","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2983,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601070094,"gmtCreate":1638463712046,"gmtModify":1638463712137,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601070094","repostId":"1184441337","repostType":4,"repost":{"id":"1184441337","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638457715,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184441337?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 23:08","market":"us","language":"en","title":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>打车公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184441337","media":"Tiger Newspress","summary":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.\n\nU.S. ride-hailin","content":"<p>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.</p><p><blockquote>打车公司股票在早盘交易中上涨。优步和Lyft股价飙升 6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d9a656cecda9bc2db20bbf768fa942a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c348ae77337f8a53912df8f8d6bb3b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.</p><p><blockquote>美国叫车公司 Uber Technologies Ltd 周四表示，将推出一项功能，允许印度用户通过消息服务 WhatsApp 预订乘车服务。</blockquote></p><p> The move could help Uber tap into the more than 500 million user base of&nbsp;Meta Platforms-owned&nbsp;WhatsApp in India.</p><p><blockquote>此举可能有助于 Uber 利用 Meta Platforms 旗下 WhatsApp 在印度超过 5 亿的用户群。</blockquote></p><p> In addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.</p><p><blockquote>此外，Uber Technologies Inc. 周四表示，将在美国三个城市推出可选的音频录制试点计划，以提高安全性，允许司机和乘客在发生安全事故时将行程录音发送给 Uber。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>打车公司股票在早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRide-hailing firm stocks jumped in morning trading<blockquote>打车公司股票在早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.</p><p><blockquote>打车公司股票在早盘交易中上涨。优步和Lyft股价飙升 6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d9a656cecda9bc2db20bbf768fa942a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c348ae77337f8a53912df8f8d6bb3b\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.</p><p><blockquote>美国叫车公司 Uber Technologies Ltd 周四表示，将推出一项功能，允许印度用户通过消息服务 WhatsApp 预订乘车服务。</blockquote></p><p> The move could help Uber tap into the more than 500 million user base of&nbsp;Meta Platforms-owned&nbsp;WhatsApp in India.</p><p><blockquote>此举可能有助于 Uber 利用 Meta Platforms 旗下 WhatsApp 在印度超过 5 亿的用户群。</blockquote></p><p> In addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.</p><p><blockquote>此外，Uber Technologies Inc. 周四表示，将在美国三个城市推出可选的音频录制试点计划，以提高安全性，允许司机和乘客在发生安全事故时将行程录音发送给 Uber。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LYFT":"Lyft, Inc.","UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184441337","content_text":"Ride-hailing firm stocks jumped in morning trading.Uber and Lyft shares surged 6%.\n\nU.S. ride-hailing company Uber Technologies Ltd said on Thursday it would roll out a feature that will allow users in India to book rides via messaging service WhatsApp.\nThe move could help Uber tap into the more than 500 million user base of Meta Platforms-owned WhatsApp in India.\nIn addition,Uber Technologies Inc on Thursday said it will launch an optional audio recording pilot program in three U.S. cities to enhance safety, allowing drivers and riders to send trip recordings to Uber in case of a safety incident.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYFT":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4152,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603106883,"gmtCreate":1638370956845,"gmtModify":1638370957117,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603106883","repostId":"1116584621","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609668820,"gmtCreate":1638280228190,"gmtModify":1638280228318,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609668820","repostId":"2187584199","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609660767,"gmtCreate":1638279952963,"gmtModify":1638279953052,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609660767","repostId":"1120422018","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600812957,"gmtCreate":1638121686468,"gmtModify":1638121686591,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still