WifeWhyWhy的个人主页 - 老虎社区

WifeWhyWhy

WifeWhyWhy

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-11-16

Hmmm

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Comment

FDA promises quick review of Pfizer booster for all adults, CDC meets Friday<blockquote>FDA承诺快速审查辉瑞针对所有成年人的加强剂，CDC周五召开会议</blockquote>

2021-11-20

Oh no

Boeing Dreamliner Defects Bog Down Production<blockquote>波音梦想飞机缺陷导致生产陷入困境</blockquote>

2021-11-19

Wow

Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报道称自动驾驶汽车将于2025年推出，苹果股价飙升</blockquote>

2021-12-20

Hmmmm

The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>

2021-12-10

Hmmmm

Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>

2021-12-01

Goood

抱歉，原内容已删除

2021-12-30

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Wow

Shares of Victoria’s Secret Surge on Earnings Beat, Positive Outlook<blockquote>维多利亚的秘密股价因盈利超出预期和积极前景而飙升</blockquote>

2021-12-17

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Hmmm

Will Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote>

2021-12-08

Wow

777 Partners Orders 30 Additional 737 MAX Airplanes<blockquote>777合作伙伴再订购30架737 MAX飞机</blockquote>

2021-12-07

Hmmmm

Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>

2021-12-04

🐖🐖

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

Ok

Why Are Cars.com Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么Cars.com股价今天走高？</blockquote>

2021-11-26

Hmmm

Stock Funds Took in More Cash in 2021 Than Two Decades Combined<blockquote>2021年股票基金吸收的现金超过二十年的总和</blockquote>

