likaboss的个人主页 - 老虎社区

likaboss

likaboss

暂无个人介绍

IP属地：未知

114关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-05-09

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-23

Like and comment

This high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote>

2021-04-26

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Like and comment

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-05-22

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Wow like and comment

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-04-28

Like and comment

Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>

2021-04-24

Help me comment and like

SoftBank SPAC in talks about $2bn merger with location start-up Mapbox<blockquote>软银SPAC正在与定位初创公司Mapbox洽谈20亿美元合并</blockquote>

2021-05-16

Like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Interesting

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580898776597625","uuid":"3580898776597625","gmtCreate":1617806880053,"gmtModify":1620872878373,"name":"likaboss","pinyin":"likaboss","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":114,"tweetSize":31,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.01.14","exceedPercentage":"80.39%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.73%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693895644,"gmtCreate":1639996115072,"gmtModify":1639996115201,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693895644","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","MU":"美光科技","CTAS":"信达思",".DJI":"道琼斯","GIS":"通用磨坊",".SPX":"S&P 500 Index","PAYX":"沛齐","KMX":"车美仕"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"GIS":0.9,"KMX":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"CTAS":0.9,"MU":0.9,"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601097776,"gmtCreate":1638458361106,"gmtModify":1638458361186,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PBTS\">$Powerbridge Technologies Co., Ltd.(PBTS)$</a>The company not doing anything about it no news at all about what they are doing","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PBTS\">$Powerbridge Technologies Co., Ltd.(PBTS)$</a>The company not doing anything about it no news at all about what they are doing","text":"$Powerbridge Technologies Co., Ltd.(PBTS)$The company not doing anything about it no news at all about what they are doing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601097776","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":173676984,"gmtCreate":1626659915148,"gmtModify":1631892681572,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173676984","repostId":"1126246997","repostType":4,"repost":{"id":"1126246997","kind":"news","pubTimestamp":1626657763,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126246997?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-19 09:22","market":"us","language":"en","title":"Mortgage-Refinancing Costs Expected to Fall as Fannie, Freddie Drop Fee<blockquote>随着房利美和房地美降低费用，抵押贷款再融资成本预计将下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126246997","media":"WSJ","summary":"WASHINGTON—The cost of refinancing government-backed home loans is expected to fall as mortgage gian","content":"<p>WASHINGTON—The cost of refinancing government-backed home loans is expected to fall as mortgage giantsFannie MaeandFreddie Macare set to drop a fee imposed last year in the midst of the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>华盛顿——随着抵押贷款巨头房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Macare)将降低去年在Covid-19大流行期间征收的费用，政府支持的住房贷款再融资成本预计将下降。</blockquote></p><p> A federal housing regulator said Friday that Fannie and Freddie will eliminate&nbsp;the 0.5% fee on mortgage refinancingstarting Aug. 1. The fee, imposed in December, added about $1,400 to the cost of refinancing an average mortgage backed by the firms, according to an estimate from the Mortgage Bankers Association.