buy?","listText":"Still buy?","text":"Still buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600812957","repostId":"1117671420","repostType":4,"repost":{"id":"1117671420","kind":"news","pubTimestamp":1638067569,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117671420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 10:46","market":"us","language":"en","title":"Lululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117671420","media":"Motley Fool","summary":"$Lululemon Athletica $ is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021  after the market close on Thursday, Dec. 9.Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings.","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>Lululemon Athletica</b>&nbsp;</a>&nbsp;is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>露露柠檬运动</b> </a>定于 12 月 9 日星期四收盘后公布 2021 财年第三季度（主要是 8 月至 10 月期间）的业绩。</blockquote></p><p> Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.</p><p><blockquote>这家运动服装零售商的投资者可能对这份报告感到乐观。上季度，收入和盈利超出了华尔街的普遍预期，第三季度营收和利润指引均高于分析师预期，管理层大幅上调了全年收入和盈利预期。此外，由于去年收购了 Mirror，许多投资者对该公司有可能成为不断增长的家庭联网健身市场的主要参与者感到兴奋。</blockquote></p><p> In 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 23.9% return.</p><p><blockquote>2021年，Lululemon股票跑赢大盘。截至 11 月 26 日，较上年同期上涨 31.3%<b>标普500</b>23.9%的回报率。</blockquote></p><p> Here's what to watch in Lululemon's upcoming report.</p><p><blockquote>以下是Lululemon即将发布的报告中值得关注的内容。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004c779d4dc4a363ecab86afd4b9cd2c\" tg-width=\"1053\" tg-height=\"339\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.</p><p><blockquote>投资者可能会预计，大流行引发的全球供应链问题正在困扰零售商和许多其他类型的公司，这在一定程度上会损害该公司的销售额和盈利。也就是说，Lululemon 的管理层在限制这一逆风的影响方面做得很好。</blockquote></p><p> For context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.</p><p><blockquote>作为背景，上季度（基本上是 5 月至 7 月期间），Lululemon 的销售额同比飙升 61%，达到 14.5 亿美元，超出了华尔街预期的 47% 的增长率。随着许多消费者重返实体店购物，公司运营商店的收入激增 142%，达到 6.951 亿美元，推动了增长。直接面向消费者的销售额增长 8%，达到 5.974 亿美元。调整后每股收益飙升 123% 至 1.65 美元，超出分析师普遍预期的 1.19 美元。</blockquote></p><p> Last quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.</p><p><blockquote>上季度的业绩尤其强劲，因为与去年同期相比很容易。一年前的时期发生在疫情初期，当时消费者正在削减非必需品的支出。</blockquote></p><p> Mirror</p><p><blockquote>镜子</blockquote></p><p> Management hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.</p><p><blockquote>用 Lululemon 的话来说，管理层一直没有为 Mirror 提供销售数据，Mirror 是“一个几乎看不见的互动家庭健身房”。但投资者可以期待有关该公司相对较新的家庭联网健身业务的收益看涨期权的更新。</blockquote></p><p> On last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.</p><p><blockquote>在 9 月初举行的上季度财报看涨期权上，首席执行官 Calvin McDonald 表示，该公司在 150 家 Lululemon 门店设有店中店，并计划在假期前将这一数字增加到 200 家。他补充说，该公司将很快将 Mirror 引入加拿大市场。事实上，10月初，Lululemon宣布Mirror将在加拿大的40家商店发售，并从11月22日开始在该国在线购买。</blockquote></p><p> Guidance for the holiday quarter</p><p><blockquote>假日季度指引</blockquote></p><p> As always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.</p><p><blockquote>与往常一样，Lululemon 相对于华尔街预期的指引应该是市场对其即将发布的报告反应的主要因素。投资者可能会非常重视季度前景，因为假期对零售商尤为重要。对于第四财季（本质上是 11 月至 1 月期间），华尔街预计收入将同比增长 28%，达到 22.1 亿美元，调整后每股收益也将增长 28%，达到 3.30 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>Lululemon Athletica</b>&nbsp;</a>&nbsp;is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>露露柠檬运动</b> </a>定于 12 月 9 日星期四收盘后公布 2021 财年第三季度（主要是 8 月至 10 月期间）的业绩。</blockquote></p><p> Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.</p><p><blockquote>这家运动服装零售商的投资者可能对这份报告感到乐观。上季度，收入和盈利超出了华尔街的普遍预期，第三季度营收和利润指引均高于分析师预期，管理层大幅上调了全年收入和盈利预期。此外，由于去年收购了 Mirror，许多投资者对该公司有可能成为不断增长的家庭联网健身市场的主要参与者感到兴奋。</blockquote></p><p> In 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 23.9% return.</p><p><blockquote>2021年，Lululemon股票跑赢大盘。截至 11 月 26 日，较上年同期上涨 31.3%<b>标普500</b>23.9%的回报率。</blockquote></p><p> Here's what to watch in Lululemon's upcoming report.</p><p><blockquote>以下是Lululemon即将发布的报告中值得关注的内容。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004c779d4dc4a363ecab86afd4b9cd2c\" tg-width=\"1053\" tg-height=\"339\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.