2021-11-25

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Hmm

Skillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote>

2021-12-25

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580799596568967","uuid":"3580799596568967","gmtCreate":1617705572716,"gmtModify":1617892495858,"name":"WifeWhyWhy","pinyin":"wifewhywhy","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":2,"tweetSize":110,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.26%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692903490,"gmtCreate":1640820063078,"gmtModify":1640820213523,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692903490","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696563559,"gmtCreate":1640736585060,"gmtModify":1640736725082,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696563559","repostId":"1190122696","repostType":4,"repost":{"id":"1190122696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640698235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190122696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 21:30","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190122696","media":"Benzinga","summary":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view t","content":"<p>When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.</p><p><blockquote>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。无论哪种方式，这都标志着做空该股票的机会。内幕交易不应被视为做出投资或交易决策的唯一指标。充其量，它可以为销售决策提供信心。</blockquote></p><p> <b>Coinbase Global</b></p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Coinbase Global, Inc.</b>&nbsp;Director Frederick Ernest Ehrsam III&nbsp;<i>disposed a total of 23628 shares</i>&nbsp;at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.</li>  <li><b>What Coinbase Global Does:</b>Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.</li> </ul> <b>Ciena</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：比特币基地全球公司。</b>导演弗雷德里克·欧内斯特·埃尔萨姆三世<i>出售合共23628股</i>平均价格为268.34美元。该内部人士通过交易获得了6,340,316.23美元。</li><li><b>发生了什么：</b>区块链加速器MouseBelt Labs在最近提起的诉讼中声称，Coinbase Global首席执行官Brian Armstrong窃取了竞争项目Knowledgr的想法。</li><li><b>Coinbase Global的作用：</b>Coinbase成立于2012年，是美国领先的加密货币交易平台。该公司旨在成为散户投资者和机构进入加密货币经济的安全且合规的切入点。</li></ul><b>Ciena</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps&nbsp;<i>sold a total of 21598 shares</i>&nbsp;at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.</li>  <li><b>What Ciena Does:</b>Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.</li> </ul> <b>Liberty SiriusXM Group</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%全球销售和营销高级副总裁Jason Phipps<i>共卖出21598股</i>平均价格为74.37美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,606,290.78美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Ciena最近宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购协议。</li><li><b>Ciena做什么：</b>Ciena Corp是一家网络战略和技术公司。它提供网络硬件、软件和服务，支持通信网络上视频、数据和语音流量的传输、交换、聚合、服务交付和管理。</li></ul><b>Liberty SiriusXM集团</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:The Liberty SiriusXM Group</b>&nbsp;President, CEO Gregory B Maffei&nbsp;<i>sold a total of 100000 shares</i>&nbsp;at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.</li>  <li><b>What Liberty SiriusXM Group Does:</b>Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.</li> </ul> <b>Oracle</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：Liberty SiriusXM集团</b>总裁兼首席执行官格雷戈里·B·马菲<i>共卖出10万股</i>平均价格为61.26美元。该内部人士通过交易获得了6,126,387.07美元。</li><li><b>发生了什么：</b>本月早些时候，摩根士丹利将Liberty SiriusXM的评级从跑赢大盘下调至同等权重。</li><li><b>Liberty SiriusXM集团的业务：</b>Liberty SiriusXM Group通过其控股子公司从事提供基于订阅的卫星广播服务。它传输音乐、体育、娱乐、喜剧、谈话、新闻、交通和天气频道，以及信息娱乐服务。</li></ul><b>神谕</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Oracle Corporation</b>&nbsp;executive vice president and general counsel Dorian Daley&nbsp;<i>sold a total of 20482 shares</i>&nbsp;at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.</li>  <li><b>What Oracle Does:</b>Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.</li> </ul> <b>Travelzoo</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：甲骨文公司</b>执行副总裁兼总法律顾问Dorian Daley<i>共卖出20482股</i>平均价格为89.69美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,837,081.13美元。</li><li><b>发生了什么：</b>甲骨文最近同意以每股95美元的全现金要约收购Cerner，即股权价值283亿美元。</li><li><b>Oracle的作用：</b>Oracle为世界各地的企业提供数据库技术和企业资源规划（ERP）软件。Oracle成立于1977年，开创了第一个基于SQL的商业关系数据库管理系统。</li></ul><b>Travelzoo</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Travelzoo</b>&nbsp;Global CEO Holger Bartel&nbsp;<i>sold a total of 30668 shares</i>&nbsp;at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.</li>  <li><b>What Travelzoo Does:</b>Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Travelzoo</b>全球首席执行官霍尔格·巴特尔<i>共卖出30668股</i>平均价格为10.20美元。内部人士通过出售这些股票获得了312,813.60美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Travelzoo 10月份报告称，2021财年第三季度收入同比增长14%，达到1,570万美元。</li><li><b>Travelzoo的作用：</b>Travelzoo是旅游和娱乐产品的出版商。它分为三个部分。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 21:30</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.</p><p><blockquote>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。无论哪种方式，这都标志着做空该股票的机会。内幕交易不应被视为做出投资或交易决策的唯一指标。充其量，它可以为销售决策提供信心。</blockquote></p><p> <b>Coinbase Global</b></p><p><blockquote><b>比特币基地全球</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Coinbase Global, Inc.</b>&nbsp;Director Frederick Ernest Ehrsam III&nbsp;<i>disposed a total of 23628 shares</i>&nbsp;at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.</li>  <li><b>What Coinbase Global Does:</b>Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.</li> </ul> <b>Ciena</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：比特币基地全球公司。</b>导演弗雷德里克·欧内斯特·埃尔萨姆三世<i>出售合共23628股</i>平均价格为268.34美元。该内部人士通过交易获得了6,340,316.23美元。</li><li><b>发生了什么：</b>区块链加速器MouseBelt Labs在最近提起的诉讼中声称，Coinbase Global首席执行官Brian Armstrong窃取了竞争项目Knowledgr的想法。</li><li><b>Coinbase Global的作用：</b>Coinbase成立于2012年，是美国领先的加密货币交易平台。该公司旨在成为散户投资者和机构进入加密货币经济的安全且合规的切入点。</li></ul><b>Ciena</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps&nbsp;<i>sold a total of 21598 shares</i>&nbsp;at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.</li>  <li><b>What Ciena Does:</b>Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.</li> </ul> <b>Liberty SiriusXM Group</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Ciena Corporation</b>CIEN+0.04%全球销售和营销高级副总裁Jason Phipps<i>共卖出21598股</i>平均价格为74.37美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,606,290.78美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Ciena最近宣布了一项2.5亿美元的加速股票回购协议。</li><li><b>Ciena做什么：</b>Ciena Corp是一家网络战略和技术公司。它提供网络硬件、软件和服务，支持通信网络上视频、数据和语音流量的传输、交换、聚合、服务交付和管理。</li></ul><b>Liberty SiriusXM集团</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:The Liberty SiriusXM Group</b>&nbsp;President, CEO Gregory B Maffei&nbsp;<i>sold a total of 100000 shares</i>&nbsp;at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.</li>  <li><b>What Liberty SiriusXM Group Does:</b>Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.</li> </ul> <b>Oracle</b></p><p><blockquote><ul><li><b>交易：Liberty SiriusXM集团</b>总裁兼首席执行官格雷戈里·B·马菲<i>共卖出10万股</i>平均价格为61.26美元。该内部人士通过交易获得了6,126,387.07美元。</li><li><b>发生了什么：</b>本月早些时候，摩根士丹利将Liberty SiriusXM的评级从跑赢大盘下调至同等权重。</li><li><b>Liberty SiriusXM集团的业务：</b>Liberty SiriusXM Group通过其控股子公司从事提供基于订阅的卫星广播服务。它传输音乐、体育、娱乐、喜剧、谈话、新闻、交通和天气频道，以及信息娱乐服务。</li></ul><b>神谕</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Oracle Corporation</b>&nbsp;executive vice president and general counsel Dorian Daley&nbsp;<i>sold a total of 20482 shares</i>&nbsp;at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.</li>  <li><b>What Oracle Does:</b>Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.</li> </ul> <b>Travelzoo</b></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：甲骨文公司</b>执行副总裁兼总法律顾问Dorian Daley<i>共卖出20482股</i>平均价格为89.69美元。内部人士通过出售这些股票获得了1,837,081.13美元。</li><li><b>发生了什么：</b>甲骨文最近同意以每股95美元的全现金要约收购Cerner，即股权价值283亿美元。</li><li><b>Oracle的作用：</b>Oracle为世界各地的企业提供数据库技术和企业资源规划（ERP）软件。Oracle成立于1977年，开创了第一个基于SQL的商业关系数据库管理系统。</li></ul><b>Travelzoo</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>The Trade:Travelzoo</b>&nbsp;Global CEO Holger Bartel&nbsp;<i>sold a total of 30668 shares</i>&nbsp;at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.</li>  <li><b>What’s Happening:</b>Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.</li>  <li><b>What Travelzoo Does:</b>Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>行业：Travelzoo</b>全球首席执行官霍尔格·巴特尔<i>共卖出30668股</i>平均价格为10.20美元。内部人士通过出售这些股票获得了312,813.60美元。</li><li><b>发生了什么：</b>Travelzoo 10月份报告称，2021财年第三季度收入同比增长14%，达到1,570万美元。</li><li><b>Travelzoo的作用：</b>Travelzoo是旅游和娱乐产品的出版商。它分为三个部分。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CIEN":"Ciena科技","TZOO":"旅游族","COIN":"Coinbase Global, Inc.","LSXMA":"Liberty Media Corporation Series A","ORCL":"甲骨文"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190122696","content_text":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.\nCoinbase Global\n\nThe Trade:Coinbase Global, Inc. Director Frederick Ernest Ehrsam III disposed a total of 23628 shares at an average price of $268.34. The insider received $6,340,316.23 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Blockchain accelerator MouseBelt Labs claimed that Coinbase Global CEO Brian Armstrong stole ideas from a competing project Knowledgr in a lawsuit filed recently.\nWhat Coinbase Global Does:Founded in 2012, Coinbase is the leading cryptocurrency exchange platform in the United States. The company intends to be the safe and regulation-compliant point of entry for retail investors and institutions into the cryptocurrency economy.\n\nCiena\n\nThe Trade:Ciena CorporationCIEN+0.04%Senior Vice President, Global Sales and Marketing Jason Phipps sold a total of 21598 shares at an average price of $74.37. The insider received $1,606,290.78 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Ciena recently announced a $250 million accelerated share repurchase agreement.\nWhat Ciena Does:Ciena Corp is a network strategy and technology company. It provides network hardware, software, and services that support the transport, switching, aggregation, service delivery, and management of video, data, and voice traffic on communications networks.\n\nLiberty SiriusXM Group\n\nThe Trade:The Liberty SiriusXM Group President, CEO Gregory B Maffei sold a total of 100000 shares at an average price of $61.26. The insider received $6,126,387.07 as a result of the transaction.\nWhat’s Happening:Morgan Stanley, earlier during the month, downgraded Liberty SiriusXM from Overweight to Equal-Weight.\nWhat Liberty SiriusXM Group Does:Liberty SiriusXM Group through its subsidiary holding is engaged in providing a subscription-based satellite radio service. It transmits music, sports, entertainment, comedy, talk, news, traffic and weather channels, as well as infotainment services.\n\nOracle\n\nThe Trade:Oracle Corporation executive vice president and general counsel Dorian Daley sold a total of 20482 shares at an average price of $89.69. The insider received $1,837,081.13 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Oracle recently agreed to acquire Cerner for an all-cash tender offer for $95 per share, or $28.3 billion in equity value.\nWhat Oracle Does:Oracle provides database technology and enterprise resource planning, or ERP, software to enterprises around the world. Founded in 1977, Oracle pioneered the first commercial SQL-based relational database management system.\n\nTravelzoo\n\nThe Trade:Travelzoo Global CEO Holger Bartel sold a total of 30668 shares at an average price of $10.20. The insider received $312,813.60 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Travelzoo, during October, reported third-quarter FY21 revenue growth of 14% year-on-year to $15.7 million.\nWhat Travelzoo Does:Travelzoo acts as a publisher of travel and entertainment offers. It operates in three segments.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LSXMA":0.9,"COIN":0.9,"TZOO":0.9,"ORCL":0.9,"CIEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696195852,"gmtCreate":1640647272117,"gmtModify":1640647411619,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696195852","repostId":"1129230322","repostType":4,"repost":{"id":"1129230322","kind":"news","pubTimestamp":1640613152,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129230322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 21:52","market":"us","language":"en","title":"Skillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129230322","media":"InvestorPlace","summary":"SKLZ stock will keep sinking... perhaps all the way to $0","content":"<p><div> At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e...</p><p><blockquote><div>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）股票一度被认为是在线游戏行业的热门新事物。通过让玩家争夺真正的现金奖励，它将弥合赌博和电子竞技之间的差距...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Skillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSkillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e...</p><p><blockquote><div>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）股票一度被认为是在线游戏行业的热门新事物。通过让玩家争夺真正的现金奖励，它将弥合赌博和电子竞技之间的差距...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SKLZ":"Skillz Inc"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129230322","content_text":"At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e-sports. Or that was the idea, anyway.\nSkillz stock hit $46 at one point early in 2021. Powered up by heavy momentum trading and rumors of an National Football League (NFL) partnership, Skillz was on top of the world. Since then, however, shares have crashed 80%. And there’s not much good news either. SKLZ stock will continue to sink in 2022. Here’s why.\nSkillz Is Not A Functional Business\nThe first rule of business is that you should sell your goods and services for more than the cost of product. Skillz fails this metric, badly.\nQ3 was supposedly a great quarter for Skillz. It generated significantly more revenues than analysts had expected, after all. If you’re just going by revenues, Skillz had its ducks in a row.\nBut you have to consider the cost of generating those revenues. Here’s the numbers specifically. For Q3, Skillz did $102 million of topline revenue, up from $60 million in the same quarter of 2020. However, the company spent $113 million on sales & marketing expenses to generate that $102 million of revenue.\nA huge chunk of this is in player incentives, such as giving folks more credits or bonuses to keep playing after they lose. In this way, it’s supposed to keep users interested in the ecosystem. However, if a casino has no edge, it won’t make money. This raises the question: If Skillz stopped giving out so much free stuff, would anyone keep playing its games?\nIf Skillz has to incentivize players to stay engaged, it has no long-term business model. Just from sales and marketing alone, Skillz is more than outspending its entire revenue base. That’s before you get to R&D, management salaries and overhead, data and other costs to run the games, and interest. Speaking of interest…\nSkillz Catastrophic Bond Offering\nGiven that Skillz is running colossal operating losses right now, not surprisingly, it wants to raise more funds to keep the show going. And, with the stock price in a deep slump, issuing equity is not an attractive option.\nSo, instead, Skillz turned to the debt market to get its next cash injection. Unfortunately, demand for Skillz’ bonds was underwhelming, to put it mildly. To raise a modest $300 million of debt, Skillz had to shell out a mind-blowing 10.25% annual interest rate. That will add another $30 million in annual interest expenses to a company that is already losing around $200 million annually on an operating income basis.\nIf the company had a viable turnaround plan, maybe this $300 million of new funds would make a difference. But since Skillz’ business so far is simply to increase revenues by subsidizing players with more and more incentives, it’s unclear how more cash will fix its core problem. The games just aren’t of the caliber needed to attract and keep unincentivized players on the platform.\nWe just saw a clear piece of evidence confirming that. Skillz’ Chief Technology Officer, Miriam Aguirre, recently resigned. A CTO is one of the people who knows a firm’s prospects best. Creditors are another. And both are giving off negative signs about Skillz’ viability.\nBeware The EBITDA Narrative\nTech investors are used to buying stocks based on EBITDA. That’s a shorthand for earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization. People like to use this as a metric because it gives a sense of the amount of cash flow that would be available to a strategic buyer, such as private equity. It gives an “apples to apples” way of comparing firms with much different balance sheets and debt burdens.\nHowever, there are shortfalls to using EBITDA. For one thing, the costs tend to be real expenses. In this case, interest is a very real problem for a small money-losing company like Skillz. Skillz may be able to use its newly-borrowed funds to generate some EBITDA. But it will have to pay very real interest — nearly 20% of its current annual gross profit — simply to address this new high-interest debt. That paper EBITDA will never turn into real profits or cash flow for shareholders.\nFor Skillz to become a viable business, it needs to make games that users want to play of their own volition. As long as Skillz has to pay users huge incentives to stay on the platform, this business will lose money. Don’t let misleading EBITDA analysis distract you from the fact that the core business model has failed to demonstrate success yet.\nSKLZ Stock Verdict\nThe credit market has made it very clear; Skillz is a high-risk gamble at this point. In a world with a seemingly unlimited amount of money to fund speculative ventures and start-ups, Skillz had to accept a loan on terrible terms to get funding. That makes SKLZ stock a clear avoid.\nIn fact, I’ll go one step further. I’d argue this bond is being priced as though creditors believe there’s a good chance that Skillz will not be a viable going concern in future years. You simply don’t slap this sort of punitive interest rate on a company unless you think there’s a solid chance that the equity ends up being worthless. People are desperate for yield right now, and yet they wouldn’t lend to Skillz for less than 10.25% per year. Given Skillz’ terrible profitability metrics, it’s understandable why creditors have taken this posture.\nGaming stocks have had a rough time to end 2021. But they’re not all created equal. Something like Penn National Gaming(NASDAQ:PENN) or DraftKings(NASDAQ:DKNG) has a far better shot of turning things around in 2022 than Skillz.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SKLZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698756951,"gmtCreate":1640563618891,"gmtModify":1640563718843,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698756951","repostId":"1175608113","repostType":4,"repost":{"id":"1175608113","kind":"news","pubTimestamp":1640342686,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175608113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 18:44","market":"us","language":"en","title":"Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175608113","media":"Investors","summary":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical o","content":"<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>亚马逊(AMZN)计划建立首家大型零售店，向实体店进军，并加强与<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊的30,000平方英尺的商店将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，其规模不到沃尔玛传统商店的三分之一。它们的大小大约是沃尔玛购物中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊展开一场关于零售、电子商务和杂货购物未来的战斗。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>要赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，任何一家公司都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时管理28个国家/地区的11,500家商店，其中4,743家在美国。到2021年底，沃尔玛正在重新设计1,000家商店。它的目标是为顾客创造更精简、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续积极推出仓库配送中心，并弄清楚建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股价上涨和保证金杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但我们认为，随着消费者越来越需要更快的运输，亚马逊股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价上涨，同时重要的是，增加毛利润。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于10月28日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降51%至每股6.12美元。分析师预期每股8.92美元。营收攀升15%至1108亿美元，低于预期的1116亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度营收在1300亿美元至1400亿美元之间。这低于分析师预期的1,420亿美元。亚马逊预测息税前利润（EBIT）为15亿美元，而预期为81亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长39%，达到116亿美元。这超过了云计算增长35%的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen分析师John Blackledge最近将亚马逊股票的目标价从4,300点上调至4,500点。他将亚马逊列为2022年大型股类别中的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新产品</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9月28日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了一系列消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示屏，旨在让家庭保持有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一款支持Alexa的设备是亚马逊的第一款机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊凭借全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视深入电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量巨大的增长机会进入2021年。这包括计划在美国范围内扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大其处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3月17日，亚马逊宣布其名为Amazon Care的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎的潜力是巨大的，进而推动亚马逊股票。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使工作人员能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，Amazon Care可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师给予亚马逊买入评级和目标价4,000点。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的一份报告称：“我们认为，连续两次下调指引后的低预期将使亚马逊更好地实现核心零售业务的上行空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>它表示：“我们还看到亚马逊利润率最高的两项业务AWS和广告出现了有吸引力的增长，这足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在进军3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出了亚马逊药房，在药店和处方药批发商中大放异彩。新部门将为亚马逊Prime会员提供高达80%的仿制药折扣和40%的品牌药物折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来规模最大的一次。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得Amazon Prime，用户需要为该服务支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播上投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>2021年亚马逊的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索会吸引更多的广告商。由于新冠肺炎导致更多的消费者在线购物，这将使亚马逊的广告增长保持强劲。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 18:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>亚马逊(AMZN)计划建立首家大型零售店，向实体店进军，并加强与<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊的30,000平方英尺的商店将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，其规模不到沃尔玛传统商店的三分之一。它们的大小大约是沃尔玛购物中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊展开一场关于零售、电子商务和杂货购物未来的战斗。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>要赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，任何一家公司都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时管理28个国家/地区的11,500家商店，其中4,743家在美国。到2021年底，沃尔玛正在重新设计1,000家商店。它的目标是为顾客创造更精简、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续积极推出仓库配送中心，并弄清楚建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股价上涨和保证金杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但我们认为，随着消费者越来越需要更快的运输，亚马逊股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价上涨，同时重要的是，增加毛利润。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于10月28日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降51%至每股6.12美元。分析师预期每股8.92美元。营收攀升15%至1108亿美元，低于预期的1116亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度营收在1300亿美元至1400亿美元之间。这低于分析师预期的1,420亿美元。亚马逊预测息税前利润（EBIT）为15亿美元，而预期为81亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长39%，达到116亿美元。这超过了云计算增长35%的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen分析师John Blackledge最近将亚马逊股票的目标价从4,300点上调至4,500点。他将亚马逊列为2022年大型股类别中的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新产品</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9月28日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了一系列消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示屏，旨在让家庭保持有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一款支持Alexa的设备是亚马逊的第一款机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊凭借全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视深入电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量巨大的增长机会进入2021年。这包括计划在美国范围内扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大其处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3月17日，亚马逊宣布其名为Amazon Care的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎的潜力是巨大的，进而推动亚马逊股票。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使工作人员能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，Amazon Care可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师给予亚马逊买入评级和目标价4,000点。