</p><p><blockquote>联邦住房监管机构周五表示，房利美和房地美将从8月1日起取消0.5%的抵押贷款再融资费用。据抵押贷款银行家协会估计，这项费用于12月征收，使这些公司支持的平均抵押贷款再融资成本增加了约1,400美元。</blockquote></p><p> “The Covid-19 pandemic financially exacerbated America’s affordable housing crisis,” Federal Housing Finance Agency Acting Director Sandra L. Thompson said. “Eliminating the [fee] will help families take advantage of the low-rate environment to save more money.”</p><p><blockquote>联邦住房金融局代理局长桑德拉·L·汤普森(Sandra L.Thompson)表示：“Covid-19大流行在金融上加剧了美国的经济适用房危机。”“取消[费用]将帮助家庭利用低利率环境节省更多钱。”</blockquote></p><p> U.S. home pricesover the past year have risen at the fastest pace in decades, asa shortage of homeson the market collides with soaring demand from prospective buyers. The situation has exacerbated concerns about housing affordability and ratcheted up pressure on the Biden administration to respond.</p><p><blockquote>过去一年，美国房价以几十年来最快的速度上涨，因为市场上的房屋短缺与潜在买家飙升的需求发生了冲突。这种情况加剧了人们对住房负担能力的担忧，并加大了拜登政府做出回应的压力。</blockquote></p><p> With interest rates low by historical standards, millions of Americans have also refinanced existing mortgages to reduce their monthly payments. But the fee charged by Fannie and Freddie eliminated a chunk of those savings for affected borrowers.</p><p><blockquote>由于利率处于历史低位，数百万美国人也对现有抵押贷款进行了再融资，以减少每月还款额。但房利美和房地美收取的费用消除了受影响借款人的大部分储蓄。</blockquote></p><p> Greg McBride, chief financial analyst at personal-finance firm Bankrate.com, said the fee added about one-eighth of a percentage point to the average mortgage rate, or about $20 a month for a $300,000 loan.</p><p><blockquote>个人理财公司Bankrate.com的首席金融分析师格雷格·麦克布莱德(Greg McBride)表示，这笔费用使平均抵押贷款利率增加了约八分之一个百分点，即30万美元贷款每月约20美元。</blockquote></p><p> “Lenders may use this as an opportunity to pad their own margins that have been squeezed by low rates and heated competition, so it is important for homeowners to seek out the lenders offering the best terms,” Mr. McBride said.</p><p><blockquote>麦克布莱德先生说：“贷方可能会以此为机会来提高自己因低利率和激烈竞争而受到挤压的利润率，因此房主寻找提供最佳条款的贷方非常重要。”</blockquote></p><p> Average refinancing rates for a 30-year fixed-rate mortgage stood at 3.1% on Thursday, Mr. McBride said, citing Bankrate figures. That compares to an all-time low of 2.88% in January.</p><p><blockquote>麦克布莱德援引银行利率数据表示，周四30年期固定利率抵押贷款的平均再融资利率为3.1%。相比之下，1月份的历史低点为2.88%。</blockquote></p><p> Fannie and Freddie encourage low borrowing costs by purchasing many mortgages from lenders and subsequently guaranteeing them. The fee was intended to cover potential losses related to the pandemic and government measures to soften its economic impact, including a foreclosure moratorium and another program that allowed some borrowers to suspend monthly payments.</p><p><blockquote>房利美和房地美通过从贷方购买许多抵押贷款并随后为其提供担保来鼓励低借贷成本。该费用旨在弥补与疫情和政府减轻其经济影响的措施相关的潜在损失，包括暂停止赎和另一项允许一些借款人暂停每月还款的计划。</blockquote></p><p> Such programs didn’t see as much use as expected, as job losses were less severe than initially feared among more-affluent workers, who are more likely to own their homes. Rising home prices further diminished the potential for loan losses, and Fannie and Freddie both posted robust profits last year, even before the fee was in effect.</p><p><blockquote>此类计划并没有像预期的那样发挥作用，因为在更富裕的工人中，失业没有最初担心的那么严重，他们更有可能拥有自己的住房。房价上涨进一步降低了贷款损失的可能性，房利美和房地美去年都公布了强劲的利润，甚至在费用生效之前。</blockquote></p><p> The fee prompted criticism from mortgage lenders and a bipartisan group of lawmakers.</p><p><blockquote>这笔费用引起了抵押贷款机构和两党立法者的批评。