</p><p><blockquote>投资者可能会预计，大流行引发的全球供应链问题正在困扰零售商和许多其他类型的公司，这在一定程度上会损害该公司的销售额和盈利。也就是说，Lululemon 的管理层在限制这一逆风的影响方面做得很好。</blockquote></p><p> For context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.</p><p><blockquote>作为背景，上季度（基本上是 5 月至 7 月期间），Lululemon 的销售额同比飙升 61%，达到 14.5 亿美元，超出了华尔街预期的 47% 的增长率。随着许多消费者重返实体店购物，公司运营商店的收入激增 142%，达到 6.951 亿美元，推动了增长。直接面向消费者的销售额增长 8%，达到 5.974 亿美元。调整后每股收益飙升 123% 至 1.65 美元，超出分析师普遍预期的 1.19 美元。</blockquote></p><p> Last quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.</p><p><blockquote>上季度的业绩尤其强劲，因为与去年同期相比很容易。一年前的时期发生在疫情初期，当时消费者正在削减非必需品的支出。</blockquote></p><p> Mirror</p><p><blockquote>镜子</blockquote></p><p> Management hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.</p><p><blockquote>用 Lululemon 的话来说，管理层一直没有为 Mirror 提供销售数据，Mirror 是“一个几乎看不见的互动家庭健身房”。但投资者可以期待有关该公司相对较新的家庭联网健身业务的收益看涨期权的更新。</blockquote></p><p> On last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.</p><p><blockquote>在 9 月初举行的上季度财报看涨期权上，首席执行官 Calvin McDonald 表示，该公司在 150 家 Lululemon 门店设有店中店，并计划在假期前将这一数字增加到 200 家。他补充说，该公司将很快将 Mirror 引入加拿大市场。事实上，10月初，Lululemon宣布Mirror将在加拿大的40家商店发售，并从11月22日开始在该国在线购买。</blockquote></p><p> Guidance for the holiday quarter</p><p><blockquote>假日季度指引</blockquote></p><p> As always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.</p><p><blockquote>与往常一样，Lululemon 相对于华尔街预期的指引应该是市场对其即将发布的报告反应的主要因素。投资者可能会非常重视季度前景，因为假期对零售商尤为重要。对于第四财季（本质上是 11 月至 1 月期间），华尔街预计收入将同比增长 28%，达到 22.1 亿美元，调整后每股收益也将增长 28%，达到 3.30 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/lululemon-earnings-what-to-watch-on-dec-9/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LULU":"lululemon athletica"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/lululemon-earnings-what-to-watch-on-dec-9/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117671420","content_text":"Lululemon Athletica  is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.\nInvestors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.\nIn 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the S&P 500's 23.9% return.\nHere's what to watch in Lululemon's upcoming report.\nInvestors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.\nFor context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.\nLast quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.\nMirror\nManagement hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.\nOn last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.\nGuidance for the holiday quarter\nAs always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LULU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877656023,"gmtCreate":1637928817464,"gmtModify":1637928817590,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877656023","repostId":"2186317093","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874646831,"gmtCreate":1637770494714,"gmtModify":1637770494862,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874646831","repostId":"1127412420","repostType":4,"repost":{"id":"1127412420","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637766895,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127412420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127412420","media":"Tiger Newspress","summary":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the ","content":"<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MA":"万事达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127412420","content_text":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across Latin America.\nArcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the U.S. and Mexico, with expansion into Latin America.\nArcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875440539,"gmtCreate":1637680988720,"gmtModify":1637680988845,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875440539","repostId":"2185873243","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872019564,"gmtCreate":1637374054149,"gmtModify":1637374054424,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872019564","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1136,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872034655,"gmtCreate":1637373786837,"gmtModify":1637373787097,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872034655","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876520335,"gmtCreate":1637333108397,"gmtModify":1637333108677,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876520335","repostId":"1129693973","repostType":4,"repost":{"id":"1129693973","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637332940,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129693973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 22:42","market":"us","language":"en","title":"Moderna jumped over 8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading<blockquote>Moderna 上涨超过 8%，辉瑞和 BioNTech SE 在早盘交易中上涨约 2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129693973","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna jumped over 8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading.Pfizer(PFE.US)","content":"<p>Moderna jumped over&nbsp;8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1788750b32795d8eb3fbb1f2b7eb08a3\" tg-width=\"773\" tg-height=\"565\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pfizer(PFE.US) plans to apply to the European Union for authorization of its COVID-19 drug Paxlovid today.In addition, the report pointed out that German Health Minister Jens Spahn planned to purchase Paxlovid.</p><p><blockquote>Moderna 上涨超过 8%，而辉瑞和 BioNTech SE 在早盘交易中上涨约 2%。辉瑞（PFE.US）计划于今日向欧盟申请其新冠肺炎药物Paxlovid的授权。此外，报道指出，德国卫生部长延斯·施潘计划采购Paxlovid。</blockquote></p><p> The report quoted a spokesman for the German Ministry of Health as saying: \"The Ministry of Health is in contact with Pfizer on the possible purchase of COVID-19 drug Paxlovid.\"</p><p><blockquote>报道援引德国卫生部发言人的话称：“卫生部正在与辉瑞公司就可能购买新冠肺炎药物Paxlovid一事进行接触。”</blockquote></p><p> Moreover，Moderna, Inc.&nbsp;today announced that the&nbsp;U.S. Food and Drug Administration(FDA) has extended the emergency use authorization of a booster dose of the Moderna COVID-19 vaccine at the 50 µg dose level to all adults aged 18 and older. This booster can be used in all individuals 18 years and older who have completed a primary vaccination with any other authorized or approved COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>此外，Moderna, Inc. 今天宣布美国。美国食品药品监督管理局 (FDA) 已将 50 µg 剂量水平的 Moderna COVID-19 疫苗加强剂量的紧急使用授权扩大到所有 18 岁及以上成年人。这种加强剂可用于所有18岁及以上已完成任何其他授权或批准的新冠肺炎疫苗初次接种的个人。</blockquote></p><p> “This emergency use authorization comes at a critical time as we enter the winter months and face increasing COVID-19 case counts and hospitalizations across the country,” saidStéphane Bancel, Chief Executive Officer ofModerna. “We thank the FDA for their review, and are confident in the robust clinical evidence that a 50 µg booster dose of mRNA-1273 induces a strong immune response against COVID-19.”</p><p><blockquote>“Moderna 首席执行官斯特凡-班塞尔（Stéphane Bancel）说：”这项紧急使用授权正值我们进入冬季的关键时刻，全国范围内 COVID-19 病例数和住院人数不断增加。“我们感谢美国食品和药物管理局的审查，并对强有力的临床证据充满信心，即 50 µg 加强剂量的 mRNA-1273 可诱导针对 COVID-19 的强烈免疫反应。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna jumped over 8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading<blockquote>Moderna 上涨超过 8%，辉瑞和 BioNTech SE 在早盘交易中上涨约 2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna jumped over 8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading<blockquote>Moderna 上涨超过 8%，辉瑞和 BioNTech SE 在早盘交易中上涨约 2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 22:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna jumped over&nbsp;8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1788750b32795d8eb3fbb1f2b7eb08a3\" tg-width=\"773\" tg-height=\"565\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pfizer(PFE.US) plans to apply to the European Union for authorization of its COVID-19 drug Paxlovid today.In addition, the report pointed out that German Health Minister Jens Spahn planned to purchase Paxlovid.</p><p><blockquote>Moderna 上涨超过 8%，而辉瑞和 BioNTech SE 在早盘交易中上涨约 2%。辉瑞（PFE.US）计划于今日向欧盟申请其新冠肺炎药物Paxlovid的授权。此外，报道指出，德国卫生部长延斯·施潘计划采购Paxlovid。