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的一份报告称：“我们认为，连续两次下调指引后的低预期将使亚马逊更好地实现核心零售业务的上行空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>它表示：“我们还看到亚马逊利润率最高的两项业务AWS和广告出现了有吸引力的增长，这足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在进军3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出了亚马逊药房，在药店和处方药批发商中大放异彩。新部门将为亚马逊Prime会员提供高达80%的仿制药折扣和40%的品牌药物折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来规模最大的一次。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得Amazon Prime，用户需要为该服务支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播上投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>2021年亚马逊的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索会吸引更多的广告商。由于新冠肺炎导致更多的消费者在线购物，这将使亚马逊的广告增长保持强劲。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175608113","content_text":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against Walmart(WMT). Is Amazon stock a buy?\nAmazon's 30,000-square-foot stores, which will debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.\nWalmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.\nMuch work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.\nAt the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.\nAmazon Is Making Critical Investments\n\"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"\nAmazon reported third-quarter results on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.\nFor its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.\nThe company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.\nCowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.\nAmazon Introduces Numerous New Gadgets\nOn Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.\nThe Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.\nAnother Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.\nEarlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an all-new lineup of devices and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.\nPlenty Of Growth Opportunities\nAmazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.\nOn March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.\nIf Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.\nAmazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.\nAnalysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.\n\"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.\n\"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.\nTapping The Market For Prescription Drugs\nIn addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.\nOn May 26, Amazon announced it is acquiring iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.\nTo get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.\nAnother growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising. When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers. And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698528771,"gmtCreate":1640474002435,"gmtModify":1640474105375,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698528771","repostId":"2193144893","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2174,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698682474,"gmtCreate":1640381934689,"gmtModify":1640382027174,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698682474","repostId":"1153187365","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698395872,"gmtCreate":1640301733703,"gmtModify":1640301833091,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698395872","repostId":"1197097469","repostType":4,"repost":{"id":"1197097469","kind":"news","pubTimestamp":1640265594,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197097469?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 21:19","market":"us","language":"en","title":"Crocs to Buy Shoe Brand Heydude for $2.5 Billion to Boost Growth<blockquote>Crocs将以25亿美元收购鞋履品牌Heydude以促进增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197097469","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Crocs Inc. agreed to buy casual-shoe brand Heydude for $2.5 billion, bolstering its f","content":"<p>(Bloomberg) -- Crocs Inc. agreed to buy casual-shoe brand Heydude for $2.5 billion, bolstering its fast-growing business of offbeat footwear.</p><p><blockquote>（彭博社）——Crocs Inc.同意以25亿美元收购休闲鞋品牌Heydude，提振其快速增长的另类鞋类业务。</blockquote></p><p> The purchase will be funded by $2.05 billion in cash and $450 million in Crocs shares issued to Heydude founder Alessandro Rosano, according to a statement Thursday. Crocs said it expects the deal to immediately add to its sales growth and earnings, while the combined operations will generate “significant” free cash flow.</p><p><blockquote>根据周四的一份声明，此次收购将由20.5亿美元现金和向Heydude创始人Alessandro Rosano发行的4.5亿美元Crocs股票提供资金。Crocs表示，预计这笔交易将立即促进其销售增长和盈利，同时合并后的业务将产生“大量”自由现金流。</blockquote></p><p> The agreement underscores the rapid expansion of Crocs’ business as its once-derided foam clogs catch on with a hip Gen Z crowd. Crocs has said it expects revenue growth of as much as 65% this year. Heydude, which will operate as a stand-alone division, makes lightweight, casual shoes and sandals for men, women and children.</p><p><blockquote>该协议凸显了Crocs业务的快速扩张，因为其曾经受到嘲笑的泡沫木屐在时尚的Z世代人群中流行起来。Crocs表示，预计今年的收入增长将高达65%。Heydude将作为一个独立的部门运营，为男性、女性和儿童生产轻便的休闲鞋和凉鞋。</blockquote></p><p> Crocs shares fell 3.5% as of 7:17 a.m. before regular trading in New York. The stock soared 123% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至纽约常规交易前上午7点17分，Crocs股价下跌3.5%。截至周三收盘，该股今年已飙升123%。</blockquote></p><p> The deal for closely held Heydude is expected to close in the first quarter. Crocs expects to fund the cash component with a $2 billion term loan B facility and borrow $50 million under its existing senior revolving credit facility.</p><p><blockquote>少数人持股的Heydude交易预计将于第一季度完成。Crocs预计将通过20亿美元的定期贷款B安排为现金部分提供资金，并根据其现有的高级循环信贷安排借款5000万美元。</blockquote></p><p> Citi is financial adviser to Crocs, while Perkins Coie LLP and Bird &amp; Bird provide legal counsel. LVC Asia Pacific Ltd. is Heydude’s financial adviser, with Chiomenti, Deacons, Cozen O’Connor, Sullivan &amp; Cromwell and Croon Law Group LLC serving as legal counsel.</p><p><blockquote>花旗是Crocs的财务顾问，Perkins Coie LLP和Bird&amp;Bird提供法律咨询。LVC亚太有限公司是Heydude的财务顾问，Chiomenti、Deacons、Cozen O’Connor、Sullivan&amp;Cromwell和Croon Law Group LLC担任法律顾问。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crocs to Buy Shoe Brand Heydude for $2.5 Billion to Boost Growth<blockquote>Crocs将以25亿美元收购鞋履品牌Heydude以促进增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrocs to Buy Shoe Brand Heydude for $2.5 Billion to Boost Growth<blockquote>Crocs将以25亿美元收购鞋履品牌Heydude以促进增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 21:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Crocs Inc. agreed to buy casual-shoe brand Heydude for $2.5 billion, bolstering its fast-growing business of offbeat footwear.</p><p><blockquote>（彭博社）——Crocs Inc.同意以25亿美元收购休闲鞋品牌Heydude，提振其快速增长的另类鞋类业务。</blockquote></p><p> The purchase will be funded by $2.05 billion in cash and $450 million in Crocs shares issued to Heydude founder Alessandro Rosano, according to a statement Thursday. Crocs said it expects the deal to immediately add to its sales growth and earnings, while the combined operations will generate “significant” free cash flow.</p><p><blockquote>根据周四的一份声明，此次收购将由20.5亿美元现金和向Heydude创始人Alessandro Rosano发行的4.5亿美元Crocs股票提供资金。Crocs表示，预计这笔交易将立即促进其销售增长和盈利，同时合并后的业务将产生“大量”自由现金流。</blockquote></p><p> The agreement underscores the rapid expansion of Crocs’ business as its once-derided foam clogs catch on with a hip Gen Z crowd. Crocs has said it expects revenue growth of as much as 65% this year. Heydude, which will operate as a stand-alone division, makes lightweight, casual shoes and sandals for men, women and children.</p><p><blockquote>该协议凸显了Crocs业务的快速扩张，因为其曾经受到嘲笑的泡沫木屐在时尚的Z世代人群中流行起来。Crocs表示，预计今年的收入增长将高达65%。Heydude将作为一个独立的部门运营，为男性、女性和儿童生产轻便的休闲鞋和凉鞋。</blockquote></p><p> Crocs shares fell 3.5% as of 7:17 a.m. before regular trading in New York. The stock soared 123% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至纽约常规交易前上午7点17分，Crocs股价下跌3.5%。截至周三收盘，该股今年已飙升123%。</blockquote></p><p> The deal for closely held Heydude is expected to close in the first quarter. Crocs expects to fund the cash component with a $2 billion term loan B facility and borrow $50 million under its existing senior revolving credit facility.</p><p><blockquote>少数人持股的Heydude交易预计将于第一季度完成。Crocs预计将通过20亿美元的定期贷款B安排为现金部分提供资金，并根据其现有的高级循环信贷安排借款5000万美元。</blockquote></p><p> Citi is financial adviser to Crocs, while Perkins Coie LLP and Bird &amp; Bird provide legal counsel. LVC Asia Pacific Ltd. is Heydude’s financial adviser, with Chiomenti, Deacons, Cozen O’Connor, Sullivan &amp; Cromwell and Croon Law Group LLC serving as legal counsel.</p><p><blockquote>花旗是Crocs的财务顾问，Perkins Coie LLP和Bird&amp;Bird提供法律咨询。LVC亚太有限公司是Heydude的财务顾问，Chiomenti、Deacons、Cozen O’Connor、Sullivan&amp;Cromwell和Croon Law Group LLC担任法律顾问。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/crocs-buy-shoe-brand-heydude-123248968.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CROX":"卡骆驰"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/crocs-buy-shoe-brand-heydude-123248968.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197097469","content_text":"(Bloomberg) -- Crocs Inc. agreed to buy casual-shoe brand Heydude for $2.5 billion, bolstering its fast-growing business of offbeat footwear.\nThe purchase will be funded by $2.05 billion in cash and $450 million in Crocs shares issued to Heydude founder Alessandro Rosano, according to a statement Thursday. Crocs said it expects the deal to immediately add to its sales growth and earnings, while the combined operations will generate “significant” free cash flow.\nThe agreement underscores the rapid expansion of Crocs’ business as its once-derided foam clogs catch on with a hip Gen Z crowd. Crocs has said it expects revenue growth of as much as 65% this year. Heydude, which will operate as a stand-alone division, makes lightweight, casual shoes and sandals for men, women and children.\nCrocs shares fell 3.5% as of 7:17 a.m. before regular trading in New York. The stock soared 123% this year through Wednesday’s close.\nThe deal for closely held Heydude is expected to close in the first quarter. Crocs expects to fund the cash component with a $2 billion term loan B facility and borrow $50 million under its existing senior revolving credit facility.\nCiti is financial adviser to Crocs, while Perkins Coie LLP and Bird & Bird provide legal counsel. LVC Asia Pacific Ltd. is Heydude’s financial adviser, with Chiomenti, Deacons, Cozen O’Connor, Sullivan & Cromwell and Croon Law Group LLC serving as legal counsel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CROX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691227721,"gmtCreate":1640213778260,"gmtModify":1640213913363,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691227721","repostId":"1130487812","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691958810,"gmtCreate":1640129816633,"gmtModify":1640129933516,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691958810","repostId":"1143483082","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693275586,"gmtCreate":1640045753635,"gmtModify":1640045844829,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693275586","repostId":"1138448212","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693914010,"gmtCreate":1639960400535,"gmtModify":1639960400723,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"🦒🦒","listText":"🦒🦒","text":"🦒🦒","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693914010","repostId":"1197053463","repostType":4,"repost":{"id":"1197053463","kind":"news","pubTimestamp":1639954936,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197053463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:02","market":"us","language":"en","title":"The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197053463","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","AMC":"AMC院线",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197053463","content_text":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.\nAround mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.\nBetter still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.\nIn the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?\nIt looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.\nThe GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.\n\"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"\nThe Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.\nJaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.\n\"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.  \"They're not going to stop looking for these things.\"\nThe original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.\nSo who won, David or Goliath? Maybe both.\nThe force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.\n\"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.\nWallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.\n\"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.\nFor better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.\n\"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"\nFor all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.\n\"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"\nPerhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.\n\"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,".IXIC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693912497,"gmtCreate":1639960311155,"gmtModify":1639960475477,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693912497","repostId":"1197053463","repostType":4,"repost":{"id":"1197053463","kind":"news","pubTimestamp":1639954936,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197053463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:02","market":"us","language":"en","title":"The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197053463","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","AMC":"AMC院线",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197053463","content_text":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.\nAround mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.\nBetter still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.\nIn the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?\nIt looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.\nThe GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.\n\"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"\nThe Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.\nJaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.\n\"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.  \"They're not going to stop looking for these things.\"\nThe original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.\nSo who won, David or Goliath? Maybe both.\nThe force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.\n\"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.\nWallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.\n\"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.\nFor better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.\n\"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"\nFor all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.\n\"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"\nPerhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.\n\"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,".IXIC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699407238,"gmtCreate":1639872266328,"gmtModify":1639872358046,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699407238","repostId":"2192635973","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699826681,"gmtCreate":1639783663228,"gmtModify":1639783770326,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699826681","repostId":"2192997802","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690404726,"gmtCreate":1639698877779,"gmtModify":1639699003309,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690404726","repostId":"2192420379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690135542,"gmtCreate":1639646424385,"gmtModify":1639646424544,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690135542","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690080189,"gmtCreate":1639613586687,"gmtModify":1639613707967,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690080189","repostId":"2191599758","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1078,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607899657,"gmtCreate":1639521908642,"gmtModify":1639522018320,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607899657","repostId":"1181621542","repostType":4,"repost":{"id":"1181621542","kind":"news","pubTimestamp":1639490268,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181621542?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:57","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sachs, JPMorgan plan bonus boosts after deal-making boom<blockquote>高盛和摩根大通计划在交易热潮后增加奖金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181621542","media":"Reuters","summary":"Goldman Sachs Group Inc and JPMorgan Chase & Co may raise their bonus pools for investment bankers b","content":"<p>Goldman Sachs Group Inc and JPMorgan Chase &amp; Co may raise their bonus pools for investment bankers by 40% and 50%, respectively, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people with knowledge of their initial deliberations.</p><p><blockquote>彭博新闻社周二援引知情人士的话报道称，高盛集团和摩根大通可能会将投资银行家的奖金池分别提高40%和50%。</blockquote></p><p> Investment banking units at both banks are set for their biggest windfalls after recent meetings to set pay for the year, according to the report.</p><p><blockquote>报告称，在最近召开会议确定今年薪酬后，两家银行的投资银行部门将获得最大的意外之财。</blockquote></p><p> Both, Goldman Sachs and JPMorgan declined to comment.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通均拒绝置评。</blockquote></p><p> Record levels of deal-making and trading activities have driven profits at investment banks this year as economic stimulus measures helped propel stock markets globally to all-time highs.</p><p><blockquote>今年创纪录水平的交易和交易活动推动了投资银行的利润，因为经济刺激措施帮助全球股市创下历史新高。</blockquote></p><p> Compensation firm Johnson Associates Inc said last month that bonuses for Wall Street staffers were expected to be at their highest this year since 2009, with investment bankers and equities traders in line for the biggest payouts.</p><p><blockquote>薪酬公司Johnson Associates Inc上个月表示，今年华尔街员工的奖金预计将达到2009年以来的最高水平，投资银行家和股票交易员将获得最大的奖金。</blockquote></p><p> Overall, incentives at the end of this year, including cash bonuses and equity awards, will be significantly higher compared with last year, when most professionals saw a decline in awards, the study showed.</p><p><blockquote>研究显示，总体而言，今年年底的激励措施，包括现金奖金和股权奖励，将明显高于去年，当时大多数专业人士的奖励有所下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sachs, JPMorgan plan bonus boosts after deal-making boom<blockquote>高盛和摩根大通计划在交易热潮后增加奖金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sachs, JPMorgan plan bonus boosts after deal-making boom<blockquote>高盛和摩根大通计划在交易热潮后增加奖金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 21:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Goldman Sachs Group Inc and JPMorgan Chase &amp; Co may raise their bonus pools for investment bankers by 40% and 50%, respectively, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people with knowledge of their initial deliberations.</p><p><blockquote>彭博新闻社周二援引知情人士的话报道称，高盛集团和摩根大通可能会将投资银行家的奖金池分别提高40%和50%。</blockquote></p><p> Investment banking units at both banks are set for their biggest windfalls after recent meetings to set pay for the year, according to the report.</p><p><blockquote>报告称，在最近召开会议确定今年薪酬后，两家银行的投资银行部门将获得最大的意外之财。</blockquote></p><p> Both, Goldman Sachs and JPMorgan declined to comment.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通均拒绝置评。</blockquote></p><p> Record levels of deal-making and trading activities have driven profits at investment banks this year as economic stimulus measures helped propel stock markets globally to all-time highs.</p><p><blockquote>今年创纪录水平的交易和交易活动推动了投资银行的利润，因为经济刺激措施帮助全球股市创下历史新高。</blockquote></p><p> Compensation firm Johnson Associates Inc said last month that bonuses for Wall Street staffers were expected to be at their highest this year since 2009, with investment bankers and equities traders in line for the biggest payouts.</p><p><blockquote>薪酬公司Johnson Associates Inc上个月表示，今年华尔街员工的奖金预计将达到2009年以来的最高水平，投资银行家和股票交易员将获得最大的奖金。</blockquote></p><p> Overall, incentives at the end of this year, including cash bonuses and equity awards, will be significantly higher compared with last year, when most professionals saw a decline in awards, the study showed.</p><p><blockquote>研究显示，总体而言，今年年底的激励措施，包括现金奖金和股权奖励，将明显高于去年，当时大多数专业人士的奖励有所下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-sachs-jpmorgan-plan-bonus-134237781.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GS":"高盛","JPM":"摩根大通"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/goldman-sachs-jpmorgan-plan-bonus-134237781.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181621542","content_text":"Goldman Sachs Group Inc and JPMorgan Chase & Co may raise their bonus pools for investment bankers by 40% and 50%, respectively, Bloomberg News reported on Tuesday, citing people with knowledge of their initial deliberations.\nInvestment banking units at both banks are set for their biggest windfalls after recent meetings to set pay for the year, according to the report.\nBoth, Goldman Sachs and JPMorgan declined to comment.\nRecord levels of deal-making and trading activities have driven profits at investment banks this year as economic stimulus measures helped propel stock markets globally to all-time highs.\nCompensation firm Johnson Associates Inc said last month that bonuses for Wall Street staffers were expected to be at their highest this year since 2009, with investment bankers and equities traders in line for the biggest payouts.\nOverall, incentives at the end of this year, including cash bonuses and equity awards, will be significantly higher compared with last year, when most professionals saw a decline in awards, the study showed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GS":0.9,"JPM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604485072,"gmtCreate":1639439186230,"gmtModify":1639439348240,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604485072","repostId":"2191834609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604109143,"gmtCreate":1639356107662,"gmtModify":1639356195770,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604109143","repostId":"1116396011","repostType":4,"repost":{"id":"1116396011","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639352492,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116396011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 07:41","market":"us","language":"en","title":"Will Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116396011","media":"Benzinga","summary":"After a not-so-enterprising first-half of the year,Apple, Inc. shares began picking up steam in the ","content":"<p>After a not-so-enterprising first-half of the year,<b>Apple, Inc.</b>&nbsp;shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.</p><p><blockquote>在经历了不那么积极的上半年之后，<b>苹果公司。</b>下半年股价开始上涨。韦德布什的一位分析师周日表示，库比蒂诺正在慢慢接近一个里程碑。</blockquote></p><p> <b>Apple On Doorstep Of $3T Market-Cap:</b>Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst&nbsp;<b>Daniel Ives</b>&nbsp;and a prominent Apple bull said in a note.</p><p><blockquote><b>苹果市值即将达到3T美元：</b>分析师表示，随着投资者开始更好地了解该公司2022年强劲的基本面情况，苹果本周有望成为第一家市值3万亿美元的公司<b>丹尼尔·艾夫斯</b>一位著名的苹果多头在一份报告中表示。</blockquote></p><p> \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.</p><p><blockquote>这位分析师在报告中表示：“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> The \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.</p><p><blockquote>这位分析师表示，苹果估值重估的“关键”是该公司的服务业务（华尔街估值约为1.5万亿美元）及其旗舰硬件生态系统，该生态系统正处于十多年来最强劲的产品周期中。</blockquote></p><p> Ives noted that the&nbsp;iPhone growth story&nbsp;is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated&nbsp;AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.</p><p><blockquote>艾夫斯指出，尽管存在供应链问题，iPhone的增长故事仍将持续到2022年。该分析师还预计将推出新产品，例如备受期待的AR耳机苹果眼镜，该耳机可能会在2022年下半年首次亮相。</blockquote></p><p> <b>What It Would Take For Stock To Reach The Milestone:</b>Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.</p><p><blockquote><b>股票达到里程碑需要什么：</b>苹果周五收盘上涨2.80%，至179.45美元，盘后交易上涨0.22%，至179.84美元。</blockquote></p><p> At Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.</p><p><blockquote>截至周五收盘，苹果市值为2.944万亿美元。</blockquote></p><p> Apple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close.&nbsp;It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending&nbsp;Dec. 10.</p><p><blockquote>根据雅虎数据库，苹果拥有164.1亿股已发行股票。该公司要达到3万亿美元的神奇数字，股价必须达到182.8美元，仅比周五收盘价高出3.35美元。