</blockquote></p><p> The announcement of its elimination comes less than a month after President Biden ousted former FHFA Director Mark Calabria, a Trump administration appointee. Mr. Calabria had prioritized returning Fannie and Freddie to private hands after 12 years of government control—known as conservatorship—following the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>在拜登总统罢免特朗普政府任命的前FHFA主任马克·卡拉布里亚(Mark Calabria)后不到一个月，该机构就宣布取消该机构。2008年金融危机后，卡拉布里亚先生优先考虑将房利美和房地美交还给私人手中，此前房利美和房地美受到了12年的政府控制（即监管）。</blockquote></p><p> The fee generated $5 million in additional revenue for every $1 billion of eligible mortgages acquired by Fannie and Freddie, bolstering their finances and enhancing their potential attractiveness to investors.</p><p><blockquote>房利美和房地美每获得10亿美元的合格抵押贷款，这笔费用就能产生500万美元的额外收入，增强了它们的财务状况并增强了它们对投资者的潜在吸引力。</blockquote></p><p> “There’s no continuing rationale for charging the fee, so they’re getting rid of it,” said Bob Broeksmit, president of the Mortgage Bankers Association. “It’s a clear manifestation of Acting Director Thompson’s pivot toward mission and consumers, as opposed to previous director Calabria’s single-minded focus on capital-building and release from conservatorship.”</p><p><blockquote>抵押贷款银行家协会主席鲍勃·布罗克斯米特(Bob Broeksmit)表示：“没有持续的理由收取这项费用，因此他们正在取消这项费用。”“这清楚地体现了代理董事汤普森转向使命和消费者，而前任董事卡拉布里亚则专注于资本建设和解除监管。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mortgage-Refinancing Costs Expected to Fall as Fannie, Freddie Drop Fee<blockquote>随着房利美和房地美降低费用，抵押贷款再融资成本预计将下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMortgage-Refinancing Costs Expected to Fall as Fannie, Freddie Drop Fee<blockquote>随着房利美和房地美降低费用，抵押贷款再融资成本预计将下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-19 09:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON—The cost of refinancing government-backed home loans is expected to fall as mortgage giantsFannie MaeandFreddie Macare set to drop a fee imposed last year in the midst of the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>华盛顿——随着抵押贷款巨头房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Macare)将降低去年在Covid-19大流行期间征收的费用，政府支持的住房贷款再融资成本预计将下降。</blockquote></p><p> A federal housing regulator said Friday that Fannie and Freddie will eliminate&nbsp;the 0.5% fee on mortgage refinancingstarting Aug. 1. The fee, imposed in December, added about $1,400 to the cost of refinancing an average mortgage backed by the firms, according to an estimate from the Mortgage Bankers Association.</p><p><blockquote>联邦住房监管机构周五表示，房利美和房地美将从8月1日起取消0.5%的抵押贷款再融资费用。据抵押贷款银行家协会估计，这项费用于12月征收，使这些公司支持的平均抵押贷款再融资成本增加了约1,400美元。</blockquote></p><p> “The Covid-19 pandemic financially exacerbated America’s affordable housing crisis,” Federal Housing Finance Agency Acting Director Sandra L. Thompson said. “Eliminating the [fee] will help families take advantage of the low-rate environment to save more money.”</p><p><blockquote>联邦住房金融局代理局长桑德拉·L·汤普森(Sandra L.Thompson)表示：“Covid-19大流行在金融上加剧了美国的经济适用房危机。”“取消[费用]将帮助家庭利用低利率环境节省更多钱。”</blockquote></p><p> U.S. home pricesover the past year have risen at the fastest pace in decades, asa shortage of homeson the market collides with soaring demand from prospective buyers. The situation has exacerbated concerns about housing affordability and ratcheted up pressure on the Biden administration to respond.</p><p><blockquote>过去一年，美国房价以几十年来最快的速度上涨，因为市场上的房屋短缺与潜在买家飙升的需求发生了冲突。这种情况加剧了人们对住房负担能力的担忧，并加大了拜登政府做出回应的压力。</blockquote></p><p> With interest rates low by historical standards, millions of Americans have also refinanced existing mortgages to reduce their monthly payments. But the fee charged by Fannie and Freddie eliminated a chunk of those savings for affected borrowers.</p><p><blockquote>由于利率处于历史低位，数百万美国人也对现有抵押贷款进行了再融资，以减少每月还款额。但房利美和房地美收取的费用消除了受影响借款人的大部分储蓄。</blockquote></p><p> Greg McBride, chief financial analyst at personal-finance firm Bankrate.com, said the fee added about one-eighth of a percentage point to the average mortgage rate, or about $20 a month for a $300,000 loan.