</blockquote></p><p> The report quoted a spokesman for the German Ministry of Health as saying: \"The Ministry of Health is in contact with Pfizer on the possible purchase of COVID-19 drug Paxlovid.\"</p><p><blockquote>报道援引德国卫生部发言人的话称：“卫生部正在与辉瑞公司就可能购买新冠肺炎药物Paxlovid一事进行接触。”</blockquote></p><p> Moreover，Moderna, Inc.&nbsp;today announced that the&nbsp;U.S. Food and Drug Administration(FDA) has extended the emergency use authorization of a booster dose of the Moderna COVID-19 vaccine at the 50 µg dose level to all adults aged 18 and older. This booster can be used in all individuals 18 years and older who have completed a primary vaccination with any other authorized or approved COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>此外，Moderna, Inc. 今天宣布美国。美国食品药品监督管理局 (FDA) 已将 50 µg 剂量水平的 Moderna COVID-19 疫苗加强剂量的紧急使用授权扩大到所有 18 岁及以上成年人。这种加强剂可用于所有18岁及以上已完成任何其他授权或批准的新冠肺炎疫苗初次接种的个人。</blockquote></p><p> “This emergency use authorization comes at a critical time as we enter the winter months and face increasing COVID-19 case counts and hospitalizations across the country,” saidStéphane Bancel, Chief Executive Officer ofModerna. “We thank the FDA for their review, and are confident in the robust clinical evidence that a 50 µg booster dose of mRNA-1273 induces a strong immune response against COVID-19.”</p><p><blockquote>“Moderna 首席执行官斯特凡-班塞尔（Stéphane Bancel）说：”这项紧急使用授权正值我们进入冬季的关键时刻，全国范围内 COVID-19 病例数和住院人数不断增加。“我们感谢美国食品和药物管理局的审查，并对强有力的临床证据充满信心，即 50 µg 加强剂量的 mRNA-1273 可诱导针对 COVID-19 的强烈免疫反应。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129693973","content_text":"Moderna jumped over 8% while Pfizer and BioNTech SE rose around 2% in morning trading.Pfizer(PFE.US) plans to apply to the European Union for authorization of its COVID-19 drug Paxlovid today.In addition, the report pointed out that German Health Minister Jens Spahn planned to purchase Paxlovid.\nThe report quoted a spokesman for the German Ministry of Health as saying: \"The Ministry of Health is in contact with Pfizer on the possible purchase of COVID-19 drug Paxlovid.\"\nMoreover，Moderna, Inc. today announced that the U.S. Food and Drug Administration(FDA) has extended the emergency use authorization of a booster dose of the Moderna COVID-19 vaccine at the 50 µg dose level to all adults aged 18 and older. This booster can be used in all individuals 18 years and older who have completed a primary vaccination with any other authorized or approved COVID-19 vaccine.\n“This emergency use authorization comes at a critical time as we enter the winter months and face increasing COVID-19 case counts and hospitalizations across the country,” saidStéphane Bancel, Chief Executive Officer ofModerna. “We thank the FDA for their review, and are confident in the robust clinical evidence that a 50 µg booster dose of mRNA-1273 induces a strong immune response against COVID-19.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870065887,"gmtCreate":1636559284220,"gmtModify":1636559284351,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Yeah finally up after the sell down&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Yeah finally up after the sell down&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Yeah finally up after the sell down","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/12a8b4bfd5b622fcb05a7bd85a3c06ee","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870065887","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":374920970,"gmtCreate":1619410669490,"gmtModify":1634273690164,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374920970","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874646831,"gmtCreate":1637770494714,"gmtModify":1637770494862,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874646831","repostId":"1127412420","repostType":4,"repost":{"id":"1127412420","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637766895,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127412420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127412420","media":"Tiger Newspress","summary":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the ","content":"<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MA":"万事达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127412420","content_text":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across Latin America.\nArcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the U.S. and Mexico, with expansion into Latin America.\nArcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605875996,"gmtCreate":1639148793046,"gmtModify":1639148793220,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605875996","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600812957,"gmtCreate":1638121686468,"gmtModify":1638121686591,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still buy?","listText":"Still buy?","text":"Still buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600812957","repostId":"1117671420","repostType":4,"repost":{"id":"1117671420","kind":"news","pubTimestamp":1638067569,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117671420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 10:46","market":"us","language":"en","title":"Lululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117671420","media":"Motley Fool","summary":"$Lululemon Athletica $ is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021  after the market close on Thursday, Dec. 9.Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings.","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>Lululemon Athletica</b>&nbsp;</a>&nbsp;is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>露露柠檬运动</b> </a>定于 12 月 9 日星期四收盘后公布 2021 财年第三季度（主要是 8 月至 10 月期间）的业绩。</blockquote></p><p> Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.</p><p><blockquote>这家运动服装零售商的投资者可能对这份报告感到乐观。上季度，收入和盈利超出了华尔街的普遍预期，第三季度营收和利润指引均高于分析师预期，管理层大幅上调了全年收入和盈利预期。此外，由于去年收购了 Mirror，许多投资者对该公司有可能成为不断增长的家庭联网健身市场的主要参与者感到兴奋。</blockquote></p><p> In 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 23.9% return.</p><p><blockquote>2021年，Lululemon股票跑赢大盘。截至 11 月 26 日，较上年同期上涨 31.3%<b>标普500</b>23.9%的回报率。</blockquote></p><p> Here's what to watch in Lululemon's upcoming report.</p><p><blockquote>以下是Lululemon即将发布的报告中值得关注的内容。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004c779d4dc4a363ecab86afd4b9cd2c\" tg-width=\"1053\" tg-height=\"339\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.</p><p><blockquote>投资者可能会预计，大流行引发的全球供应链问题正在困扰零售商和许多其他类型的公司，这在一定程度上会损害该公司的销售额和盈利。也就是说，Lululemon 的管理层在限制这一逆风的影响方面做得很好。</blockquote></p><p> For context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.</p><p><blockquote>作为背景，上季度（基本上是 5 月至 7 月期间），Lululemon 的销售额同比飙升 61%，达到 14.5 亿美元，超出了华尔街预期的 47% 的增长率。随着许多消费者重返实体店购物，公司运营商店的收入激增 142%，达到 6.951 亿美元，推动了增长。直接面向消费者的销售额增长 8%，达到 5.974 亿美元。调整后每股收益飙升 123% 至 1.65 美元，超出分析师普遍预期的 1.19 美元。</blockquote></p><p> Last quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.</p><p><blockquote>上季度的业绩尤其强劲，因为与去年同期相比很容易。一年前的时期发生在疫情初期，当时消费者正在削减非必需品的支出。</blockquote></p><p> Mirror</p><p><blockquote>镜子</blockquote></p><p> Management hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.</p><p><blockquote>用 Lululemon 的话来说，管理层一直没有为 Mirror 提供销售数据，Mirror 是“一个几乎看不见的互动家庭健身房”。但投资者可以期待有关该公司相对较新的家庭联网健身业务的收益看涨期权的更新。</blockquote></p><p> On last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.</p><p><blockquote>在 9 月初举行的上季度财报看涨期权上，首席执行官 Calvin McDonald 表示，该公司在 150 家 Lululemon 门店设有店中店，并计划在假期前将这一数字增加到 200 家。他补充说，该公司将很快将 Mirror 引入加拿大市场。事实上，10月初，Lululemon宣布Mirror将在加拿大的40家商店发售，并从11月22日开始在该国在线购买。</blockquote></p><p> Guidance for the holiday quarter</p><p><blockquote>假日季度指引</blockquote></p><p> As always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.</p><p><blockquote>与往常一样，Lululemon 相对于华尔街预期的指引应该是市场对其即将发布的报告反应的主要因素。投资者可能会非常重视季度前景，因为假期对零售商尤为重要。对于第四财季（本质上是 11 月至 1 月期间），华尔街预计收入将同比增长 28%，达到 22.1 亿美元，调整后每股收益也将增长 28%，达到 3.30 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLululemon Earnings: What to Watch on Dec. 9<blockquote>Lululemon 收益：12 月 9 日看点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 10:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>Lululemon Athletica</b>&nbsp;</a>&nbsp;is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\"><b>露露柠檬运动</b> </a>定于 12 月 9 日星期四收盘后公布 2021 财年第三季度（主要是 8 月至 10 月期间）的业绩。