对于该股来说，这似乎是一个非常可行的目标，该股在截至12月的一周内上涨了17.61美元。10.</blockquote></p><p> Apple is currently the most valued company in the world. The second-ranked&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.</p><p><blockquote>苹果是目前全球市值最高的公司。排名第二的<b>微软公司</b>，是2万亿美元俱乐部中唯一的另一家公司，估值为2.572万亿美元。</blockquote></p><p> Ives has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a&nbsp;bull-case price target of&nbsp;$225.</p><p><blockquote>Ives对苹果股票的评级为跑赢大盘，目标价为200美元，牛市目标价为225美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 07:41</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a not-so-enterprising first-half of the year,<b>Apple, Inc.</b>&nbsp;shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.</p><p><blockquote>在经历了不那么积极的上半年之后，<b>苹果公司。</b>下半年股价开始上涨。韦德布什的一位分析师周日表示，库比蒂诺正在慢慢接近一个里程碑。</blockquote></p><p> <b>Apple On Doorstep Of $3T Market-Cap:</b>Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst&nbsp;<b>Daniel Ives</b>&nbsp;and a prominent Apple bull said in a note.</p><p><blockquote><b>苹果市值即将达到3T美元：</b>分析师表示，随着投资者开始更好地了解该公司2022年强劲的基本面情况，苹果本周有望成为第一家市值3万亿美元的公司<b>丹尼尔·艾夫斯</b>一位著名的苹果多头在一份报告中表示。</blockquote></p><p> \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.</p><p><blockquote>这位分析师在报告中表示：“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> The \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.</p><p><blockquote>这位分析师表示，苹果估值重估的“关键”是该公司的服务业务（华尔街估值约为1.5万亿美元）及其旗舰硬件生态系统，该生态系统正处于十多年来最强劲的产品周期中。</blockquote></p><p> Ives noted that the&nbsp;iPhone growth story&nbsp;is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated&nbsp;AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.</p><p><blockquote>艾夫斯指出，尽管存在供应链问题，iPhone的增长故事仍将持续到2022年。该分析师还预计将推出新产品，例如备受期待的AR耳机苹果眼镜，该耳机可能会在2022年下半年首次亮相。</blockquote></p><p> <b>What It Would Take For Stock To Reach The Milestone:</b>Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.</p><p><blockquote><b>股票达到里程碑需要什么：</b>苹果周五收盘上涨2.80%，至179.45美元，盘后交易上涨0.22%，至179.84美元。</blockquote></p><p> At Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.</p><p><blockquote>截至周五收盘，苹果市值为2.944万亿美元。</blockquote></p><p> Apple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close.&nbsp;It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending&nbsp;Dec. 10.</p><p><blockquote>根据雅虎数据库，苹果拥有164.1亿股已发行股票。该公司要达到3万亿美元的神奇数字，股价必须达到182.8美元，仅比周五收盘价高出3.35美元。对于该股来说，这似乎是一个非常可行的目标，该股在截至12月的一周内上涨了17.61美元。10.</blockquote></p><p> Apple is currently the most valued company in the world. The second-ranked&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.</p><p><blockquote>苹果是目前全球市值最高的公司。排名第二的<b>微软公司</b>，是2万亿美元俱乐部中唯一的另一家公司，估值为2.572万亿美元。</blockquote></p><p> Ives has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a&nbsp;bull-case price target of&nbsp;$225.</p><p><blockquote>Ives对苹果股票的评级为跑赢大盘，目标价为200美元，牛市目标价为225美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116396011","content_text":"After a not-so-enterprising first-half of the year,Apple, Inc. shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.\nApple On Doorstep Of $3T Market-Cap:Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst Daniel Ives and a prominent Apple bull said in a note.\n\"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.\nThe \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.\nIves noted that the iPhone growth story is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.\nWhat It Would Take For Stock To Reach The Milestone:Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.\nAt Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.\nApple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close. It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending Dec. 10.\nApple is currently the most valued company in the world. The second-ranked Microsoft Corporation, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.\nIves has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a bull-case price target of $225.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":871949844,"gmtCreate":1637021853760,"gmtModify":1637022038089,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":20,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871949844","repostId":"2183102740","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871428443,"gmtCreate":1637107392589,"gmtModify":1637107570780,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871428443","repostId":"1146346833","repostType":4,"repost":{"id":"1146346833","kind":"news","pubTimestamp":1637106392,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146346833?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 07:46","market":"us","language":"en","title":"FDA promises quick review of Pfizer booster for all adults, CDC meets Friday<blockquote>FDA承诺快速审查辉瑞针对所有成年人的加强剂，CDC周五召开会议</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146346833","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration (FDA) said on Tuesday it would review Pfizer Inc's","content":"<p>(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration (FDA) said on Tuesday it would review Pfizer Inc's request to authorize booster doses of COVID-19 vaccine in all adults \"as expeditiously as possible,\" with the New York Times reporting that the regulatory nod could come as soon as Thursday.</p><p><blockquote>（路透社）-美国。美国食品药品监督管理局（FDA）周二表示，将“尽快”审查辉瑞公司（Pfizer Inc.）授权所有成年人加强剂量的新冠肺炎疫苗的请求，《纽约时报》（New York Times）报道称，监管机构最早可能于周四批准。</blockquote></p><p> The agency said it does not plan to hold a meeting of the outside experts on Pfizer's request, concluding the request does not raise questions that would benefit from additional discussion by the members of the committee.</p><p><blockquote>该机构表示，不打算就辉瑞的请求召开外部专家会议，并得出结论，该请求不会提出有利于委员会成员进一步讨论的问题。</blockquote></p><p> The decision from the FDA will likely come before a U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advisory panel meets on Friday to discuss expanding the eligibility for booster doses of Pfizer/BioNTech's vaccine, currently allowed for select groups of people.</p><p><blockquote>FDA的决定可能会在美国疾病控制和预防中心（CDC）顾问小组周五开会讨论扩大辉瑞/BioNTech疫苗加强剂量的资格之前做出，目前允许特定人群接种。</blockquote></p><p> Earlier this month, Pfizer had requested the FDA to authorize booster doses of the vaccine in all adults, presenting recent data showing the shot would help prevent disease across ages.</p><p><blockquote>本月早些时候，辉瑞公司已要求FDA授权所有成年人加强剂量的疫苗，最近的数据显示，该疫苗将有助于预防各年龄段的疾病。</blockquote></p><p> The company's third dose has been authorized for immunocompromised individuals, people aged 65 and above, all those at high risk of severe disease, and people who are regularly exposed to the virus.</p><p><blockquote>该公司的第三剂疫苗已被授权用于免疫功能低下的个人、65岁及以上的人、所有患有严重疾病的高风险人群以及经常接触病毒的人。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden's administration in August announced plans to roll out booster doses for all adults in September.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登政府8月宣布计划在9月为所有成年人推出加强剂量。</blockquote></p><p> The CDC sets U.S. adult and childhood immunization schedules based on recommendations from the Advisory Committee on Immunization Practices.</p><p><blockquote>CDC根据免疫实践咨询委员会的建议制定美国成人和儿童免疫计划。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>FDA promises quick review of Pfizer booster for all adults, CDC meets Friday<blockquote>FDA承诺快速审查辉瑞针对所有成年人的加强剂，CDC周五召开会议</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFDA promises quick review of Pfizer booster for all adults, CDC meets Friday<blockquote>FDA承诺快速审查辉瑞针对所有成年人的加强剂，CDC周五召开会议</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 07:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration (FDA) said on Tuesday it would review Pfizer Inc's request to authorize booster doses of COVID-19 vaccine in all adults \"as expeditiously as possible,\" with the New York Times reporting that the regulatory nod could come as soon as Thursday.</p><p><blockquote>（路透社）-美国。美国食品药品监督管理局（FDA）周二表示，将“尽快”审查辉瑞公司（Pfizer Inc.）授权所有成年人加强剂量的新冠肺炎疫苗的请求，《纽约时报》（New York Times）报道称，监管机构最早可能于周四批准。</blockquote></p><p> The agency said it does not plan to hold a meeting of the outside experts on Pfizer's request, concluding the request does not raise questions that would benefit from additional discussion by the members of the committee.</p><p><blockquote>该机构表示，不打算就辉瑞的请求召开外部专家会议，并得出结论，该请求不会提出有利于委员会成员进一步讨论的问题。</blockquote></p><p> The decision from the FDA will likely come before a U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advisory panel meets on Friday to discuss expanding the eligibility for booster doses of Pfizer/BioNTech's vaccine, currently allowed for select groups of people.</p><p><blockquote>FDA的决定可能会在美国疾病控制和预防中心（CDC）顾问小组周五开会讨论扩大辉瑞/BioNTech疫苗加强剂量的资格之前做出，目前允许特定人群接种。</blockquote></p><p> Earlier this month, Pfizer had requested the FDA to authorize booster doses of the vaccine in all adults, presenting recent data showing the shot would help prevent disease across ages.</p><p><blockquote>本月早些时候，辉瑞公司已要求FDA授权所有成年人加强剂量的疫苗，最近的数据显示，该疫苗将有助于预防各年龄段的疾病。</blockquote></p><p> The company's third dose has been authorized for immunocompromised individuals, people aged 65 and above, all those at high risk of severe disease, and people who are regularly exposed to the virus.</p><p><blockquote>该公司的第三剂疫苗已被授权用于免疫功能低下的个人、65岁及以上的人、所有患有严重疾病的高风险人群以及经常接触病毒的人。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden's administration in August announced plans to roll out booster doses for all adults in September.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登政府8月宣布计划在9月为所有成年人推出加强剂量。</blockquote></p><p> The CDC sets U.S. adult and childhood immunization schedules based on recommendations from the Advisory Committee on Immunization Practices.</p><p><blockquote>CDC根据免疫实践咨询委员会的建议制定美国成人和儿童免疫计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-fda-promises-quick-review-233151677.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-fda-promises-quick-review-233151677.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146346833","content_text":"(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration (FDA) said on Tuesday it would review Pfizer Inc's request to authorize booster doses of COVID-19 vaccine in all adults \"as expeditiously as possible,\" with the New York Times reporting that the regulatory nod could come as soon as Thursday.\nThe agency said it does not plan to hold a meeting of the outside experts on Pfizer's request, concluding the request does not raise questions that would benefit from additional discussion by the members of the committee.\nThe decision from the FDA will likely come before a U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advisory panel meets on Friday to discuss expanding the eligibility for booster doses of Pfizer/BioNTech's vaccine, currently allowed for select groups of people.\nEarlier this month, Pfizer had requested the FDA to authorize booster doses of the vaccine in all adults, presenting recent data showing the shot would help prevent disease across ages.\nThe company's third dose has been authorized for immunocompromised individuals, people aged 65 and above, all those at high risk of severe disease, and people who are regularly exposed to the virus.\nU.S. President Joe Biden's administration in August announced plans to roll out booster doses for all adults in September.\nThe CDC sets U.S. adult and childhood immunization schedules based on recommendations from the Advisory Committee on Immunization Practices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876787412,"gmtCreate":1637365673969,"gmtModify":1637365795915,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876787412","repostId":"1114542201","repostType":4,"repost":{"id":"1114542201","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637335740,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114542201?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:29","market":"us","language":"en","title":"Boeing Dreamliner Defects Bog Down Production<blockquote>波音梦想飞机缺陷导致生产陷入困境</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114542201","media":"Tiger Newspress","summary":"Boeing stock dropped 4% in morning trading as Boeing Dreamliner defected bog down production.\n\nBoein","content":"<p>Boeing stock dropped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Boeing Dreamliner defected bog down production.</p><p><blockquote>由于波音梦想飞机的叛逃导致生产陷入困境，波音股价在早盘交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c6c1e62a6a6a253da601f54af830508\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Boeing&nbsp;Co.&nbsp;has further slowed production of 787 Dreamliners as&nbsp;it addresses defects&nbsp;that&nbsp;are delaying deliveries of new jets&nbsp;and complicating airlines’ plans, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，波音公司进一步放缓了787梦想飞机的生产，以解决导致新飞机交付延迟并使航空公司计划复杂化的缺陷。</blockquote></p><p> The plane maker is holding off completing the new wide-body jets at its North Charleston, S.C., factory as workers and engineers address problems related to areas surrounding passenger and cargo doors on aircraft already under construction, these people said.</p><p><blockquote>这些人士说，这家飞机制造商正在推迟在南卡罗来纳州北查尔斯顿工厂完成新的宽体喷气式飞机，因为工人和工程师正在解决与已经在建造的飞机上乘客和货舱门周围区域相关的问题。</blockquote></p><p> The latest production slowdown began in recent days and could last a few weeks as Boeing seeks expertise from other aerospace manufacturers in addressing the door issue, some of these people said. In late October, Boeing disclosed it was producing about two Dreamliners a month, down from a planned monthly rate of five,to resolve production issues.</p><p><blockquote>其中一些人表示，最近一次生产放缓是在最近几天开始的，可能会持续几周，因为波音公司正在向其他航空航天制造商寻求解决门问题的专业知识。10月下旬，波音公司透露，为了解决生产问题，每月生产约两架梦想飞机，低于计划的每月五架。</blockquote></p><p> A string of production snafus has hampered Boeing’s ability to deliver new Dreamliners for much of the last year, fueling the manufacturer’s financial losses and making it difficult for airlines to build schedules for jets often used in international travel. The plane maker has faced increased scrutiny internally, by air-safety regulators and lawmakers after two of its 737 MAX jets crashed in 2018 and 2019, claiming 346 lives.</p><p><blockquote>去年的大部分时间里，一系列生产混乱阻碍了波音公司交付新梦想飞机的能力，加剧了制造商的财务损失，并使航空公司难以为经常用于国际旅行的喷气式飞机制定时刻表。在2018年和2019年两架737 MAX喷气式飞机坠毁、造成346人死亡后，这家飞机制造商在内部面临着航空安全监管机构和立法者更严格的审查。</blockquote></p><p> A Boeing spokeswoman said work continues at its Dreamliner factory and production “rates will continue to be dynamic” as the manufacturer focuses on resuming normal assembly, performs inspections and repairs finished aircraft awaiting delivery.</p><p><blockquote>波音发言人表示，其梦想飞机工厂的工作仍在继续，随着制造商专注于恢复正常组装、进行检查和维修等待交付的成品飞机，生产率“将继续保持动态”。</blockquote></p><p> Boeing is increasingly likely to restart handing over new Dreamliners to its customers in February or March at the earliest, longer than previously anticipated, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，波音越来越有可能最早在2月或3月重新开始向客户交付新的梦想飞机，时间比之前预期的要长。</blockquote></p><p> The company has been seeking Federal Aviation Administration approval for its proposed pre-delivery inspections to ensure new aircraft meet federal rules and match Boeing’s regulator-approved designs. An FAA spokesman said the agency won’t sign off on inspections until its safety experts are satisfied.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求联邦航空管理局批准其拟议的交付前检查，以确保新飞机符合联邦规则并符合波音监管机构批准的设计。美国联邦航空局发言人表示，在安全专家满意之前，该机构不会批准检查。</blockquote></p><p> “This is a case of us looking at every single aspect of design and manufacturing with the airplane, making sure that we’re complying, we’re conforming to the design and we will bring that airplane back as soon as that makes sense,” Ihssane Mounir, Boeing’s commercial sales chief, said Nov. 13 at an air show in Dubai.</p><p><blockquote>“在这个案例中，我们审视了飞机设计和制造的每一个方面，确保我们符合，我们符合设计，我们将尽快将飞机带回来，”波音商业销售主管Ihssane Mounir 11月13日在迪拜举行的航展上表示。</blockquote></p><p> In an Oct. 27 call with analysts, Chief Executive David Calhoun said&nbsp;defective titanium parts&nbsp;were the “long pole in the tent” among remaining production problems to address.</p><p><blockquote>在10月27日与分析师举行的看涨期权上，首席执行官David Calhoun表示，在剩余需要解决的生产问题中，有缺陷的钛零件是“帐篷里的长杆”。</blockquote></p><p> The door issue has since emerged as the most vexing among Boeing’s 787 problems, people familiar with the matter said. Other defects being addressed are related to items such as certain aluminum parts and windows, some of these people said. Boeing&nbsp;has largely been dealing with tiny gaps&nbsp;where sections of the aircraft join together. Such gaps could lead to premature fatigue that may require repairs sooner than anticipated.</p><p><blockquote>知情人士称，门问题已成为波音787问题中最令人烦恼的问题。其中一些人表示，正在解决的其他缺陷与某些铝制部件和窗户等物品有关。波音公司在很大程度上一直在处理飞机各部分连接在一起的微小间隙。这种间隙可能导致过早疲劳，可能需要比预期更快地修复。</blockquote></p><p> The Boeing spokeswoman said the company is confident its approach would lead to stability in its 787 production. “We are taking the time needed to ensure the highest levels of quality,” she said.</p><p><blockquote>波音发言人表示，该公司相信其方法将导致787生产的稳定。“我们正在花时间确保最高水平的质量，”她说。</blockquote></p><p> None of the defects being addressed pose immediate safety concerns with Dreamliners currently flying, the Boeing spokeswoman said.</p><p><blockquote>波音发言人表示，正在解决的缺陷都不会对目前飞行的梦想飞机造成直接的安全问题。</blockquote></p><p> With deliveries largely halted since October 2020, the Chicago-based aerospace giant said it had built up an inventory of 105 Dreamliners as of the end of the third quarter this year, according to securities filings. The undelivered jets are worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>证券备案文件显示，自2020年10月以来，交付基本停止，这家总部位于芝加哥的航空航天巨头表示，截至今年第三季度末，该公司已建立了105架梦想飞机的库存。未交付的飞机价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The delivery halt has choked off an important source of cash flow for Boeing as it emerges from the coronavirus pandemic’s blow to aircraft demand. It is also complicating airlines’ plans as international travel rebounds. Dreamliners are Boeing’s flagship wide-body jets and are often used on long-haul flights.</p><p><blockquote>由于新冠病毒大流行对飞机需求的打击，波音公司的一个重要现金流来源被切断了。随着国际旅行的反弹，这也使航空公司的计划变得更加复杂。梦想飞机是波音公司的旗舰宽体喷气式飞机，经常用于长途飞行。</blockquote></p><p> American Airlines Group&nbsp;Inc.&nbsp;said it had trimmed its flying plans due to the delayed arrival of its new 787s.</p><p><blockquote>美国航空集团公司表示，由于新型787飞机延迟抵达，该公司已削减飞行计划。</blockquote></p><p> “Due to the continued uncertainty in the delivery schedule, we have proactively removed these aircraft from our winter schedule to minimize potential passenger disruption,” Derek Kerr, the airline’s finance chief, said on an Oct. 21 earnings call.</p><p><blockquote>该航空公司财务主管Derek Kerr在10月21日的财报看涨期权上表示：“由于交付计划持续存在不确定性，我们已主动将这些飞机从冬季计划中删除，以尽量减少潜在的乘客干扰。”</blockquote></p><p> The FAA launched a broad review of Boeing’s Dreamliner production in late 2020.</p><p><blockquote>美国联邦航空局于2020年底启动了对波音梦想飞机生产的广泛审查。</blockquote></p><p> On Thursday, Democratic and Republican leaders of the U.S. House Transportation Committee and its aviation subcommittee requested that the Department of Transportation’s inspector general review the FAA’s manufacturing oversight and “the effectiveness of the FAA’s actions to resolve 787 production issues,” according to a letter reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的一封信，周四，美国众议院运输委员会及其航空小组委员会的民主党和共和党领导人要求交通部监察长审查FAA的制造监督以及“FAA解决787生产问题行动的有效性”。</blockquote></p><p></p><p> Representatives of the DOT’s inspector general’s office didn’t immediately respond to requests for comment.</p><p><blockquote>交通部监察长办公室的代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing Dreamliner Defects Bog Down Production<blockquote>波音梦想飞机缺陷导致生产陷入困境</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing Dreamliner Defects Bog Down Production<blockquote>波音梦想飞机缺陷导致生产陷入困境</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Boeing stock dropped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Boeing Dreamliner defected bog down production.</p><p><blockquote>由于波音梦想飞机的叛逃导致生产陷入困境，波音股价在早盘交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c6c1e62a6a6a253da601f54af830508\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Boeing&nbsp;Co.&nbsp;has further slowed production of 787 Dreamliners as&nbsp;it addresses defects&nbsp;that&nbsp;are delaying deliveries of new jets&nbsp;and complicating airlines’ plans, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，波音公司进一步放缓了787梦想飞机的生产，以解决导致新飞机交付延迟并使航空公司计划复杂化的缺陷。</blockquote></p><p> The plane maker is holding off completing the new wide-body jets at its North Charleston, S.C., factory as workers and engineers address problems related to areas surrounding passenger and cargo doors on aircraft already under construction, these people said.</p><p><blockquote>这些人士说，这家飞机制造商正在推迟在南卡罗来纳州北查尔斯顿工厂完成新的宽体喷气式飞机，因为工人和工程师正在解决与已经在建造的飞机上乘客和货舱门周围区域相关的问题。</blockquote></p><p> The latest production slowdown began in recent days and could last a few weeks as Boeing seeks expertise from other aerospace manufacturers in addressing the door issue, some of these people said. In late October, Boeing disclosed it was producing about two Dreamliners a month, down from a planned monthly rate of five,to resolve production issues.</p><p><blockquote>其中一些人表示，最近一次生产放缓是在最近几天开始的，可能会持续几周，因为波音公司正在向其他航空航天制造商寻求解决门问题的专业知识。10月下旬，波音公司透露，为了解决生产问题，每月生产约两架梦想飞机，低于计划的每月五架。</blockquote></p><p> A string of production snafus has hampered Boeing’s ability to deliver new Dreamliners for much of the last year, fueling the manufacturer’s financial losses and making it difficult for airlines to build schedules for jets often used in international travel. The plane maker has faced increased scrutiny internally, by air-safety regulators and lawmakers after two of its 737 MAX jets crashed in 2018 and 2019, claiming 346 lives.</p><p><blockquote>去年的大部分时间里，一系列生产混乱阻碍了波音公司交付新梦想飞机的能力，加剧了制造商的财务损失，并使航空公司难以为经常用于国际旅行的喷气式飞机制定时刻表。在2018年和2019年两架737 MAX喷气式飞机坠毁、造成346人死亡后，这家飞机制造商在内部面临着航空安全监管机构和立法者更严格的审查。</blockquote></p><p> A Boeing spokeswoman said work continues at its Dreamliner factory and production “rates will continue to be dynamic” as the manufacturer focuses on resuming normal assembly, performs inspections and repairs finished aircraft awaiting delivery.</p><p><blockquote>波音发言人表示，其梦想飞机工厂的工作仍在继续，随着制造商专注于恢复正常组装、进行检查和维修等待交付的成品飞机，生产率“将继续保持动态”。</blockquote></p><p> Boeing is increasingly likely to restart handing over new Dreamliners to its customers in February or March at the earliest, longer than previously anticipated, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，波音越来越有可能最早在2月或3月重新开始向客户交付新的梦想飞机，时间比之前预期的要长。</blockquote></p><p> The company has been seeking Federal Aviation Administration approval for its proposed pre-delivery inspections to ensure new aircraft meet federal rules and match Boeing’s regulator-approved designs. An FAA spokesman said the agency won’t sign off on inspections until its safety experts are satisfied.</p><p><blockquote>该公司一直在寻求联邦航空管理局批准其拟议的交付前检查，以确保新飞机符合联邦规则并符合波音监管机构批准的设计。美国联邦航空局发言人表示，在安全专家满意之前，该机构不会批准检查。</blockquote></p><p> “This is a case of us looking at every single aspect of design and manufacturing with the airplane, making sure that we’re complying, we’re conforming to the design and we will bring that airplane back as soon as that makes sense,” Ihssane Mounir, Boeing’s commercial sales chief, said Nov. 13 at an air show in Dubai.</p><p><blockquote>“在这个案例中，我们审视了飞机设计和制造的每一个方面，确保我们符合，我们符合设计，我们将尽快将飞机带回来，”波音商业销售主管Ihssane Mounir 11月13日在迪拜举行的航展上表示。</blockquote></p><p> In an Oct. 27 call with analysts, Chief Executive David Calhoun said&nbsp;defective titanium parts&nbsp;were the “long pole in the tent” among remaining production problems to address.</p><p><blockquote>在10月27日与分析师举行的看涨期权上，首席执行官David Calhoun表示，在剩余需要解决的生产问题中，有缺陷的钛零件是“帐篷里的长杆”。</blockquote></p><p> The door issue has since emerged as the most vexing among Boeing’s 787 problems, people familiar with the matter said. Other defects being addressed are related to items such as certain aluminum parts and windows, some of these people said. Boeing&nbsp;has largely been dealing with tiny gaps&nbsp;where sections of the aircraft join together. Such gaps could lead to premature fatigue that may require repairs sooner than anticipated.</p><p><blockquote>知情人士称，门问题已成为波音787问题中最令人烦恼的问题。其中一些人表示，正在解决的其他缺陷与某些铝制部件和窗户等物品有关。波音公司在很大程度上一直在处理飞机各部分连接在一起的微小间隙。这种间隙可能导致过早疲劳，可能需要比预期更快地修复。</blockquote></p><p> The Boeing spokeswoman said the company is confident its approach would lead to stability in its 787 production. “We are taking the time needed to ensure the highest levels of quality,” she said.</p><p><blockquote>波音发言人表示，该公司相信其方法将导致787生产的稳定。“我们正在花时间确保最高水平的质量，”她说。</blockquote></p><p> None of the defects being addressed pose immediate safety concerns with Dreamliners currently flying, the Boeing spokeswoman said.</p><p><blockquote>波音发言人表示，正在解决的缺陷都不会对目前飞行的梦想飞机造成直接的安全问题。</blockquote></p><p> With deliveries largely halted since October 2020, the Chicago-based aerospace giant said it had built up an inventory of 105 Dreamliners as of the end of the third quarter this year, according to securities filings. The undelivered jets are worth more than $25 billion.