</p><p><blockquote>个人理财公司Bankrate.com的首席金融分析师格雷格·麦克布莱德(Greg McBride)表示，这笔费用使平均抵押贷款利率增加了约八分之一个百分点，即30万美元贷款每月约20美元。</blockquote></p><p> “Lenders may use this as an opportunity to pad their own margins that have been squeezed by low rates and heated competition, so it is important for homeowners to seek out the lenders offering the best terms,” Mr. McBride said.</p><p><blockquote>麦克布莱德先生说：“贷方可能会以此为机会来提高自己因低利率和激烈竞争而受到挤压的利润率，因此房主寻找提供最佳条款的贷方非常重要。”</blockquote></p><p> Average refinancing rates for a 30-year fixed-rate mortgage stood at 3.1% on Thursday, Mr. McBride said, citing Bankrate figures. That compares to an all-time low of 2.88% in January.</p><p><blockquote>麦克布莱德援引银行利率数据表示，周四30年期固定利率抵押贷款的平均再融资利率为3.1%。相比之下，1月份的历史低点为2.88%。</blockquote></p><p> Fannie and Freddie encourage low borrowing costs by purchasing many mortgages from lenders and subsequently guaranteeing them. The fee was intended to cover potential losses related to the pandemic and government measures to soften its economic impact, including a foreclosure moratorium and another program that allowed some borrowers to suspend monthly payments.</p><p><blockquote>房利美和房地美通过从贷方购买许多抵押贷款并随后为其提供担保来鼓励低借贷成本。该费用旨在弥补与疫情和政府减轻其经济影响的措施相关的潜在损失，包括暂停止赎和另一项允许一些借款人暂停每月还款的计划。</blockquote></p><p> Such programs didn’t see as much use as expected, as job losses were less severe than initially feared among more-affluent workers, who are more likely to own their homes. Rising home prices further diminished the potential for loan losses, and Fannie and Freddie both posted robust profits last year, even before the fee was in effect.</p><p><blockquote>此类计划并没有像预期的那样发挥作用，因为在更富裕的工人中，失业没有最初担心的那么严重，他们更有可能拥有自己的住房。房价上涨进一步降低了贷款损失的可能性，房利美和房地美去年都公布了强劲的利润，甚至在费用生效之前。</blockquote></p><p> The fee prompted criticism from mortgage lenders and a bipartisan group of lawmakers.</p><p><blockquote>这笔费用引起了抵押贷款机构和两党立法者的批评。</blockquote></p><p> The announcement of its elimination comes less than a month after President Biden ousted former FHFA Director Mark Calabria, a Trump administration appointee. Mr. Calabria had prioritized returning Fannie and Freddie to private hands after 12 years of government control—known as conservatorship—following the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>在拜登总统罢免特朗普政府任命的前FHFA主任马克·卡拉布里亚(Mark Calabria)后不到一个月，该机构就宣布取消该机构。2008年金融危机后，卡拉布里亚先生优先考虑将房利美和房地美交还给私人手中，此前房利美和房地美受到了12年的政府控制（即监管）。</blockquote></p><p> The fee generated $5 million in additional revenue for every $1 billion of eligible mortgages acquired by Fannie and Freddie, bolstering their finances and enhancing their potential attractiveness to investors.</p><p><blockquote>房利美和房地美每获得10亿美元的合格抵押贷款，这笔费用就能产生500万美元的额外收入，增强了它们的财务状况并增强了它们对投资者的潜在吸引力。</blockquote></p><p> “There’s no continuing rationale for charging the fee, so they’re getting rid of it,” said Bob Broeksmit, president of the Mortgage Bankers Association. “It’s a clear manifestation of Acting Director Thompson’s pivot toward mission and consumers, as opposed to previous director Calabria’s single-minded focus on capital-building and release from conservatorship.”</p><p><blockquote>抵押贷款银行家协会主席鲍勃·布罗克斯米特(Bob Broeksmit)表示：“没有持续的理由收取这项费用，因此他们正在取消这项费用。”“这清楚地体现了代理董事汤普森转向使命和消费者，而前任董事卡拉布里亚则专注于资本建设和解除监管。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mortgage-refinance-fee-to-be-dropped-by-fannie-mae-freddie-mac-11626453646?mod=markets_lead_pos4\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FNMA":"房利美","FMCC":"房地美"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mortgage-refinance-fee-to-be-dropped-by-fannie-mae-freddie-mac-11626453646?