</blockquote></p><p> Investors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.</p><p><blockquote>这家运动服装零售商的投资者可能对这份报告感到乐观。上季度，收入和盈利超出了华尔街的普遍预期，第三季度营收和利润指引均高于分析师预期，管理层大幅上调了全年收入和盈利预期。此外，由于去年收购了 Mirror，许多投资者对该公司有可能成为不断增长的家庭联网健身市场的主要参与者感到兴奋。</blockquote></p><p> In 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 23.9% return.</p><p><blockquote>2021年，Lululemon股票跑赢大盘。截至 11 月 26 日，较上年同期上涨 31.3%<b>标普500</b>23.9%的回报率。</blockquote></p><p> Here's what to watch in Lululemon's upcoming report.</p><p><blockquote>以下是Lululemon即将发布的报告中值得关注的内容。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004c779d4dc4a363ecab86afd4b9cd2c\" tg-width=\"1053\" tg-height=\"339\" width=\"100%\" height=\"auto\">Investors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.</p><p><blockquote>投资者可能会预计，大流行引发的全球供应链问题正在困扰零售商和许多其他类型的公司，这在一定程度上会损害该公司的销售额和盈利。也就是说，Lululemon 的管理层在限制这一逆风的影响方面做得很好。</blockquote></p><p> For context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.</p><p><blockquote>作为背景，上季度（基本上是 5 月至 7 月期间），Lululemon 的销售额同比飙升 61%，达到 14.5 亿美元，超出了华尔街预期的 47% 的增长率。随着许多消费者重返实体店购物，公司运营商店的收入激增 142%，达到 6.951 亿美元，推动了增长。直接面向消费者的销售额增长 8%，达到 5.974 亿美元。调整后每股收益飙升 123% 至 1.65 美元，超出分析师普遍预期的 1.19 美元。</blockquote></p><p> Last quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.</p><p><blockquote>上季度的业绩尤其强劲，因为与去年同期相比很容易。一年前的时期发生在疫情初期，当时消费者正在削减非必需品的支出。</blockquote></p><p> Mirror</p><p><blockquote>镜子</blockquote></p><p> Management hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.</p><p><blockquote>用 Lululemon 的话来说，管理层一直没有为 Mirror 提供销售数据，Mirror 是“一个几乎看不见的互动家庭健身房”。但投资者可以期待有关该公司相对较新的家庭联网健身业务的收益看涨期权的更新。</blockquote></p><p> On last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.</p><p><blockquote>在 9 月初举行的上季度财报看涨期权上，首席执行官 Calvin McDonald 表示，该公司在 150 家 Lululemon 门店设有店中店，并计划在假期前将这一数字增加到 200 家。他补充说，该公司将很快将 Mirror 引入加拿大市场。事实上，10月初，Lululemon宣布Mirror将在加拿大的40家商店发售，并从11月22日开始在该国在线购买。</blockquote></p><p> Guidance for the holiday quarter</p><p><blockquote>假日季度指引</blockquote></p><p> As always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.</p><p><blockquote>与往常一样，Lululemon 相对于华尔街预期的指引应该是市场对其即将发布的报告反应的主要因素。投资者可能会非常重视季度前景，因为假期对零售商尤为重要。对于第四财季（本质上是 11 月至 1 月期间），华尔街预计收入将同比增长 28%，达到 22.1 亿美元，调整后每股收益也将增长 28%，达到 3.30 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/lululemon-earnings-what-to-watch-on-dec-9/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LULU":"lululemon athletica"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/27/lululemon-earnings-what-to-watch-on-dec-9/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117671420","content_text":"Lululemon Athletica  is slated to report its results for the third quarter of fiscal 2021 (essentially the August-to-October period) after the market close on Thursday, Dec. 9.\nInvestors in the athletic apparel retailer are probably feeling optimistic about the report. Last quarter, revenue and earnings crushed Wall Street's consensus estimates, third-quarter guidance for both the top and bottom lines came in higher than analysts had been expecting, and management significantly hiked its full-year outlook for both revenue and earnings. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be a major player in the growing home connected-fitness market, thanks to its acquisition of Mirror last year.\nIn 2021, Lululemon stock is outrunning the market. Through Nov. 26, it's up 31.3% versus the S&P 500's 23.9% return.\nHere's what to watch in Lululemon's upcoming report.\nInvestors can probably expect that the company's sales and earnings were hurt to some degree by the pandemic-driven global supply chain issues that are afflictingretailersand many other types of companies. That said, Lululemon's management has been doing a good job limiting the impact of this headwind.\nFor context,last quarter(essentially the May-to-July period), Lululemon's sales soared 61% year over year to $1.45 billion, sprinting by the 47% growth Wall Street had expected. Growth was driven by a 142% surge in company-operated stores' revenue to $695.1 million, as many consumers returned to shopping in brick-and-mortar stores. Direct-to-consumer sales rose 8% to $597.4 million. Adjusted EPS skyrocketed 123% to $1.65, leaving the analyst consensus estimate of $1.19 in the dust.