</p><p><blockquote>证券备案文件显示，自2020年10月以来，交付基本停止，这家总部位于芝加哥的航空航天巨头表示，截至今年第三季度末，该公司已建立了105架梦想飞机的库存。未交付的飞机价值超过250亿美元。</blockquote></p><p> The delivery halt has choked off an important source of cash flow for Boeing as it emerges from the coronavirus pandemic’s blow to aircraft demand. It is also complicating airlines’ plans as international travel rebounds. Dreamliners are Boeing’s flagship wide-body jets and are often used on long-haul flights.</p><p><blockquote>由于新冠病毒大流行对飞机需求的打击，波音公司的一个重要现金流来源被切断了。随着国际旅行的反弹，这也使航空公司的计划变得更加复杂。梦想飞机是波音公司的旗舰宽体喷气式飞机，经常用于长途飞行。</blockquote></p><p> American Airlines Group&nbsp;Inc.&nbsp;said it had trimmed its flying plans due to the delayed arrival of its new 787s.</p><p><blockquote>美国航空集团公司表示，由于新型787飞机延迟抵达，该公司已削减飞行计划。</blockquote></p><p> “Due to the continued uncertainty in the delivery schedule, we have proactively removed these aircraft from our winter schedule to minimize potential passenger disruption,” Derek Kerr, the airline’s finance chief, said on an Oct. 21 earnings call.</p><p><blockquote>该航空公司财务主管Derek Kerr在10月21日的财报看涨期权上表示：“由于交付计划持续存在不确定性，我们已主动将这些飞机从冬季计划中删除，以尽量减少潜在的乘客干扰。”</blockquote></p><p> The FAA launched a broad review of Boeing’s Dreamliner production in late 2020.</p><p><blockquote>美国联邦航空局于2020年底启动了对波音梦想飞机生产的广泛审查。</blockquote></p><p> On Thursday, Democratic and Republican leaders of the U.S. House Transportation Committee and its aviation subcommittee requested that the Department of Transportation’s inspector general review the FAA’s manufacturing oversight and “the effectiveness of the FAA’s actions to resolve 787 production issues,” according to a letter reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>根据《华尔街日报》查阅的一封信，周四，美国众议院运输委员会及其航空小组委员会的民主党和共和党领导人要求交通部监察长审查FAA的制造监督以及“FAA解决787生产问题行动的有效性”。</blockquote></p><p></p><p> Representatives of the DOT’s inspector general’s office didn’t immediately respond to requests for comment.</p><p><blockquote>交通部监察长办公室的代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114542201","content_text":"Boeing stock dropped 4% in morning trading as Boeing Dreamliner defected bog down production.\n\nBoeing Co. has further slowed production of 787 Dreamliners as it addresses defects that are delaying deliveries of new jets and complicating airlines’ plans, people familiar with the matter said.\nThe plane maker is holding off completing the new wide-body jets at its North Charleston, S.C., factory as workers and engineers address problems related to areas surrounding passenger and cargo doors on aircraft already under construction, these people said.\nThe latest production slowdown began in recent days and could last a few weeks as Boeing seeks expertise from other aerospace manufacturers in addressing the door issue, some of these people said. In late October, Boeing disclosed it was producing about two Dreamliners a month, down from a planned monthly rate of five,to resolve production issues.\nA string of production snafus has hampered Boeing’s ability to deliver new Dreamliners for much of the last year, fueling the manufacturer’s financial losses and making it difficult for airlines to build schedules for jets often used in international travel. The plane maker has faced increased scrutiny internally, by air-safety regulators and lawmakers after two of its 737 MAX jets crashed in 2018 and 2019, claiming 346 lives.\nA Boeing spokeswoman said work continues at its Dreamliner factory and production “rates will continue to be dynamic” as the manufacturer focuses on resuming normal assembly, performs inspections and repairs finished aircraft awaiting delivery.\nBoeing is increasingly likely to restart handing over new Dreamliners to its customers in February or March at the earliest, longer than previously anticipated, people familiar with the matter said.\nThe company has been seeking Federal Aviation Administration approval for its proposed pre-delivery inspections to ensure new aircraft meet federal rules and match Boeing’s regulator-approved designs. An FAA spokesman said the agency won’t sign off on inspections until its safety experts are satisfied.\n“This is a case of us looking at every single aspect of design and manufacturing with the airplane, making sure that we’re complying, we’re conforming to the design and we will bring that airplane back as soon as that makes sense,” Ihssane Mounir, Boeing’s commercial sales chief, said Nov. 13 at an air show in Dubai.\nIn an Oct. 27 call with analysts, Chief Executive David Calhoun said defective titanium parts were the “long pole in the tent” among remaining production problems to address.\nThe door issue has since emerged as the most vexing among Boeing’s 787 problems, people familiar with the matter said. Other defects being addressed are related to items such as certain aluminum parts and windows, some of these people said. Boeing has largely been dealing with tiny gaps where sections of the aircraft join together. Such gaps could lead to premature fatigue that may require repairs sooner than anticipated.\nThe Boeing spokeswoman said the company is confident its approach would lead to stability in its 787 production. “We are taking the time needed to ensure the highest levels of quality,” she said.\nNone of the defects being addressed pose immediate safety concerns with Dreamliners currently flying, the Boeing spokeswoman said.\nWith deliveries largely halted since October 2020, the Chicago-based aerospace giant said it had built up an inventory of 105 Dreamliners as of the end of the third quarter this year, according to securities filings. The undelivered jets are worth more than $25 billion.\nThe delivery halt has choked off an important source of cash flow for Boeing as it emerges from the coronavirus pandemic’s blow to aircraft demand. It is also complicating airlines’ plans as international travel rebounds. Dreamliners are Boeing’s flagship wide-body jets and are often used on long-haul flights.\nAmerican Airlines Group Inc. said it had trimmed its flying plans due to the delayed arrival of its new 787s.\n“Due to the continued uncertainty in the delivery schedule, we have proactively removed these aircraft from our winter schedule to minimize potential passenger disruption,” Derek Kerr, the airline’s finance chief, said on an Oct. 21 earnings call.\nThe FAA launched a broad review of Boeing’s Dreamliner production in late 2020.\nOn Thursday, Democratic and Republican leaders of the U.S. House Transportation Committee and its aviation subcommittee requested that the Department of Transportation’s inspector general review the FAA’s manufacturing oversight and “the effectiveness of the FAA’s actions to resolve 787 production issues,” according to a letter reviewed by The Wall Street Journal.\nRepresentatives of the DOT’s inspector general’s office didn’t immediately respond to requests for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876136610,"gmtCreate":1637280675095,"gmtModify":1637280814992,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876136610","repostId":"1104598780","repostType":4,"repost":{"id":"1104598780","kind":"news","pubTimestamp":1637279362,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104598780?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 07:49","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报道称自动驾驶汽车将于2025年推出，苹果股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104598780","media":"The Street","summary":"Apple is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, w","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>据彭博社周四报道，该公司正在凯文·林奇(Kevin Lynch)的领导下加速其电动汽车项目，计划最早于2025年推出自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.</p><p><blockquote>苹果股价周四飙升至历史新高，有报道称，这家全球最大的科技公司正在加快其制造自动驾驶汽车的计划，并可能最早在2025年推出其首款车型。</blockquote></p><p> Bloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.</p><p><blockquote>彭博新闻报道称，这家科技巨头的目标是推出一款全自动驾驶汽车，新任部门负责人凯文·林奇(Kevin Lynch)希望发布速度快于预期。</blockquote></p><p> The report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co.&nbsp;(<b>TM</b>)$, as part of its early-stage preparations.</p><p><blockquote>此前有猜测称，长期以来一直与自动驾驶项目有联系的苹果曾访问过亚洲的汽车制造商和供应商，其中包括丰田汽车公司（<b>TM</b>）$，作为其早期准备工作的一部分。</blockquote></p><p> Citigroup analyst Jim Suva&nbsp;argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while&nbsp;Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told&nbsp;<i>TheStreet</i>&nbsp;in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"</p><p><blockquote>花旗集团分析师Jim Suva在3月份认为，电动汽车的推出可能会将苹果的市值推向3万亿美元，而长期看好苹果的Wedbush分析师Dan Ives则表示<i>街道</i>八月份，所谓的苹果汽车“不是是否的问题，而是何时的问题”。</blockquote></p><p> \"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”</p><p><blockquote>“我相信他们正在继续建设愿景、基础设施，他们正在寻找电池方面的合作伙伴，”他说，“他们不会错过5万亿美元的绿色浪潮。”</blockquote></p><p> Apple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.</p><p><blockquote>苹果股价当日收盘上涨2.85%，至每股157.87美元，创历史收盘新高，今年迄今涨幅扩大至22%左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9379d3e8361da8d07509edd96eb1cf92\" tg-width=\"885\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's&nbsp;autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the&nbsp;i3 and i8 electric and hybrid cars.</p><p><blockquote>苹果技术副总裁林奇于初夏被任命领导该集团的自动驾驶汽车项目Project Titan。除此之外，还聘请了BWM的Ulrich Kranz，他是一位拥有30年行业经验的资深人士，领导这家德国汽车制造商i 3和i8电动和混合动力汽车的开发。</blockquote></p><p> Apple posted profits of&nbsp;$1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.</p><p><blockquote>苹果公布截至9月份的第四财季每股利润为1.24美元，并指出供应链困境导致销售额损失60亿美元，这家科技巨头五年来首次盈利未达预期。</blockquote></p><p> Group revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，集团收入较去年增长29%，达到834亿美元，略低于分析师预期的848亿美元。</blockquote></p><p> Apple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"</p><p><blockquote>库克表示，苹果假日季度的销售也将受到芯片短缺的打击，他告诉路透社，“我们正在尽一切努力获得更多（芯片），并在运营上尽一切努力确保我们的行动尽可能快。”</blockquote></p><p> Still, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.</p><p><blockquote>尽管如此，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上告诉投资者，12月份季度的销售额将“非常稳健”，并可能创下历史新高，毛利率在41.5%至42.5%之间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报道称自动驾驶汽车将于2025年推出，苹果股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Surges On Report Saying Autonomous Car Coming in 2025<blockquote>报道称自动驾驶汽车将于2025年推出，苹果股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>据彭博社周四报道，该公司正在凯文·林奇(Kevin Lynch)的领导下加速其电动汽车项目，计划最早于2025年推出自动驾驶汽车。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.</p><p><blockquote>苹果股价周四飙升至历史新高，有报道称，这家全球最大的科技公司正在加快其制造自动驾驶汽车的计划，并可能最早在2025年推出其首款车型。</blockquote></p><p> Bloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.</p><p><blockquote>彭博新闻报道称，这家科技巨头的目标是推出一款全自动驾驶汽车，新任部门负责人凯文·林奇(Kevin Lynch)希望发布速度快于预期。</blockquote></p><p> The report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co.&nbsp;(<b>TM</b>)$, as part of its early-stage preparations.</p><p><blockquote>此前有猜测称，长期以来一直与自动驾驶项目有联系的苹果曾访问过亚洲的汽车制造商和供应商，其中包括丰田汽车公司（<b>TM</b>）$，作为其早期准备工作的一部分。</blockquote></p><p> Citigroup analyst Jim Suva&nbsp;argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while&nbsp;Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told&nbsp;<i>TheStreet</i>&nbsp;in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"</p><p><blockquote>花旗集团分析师Jim Suva在3月份认为，电动汽车的推出可能会将苹果的市值推向3万亿美元，而长期看好苹果的Wedbush分析师Dan Ives则表示<i>街道</i>八月份，所谓的苹果汽车“不是是否的问题，而是何时的问题”。</blockquote></p><p> \"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”</p><p><blockquote>“我相信他们正在继续建设愿景、基础设施，他们正在寻找电池方面的合作伙伴，”他说，“他们不会错过5万亿美元的绿色浪潮。”</blockquote></p><p> Apple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.</p><p><blockquote>苹果股价当日收盘上涨2.85%，至每股157.87美元，创历史收盘新高，今年迄今涨幅扩大至22%左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9379d3e8361da8d07509edd96eb1cf92\" tg-width=\"885\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's&nbsp;autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the&nbsp;i3 and i8 electric and hybrid cars.</p><p><blockquote>苹果技术副总裁林奇于初夏被任命领导该集团的自动驾驶汽车项目Project Titan。除此之外，还聘请了BWM的Ulrich Kranz，他是一位拥有30年行业经验的资深人士，领导这家德国汽车制造商i 3和i8电动和混合动力汽车的开发。</blockquote></p><p> Apple posted profits of&nbsp;$1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.</p><p><blockquote>苹果公布截至9月份的第四财季每股利润为1.24美元，并指出供应链困境导致销售额损失60亿美元，这家科技巨头五年来首次盈利未达预期。</blockquote></p><p> Group revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，集团收入较去年增长29%，达到834亿美元，略低于分析师预期的848亿美元。</blockquote></p><p> Apple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"</p><p><blockquote>库克表示，苹果假日季度的销售也将受到芯片短缺的打击，他告诉路透社，“我们正在尽一切努力获得更多（芯片），并在运营上尽一切努力确保我们的行动尽可能快。”</blockquote></p><p> Still, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.</p><p><blockquote>尽管如此，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上告诉投资者，12月份季度的销售额将“非常稳健”，并可能创下历史新高，毛利率在41.5%至42.5%之间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/apple-stock-surges-on-report-saying-autonomous-car-coming-in-2025\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/apple-stock-surges-on-report-saying-autonomous-car-coming-in-2025","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104598780","content_text":"Apple is accelerating its electric car project under Kevin Lynch Bloomberg News reported Thursday, with plans to unveil an autonomous vehicle as early as 2025.\nApple shares surged to a fresh record high Thursday amid reports that the world's biggest tech company is accelerating its plans to build a self-driving car, and could unveil its debut model as early as 2025.\nBloomberg News reported that the tech giant is aiming for a fully autonomous vehicle, with new division head Kevin Lynch looking for a faster-than-forecast release.\nThe report follows speculation that Apple, which has long been connected to an autonomous driving project, had visited automakers and suppliers in Asia, including $Toyota Motor Co. (TM)$, as part of its early-stage preparations.\nCitigroup analyst Jim Suva argued in March that an electric car rollout could propel Apple to a $3 trillion market cap, while Wedbush analysts Dan Ives, a long-time Apple bull, told TheStreet in August that a so-called Apple Car is \"not a matter of if, it’s a matter of when.\"\n\"I believe they are continuing to build a vision, the infrastructure, they are looking for partnerships on the battery side,\" he said \"They are not going to miss out on the $5 trillion green tidal wave.”\nApple shares ended 2.85% higher on the session at $157.87 each, an all-time closing high that extends their year-to-date gain to around 22%.\n\nLynch, Apple's vice president of technology, was tabbed to lead Project Titan, the group's autonomous car project, in early summer. That was in addition to the hiring of BWM's Ulrich Kranz, a 30-year industry veteran who lead the German automaker's development of the i3 and i8 electric and hybrid cars.\nApple posted profits of $1.24 per share for its fiscal fourth quarter, which ended in September, noting that supply chain woes ripped $6 billion from sales amid the tech giant's first earnings miss in five years.\nGroup revenues, Apple said, rose 29% from last year to $83.4 billion, just shy of analysts' estimates of an $84.8 billion tally.\nApple's holiday quarter sales will also be hit by the chip shortage, Cook said, telling Reuters that \"we're doing everything we can do to get more (chips) and also everything we can do operationally to make sure we're moving just as fast as possible.\"\nStill, CFO Luca Maestri told investors on a conference call that December quarter sales would be \"very solid\", and likely hit a record high, with gross margins in the region of 41.5% to 42.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693912497,"gmtCreate":1639960311155,"gmtModify":1639960475477,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693912497","repostId":"1197053463","repostType":4,"repost":{"id":"1197053463","kind":"news","pubTimestamp":1639954936,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197053463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:02","market":"us","language":"en","title":"The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197053463","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-</b>&nbsp;Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>大约一年前，一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of&nbsp;GameStop(GME)&nbsp;— a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out.&nbsp;The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右，在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下，游戏驿站(GME)（一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙）的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍，高呼“钻石之手”和“奔向月球”，集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是，这些自称为“猿类”的业余交易员，把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价，挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile,&nbsp;shut down&nbsp;its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so&nbsp;financially gutted&nbsp;it had to be bailed out&nbsp;by&nbsp;two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终，游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%，然后又回到了现实。与此同时，香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损，不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜？</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻，看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes&nbsp;overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂，但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗？不，远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力，华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命，”Spencer Jakab说，他是《华尔街日报》的专栏作家，也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信，他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是，基本上，故事是一样的：如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法，你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了，当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人，在该股480美元左右的峰值买入，却遭受了巨大损失。如今，GME的交易价格约为145美元，今年上涨了近700%，但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认，游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命，但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.&nbsp; \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道：“他们是小账户，但他们现在已经想出了如何推高股价，即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来，最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多，从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步，他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了，大卫还是歌利亚？也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying&nbsp;close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司，对吧？”罗戈津斯基说。换句话说，没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场，Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头，在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口，你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be&nbsp;wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported&nbsp;earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义，成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误，公司聘请了社交媒体经理，并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道，摩根大通目前正在测试一种新工具，旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社：“如果你不清楚零售业在做什么，就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说，无论好坏，所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情，”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体，他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为，对于所有所谓的类人猿来说，最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命：游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出，尽管人们都在谈论坚持到底，但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样，”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟，你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例，而是一群年轻的千禧一代和Z世代（仍然以男性为主）通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是，这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了，现在他们都不得不快速移动，为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间，”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人，他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","AMC":"AMC院线",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197053463","content_text":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.\nAround mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.\nBetter still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.\nIn the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?\nIt looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.\nThe GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.\n\"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"\nThe Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.\nJaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.\n\"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business.  \"They're not going to stop looking for these things.\"\nThe original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.\nSo who won, David or Goliath? Maybe both.\nThe force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.\n\"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.\nWallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.\n\"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.\nFor better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.\n\"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"\nFor all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.\n\"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"\nPerhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.\n\"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,".IXIC":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605041933,"gmtCreate":1639096352136,"gmtModify":1639096448319,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605041933","repostId":"1144028780","repostType":4,"repost":{"id":"1144028780","kind":"news","pubTimestamp":1639094962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144028780?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144028780","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day","content":"<p> The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市周四再次反弹走高，此前一个交易日结束了连续三天上涨近45点或1.4%。海峡时报指数目前略高于3,140点的高位，尽管周五可能会出现新的抛售压力。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，预计石油和科技股将出现获利回吐。欧洲和美国市场收盘走低，亚洲市场预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.</p><p><blockquote>继工业股上涨和金融股涨跌互现后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,134.40点至3,152.34点之间交易后，上涨12.68点或0.41%，收于3,142.45点。成交量为13亿股，价值8.673亿新元。上涨者280人，下跌者156人。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments飙升1.30%，Comfort DelGro上涨0.71%，Dairy Farm International下跌0.99%，星展集团下跌0.13%，云顶新加坡上涨0.64%，吉宝企业上涨0.38%，丰树商业信托上涨0.98%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空飙升1.20%，新加坡交易所上涨0.75%，新加坡科技工程上涨0.80%，大华银行上涨0.19%，丰益国际上涨1.44%，扬子江造船上涨0.77%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡电信和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&amp;P 500 finished solidly in the red.</p><p><blockquote>由于主要股指周四开盘走低，华尔街的领先优势疲软。道琼斯指数一度上涨，然后收盘持平，而纳斯达克和标普500指数则大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&amp;P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌0.06点，收于25,754.69点；纳斯达克下跌269.62点，跌幅1.71%，收于15,517.37点；标普500下跌33.76点，跌幅0.72%，收于4,667.45点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员从近期市场走强中获利，股市从感恩节后因发现冠状病毒奥密克戎变种而引发的抛售中强劲复苏。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部表示，上周首次申请失业救济人数的下降幅度远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.</p><p><blockquote>原油周四收低，因多个国家实施新的行动限制以遏制奥密克戎病毒蔓延后，人们对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.42美元，跌幅2%，至每桶70.94美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Tipped To Head South Again On Friday<blockquote>新加坡股市周五可能再次下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.</p><p><blockquote>新加坡股市周四再次反弹走高，此前一个交易日结束了连续三天上涨近45点或1.4%。海峡时报指数目前略高于3,140点的高位，尽管周五可能会出现新的抛售压力。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，预计石油和科技股将出现获利回吐。欧洲和美国市场收盘走低，亚洲市场预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.</p><p><blockquote>继工业股上涨和金融股涨跌互现后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,134.40点至3,152.34点之间交易后，上涨12.68点或0.41%，收于3,142.45点。成交量为13亿股，价值8.673亿新元。上涨者280人，下跌者156人。</blockquote></p><p> Among the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，City Developments飙升1.30%，Comfort DelGro上涨0.71%，Dairy Farm International下跌0.99%，星展集团下跌0.13%，云顶新加坡上涨0.64%，吉宝企业上涨0.38%，丰树商业信托上涨0.98%，丰树物流信托上涨0.53%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空飙升1.20%，新加坡交易所上涨0.75%，新加坡科技工程上涨0.80%，大华银行上涨0.19%，丰益国际上涨1.44%，扬子江造船上涨0.77%，凯德综合商业信托、腾飞房地产投资信托、新加坡电信和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&amp;P 500 finished solidly in the red.</p><p><blockquote>由于主要股指周四开盘走低，华尔街的领先优势疲软。道琼斯指数一度上涨，然后收盘持平，而纳斯达克和标普500指数则大幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&amp;P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌0.06点，收于25,754.69点；纳斯达克下跌269.62点，跌幅1.71%，收于15,517.37点；标普500下跌33.76点，跌幅0.72%，收于4,667.45点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员从近期市场走强中获利，股市从感恩节后因发现冠状病毒奥密克戎变种而引发的抛售中强劲复苏。