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126246997","content_text":"WASHINGTON—The cost of refinancing government-backed home loans is expected to fall as mortgage giantsFannie MaeandFreddie Macare set to drop a fee imposed last year in the midst of the Covid-19 pandemic.\nA federal housing regulator said Friday that Fannie and Freddie will eliminate the 0.5% fee on mortgage refinancingstarting Aug. 1. The fee, imposed in December, added about $1,400 to the cost of refinancing an average mortgage backed by the firms, according to an estimate from the Mortgage Bankers Association.\n“The Covid-19 pandemic financially exacerbated America’s affordable housing crisis,” Federal Housing Finance Agency Acting Director Sandra L. Thompson said. “Eliminating the [fee] will help families take advantage of the low-rate environment to save more money.”\nU.S. home pricesover the past year have risen at the fastest pace in decades, asa shortage of homeson the market collides with soaring demand from prospective buyers. The situation has exacerbated concerns about housing affordability and ratcheted up pressure on the Biden administration to respond.\nWith interest rates low by historical standards, millions of Americans have also refinanced existing mortgages to reduce their monthly payments. But the fee charged by Fannie and Freddie eliminated a chunk of those savings for affected borrowers.\nGreg McBride, chief financial analyst at personal-finance firm Bankrate.com, said the fee added about one-eighth of a percentage point to the average mortgage rate, or about $20 a month for a $300,000 loan.\n“Lenders may use this as an opportunity to pad their own margins that have been squeezed by low rates and heated competition, so it is important for homeowners to seek out the lenders offering the best terms,” Mr. McBride said.\nAverage refinancing rates for a 30-year fixed-rate mortgage stood at 3.1% on Thursday, Mr. McBride said, citing Bankrate figures. That compares to an all-time low of 2.88% in January.\nFannie and Freddie encourage low borrowing costs by purchasing many mortgages from lenders and subsequently guaranteeing them. The fee was intended to cover potential losses related to the pandemic and government measures to soften its economic impact, including a foreclosure moratorium and another program that allowed some borrowers to suspend monthly payments.\nSuch programs didn’t see as much use as expected, as job losses were less severe than initially feared among more-affluent workers, who are more likely to own their homes. Rising home prices further diminished the potential for loan losses, and Fannie and Freddie both posted robust profits last year, even before the fee was in effect.\nThe fee prompted criticism from mortgage lenders and a bipartisan group of lawmakers.\nThe announcement of its elimination comes less than a month after President Biden ousted former FHFA Director Mark Calabria, a Trump administration appointee. Mr. Calabria had prioritized returning Fannie and Freddie to private hands after 12 years of government control—known as conservatorship—following the 2008 financial crisis.\nThe fee generated $5 million in additional revenue for every $1 billion of eligible mortgages acquired by Fannie and Freddie, bolstering their finances and enhancing their potential attractiveness to investors.\n“There’s no continuing rationale for charging the fee, so they’re getting rid of it,” said Bob Broeksmit, president of the Mortgage Bankers Association. “It’s a clear manifestation of Acting Director Thompson’s pivot toward mission and consumers, as opposed to previous director Calabria’s single-minded focus on capital-building and release from conservatorship.