\nLast quarter's results were particularly strong because of the easy year-ago comparable. The year-ago period occurred early in the pandemic when consumers were cutting back their spending on non-essential products.\nMirror\nManagement hasn't been providing sales data for Mirror, \"a nearly invisible interactive home gym,\" to use Lululemon's words. But investors can expect an update on the earnings call about the company's relatively new home connected-fitness business.\nOn last quarter's earnings call in early September, CEO Calvin McDonald said the company had Mirror shop-in-shops in 150 Lululemon stores with plans to increase that number to 200 by the holiday season. He added that the company would soon introduce Mirror to the Canadian market. Indeed, in early October, Lululemon announced that Mirror would be available in 40 of its stores across Canada and available for online purchase in the country beginning on Nov. 22.\nGuidance for the holiday quarter\nAs always, Lululemon's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a major factor in the market's reaction to its upcoming report. Investors will likely be putting significant weight on the quarterly outlook because the holiday period is particularly important to retailers. For fiscal Q4 (essentially the November-to-January period), Wall Street is modeling for revenue to jump 28% year over year to $2.21 billion and adjusted EPS to also increase 28%, to $3.30.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LULU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":894972390,"gmtCreate":1628787131010,"gmtModify":1633689477404,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment tks","listText":"Like and comment tks","text":"Like and comment tks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894972390","repostId":"2158189268","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176843971,"gmtCreate":1626877364693,"gmtModify":1631887038423,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/D05.SI\">$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$</a>Can buy dip?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/D05.SI\">$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$</a>Can buy dip?","text":"$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$Can buy dip?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d72f247aa043ab2fba042fd84afd6bac","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/176843971","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872034655,"gmtCreate":1637373786837,"gmtModify":1637373787097,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872034655","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":892059599,"gmtCreate":1628614475811,"gmtModify":1633745703643,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892059599","repostId":"2158772124","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893038723,"gmtCreate":1628219848862,"gmtModify":1631887038130,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/D05.SI\">$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$</a>Wow&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/D05.SI\">$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$</a>Wow&nbsp;","text":"$DBS GROUP HOLDINGS LTD(D05.SI)$Wow","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8528f59a0b546269f1e541e13d64cbf9","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893038723","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802374962,"gmtCreate":1627725935256,"gmtModify":1633756781803,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579840343067603","idStr":"3579840343067603"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Run more","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Run more","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Run more","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fb3bb9ad89b761b103cb7c4c37196db8","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/802374962","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}