</blockquote></p><p> With concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.</p><p><blockquote>由于担心奥密克戎变体宽松的影响，交易员现在期待下周美联储的货币政策公告。有报道称，美联储可能决定将缩减资产购买计划的步伐提高一倍，至每月300亿美元。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部表示，上周首次申请失业救济人数的下降幅度远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.</p><p><blockquote>原油周四收低，因多个国家实施新的行动限制以遏制奥密克戎病毒蔓延后，人们对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.42美元，跌幅2%，至每桶70.94美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248262/singapore-stock-market-tipped-to-head-south-again-on-friday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248262/singapore-stock-market-tipped-to-head-south-again-on-friday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144028780","content_text":"The Singapore stock market bounced higher again on Thursday, one session after halting the three-day winning streak in which it had collected almost 45 points or 1.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,140-point plateau although it's likely to see renewed selling pressure on Friday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is negative, with profit taking expected particularly among the oil and technology stocks. The European and U.S. markets finished lower and the Asian markets figure to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Thursday following gains from the industrials and a mixed picture from the financial shares.\n\nFor the day, the index gained 12.68 points or 0.41 percent to finish at 3,142.45 after trading between 3,134.40 and 3,152.34. Volume was 1.3 billion shares worth 867.3 million Singapore dollars. There were 280 gainers and 156 decliners.\n\nAmong the actives, City Developments soared 1.30 percent, while Comfort DelGro advanced 0.71 percent, Dairy Farm International dropped 0.99 percent, DBS Group dipped 0.13 percent, Genting Singapore added 0.64 percent, Keppel Corp was up 0.38 percent, Mapletree Commercial Trust rallied 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust gained 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation sank 0.44 percent, SATS accelerated 1.03 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines spiked 1.20 percent, Singapore Exchange perked 0.75 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering climbed 0.80 percent, United Overseas Bank collected 0.19 percent, Wilmar International surged 1.44 percent, Yangzijiang Shipbuilding gathered 0.77 percent and CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas REIT, SingTel and Thai Beverage were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened lower on Thursday. The Dow moved into the green for a time before ending flat, while the NASDAQ and S&P 500 finished solidly in the red.\n\nThe Dow eased 0.06 points to finish at 25,754.69, while the NASDAQ tumbled 269.62 points or 1.71 percent to close at 15,517.37 and the S&P 500 dropped 33.76 points or 0.72 percent to end at 4,667.45.\n\nThe pullback on Wall Street came as traders cashed in on the recent strength in the markets, which saw stocks recover strongly from the post-Thanksgiving sell-off triggered by the detection of the Omicron variant of the coronavirus.\n\nWith concerns about the impact of the Omicron variant easing, traders are now looking ahead to next week's Federal Reserve's monetary policy announcement. Reports suggest the Fed could decide to double the pace of tapering its asset purchase program to $30 billion per month.\n\nIn economic news, the Labor Department said first-time jobless claims pulled back by much more than expected last week.\n\nCrude oil settled lower Thursday amid concerns about the outlook for energy demand following several countries imposing fresh restrictions on movements to curb the spread of Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.42 or 2 percent at $70.94 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609448028,"gmtCreate":1638320739713,"gmtModify":1638320922766,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Goood","listText":"Goood","text":"Goood","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609448028","repostId":"2188531778","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692903490,"gmtCreate":1640820063078,"gmtModify":1640820213523,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692903490","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878642318,"gmtCreate":1637193030011,"gmtModify":1637193183800,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878642318","repostId":"1109958797","repostType":4,"repost":{"id":"1109958797","kind":"news","pubTimestamp":1637191795,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109958797?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 07:29","market":"us","language":"en","title":"Shares of Victoria’s Secret Surge on Earnings Beat, Positive Outlook<blockquote>维多利亚的秘密股价因盈利超出预期和积极前景而飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109958797","media":"WWD","summary":"Victoria’s Secret is giving Wall Street the gift of a positive outlook this holiday season.\nThelinge","content":"<p>Victoria’s Secret is giving Wall Street the gift&nbsp;of a positive outlook this&nbsp;holiday&nbsp;season.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密在这个假期给华尔街带来了积极前景的礼物。</blockquote></p><p> Thelingerieandbeautycompany revealed quarterly&nbsp;earnings&nbsp;Wednesday after the market closed, improving on top-line sales and updating its fourth-quarter guidance with a more optimistic future guidance. Company shares once&nbsp;rose nearly 16 percent during Wednesday’s after-hours trading as a result.</p><p><blockquote>这家内衣和美容公司周三收盘后公布了季度收益，营收有所改善，并更新了第四季度指引，提供了更乐观的未来指引。公司股价在周三盘后交易中一度上涨近16%。</blockquote></p><p> “I am very pleased with our solid third-quarter performance, which reflects growth in all core categories,”Martin Water, chief executive officer&nbsp;of Victoria’s SecretLingerie, said in a statement. “Our work to transform our brand, deepen our customer connections and improve our operational fundamentals is gaining positive traction. We continue to improve our merchandise assortment and expand our already strong customer file. I’m proud of the commitment and resilience demonstrated by our teams, who delivered these results in challenging circumstances and in doing so are demonstrating the power of a healthy culture. We continue to monitor global supply chain issues and believe our close partnerships with our vendors and our work to get ahead of the curve will help mitigate those challenges. Looking ahead, the leadership team and I believe we have the right strategy and a dedicated team focused on driving long-term growth and creating value for our shareholders.”</p><p><blockquote>维多利亚的秘密内衣首席执行官马丁·沃特(Martin Water)在一份声明中表示：“我对我们第三季度稳健的业绩感到非常满意，这反映了所有核心类别的增长。”“我们转变品牌、深化客户联系和改善运营基础的工作正在获得积极的关注。我们继续改善我们的商品种类并扩大我们已经强大的客户档案。我为我们团队所表现出的承诺和韧性感到自豪，他们在充满挑战的环境中取得了这些成果，并在这样做的过程中展示了健康文化的力量。我们继续监控全球供应链问题，并相信我们与供应商的密切合作以及我们领先的工作将有助于缓解这些挑战。展望未来，领导团队和我相信我们拥有正确的战略和专注于推动长期增长并为股东创造价值的敬业团队。”</blockquote></p><p> That long-term strategy includes rebranding Victoria’s Secret — which includes the Victoria’s Secret Lingerie, Victoria’s Secret Beauty and Pink brands — as “the world’s leading advocate for women,” something the CEO promised shareholders during July’s investor day, when Victoria’s Secret was still part of parent company L Brands.</p><p><blockquote>这一长期战略包括将维多利亚的秘密（包括维多利亚的秘密内衣、维多利亚的秘密美容和粉色品牌）重塑为“世界领先的女性倡导者”，这是首席执行官在7月投资者日向股东承诺的，当时维多利亚的秘密仍是母公司L Brands的一部分。</blockquote></p><p> In recent years, many consumers have been opting for digital bra brands, many of which offer a more inclusive assortment. But Victoria’s Secret has been hard at work trying to regain market share and win back consumers over the last 18 months.</p><p><blockquote>近年来，许多消费者开始选择数码胸罩品牌，其中许多品牌提供更具包容性的产品组合。但在过去的18个月里，维多利亚的秘密一直在努力夺回市场份额并赢回消费者。</blockquote></p><p> Comeback strategies include adding a string of senior-level hires to the C-suite, including a board made up almost entirely of women (six out of seven); hiring plus-size model Ali Tate Cutler; reintroducing swimwear, and selling off the Victoria’s Secret U.K. business.</p><p><blockquote>卷土重来的策略包括在高管层中增加一系列高级员工，其中包括一个几乎完全由女性组成的董事会（七分之六）；雇佣大码模特阿里·泰特·卡特勒；重新推出泳装，并出售维多利亚的秘密英国业务。</blockquote></p><p> Earlier in the day, Victoria’s Secret revealed exclusively to WWD that tennis star Naomi Osaka would join the VS Collective, an initiative that includes women from diverse backgrounds who share their stories by way of partnerships and collaborations. Company sources have also confirmed that the company has planned to expand in India, following expansions in Israel and Milan.</p><p><blockquote>当天早些时候，维密向WWD独家透露，网球明星大坂直美将加入VS Collective，这是一项包括来自不同背景的女性在内的倡议，她们通过伙伴关系和协作分享自己的故事。公司消息人士还证实，继在以色列和米兰扩张后，该公司已计划在印度扩张。</blockquote></p><p> “We were also pleased with our brand transformation, which highlights diversity and inclusion and our advocacy progress,” the company said in its prepared remarks. “Our models are increasingly representing the diversity of our customer population; we continue to roll out size-inclusive mannequins to all stores, and we entered into a new exclusive partnership with Mindd, the first bra company engineered for the D+ woman. We also launched the VS Voices Podcast, our new maternity bra and our first Breast Cancer Awareness Month campaign featuring a partnership with Stella McCartney and our new Body by Victoria Mastectomy Bra. We donated sales of the mastectomy bra for the month of October to the Victoria’s Secret Global Fund for Women’s Cancers to accelerate innovation in cancer research for women, by women.”</p><p><blockquote>该公司在准备好的讲话中表示：“我们也对我们的品牌转型感到满意，这凸显了多样性和包容性以及我们的宣传进展。”“我们的模特越来越代表我们客户群的多样性；我们继续向所有商店推出全尺寸人体模型，并与第一家专为D+女性设计的胸罩公司Mindd建立了新的独家合作伙伴关系。我们还推出了VS Voices播客、我们的新孕妇胸罩以及我们的第一个乳腺癌宣传月活动，其中包括与Stella McCartney合作以及我们的新身体by Victoria乳房切除术胸罩。我们将十月份乳房切除术胸罩的销售额捐赠给维多利亚的秘密全球女性癌症基金，以加速女性癌症研究的创新。”</blockquote></p><p> So far the plan seems to be working. Total company revenues for the three-month period ending Oct. 30 were $1.4 billion, up from $1.35 billion the same time last year. In North America, in-store sales surged nearly 22 percent during the quarter, year-over-year, to $920 million, up from $755 million, signaling that shoppers are heading back to Victoria’s Secret stores — many of them newly renovated — during the holiday shopping season. Comparable-store sales rose 7 percent, year-over-year, while comparable sales in the direct channel were flat.</p><p><blockquote>到目前为止，该计划似乎正在发挥作用。截至10月30日的三个月期间，公司总收入为14亿美元，高于去年同期的13.5亿美元。在北美，本季度店内销售额同比飙升近22%，从7.55亿美元增至9.2亿美元，这表明购物者正在重返维多利亚的秘密商店——其中许多是新装修的——在假日购物季。同店销售额同比增长7%，而直营渠道的可比销售额持平。</blockquote></p><p> Meanwhile, revenues in the direct channel, which includes e-commerce, fell 13.5 percent during the quarter to $406 million, down from $470 million the same time last year. Sales in the international business declined 10.4 percent to $114 million, down from nearly $128 million a year ago.</p><p><blockquote>与此同时，包括电子商务在内的直接渠道收入在本季度下降了13.5%，至4.06亿美元，低于去年同期的4.7亿美元。国际业务销售额下降10.4%，至1.14亿美元，低于一年前的近1.28亿美元。</blockquote></p><p> Victoria’s Secret logged $75 million in net profits during the quarter, down from $143 million the same time last year.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密本季度净利润为7500万美元，低于去年同期的1.43亿美元。</blockquote></p><p> But investors didn’t seem to mind. The company’s updated guidance indicates the retailer is bullish on the upcoming holiday shopping season. Victoria’s Secret is now expecting fourth-quarter revenues to be flat to up 3 percent, compared with 2020’s fourth-quarter revenues of $2.1 billion. The retailer is also anticipating full fiscal-year 2021 revenues to be in the range of $6.7 billion to $6.8 billion, an increase of about 25 percent, compared with 2020’s full-year sales results.</p><p><blockquote>但投资者似乎并不介意。该公司更新的指引表明该零售商看好即将到来的假日购物季。维多利亚的秘密目前预计第四季度收入将持平至增长3%，而2020年第四季度收入为21亿美元。该零售商还预计2021财年全年收入将在67亿美元至68亿美元之间，与2020年全年销售业绩相比增长约25%。</blockquote></p><p></p><p> But the company warned that it will likely incur as much as $100 million in supply chain disruptions, including higher freight and production costs, in the fourth quarter.</p><p><blockquote>但该公司警告称，第四季度可能会遭受高达1亿美元的供应链中断，包括更高的货运和生产成本。</blockquote></p><p> “While we feel very positive about our brand transformation, our merchandising assortments, and our marketing and store execution plans for the all-important holiday quarter, we are mindful of the uncertainty around COVID-19 related challenges in our base of supply and the impact on our ability to receive merchandise in a timely manner,” the company said in a statement. “Our teams around the world are working diligently to mitigate the potential effect of these challenges by repositioning deliveries, expediting deliveries and in certain situations, canceling deliveries. In addition to higher costs, we know these challenges will minimize our flexibility to chase winners and deliver increased sales versus our forecast, which in turn may inhibit our ability to accelerate sales growth year-over-year beyond what we are forecasting for the quarter.”</p><p><blockquote>“虽然我们对我们的品牌转型、我们的商品种类以及我们在非常重要的假日季度的营销和商店执行计划感到非常积极，但我们也注意到我们供应基础中与COVID-19相关的挑战的不确定性以及对我们及时收到商品的能力的影响，”该公司在一份声明中表示。“我们在世界各地的团队正在努力工作，通过重新定位交付、加快交付以及在某些情况下取消交付来减轻这些挑战的潜在影响。除了成本上升之外，我们知道这些挑战将最大限度地降低我们追逐赢家和交付的灵活性与我们的预测相比，销售额有所增加，这反过来可能会抑制我们加速销售同比增长的能力，超出我们对本季度的预测。”</blockquote></p><p> Victoria’s Secret ended the quarter with 933 company-owned stores, (846 of them in the U.S.), $977 million in long-term debt and $330 million in cash and cash equivalents.</p><p><blockquote>截至本季度末，维多利亚的秘密拥有933家公司自有商店（其中846家位于美国），长期债务为9.77亿美元，现金及现金等价物为3.3亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Victoria’s Secret, which closed down 2.17 percent Wednesday to $50.51 apiece, are down 13.2 percent, year-over-year.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密股价周三收盘下跌2.17%，至每股50.51美元，同比下跌13.2%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636362267877","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shares of Victoria’s Secret Surge on Earnings Beat, Positive Outlook<blockquote>维多利亚的秘密股价因盈利超出预期和积极前景而飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShares of Victoria’s Secret Surge on Earnings Beat, Positive Outlook<blockquote>维多利亚的秘密股价因盈利超出预期和积极前景而飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WWD</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 07:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Victoria’s Secret is giving Wall Street the gift&nbsp;of a positive outlook this&nbsp;holiday&nbsp;season.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密在这个假期给华尔街带来了积极前景的礼物。</blockquote></p><p> Thelingerieandbeautycompany revealed quarterly&nbsp;earnings&nbsp;Wednesday after the market closed, improving on top-line sales and updating its fourth-quarter guidance with a more optimistic future guidance. Company shares once&nbsp;rose nearly 16 percent during Wednesday’s after-hours trading as a result.</p><p><blockquote>这家内衣和美容公司周三收盘后公布了季度收益，营收有所改善，并更新了第四季度指引，提供了更乐观的未来指引。公司股价在周三盘后交易中一度上涨近16%。</blockquote></p><p> “I am very pleased with our solid third-quarter performance, which reflects growth in all core categories,”Martin Water, chief executive officer&nbsp;of Victoria’s SecretLingerie, said in a statement. “Our work to transform our brand, deepen our customer connections and improve our operational fundamentals is gaining positive traction. We continue to improve our merchandise assortment and expand our already strong customer file. I’m proud of the commitment and resilience demonstrated by our teams, who delivered these results in challenging circumstances and in doing so are demonstrating the power of a healthy culture. We continue to monitor global supply chain issues and believe our close partnerships with our vendors and our work to get ahead of the curve will help mitigate those challenges. Looking ahead, the leadership team and I believe we have the right strategy and a dedicated team focused on driving long-term growth and creating value for our shareholders.”</p><p><blockquote>维多利亚的秘密内衣首席执行官马丁·沃特(Martin Water)在一份声明中表示：“我对我们第三季度稳健的业绩感到非常满意，这反映了所有核心类别的增长。”“我们转变品牌、深化客户联系和改善运营基础的工作正在获得积极的关注。我们继续改善我们的商品种类并扩大我们已经强大的客户档案。我为我们团队所表现出的承诺和韧性感到自豪，他们在充满挑战的环境中取得了这些成果，并在这样做的过程中展示了健康文化的力量。我们继续监控全球供应链问题，并相信我们与供应商的密切合作以及我们领先的工作将有助于缓解这些挑战。展望未来，领导团队和我相信我们拥有正确的战略和专注于推动长期增长并为股东创造价值的敬业团队。”</blockquote></p><p> That long-term strategy includes rebranding Victoria’s Secret — which includes the Victoria’s Secret Lingerie, Victoria’s Secret Beauty and Pink brands — as “the world’s leading advocate for women,” something the CEO promised shareholders during July’s investor day, when Victoria’s Secret was still part of parent company L Brands.</p><p><blockquote>这一长期战略包括将维多利亚的秘密（包括维多利亚的秘密内衣、维多利亚的秘密美容和粉色品牌）重塑为“世界领先的女性倡导者”，这是首席执行官在7月投资者日向股东承诺的，当时维多利亚的秘密仍是母公司L Brands的一部分。</blockquote></p><p> In recent years, many consumers have been opting for digital bra brands, many of which offer a more inclusive assortment. But Victoria’s Secret has been hard at work trying to regain market share and win back consumers over the last 18 months.</p><p><blockquote>近年来，许多消费者开始选择数码胸罩品牌，其中许多品牌提供更具包容性的产品组合。但在过去的18个月里，维多利亚的秘密一直在努力夺回市场份额并赢回消费者。</blockquote></p><p> Comeback strategies include adding a string of senior-level hires to the C-suite, including a board made up almost entirely of women (six out of seven); hiring plus-size model Ali Tate Cutler; reintroducing swimwear, and selling off the Victoria’s Secret U.K. business.</p><p><blockquote>卷土重来的策略包括在高管层中增加一系列高级员工，其中包括一个几乎完全由女性组成的董事会（七分之六）；雇佣大码模特阿里·泰特·卡特勒；重新推出泳装，并出售维多利亚的秘密英国业务。</blockquote></p><p> Earlier in the day, Victoria’s Secret revealed exclusively to WWD that tennis star Naomi Osaka would join the VS Collective, an initiative that includes women from diverse backgrounds who share their stories by way of partnerships and collaborations. Company sources have also confirmed that the company has planned to expand in India, following expansions in Israel and Milan.</p><p><blockquote>当天早些时候，维密向WWD独家透露，网球明星大坂直美将加入VS Collective，这是一项包括来自不同背景的女性在内的倡议，她们通过伙伴关系和协作分享自己的故事。公司消息人士还证实，继在以色列和米兰扩张后，该公司已计划在印度扩张。</blockquote></p><p> “We were also pleased with our brand transformation, which highlights diversity and inclusion and our advocacy progress,” the company said in its prepared remarks. “Our models are increasingly representing the diversity of our customer population; we continue to roll out size-inclusive mannequins to all stores, and we entered into a new exclusive partnership with Mindd, the first bra company engineered for the D+ woman. We also launched the VS Voices Podcast, our new maternity bra and our first Breast Cancer Awareness Month campaign featuring a partnership with Stella McCartney and our new Body by Victoria Mastectomy Bra. We donated sales of the mastectomy bra for the month of October to the Victoria’s Secret Global Fund for Women’s Cancers to accelerate innovation in cancer research for women, by women.”</p><p><blockquote>该公司在准备好的讲话中表示：“我们也对我们的品牌转型感到满意，这凸显了多样性和包容性以及我们的宣传进展。”“我们的模特越来越代表我们客户群的多样性；我们继续向所有商店推出全尺寸人体模型，并与第一家专为D+女性设计的胸罩公司Mindd建立了新的独家合作伙伴关系。我们还推出了VS Voices播客、我们的新孕妇胸罩以及我们的第一个乳腺癌宣传月活动，其中包括与Stella McCartney合作以及我们的新身体by Victoria乳房切除术胸罩。我们将十月份乳房切除术胸罩的销售额捐赠给维多利亚的秘密全球女性癌症基金，以加速女性癌症研究的创新。”</blockquote></p><p> So far the plan seems to be working. Total company revenues for the three-month period ending Oct. 30 were $1.4 billion, up from $1.35 billion the same time last year. In North America, in-store sales surged nearly 22 percent during the quarter, year-over-year, to $920 million, up from $755 million, signaling that shoppers are heading back to Victoria’s Secret stores — many of them newly renovated — during the holiday shopping season. Comparable-store sales rose 7 percent, year-over-year, while comparable sales in the direct channel were flat.</p><p><blockquote>到目前为止，该计划似乎正在发挥作用。截至10月30日的三个月期间，公司总收入为14亿美元，高于去年同期的13.5亿美元。在北美，本季度店内销售额同比飙升近22%，从7.55亿美元增至9.2亿美元，这表明购物者正在重返维多利亚的秘密商店——其中许多是新装修的——在假日购物季。同店销售额同比增长7%，而直营渠道的可比销售额持平。</blockquote></p><p> Meanwhile, revenues in the direct channel, which includes e-commerce, fell 13.5 percent during the quarter to $406 million, down from $470 million the same time last year. Sales in the international business declined 10.4 percent to $114 million, down from nearly $128 million a year ago.</p><p><blockquote>与此同时，包括电子商务在内的直接渠道收入在本季度下降了13.5%，至4.06亿美元，低于去年同期的4.7亿美元。国际业务销售额下降10.4%，至1.14亿美元，低于一年前的近1.28亿美元。</blockquote></p><p> Victoria’s Secret logged $75 million in net profits during the quarter, down from $143 million the same time last year.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密本季度净利润为7500万美元，低于去年同期的1.43亿美元。</blockquote></p><p> But investors didn’t seem to mind. The company’s updated guidance indicates the retailer is bullish on the upcoming holiday shopping season. Victoria’s Secret is now expecting fourth-quarter revenues to be flat to up 3 percent, compared with 2020’s fourth-quarter revenues of $2.1 billion. The retailer is also anticipating full fiscal-year 2021 revenues to be in the range of $6.7 billion to $6.8 billion, an increase of about 25 percent, compared with 2020’s full-year sales results.</p><p><blockquote>但投资者似乎并不介意。该公司更新的指引表明该零售商看好即将到来的假日购物季。维多利亚的秘密目前预计第四季度收入将持平至增长3%，而2020年第四季度收入为21亿美元。该零售商还预计2021财年全年收入将在67亿美元至68亿美元之间，与2020年全年销售业绩相比增长约25%。</blockquote></p><p></p><p> But the company warned that it will likely incur as much as $100 million in supply chain disruptions, including higher freight and production costs, in the fourth quarter.</p><p><blockquote>但该公司警告称，第四季度可能会遭受高达1亿美元的供应链中断，包括更高的货运和生产成本。</blockquote></p><p> “While we feel very positive about our brand transformation, our merchandising assortments, and our marketing and store execution plans for the all-important holiday quarter, we are mindful of the uncertainty around COVID-19 related challenges in our base of supply and the impact on our ability to receive merchandise in a timely manner,” the company said in a statement. “Our teams around the world are working diligently to mitigate the potential effect of these challenges by repositioning deliveries, expediting deliveries and in certain situations, canceling deliveries. In addition to higher costs, we know these challenges will minimize our flexibility to chase winners and deliver increased sales versus our forecast, which in turn may inhibit our ability to accelerate sales growth year-over-year beyond what we are forecasting for the quarter.”</p><p><blockquote>“虽然我们对我们的品牌转型、我们的商品种类以及我们在非常重要的假日季度的营销和商店执行计划感到非常积极，但我们也注意到我们供应基础中与COVID-19相关的挑战的不确定性以及对我们及时收到商品的能力的影响，”该公司在一份声明中表示。“我们在世界各地的团队正在努力工作，通过重新定位交付、加快交付以及在某些情况下取消交付来减轻这些挑战的潜在影响。除了成本上升之外，我们知道这些挑战将最大限度地降低我们追逐赢家和交付的灵活性与我们的预测相比，销售额有所增加，这反过来可能会抑制我们加速销售同比增长的能力，超出我们对本季度的预测。”</blockquote></p><p> Victoria’s Secret ended the quarter with 933 company-owned stores, (846 of them in the U.S.), $977 million in long-term debt and $330 million in cash and cash equivalents.</p><p><blockquote>截至本季度末，维多利亚的秘密拥有933家公司自有商店（其中846家位于美国），长期债务为9.77亿美元，现金及现金等价物为3.3亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Victoria’s Secret, which closed down 2.17 percent Wednesday to $50.51 apiece, are down 13.2 percent, year-over-year.</p><p><blockquote>维多利亚的秘密股价周三收盘下跌2.17%，至每股50.51美元，同比下跌13.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://wwd.com/fashion-news/intimates/victorias-secret-earnings-100-supply-chain-distruptions-1234998185/\">WWD</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VSCO":"维多利亚的秘密"},"source_url":"https://wwd.com/fashion-news/intimates/victorias-secret-earnings-100-supply-chain-distruptions-1234998185/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109958797","content_text":"Victoria’s Secret is giving Wall Street the gift of a positive outlook this holiday season.\nThelingerieandbeautycompany revealed quarterly earnings Wednesday after the market closed, improving on top-line sales and updating its fourth-quarter guidance with a more optimistic future guidance. Company shares once rose nearly 16 percent during Wednesday’s after-hours trading as a result.\n“I am very pleased with our solid third-quarter performance, which reflects growth in all core categories,”Martin Water, chief executive officer of Victoria’s SecretLingerie, said in a statement. “Our work to transform our brand, deepen our customer connections and improve our operational fundamentals is gaining positive traction. We continue to improve our merchandise assortment and expand our already strong customer file. I’m proud of the commitment and resilience demonstrated by our teams, who delivered these results in challenging circumstances and in doing so are demonstrating the power of a healthy culture. We continue to monitor global supply chain issues and believe our close partnerships with our vendors and our work to get ahead of the curve will help mitigate those challenges. Looking ahead, the leadership team and I believe we have the right strategy and a dedicated team focused on driving long-term growth and creating value for our shareholders.”