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"FNMA":0.9,"FMCC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129979911,"gmtCreate":1624354949233,"gmtModify":1631892681576,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129979911","repostId":"1188931868","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135023800,"gmtCreate":1622123148200,"gmtModify":1631892681582,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135023800","repostId":"1154877560","repostType":4,"repost":{"id":"1154877560","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622122359,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154877560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 21:32","market":"us","language":"en","title":"Dow rises 200 points amid better-than-expected jobs data, Boeing shares jump<blockquote>就业数据好于预期，道琼斯指数上涨200点，波音股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154877560","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks climbed on Thursday as investors digested stronger-than-expected labor-market data.The D","content":"<p>U.S. stocks climbed on Thursday as investors digested stronger-than-expected labor-market data.</p><p><blockquote>由于投资者消化了强于预期的劳动力市场数据，美国股市周四攀升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average jumped 200 points. The S&amp;P 500 rose 0.3% and the Nasdaq Composite traded near the flatline. Shares of Boeing advanced 2.7% on optimism about an economic recovery.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨200点。标普500上涨0.3%，纳斯达克综合指数接近持平线。由于对经济复苏的乐观情绪，波音股价上涨2.7%。</blockquote></p><p>It looks like gains for the overall market will be capped however, as investors are lightening up on technology shares as they rotate into cyclical stocks. Microsoft, Netflix and Amazon all traded in the red.</p><p><blockquote>然而，整体市场的涨幅似乎将受到限制，因为投资者在转向周期性股票的同时减持了科技股。微软、Netflix和Amazon均出现亏损。</blockquote></p><p>Initial jobless claims fell to 406,000, hitting&nbsp;a new pandemic low and much less than expected, the Labor Department reported Thursday. Economists surveyed by Dow Jones&nbsp;had expected a total of 425,000 Americans to have filed unemployment benefits in the week ended May 22.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，首次申请失业救济人数降至40.6万人，创下疫情新低，远低于预期。道琼斯调查的经济学家此前预计，截至5月22日当周，共有42.5万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p>In a separate report, the Commerce Department left its initial estimate on first-quarter gross domestic product unchanged at 6.4%</p><p><blockquote>在另一份报告中，美国商务部将第一季度国内生产总值的初步估计维持在6.4%不变</blockquote></p><p>Snowflake&nbsp;shares fell 4% after the data-analytics software companyreported widening losses.Nvidia's stock dipped slightly even after the chip giant's earnings and sales for the first quarter both beat Wall Street expectations.Its revenue grew 88% compared to last year.</p><p><blockquote>数据分析软件公司Snowflake报告亏损扩大后，该公司股价下跌4%。尽管这家芯片巨头第一季度的盈利和销售额均超出华尔街预期，但英伟达股价仍小幅下跌。其收入较去年增长88%。</blockquote></p><p>Meme stocks, which have jumped this week amid a resurgence in speculative trading, were lower in premarket trading. GameStop was down by about 4%. AMC Entertainment lost 6%.</p><p><blockquote>本周因投机交易复苏而上涨的模因股票在盘前交易中走低。游戏驿站下跌约4%。AMC院线下跌6%。</blockquote></p><p>Ford was higher again, with the stock up 1% following anupgrade by RBC. The stock jumped 8% on Wednesday after unveiling its electric vehicle strategy.</p><p><blockquote>福特再次走高，加拿大皇家银行(RBC)上调评级后，该股上涨1%。在公布电动汽车战略后，该股周三上涨8%。</blockquote></p><p>The move in futures followed a relatively quiet session on Wall Street. The S&amp;P 500 eked out a 0.2% gain in light trading, supported by gains in shares tied to the economic reopening including airlines and cruise line operators. The blue-chip Dow finished Wednesday's session little changed, while the tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%.</p><p><blockquote>在华尔街相对平静的交易日之后，期货出现了走势。受航空公司和邮轮运营商等经济重新开放相关股票上涨的支撑，标普500在清淡的交易中勉强上涨0.2%。蓝筹股道琼斯指数周三收盘变化不大，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p>Trading is expected to be muted ahead of the Memorial Day weekend.</p><p><blockquote>预计阵亡将士纪念日周末之前交易将平静。</blockquote></p><p>\"Equity markets are quiet as investors continue to anticipate the Fed's next move,\" said Mark Hackett, chief of investment research at Nationwide. \"Low volatility and low trading volume are a frequent occurrence in the week leading into a holiday.\"</p><p><blockquote>Nationwide投资研究主管马克·哈克特(Mark Hackett)表示：“由于投资者继续预期美联储的下一步行动，股市平静。”“低波动性和低交易量是假期前一周的常见情况。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rises 200 points amid better-than-expected jobs data, Boeing shares jump<blockquote>就业数据好于预期，道琼斯指数上涨200点，波音股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rises 200 points amid better-than-expected jobs data, Boeing shares jump<blockquote>就业数据好于预期，道琼斯指数上涨200点，波音股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks climbed on Thursday as investors digested stronger-than-expected labor-market data.</p><p><blockquote>由于投资者消化了强于预期的劳动力市场数据，美国股市周四攀升。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average jumped 200 points. The S&amp;P 500 rose 0.3% and the Nasdaq Composite traded near the flatline. Shares of Boeing advanced 2.7% on optimism about an economic recovery.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨200点。标普500上涨0.3%，纳斯达克综合指数接近持平线。由于对经济复苏的乐观情绪，波音股价上涨2.7%。</blockquote></p><p>It looks like gains for the overall market will be capped however, as investors are lightening up on technology shares as they rotate into cyclical stocks. Microsoft, Netflix and Amazon all traded in the red.</p><p><blockquote>然而，整体市场的涨幅似乎将受到限制，因为投资者在转向周期性股票的同时减持了科技股。微软、Netflix和Amazon均出现亏损。</blockquote></p><p>Initial jobless claims fell to 406,000, hitting&nbsp;a new pandemic low and much less than expected, the Labor Department reported Thursday. Economists surveyed by Dow Jones&nbsp;had expected a total of 425,000 Americans to have filed unemployment benefits in the week ended May 22.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，首次申请失业救济人数降至40.6万人，创下疫情新低，远低于预期。道琼斯调查的经济学家此前预计，截至5月22日当周，共有42.5万美国人申请失业救济。</blockquote></p><p>In a separate report, the Commerce Department left its initial estimate on first-quarter gross domestic product unchanged at 6.4%</p><p><blockquote>在另一份报告中，美国商务部将第一季度国内生产总值的初步估计维持在6.4%不变</blockquote></p><p>Snowflake&nbsp;shares fell 4% after the data-analytics software companyreported widening losses.Nvidia's stock dipped slightly even after the chip giant's earnings and sales for the first quarter both beat Wall Street expectations.Its revenue grew 88% compared to last year.</p><p><blockquote>数据分析软件公司Snowflake报告亏损扩大后，该公司股价下跌4%。尽管这家芯片巨头第一季度的盈利和销售额均超出华尔街预期，但英伟达股价仍小幅下跌。其收入较去年增长88%。</blockquote></p><p>Meme stocks, which have jumped this week amid a resurgence in speculative trading, were lower in premarket trading. GameStop was down by about 4%. AMC Entertainment lost 6%.</p><p><blockquote>本周因投机交易复苏而上涨的模因股票在盘前交易中走低。游戏驿站下跌约4%。AMC院线下跌6%。</blockquote></p><p>Ford was higher again, with the stock up 1% following anupgrade by RBC. The stock jumped 8% on Wednesday after unveiling its electric vehicle strategy.</p><p><blockquote>福特再次走高，加拿大皇家银行(RBC)上调评级后，该股上涨1%。在公布电动汽车战略后，该股周三上涨8%。</blockquote></p><p>The move in futures followed a relatively quiet session on Wall Street. The S&amp;P 500 eked out a 0.2% gain in light trading, supported by gains in shares tied to the economic reopening including airlines and cruise line operators. The blue-chip Dow finished Wednesday's session little changed, while the tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%.</p><p><blockquote>在华尔街相对平静的交易日之后，期货出现了走势。受航空公司和邮轮运营商等经济重新开放相关股票上涨的支撑，标普500在清淡的交易中勉强上涨0.2%。