\nThat long-term strategy includes rebranding Victoria’s Secret — which includes the Victoria’s Secret Lingerie, Victoria’s Secret Beauty and Pink brands — as “the world’s leading advocate for women,” something the CEO promised shareholders during July’s investor day, when Victoria’s Secret was still part of parent company L Brands.\nIn recent years, many consumers have been opting for digital bra brands, many of which offer a more inclusive assortment. But Victoria’s Secret has been hard at work trying to regain market share and win back consumers over the last 18 months.\nComeback strategies include adding a string of senior-level hires to the C-suite, including a board made up almost entirely of women (six out of seven); hiring plus-size model Ali Tate Cutler; reintroducing swimwear, and selling off the Victoria’s Secret U.K. business.\nEarlier in the day, Victoria’s Secret revealed exclusively to WWD that tennis star Naomi Osaka would join the VS Collective, an initiative that includes women from diverse backgrounds who share their stories by way of partnerships and collaborations. Company sources have also confirmed that the company has planned to expand in India, following expansions in Israel and Milan.\n“We were also pleased with our brand transformation, which highlights diversity and inclusion and our advocacy progress,” the company said in its prepared remarks. “Our models are increasingly representing the diversity of our customer population; we continue to roll out size-inclusive mannequins to all stores, and we entered into a new exclusive partnership with Mindd, the first bra company engineered for the D+ woman. We also launched the VS Voices Podcast, our new maternity bra and our first Breast Cancer Awareness Month campaign featuring a partnership with Stella McCartney and our new Body by Victoria Mastectomy Bra. We donated sales of the mastectomy bra for the month of October to the Victoria’s Secret Global Fund for Women’s Cancers to accelerate innovation in cancer research for women, by women.”\nSo far the plan seems to be working. Total company revenues for the three-month period ending Oct. 30 were $1.4 billion, up from $1.35 billion the same time last year. In North America, in-store sales surged nearly 22 percent during the quarter, year-over-year, to $920 million, up from $755 million, signaling that shoppers are heading back to Victoria’s Secret stores — many of them newly renovated — during the holiday shopping season. Comparable-store sales rose 7 percent, year-over-year, while comparable sales in the direct channel were flat.\nMeanwhile, revenues in the direct channel, which includes e-commerce, fell 13.5 percent during the quarter to $406 million, down from $470 million the same time last year. Sales in the international business declined 10.4 percent to $114 million, down from nearly $128 million a year ago.\nVictoria’s Secret logged $75 million in net profits during the quarter, down from $143 million the same time last year.\nBut investors didn’t seem to mind. The company’s updated guidance indicates the retailer is bullish on the upcoming holiday shopping season. Victoria’s Secret is now expecting fourth-quarter revenues to be flat to up 3 percent, compared with 2020’s fourth-quarter revenues of $2.1 billion. The retailer is also anticipating full fiscal-year 2021 revenues to be in the range of $6.7 billion to $6.8 billion, an increase of about 25 percent, compared with 2020’s full-year sales results.\nBut the company warned that it will likely incur as much as $100 million in supply chain disruptions, including higher freight and production costs, in the fourth quarter.\n“While we feel very positive about our brand transformation, our merchandising assortments, and our marketing and store execution plans for the all-important holiday quarter, we are mindful of the uncertainty around COVID-19 related challenges in our base of supply and the impact on our ability to receive merchandise in a timely manner,” the company said in a statement. “Our teams around the world are working diligently to mitigate the potential effect of these challenges by repositioning deliveries, expediting deliveries and in certain situations, canceling deliveries. In addition to higher costs, we know these challenges will minimize our flexibility to chase winners and deliver increased sales versus our forecast, which in turn may inhibit our ability to accelerate sales growth year-over-year beyond what we are forecasting for the quarter.”\nVictoria’s Secret ended the quarter with 933 company-owned stores, (846 of them in the U.S.), $977 million in long-term debt and $330 million in cash and cash equivalents.\nShares of Victoria’s Secret, which closed down 2.17 percent Wednesday to $50.51 apiece, are down 13.2 percent, year-over-year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VSCO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690404726,"gmtCreate":1639698877779,"gmtModify":1639699003309,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690404726","repostId":"2192420379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604109143,"gmtCreate":1639356107662,"gmtModify":1639356195770,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604109143","repostId":"1116396011","repostType":4,"repost":{"id":"1116396011","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639352492,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116396011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 07:41","market":"us","language":"en","title":"Will Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116396011","media":"Benzinga","summary":"After a not-so-enterprising first-half of the year,Apple, Inc. shares began picking up steam in the ","content":"<p>After a not-so-enterprising first-half of the year,<b>Apple, Inc.</b>&nbsp;shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.</p><p><blockquote>在经历了不那么积极的上半年之后，<b>苹果公司。</b>下半年股价开始上涨。韦德布什的一位分析师周日表示，库比蒂诺正在慢慢接近一个里程碑。</blockquote></p><p> <b>Apple On Doorstep Of $3T Market-Cap:</b>Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst&nbsp;<b>Daniel Ives</b>&nbsp;and a prominent Apple bull said in a note.</p><p><blockquote><b>苹果市值即将达到3T美元：</b>分析师表示，随着投资者开始更好地了解该公司2022年强劲的基本面情况，苹果本周有望成为第一家市值3万亿美元的公司<b>丹尼尔·艾夫斯</b>一位著名的苹果多头在一份报告中表示。</blockquote></p><p> \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.</p><p><blockquote>这位分析师在报告中表示：“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> The \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.</p><p><blockquote>这位分析师表示，苹果估值重估的“关键”是该公司的服务业务（华尔街估值约为1.5万亿美元）及其旗舰硬件生态系统，该生态系统正处于十多年来最强劲的产品周期中。</blockquote></p><p> Ives noted that the&nbsp;iPhone growth story&nbsp;is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated&nbsp;AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.</p><p><blockquote>艾夫斯指出，尽管存在供应链问题，iPhone的增长故事仍将持续到2022年。该分析师还预计将推出新产品，例如备受期待的AR耳机苹果眼镜，该耳机可能会在2022年下半年首次亮相。</blockquote></p><p> <b>What It Would Take For Stock To Reach The Milestone:</b>Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.</p><p><blockquote><b>股票达到里程碑需要什么：</b>苹果周五收盘上涨2.80%，至179.45美元，盘后交易上涨0.22%，至179.84美元。</blockquote></p><p> At Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.</p><p><blockquote>截至周五收盘，苹果市值为2.944万亿美元。</blockquote></p><p> Apple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close.&nbsp;It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending&nbsp;Dec. 10.</p><p><blockquote>根据雅虎数据库，苹果拥有164.1亿股已发行股票。该公司要达到3万亿美元的神奇数字，股价必须达到182.8美元，仅比周五收盘价高出3.35美元。对于该股来说，这似乎是一个非常可行的目标，该股在截至12月的一周内上涨了17.61美元。10.</blockquote></p><p> Apple is currently the most valued company in the world. The second-ranked&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.</p><p><blockquote>苹果是目前全球市值最高的公司。排名第二的<b>微软公司</b>，是2万亿美元俱乐部中唯一的另一家公司，估值为2.572万亿美元。</blockquote></p><p> Ives has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a&nbsp;bull-case price target of&nbsp;$225.</p><p><blockquote>Ives对苹果股票的评级为跑赢大盘，目标价为200美元，牛市目标价为225美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple Hit $3T Market-Cap This Week?<blockquote>苹果本周市值会达到3T美元吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 07:41</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a not-so-enterprising first-half of the year,<b>Apple, Inc.</b>&nbsp;shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.</p><p><blockquote>在经历了不那么积极的上半年之后，<b>苹果公司。</b>下半年股价开始上涨。韦德布什的一位分析师周日表示，库比蒂诺正在慢慢接近一个里程碑。</blockquote></p><p> <b>Apple On Doorstep Of $3T Market-Cap:</b>Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst&nbsp;<b>Daniel Ives</b>&nbsp;and a prominent Apple bull said in a note.</p><p><blockquote><b>苹果市值即将达到3T美元：</b>分析师表示，随着投资者开始更好地了解该公司2022年强劲的基本面情况，苹果本周有望成为第一家市值3万亿美元的公司<b>丹尼尔·艾夫斯</b>一位著名的苹果多头在一份报告中表示。</blockquote></p><p> \"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.</p><p><blockquote>这位分析师在报告中表示：“达到3万亿美元是苹果的另一个分水岭，因为该公司继续证明怀疑者对库比蒂诺复兴增长故事的看法是错误的。”</blockquote></p><p> The \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.</p><p><blockquote>这位分析师表示，苹果估值重估的“关键”是该公司的服务业务（华尔街估值约为1.5万亿美元）及其旗舰硬件生态系统，该生态系统正处于十多年来最强劲的产品周期中。</blockquote></p><p> Ives noted that the&nbsp;iPhone growth story&nbsp;is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated&nbsp;AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.</p><p><blockquote>艾夫斯指出，尽管存在供应链问题，iPhone的增长故事仍将持续到2022年。该分析师还预计将推出新产品，例如备受期待的AR耳机苹果眼镜，该耳机可能会在2022年下半年首次亮相。</blockquote></p><p> <b>What It Would Take For Stock To Reach The Milestone:</b>Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.</p><p><blockquote><b>股票达到里程碑需要什么：</b>苹果周五收盘上涨2.80%，至179.45美元，盘后交易上涨0.22%，至179.84美元。</blockquote></p><p> At Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.</p><p><blockquote>截至周五收盘，苹果市值为2.944万亿美元。</blockquote></p><p> Apple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close.&nbsp;It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending&nbsp;Dec. 10.</p><p><blockquote>根据雅虎数据库，苹果拥有164.1亿股已发行股票。该公司要达到3万亿美元的神奇数字，股价必须达到182.8美元，仅比周五收盘价高出3.35美元。对于该股来说，这似乎是一个非常可行的目标，该股在截至12月的一周内上涨了17.61美元。10.</blockquote></p><p> Apple is currently the most valued company in the world. The second-ranked&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.</p><p><blockquote>苹果是目前全球市值最高的公司。排名第二的<b>微软公司</b>，是2万亿美元俱乐部中唯一的另一家公司，估值为2.572万亿美元。</blockquote></p><p> Ives has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a&nbsp;bull-case price target of&nbsp;$225.</p><p><blockquote>Ives对苹果股票的评级为跑赢大盘，目标价为200美元，牛市目标价为225美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116396011","content_text":"After a not-so-enterprising first-half of the year,Apple, Inc. shares began picking up steam in the second-half. An analyst at Wedbush said Sunday, Cupertino is inching closer to a milestone.\nApple On Doorstep Of $3T Market-Cap:Apple is on pace to become the first $3 trillion market-cap company this week, as investors begin to better appreciate the company's robust fundamental story into 2022, analyst Daniel Ives and a prominent Apple bull said in a note.\n\"Hitting $3 trillion is another watershed moment for Apple as the company continues to prove the doubters wrong with the renaissance of growth story playing out in Cupertino,\" the analyst said in the note.\nThe \"linchpin\" to Apple's valuation rerating, according to the analyst, is the company's Services business, valued at about $1.5 trillion by the Street, and its flagship hardware ecosystem, which is in the midst of its strongest product cycle in over a decade.\nIves noted that the iPhone growth story is playing out into 2022 despite supply chain issues. The analyst is also anticipating new product introductions such as the highly anticipated AR headset Apple Glasses,which will likely make its debut in the second-half of 2022.\nWhat It Would Take For Stock To Reach The Milestone:Apple closed Friday's session up 2.80% at $179.45, and added an incremental 0.22% to $179.84 in after-hours trading.\nAt Friday's close, Apple had a market capitalization of $2.944 trillion.\nApple has 16.41 billion shares outstanding, according to the Yahoo database. For the company to hit the magic number of $3 trillion, the stock has to reach $182.8, which is merely $3.35 more than its Friday's close. It appears to be a very doable target for the shares, which added $17.61 in the week ending Dec. 10.\nApple is currently the most valued company in the world. The second-ranked Microsoft Corporation, which is the only other company in the $2 trillion club, has a valuation of $2.572 trillion.\nIves has an Outperform rating on Apple shares and a $200 price target, with a bull-case price target of $225.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606434965,"gmtCreate":1638918943260,"gmtModify":1638919051814,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606434965","repostId":"1107798974","repostType":4,"repost":{"id":"1107798974","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638889130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107798974?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 22:58","market":"us","language":"en","title":"777 Partners Orders 30 Additional 737 MAX Airplanes<blockquote>777合作伙伴再订购30架737 MAX飞机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107798974","media":"Tiger Newspress","summary":"Boeing's stock extends bounce after receiving additional order for 30 737 MAX jets from 777 Partners","content":"<p>Boeing's stock extends bounce after receiving additional order for 30 737 MAX jets from 777 Partners.</p><p><blockquote>在从777合作伙伴那里收到30架737 MAX喷气式飞机的额外订单后，波音公司的股价继续反弹。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c0a9ddf262204e94020bb4a124cc1b01\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Boeing&nbsp;and 777 Partners today announced the Miami-based investment firm will nearly double its 737 MAX order book with the purchase of 30 additional jets. The new order expands 777 Partners' commercial aircraft portfolio to a total of 68 737 MAXs, in its fourth order this year for the fuel-efficient, single-aisle jets. Valued at $3.7 billion at list prices, the order will enable 777 Partners to expand 737 MAX operations across the fleet of its affiliated global low-cost carriers.</p><p><blockquote>波音公司和777 Partners今天宣布，这家总部位于迈阿密的投资公司将额外购买30架喷气式飞机，将其737 MAX订单增加近一倍。新订单将777 Partners的商用飞机产品组合扩大到总共68架737 MAX，这是今年第四份省油单通道喷气式飞机订单。按标价计算，该订单价值37亿美元，将使777 Partners能够在其附属全球低成本航空公司的机队中扩大737 MAX的运营。</blockquote></p><p> \"We're delighted to be able to announce the almost doubling in size of our order with Boeing,\" said Josh Wander, managing partner of 777 Partners. \"We have long been confident in the economics of the 737 MAX family but we are especially excited about the 737-8-200 variant which represents the bulk of our additional orders. We're confident that this aircraft will be the hallmark ULCC/LCC asset, particularly in the sub-200 seat market. As travel demand returns, 777 has accelerated our quest for efficiencies in both operating cost and carbon footprint at our operating carriers. . In these areas the 737-8 is compelling and the 737-8-200 is simply unrivalled.\"</p><p><blockquote>777 Partners管理合伙人Josh Wander表示：“我们很高兴能够宣布与波音公司的订单规模几乎翻了一番。”“我们长期以来对737 MAX系列的经济性充满信心，但我们对737-8-200型号尤其兴奋，它代表了我们额外订单的大部分。我们相信这架飞机将成为ULCC/LCC的标志性资产，尤其是在200座以下市场。随着旅行需求的恢复，777加快了我们对运营航空公司运营成本和碳足迹效率的追求。。在这些领域，737-8引人注目，而737-8-200则是无与伦比的。”</blockquote></p><p> The 737 MAX family reduces fuel use and carbon emissions by at least 14% compared to the airplanes it replaces, reducing operating costs as well as the environmental footprint for 777 Partners' affiliated airlines. Every 737 MAX features a passenger-pleasing Boeing Sky Interior, highlighted by modern sculpted sidewalls and window reveals, LED lighting that enhances the sense of spaciousness and larger pivoting overhead storage bins.</p><p><blockquote>与它所取代的飞机相比，737 MAX系列减少了至少14%的燃油使用和碳排放，从而降低了777合作伙伴附属航空公司的运营成本和环境足迹。每架737 MAX都采用了令乘客愉悦的波音天空内饰，突出了现代雕刻的侧壁和窗户，增强宽敞感的LED照明和更大的旋转头顶储物箱。</blockquote></p><p> \"We greatly appreciate 777 Partners for their trust in our products, including repeat orders for the 737 MAX and expanding their fleet to include the high-capacity 737-8-200 model,\" said Ihssane Mounir, Boeing senior vice president of Commercial Sales and Marketing. \"777 Partners is enabling growth for its affiliated low-cost carriers by leveraging the 737 family's flexibility, reliability and efficiency to serve passengers for years to come.\"</p><p><blockquote>波音商业销售高级副总裁Ihssane Mounir表示：“我们非常感谢777合作伙伴对我们产品的信任，包括737 MAX的重复订单以及扩大机队以纳入高容量737-8-200型号。”和营销。“777 Partners正在利用737系列的灵活性、可靠性和效率在未来几年为乘客提供服务，从而促进其附属低成本航空公司的增长。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>777 Partners Orders 30 Additional 737 MAX Airplanes<blockquote>777合作伙伴再订购30架737 MAX飞机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n777 Partners Orders 30 Additional 737 MAX Airplanes<blockquote>777合作伙伴再订购30架737 MAX飞机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 22:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Boeing's stock extends bounce after receiving additional order for 30 737 MAX jets from 777 Partners.</p><p><blockquote>在从777合作伙伴那里收到30架737 MAX喷气式飞机的额外订单后，波音公司的股价继续反弹。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c0a9ddf262204e94020bb4a124cc1b01\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Boeing&nbsp;and 777 Partners today announced the Miami-based investment firm will nearly double its 737 MAX order book with the purchase of 30 additional jets. The new order expands 777 Partners' commercial aircraft portfolio to a total of 68 737 MAXs, in its fourth order this year for the fuel-efficient, single-aisle jets. Valued at $3.7 billion at list prices, the order will enable 777 Partners to expand 737 MAX operations across the fleet of its affiliated global low-cost carriers.</p><p><blockquote>波音公司和777 Partners今天宣布，这家总部位于迈阿密的投资公司将额外购买30架喷气式飞机，将其737 MAX订单增加近一倍。新订单将777 Partners的商用飞机产品组合扩大到总共68架737 MAX，这是今年第四份省油单通道喷气式飞机订单。按标价计算，该订单价值37亿美元，将使777 Partners能够在其附属全球低成本航空公司的机队中扩大737 MAX的运营。</blockquote></p><p> \"We're delighted to be able to announce the almost doubling in size of our order with Boeing,\" said Josh Wander, managing partner of 777 Partners. \"We have long been confident in the economics of the 737 MAX family but we are especially excited about the 737-8-200 variant which represents the bulk of our additional orders. We're confident that this aircraft will be the hallmark ULCC/LCC asset, particularly in the sub-200 seat market. As travel demand returns, 777 has accelerated our quest for efficiencies in both operating cost and carbon footprint at our operating carriers. . In these areas the 737-8 is compelling and the 737-8-200 is simply unrivalled.\"</p><p><blockquote>777 Partners管理合伙人Josh Wander表示：“我们很高兴能够宣布与波音公司的订单规模几乎翻了一番。”“我们长期以来对737 MAX系列的经济性充满信心，但我们对737-8-200型号尤其兴奋，它代表了我们额外订单的大部分。我们相信这架飞机将成为ULCC/LCC的标志性资产，尤其是在200座以下市场。随着旅行需求的恢复，777加快了我们对运营航空公司运营成本和碳足迹效率的追求。。在这些领域，737-8引人注目，而737-8-200则是无与伦比的。”</blockquote></p><p> The 737 MAX family reduces fuel use and carbon emissions by at least 14% compared to the airplanes it replaces, reducing operating costs as well as the environmental footprint for 777 Partners' affiliated airlines. Every 737 MAX features a passenger-pleasing Boeing Sky Interior, highlighted by modern sculpted sidewalls and window reveals, LED lighting that enhances the sense of spaciousness and larger pivoting overhead storage bins.</p><p><blockquote>与它所取代的飞机相比，737 MAX系列减少了至少14%的燃油使用和碳排放，从而降低了777合作伙伴附属航空公司的运营成本和环境足迹。每架737 MAX都采用了令乘客愉悦的波音天空内饰，突出了现代雕刻的侧壁和窗户，增强宽敞感的LED照明和更大的旋转头顶储物箱。</blockquote></p><p> \"We greatly appreciate 777 Partners for their trust in our products, including repeat orders for the 737 MAX and expanding their fleet to include the high-capacity 737-8-200 model,\" said Ihssane Mounir, Boeing senior vice president of Commercial Sales and Marketing. \"777 Partners is enabling growth for its affiliated low-cost carriers by leveraging the 737 family's flexibility, reliability and efficiency to serve passengers for years to come.\"</p><p><blockquote>波音商业销售高级副总裁Ihssane Mounir表示：“我们非常感谢777合作伙伴对我们产品的信任，包括737 MAX的重复订单以及扩大机队以纳入高容量737-8-200型号。”和营销。“777 Partners正在利用737系列的灵活性、可靠性和效率在未来几年为乘客提供服务，从而促进其附属低成本航空公司的增长。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107798974","content_text":"Boeing's stock extends bounce after receiving additional order for 30 737 MAX jets from 777 Partners.\n\nBoeing and 777 Partners today announced the Miami-based investment firm will nearly double its 737 MAX order book with the purchase of 30 additional jets. The new order expands 777 Partners' commercial aircraft portfolio to a total of 68 737 MAXs, in its fourth order this year for the fuel-efficient, single-aisle jets. Valued at $3.7 billion at list prices, the order will enable 777 Partners to expand 737 MAX operations across the fleet of its affiliated global low-cost carriers.\n\"We're delighted to be able to announce the almost doubling in size of our order with Boeing,\" said Josh Wander, managing partner of 777 Partners. \"We have long been confident in the economics of the 737 MAX family but we are especially excited about the 737-8-200 variant which represents the bulk of our additional orders. We're confident that this aircraft will be the hallmark ULCC/LCC asset, particularly in the sub-200 seat market. As travel demand returns, 777 has accelerated our quest for efficiencies in both operating cost and carbon footprint at our operating carriers. . In these areas the 737-8 is compelling and the 737-8-200 is simply unrivalled.\"\nThe 737 MAX family reduces fuel use and carbon emissions by at least 14% compared to the airplanes it replaces, reducing operating costs as well as the environmental footprint for 777 Partners' affiliated airlines. Every 737 MAX features a passenger-pleasing Boeing Sky Interior, highlighted by modern sculpted sidewalls and window reveals, LED lighting that enhances the sense of spaciousness and larger pivoting overhead storage bins.\n\"We greatly appreciate 777 Partners for their trust in our products, including repeat orders for the 737 MAX and expanding their fleet to include the high-capacity 737-8-200 model,\" said Ihssane Mounir, Boeing senior vice president of Commercial Sales and Marketing. \"777 Partners is enabling growth for its affiliated low-cost carriers by leveraging the 737 family's flexibility, reliability and efficiency to serve passengers for years to come.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606357290,"gmtCreate":1638837866919,"gmtModify":1638837992822,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606357290","repostId":"1126471129","repostType":4,"repost":{"id":"1126471129","kind":"news","pubTimestamp":1638835358,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126471129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 08:02","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126471129","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近25点或0.8%。海峡时报指数目前略高于3,115点的高位，预计周二将进一步上涨。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油价格飙升，全球对亚洲市场的预测总体上是积极的。欧洲和美国市场大幅走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,103.96点至3,135.65点之间交易后，上涨14.39点或0.46%，收于3,116.32点。成交量为13.9亿股，价值11.5亿新元。下跌股268家，上涨股199家。</blockquote></p><p> Among the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，云顶新加坡飙升1.97%，丰益国际飙升1.71%，Comfort DelGro飙升1.43%，星展集团和新加坡交易所均加速1.08%，大华银行上涨1.06%，新东方银行下跌0.77%，Dairy Farm International下跌0.66%，丰树物流和华侨银行均上涨0.53%，胜科工业上涨0.50%，丰树商业信托和凯德综合商业信托均下跌0.49%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信上涨0.42%，吉宝企业上涨0.39%，香港土地棚0.36%，新加坡科技工程下跌0.26%，新加坡航空上涨0.21%，扬子江造船、城市发展、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘大多走高，并随着时间的推移加速上涨。</blockquote></p><p> The Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&amp;P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升646.95点，涨幅1.87%，收于35227.03点；纳斯达克上涨139.68点，涨幅0.93%，收于15225.15点；标普500上涨53.24点，涨幅1.17%，收于4591.67点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.</p><p><blockquote>华尔街的走强在一定程度上反映了对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，有迹象表明这种新毒株会导致较轻的症状。</blockquote></p><p> President Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.</p><p><blockquote>拜登总统的首席医疗顾问福奇博士告诉CNN，现在做出明确声明还为时过早，但他表示，有关奥密克戎严重程度的早期信号令人鼓舞。</blockquote></p><p> Meanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨之际，沃尔格林博姿联盟(WBA)、波音(BA)和英特尔(INTC)涨幅突出。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.</p><p><blockquote>由于沙特阿美提高了出口到亚洲和美国的原油价格，以及对奥密克戎的担忧缓解，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油期货飙升3.23美元，或4.9%，至每桶69.49美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Expected To Extend Its Winning Streak<blockquote>新加坡股市有望延续连涨势头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 08:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近25点或0.8%。海峡时报指数目前略高于3,115点的高位，预计周二将进一步上涨。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于病毒担忧缓解和原油价格飙升，全球对亚洲市场的预测总体上是积极的。欧洲和美国市场大幅走高，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周一小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,103.96点至3,135.65点之间交易后，上涨14.39点或0.46%，收于3,116.32点。成交量为13.9亿股，价值11.5亿新元。下跌股268家，上涨股199家。</blockquote></p><p> Among the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，云顶新加坡飙升1.97%，丰益国际飙升1.71%，Comfort DelGro飙升1.43%，星展集团和新加坡交易所均加速1.08%，大华银行上涨1.06%，新东方银行下跌0.77%，Dairy Farm International下跌0.66%，丰树物流和华侨银行均上涨0.53%，胜科工业上涨0.50%，丰树商业信托和凯德综合商业信托均下跌0.49%，新加坡报业控股下跌0.43%，新加坡电信上涨0.42%，吉宝企业上涨0.39%，香港土地棚0.36%，新加坡科技工程下跌0.26%，新加坡航空上涨0.21%，扬子江造船、城市发展、腾飞房地产投资信托和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘大多走高，并随着时间的推移加速上涨。</blockquote></p><p> The Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&amp;P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升646.95点，涨幅1.87%，收于35227.03点；纳斯达克上涨139.68点，涨幅0.93%，收于15225.15点；标普500上涨53.24点，涨幅1.17%，收于4591.67点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.</p><p><blockquote>华尔街的走强在一定程度上反映了对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，有迹象表明这种新毒株会导致较轻的症状。</blockquote></p><p> President Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.</p><p><blockquote>拜登总统的首席医疗顾问福奇博士告诉CNN，现在做出明确声明还为时过早，但他表示，有关奥密克戎严重程度的早期信号令人鼓舞。</blockquote></p><p> Meanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨之际，沃尔格林博姿联盟(WBA)、波音(BA)和英特尔(INTC)涨幅突出。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.</p><p><blockquote>由于沙特阿美提高了出口到亚洲和美国的原油价格，以及对奥密克戎的担忧缓解，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油期货飙升3.23美元，或4.9%，至每桶69.49美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3247165/singapore-stock-market-expected-to-extend-its-winning-streak.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"G13.SI":"云顶新加坡","F34.SI":"丰益国际","C52.SI":"康福德高企业","STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3247165/singapore-stock-market-expected-to-extend-its-winning-streak.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126471129","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two straight sessions, collecting almost 25 points or 0.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,115-point plateau and it figures to add to its winnings on Tuesday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is broadly positive on easing virus concerns and surging crude oil prices. The European and U.S. markets were sharply higher and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Monday following gains from the financial shares and the industrial stocks.\n\nFor the day, the index added 14.39 points or 0.46 percent to finish at 3,116.32 after trading between 3,103.96 and 3,135.65. Volume was 1.39 billion shares worth 1.15 billion Singapore dollars. There were 268 decliners and 199 gainers.\n\nAmong the actives, Genting Singapore surged 1.97 percent, while Wilmar International soared 1.71 percent, Comfort DelGro spiked 1.43 percent, DBS Group and Singapore Exchange both accelerated 1.08 percent, United Overseas Bank jumped 1.06 percent, SATS retreated 0.77 percent, Dairy Farm International declined 0.66 percent, Mapletree Logistics and Oversea-Chinese Banking Corporation both collected 0.53 percent, SembCorp Industries climbed 0.50 percent, Mapletree Commercial Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust both sank 0.49 percent, Singapore Press Holdings dropped 0.43 percent, SingTel advanced 0.42 percent, Keppel Corp added 0.39 percent, Hongkong Land shed 0.36 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.26 percent, Singapore Airlines rose 0.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding, City Developments, Ascendas REIT and Thai Beverage were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened mostly higher on Monday and accelerated as the day progressed.\n\nThe Dow surged 646.95 points or 1.87 percent to finish at 35,227.03, while the NASDAQ advanced 139.68 points or 0.93 percent to end at 15,225.15 and the S&P 500 gained 53.24 points or 1.17 percent to close at 4,591.67.\n\nThe strength on Wall Street partly reflected easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus amid indications the new strain causes milder symptoms.\n\nPresident Joe Biden's chief medical adviser Dr. Anthony Fauci told CNN it is too early to make definitive statements but said early signals regarding the severity of Omicron are encouraging.\n\nMeanwhile, the jump by the Dow comes amid standout gains by Walgreens Boots Alliance (WBA), Boeing (BA) and Intel (INTC).\n\nCrude oil futures settled sharply higher Monday as Saudi Arabia's Aramco hiked prices of crude exported to Asia and the U.S. and amid easing concerns about Omicron. West Texas Intermediate Crude oil futures for surged $3.23 or 4.9 percent at $69.49 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"G13.SI":0.9,"C52.SI":0.9,"STI.SI":0.9,"F34.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601755958,"gmtCreate":1638575161902,"gmtModify":1638575319383,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"🐖🐖","listText":"🐖🐖","text":"🐖🐖","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601755958","repostId":"2188291935","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877572511,"gmtCreate":1637965526689,"gmtModify":1637965782867,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877572511","repostId":"1119733312","repostType":4,"repost":{"id":"1119733312","kind":"news","pubTimestamp":1637930665,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119733312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 20:44","market":"us","language":"en","title":"Why Are Cars.com Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么Cars.com股价今天走高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119733312","media":"Benzinga","summary":"Cars.com Inc will replace DSP Group Inc in the S&P SmallCap 600 before the opening of trading on December 2.S&P MidCap 400 constituent Synaptics Inc is acquiring DSP Group in a deal likely to be completed by December 2.Cars.com is an online destination for buying and selling new and used vehicles.Recently, Cars.com reported third-quarter FY21 revenue of $156.55 million, up 8% year-on-year, above the consensus of $156.28 million. EPS was $0.03 versus $ last year.Cars.com sees Q4 revenue of $157.5","content":"<p><div> Cars.com Inc will replace DSP Group Inc in the S&P SmallCap 600 before the opening of trading on December 2. S&P MidCap 400 constituent Synaptics Inc is acquiring DSP Group in a deal likely to be ...</p><p><blockquote><div>Cars.com Inc将在12月2日开盘前取代DSP Group Inc进入S&amp;P SmallCap 600指数。S&amp;P MidCap 400成分股Synaptics Inc正在收购DSP Group，这笔交易可能...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Are Cars.com Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么Cars.com股价今天走高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Are Cars.com Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么Cars.com股价今天走高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 20:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cars.com Inc will replace DSP Group Inc in the S&P SmallCap 600 before the opening of trading on December 2. S&P MidCap 400 constituent Synaptics Inc is acquiring DSP Group in a deal likely to be ...</p><p><blockquote><div>Cars.com Inc将在12月2日开盘前取代DSP Group Inc进入S&amp;P SmallCap 600指数。S&amp;P MidCap 400成分股Synaptics Inc正在收购DSP Group，这笔交易可能...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DSPG":"DSP Group","CARS":"Cars.com Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24303097/why-are-cars-com-shares-trading-higher-today","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119733312","content_text":"Cars.com Inc will replace DSP Group Inc in the S&P SmallCap 600 before the opening of trading on December 2.\nS&P MidCap 400 constituent Synaptics Inc is acquiring DSP Group in a deal likely to be completed by December 2.\nCars.com is an online destination for buying and selling new and used vehicles.\nRecently, Cars.com reported third-quarter FY21 revenue of $156.55 million, up 8% year-on-year, above the consensus of $156.28 million. EPS was $0.03 versus $(0.18) last year.\nCars.com sees Q4 revenue of $157.5 million - $159.5 million versus the consensus of $159.15 million.\nPrice Action: CARS shares traded higher by 7.44% at $14.30 in the premarket session on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CARS":0.9,"DSPG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877948426,"gmtCreate":1637883153901,"gmtModify":1637883282716,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877948426","repostId":"1105719077","repostType":4,"repost":{"id":"1105719077","kind":"news","pubTimestamp":1637845979,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105719077?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 21:12","market":"us","language":"en","title":"Stock Funds Took in More Cash in 2021 Than Two Decades Combined<blockquote>2021年股票基金吸收的现金超过二十年的总和</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105719077","media":"Reuters","summary":"(Bloomberg) -- If there’s a single stat to capture the insatiable appetite for stocks this year, it’","content":"<p>(Bloomberg) -- If there’s a single stat to capture the insatiable appetite for stocks this year, it’s the sum of cash that went into equity funds.</p><p><blockquote>（彭博社）——如果有一个统计数据可以捕捉到今年人们对股票贪得无厌的兴趣，那就是流入股票基金的现金总额。</blockquote></p><p> Investors have poured almost $900 billion into equity exchange-traded and long-only funds in 2021 -- exceeding the combined total from the past 19 years -- according to analysts at Bank of America Corp. and EPFR Global.</p><p><blockquote>美国银行和EPFR Global的分析师表示，2021年，投资者向股票交易所交易和多头基金投入了近9000亿美元，超过了过去19年的总和。</blockquote></p><p> It’s a data point that underscores just how extraordinary and record-breaking this year has been. The combination of cheap money and an economy roaring out of the pandemic set the stage of an unstoppable rally, with frenzied retail trading and a lack of other good investment options adding fuel to the fire.</p><p><blockquote>这个数据点凸显了今年是多么非凡和破纪录。廉价资金和摆脱疫情的经济相结合，为不可阻挡的反弹奠定了基础，疯狂的零售交易和缺乏其他良好的投资选择更是火上浇油。</blockquote></p><p> The rally has left U.S. stocks teetering at record valuations and even some Wall Street analysts, usually a bullish cohort, are turning bearish for next year. For investors, the debate continues to be about how fast central banks will raise rates to combat sticky inflation, and how badly it could poentially erode economic growth.</p><p><blockquote>这次反弹导致美国股市在创纪录的估值上摇摇欲坠，甚至一些通常看涨的华尔街分析师也开始看跌明年。对于投资者来说，争论仍然是关于央行将以多快的速度加息以对抗粘性通胀，以及它可能在多大程度上严重削弱经济增长。</blockquote></p><p> One possible sign of skittishness: investors have pulled money from stock funds only twice this year, and the second time was in the past week. Equity funds had $2.7 billion outflows in the week through Nov. 23, according to BofA.</p><p><blockquote>一个可能的不安迹象是：投资者今年只从股票基金撤资两次，第二次是在过去一周。根据美国银行的数据，截至11月23日当周，股票基金流出27亿美元。</blockquote></p><p> Other highlights from BofA’s report:</p><p><blockquote>美国银行报告的其他亮点：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The amount of money moving into the stock market dwarfed anything else this year. Bond funds attracted just $496 billion and money market funds received about $260 billion.</p><p><blockquote><ul><li>今年流入股市的资金量让其他任何东西都相形见绌。债券基金仅吸引了4960亿美元，货币市场基金获得了约2600亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>ETFs continue to be the product of choice. Stock ETFs absorbed $785 billion inflows this year, compared with about $108 billion for long-only funds.</p><p><blockquote><li>ETF仍然是首选产品。股票ETF今年吸收了7850亿美元的资金流入，而仅做多基金的资金流入约为1080亿美元。</li></blockquote></p><p></li>  <li>Equity sectors that saw record investments in 2021 include financial, consumer, energy, materials, real estate and infrastructure. Tech and healthcare had their second-best year.</p><p><blockquote><li>2021年投资创纪录的股票行业包括金融、消费、能源、材料、房地产和基础设施。科技和医疗保健经历了第二好的一年。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Funds Took in More Cash in 2021 Than Two Decades Combined<blockquote>2021年股票基金吸收的现金超过二十年的总和</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Funds Took in More Cash in 2021 Than Two Decades Combined<blockquote>2021年股票基金吸收的现金超过二十年的总和</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 21:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- If there’s a single stat to capture the insatiable appetite for stocks this year, it’s the sum of cash that went into equity funds.</p><p><blockquote>（彭博社）——如果有一个统计数据可以捕捉到今年人们对股票贪得无厌的兴趣，那就是流入股票基金的现金总额。</blockquote></p><p> Investors have poured almost $900 billion into equity exchange-traded and long-only funds in 2021 -- exceeding the combined total from the past 19 years -- according to analysts at Bank of America Corp. and EPFR Global.</p><p><blockquote>美国银行和EPFR Global的分析师表示，2021年，投资者向股票交易所交易和多头基金投入了近9000亿美元，超过了过去19年的总和。</blockquote></p><p> It’s a data point that underscores just how extraordinary and record-breaking this year has been. The combination of cheap money and an economy roaring out of the pandemic set the stage of an unstoppable rally, with frenzied retail trading and a lack of other good investment options adding fuel to the fire.</p><p><blockquote>这个数据点凸显了今年是多么非凡和破纪录。廉价资金和摆脱疫情的经济相结合，为不可阻挡的反弹奠定了基础，疯狂的零售交易和缺乏其他良好的投资选择更是火上浇油。</blockquote></p><p> The rally has left U.S. stocks teetering at record valuations and even some Wall Street analysts, usually a bullish cohort, are turning bearish for next year. For investors, the debate continues to be about how fast central banks will raise rates to combat sticky inflation, and how badly it could poentially erode economic growth.</p><p><blockquote>这次反弹导致美国股市在创纪录的估值上摇摇欲坠，甚至一些通常看涨的华尔街分析师也开始看跌明年。对于投资者来说，争论仍然是关于央行将以多快的速度加息以对抗粘性通胀，以及它可能在多大程度上严重削弱经济增长。</blockquote></p><p> One possible sign of skittishness: investors have pulled money from stock funds only twice this year, and the second time was in the past week. Equity funds had $2.7 billion outflows in the week through Nov. 23, according to BofA.</p><p><blockquote>一个可能的不安迹象是：投资者今年只从股票基金撤资两次，第二次是在过去一周。根据美国银行的数据，截至11月23日当周，股票基金流出27亿美元。</blockquote></p><p> Other highlights from BofA’s report:</p><p><blockquote>美国银行报告的其他亮点：</blockquote></p><p> <ul>  <li>The amount of money moving into the stock market dwarfed anything else this year. Bond funds attracted just $496 billion and money market funds received about $260 billion.</p><p><blockquote><ul><li>今年流入股市的资金量让其他任何东西都相形见绌。债券基金仅吸引了4960亿美元，货币市场基金获得了约2600亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>ETFs continue to be the product of choice. Stock ETFs absorbed $785 billion inflows this year, compared with about $108 billion for long-only funds.</p><p><blockquote><li>ETF仍然是首选产品。股票ETF今年吸收了7850亿美元的资金流入，而仅做多基金的资金流入约为1080亿美元。</li></blockquote></p><p></li>  <li>Equity sectors that saw record investments in 2021 include financial, consumer, energy, materials, real estate and infrastructure. Tech and healthcare had their second-best year.</p><p><blockquote><li>2021年投资创纪录的股票行业包括金融、消费、能源、材料、房地产和基础设施。科技和医疗保健经历了第二好的一年。</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/stock-funds-took-more-cash-103131216.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/stock-funds-took-more-cash-103131216.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105719077","content_text":"(Bloomberg) -- If there’s a single stat to capture the insatiable appetite for stocks this year, it’s the sum of cash that went into equity funds.\nInvestors have poured almost $900 billion into equity exchange-traded and long-only funds in 2021 -- exceeding the combined total from the past 19 years -- according to analysts at Bank of America Corp. and EPFR Global.\nIt’s a data point that underscores just how extraordinary and record-breaking this year has been. The combination of cheap money and an economy roaring out of the pandemic set the stage of an unstoppable rally, with frenzied retail trading and a lack of other good investment options adding fuel to the fire.\nThe rally has left U.S. stocks teetering at record valuations and even some Wall Street analysts, usually a bullish cohort, are turning bearish for next year. For investors, the debate continues to be about how fast central banks will raise rates to combat sticky inflation, and how badly it could poentially erode economic growth.\nOne possible sign of skittishness: investors have pulled money from stock funds only twice this year, and the second time was in the past week. Equity funds had $2.7 billion outflows in the week through Nov. 23, according to BofA.\nOther highlights from BofA’s report:\n\nThe amount of money moving into the stock market dwarfed anything else this year. Bond funds attracted just $496 billion and money market funds received about $260 billion.\nETFs continue to be the product of choice. Stock ETFs absorbed $785 billion inflows this year, compared with about $108 billion for long-only funds.\nEquity sectors that saw record investments in 2021 include financial, consumer, energy, materials, real estate and infrastructure. Tech and healthcare had their second-best year.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874213649,"gmtCreate":1637790089190,"gmtModify":1637790326913,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874213649","repostId":"2185935231","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696195852,"gmtCreate":1640647272117,"gmtModify":1640647411619,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696195852","repostId":"1129230322","repostType":4,"repost":{"id":"1129230322","kind":"news","pubTimestamp":1640613152,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129230322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 21:52","market":"us","language":"en","title":"Skillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129230322","media":"InvestorPlace","summary":"SKLZ stock will keep sinking... perhaps all the way to $0","content":"<p><div> At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e...</p><p><blockquote><div>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）股票一度被认为是在线游戏行业的热门新事物。通过让玩家争夺真正的现金奖励，它将弥合赌博和电子竞技之间的差距...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Skillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSkillz Could Be Going to $0 Given its Debts and Struggling Business<blockquote>鉴于Skillz的债务和陷入困境的业务，其股价可能会跌至0美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e...</p><p><blockquote><div>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）股票一度被认为是在线游戏行业的热门新事物。通过让玩家争夺真正的现金奖励，它将弥合赌博和电子竞技之间的差距...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SKLZ":"Skillz Inc"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/sklz-stock-could-be-going-to-0-given-its-debts-and-struggling-business/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129230322","content_text":"At one point,Skillz(NYSE:SKLZ) stock was supposed to be the hot new thing in the online gaming industry. By letting players compete for real cash prizes, it would bridge the gap between gambling and e-sports. Or that was the idea, anyway.\nSkillz stock hit $46 at one point early in 2021. Powered up by heavy momentum trading and rumors of an National Football League (NFL) partnership, Skillz was on top of the world. Since then, however, shares have crashed 80%. And there’s not much good news either. SKLZ stock will continue to sink in 2022. Here’s why.\nSkillz Is Not A Functional Business\nThe first rule of business is that you should sell your goods and services for more than the cost of product. Skillz fails this metric, badly.\nQ3 was supposedly a great quarter for Skillz. It generated significantly more revenues than analysts had expected, after all. If you’re just going by revenues, Skillz had its ducks in a row.\nBut you have to consider the cost of generating those revenues. Here’s the numbers specifically. For Q3, Skillz did $102 million of topline revenue, up from $60 million in the same quarter of 2020. However, the company spent $113 million on sales & marketing expenses to generate that $102 million of revenue.\nA huge chunk of this is in player incentives, such as giving folks more credits or bonuses to keep playing after they lose. In this way, it’s supposed to keep users interested in the ecosystem. However, if a casino has no edge, it won’t make money. This raises the question: If Skillz stopped giving out so much free stuff, would anyone keep playing its games?\nIf Skillz has to incentivize players to stay engaged, it has no long-term business model. Just from sales and marketing alone, Skillz is more than outspending its entire revenue base. That’s before you get to R&D, management salaries and overhead, data and other costs to run the games, and interest. Speaking of interest…\nSkillz Catastrophic Bond Offering\nGiven that Skillz is running colossal operating losses right now, not surprisingly, it wants to raise more funds to keep the show going. And, with the stock price in a deep slump, issuing equity is not an attractive option.\nSo, instead, Skillz turned to the debt market to get its next cash injection. Unfortunately, demand for Skillz’ bonds was underwhelming, to put it mildly. To raise a modest $300 million of debt, Skillz had to shell out a mind-blowing 10.25% annual interest rate. That will add another $30 million in annual interest expenses to a company that is already losing around $200 million annually on an operating income basis.\nIf the company had a viable turnaround plan, maybe this $300 million of new funds would make a difference. But since Skillz’ business so far is simply to increase revenues by subsidizing players with more and more incentives, it’s unclear how more cash will fix its core problem. The games just aren’t of the caliber needed to attract and keep unincentivized players on the platform.\nWe just saw a clear piece of evidence confirming that. Skillz’ Chief Technology Officer, Miriam Aguirre, recently resigned. A CTO is one of the people who knows a firm’s prospects best. Creditors are another. And both are giving off negative signs about Skillz’ viability.\nBeware The EBITDA Narrative\nTech investors are used to buying stocks based on EBITDA. That’s a shorthand for earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization. People like to use this as a metric because it gives a sense of the amount of cash flow that would be available to a strategic buyer, such as private equity. It gives an “apples to apples” way of comparing firms with much different balance sheets and debt burdens.\nHowever, there are shortfalls to using EBITDA. For one thing, the costs tend to be real expenses. In this case, interest is a very real problem for a small money-losing company like Skillz. Skillz may be able to use its newly-borrowed funds to generate some EBITDA. But it will have to pay very real interest — nearly 20% of its current annual gross profit — simply to address this new high-interest debt. That paper EBITDA will never turn into real profits or cash flow for shareholders.\nFor Skillz to become a viable business, it needs to make games that users want to play of their own volition. As long as Skillz has to pay users huge incentives to stay on the platform, this business will lose money. Don’t let misleading EBITDA analysis distract you from the fact that the core business model has failed to demonstrate success yet.\nSKLZ Stock Verdict\nThe credit market has made it very clear; Skillz is a high-risk gamble at this point. In a world with a seemingly unlimited amount of money to fund speculative ventures and start-ups, Skillz had to accept a loan on terrible terms to get funding. That makes SKLZ stock a clear avoid.\nIn fact, I’ll go one step further. I’d argue this bond is being priced as though creditors believe there’s a good chance that Skillz will not be a viable going concern in future years. You simply don’t slap this sort of punitive interest rate on a company unless you think there’s a solid chance that the equity ends up being worthless. People are desperate for yield right now, and yet they wouldn’t lend to Skillz for less than 10.25% per year. Given Skillz’ terrible profitability metrics, it’s understandable why creditors have taken this posture.\nGaming stocks have had a rough time to end 2021. But they’re not all created equal. Something like Penn National Gaming(NASDAQ:PENN) or DraftKings(NASDAQ:DKNG) has a far better shot of turning things around in 2022 than Skillz.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SKLZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698682474,"gmtCreate":1640381934689,"gmtModify":1640382027174,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3580799596568967","idStr":"3580799596568967"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698682474","repostId":"1153187365","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}