蓝筹股道琼斯指数周三收盘变化不大，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p>Trading is expected to be muted ahead of the Memorial Day weekend.</p><p><blockquote>预计阵亡将士纪念日周末之前交易将平静。</blockquote></p><p>\"Equity markets are quiet as investors continue to anticipate the Fed's next move,\" said Mark Hackett, chief of investment research at Nationwide. \"Low volatility and low trading volume are a frequent occurrence in the week leading into a holiday.\"</p><p><blockquote>Nationwide投资研究主管马克·哈克特(Mark Hackett)表示：“由于投资者继续预期美联储的下一步行动，股市平静。”“低波动性和低交易量是假期前一周的常见情况。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154877560","content_text":"U.S. stocks climbed on Thursday as investors digested stronger-than-expected labor-market data.The Dow Jones Industrial Average jumped 200 points. The S&P 500 rose 0.3% and the Nasdaq Composite traded near the flatline. Shares of Boeing advanced 2.7% on optimism about an economic recovery.It looks like gains for the overall market will be capped however, as investors are lightening up on technology shares as they rotate into cyclical stocks. Microsoft, Netflix and Amazon all traded in the red.Initial jobless claims fell to 406,000, hitting a new pandemic low and much less than expected, the Labor Department reported Thursday. Economists surveyed by Dow Jones had expected a total of 425,000 Americans to have filed unemployment benefits in the week ended May 22.In a separate report, the Commerce Department left its initial estimate on first-quarter gross domestic product unchanged at 6.4%Snowflake shares fell 4% after the data-analytics software companyreported widening losses.Nvidia's stock dipped slightly even after the chip giant's earnings and sales for the first quarter both beat Wall Street expectations.Its revenue grew 88% compared to last year.Meme stocks, which have jumped this week amid a resurgence in speculative trading, were lower in premarket trading. GameStop was down by about 4%. AMC Entertainment lost 6%.Ford was higher again, with the stock up 1% following anupgrade by RBC. The stock jumped 8% on Wednesday after unveiling its electric vehicle strategy.The move in futures followed a relatively quiet session on Wall Street. The S&P 500 eked out a 0.2% gain in light trading, supported by gains in shares tied to the economic reopening including airlines and cruise line operators. The blue-chip Dow finished Wednesday's session little changed, while the tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%.Trading is expected to be muted ahead of the Memorial Day weekend.\"Equity markets are quiet as investors continue to anticipate the Fed's next move,\" said Mark Hackett, chief of investment research at Nationwide. \"Low volatility and low trading volume are a frequent occurrence in the week leading into a holiday.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136444731,"gmtCreate":1622037605523,"gmtModify":1631892681580,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136444731","repostId":"1138969525","repostType":4,"repost":{"id":"1138969525","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622036214,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138969525?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 21:36","market":"us","language":"en","title":"Ford Motor shares surges 4%<blockquote>福特汽车股价飙升4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138969525","media":"Tiger Newspress","summary":"Today Ford Motor shares surges 4%.\nFord Motor Co on Wednesday outlined plans to boost spending on it","content":"<p>Today&nbsp;Ford Motor&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;4%.</p><p><blockquote>今天福特汽车股价飙升4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bda7acf749f476c235382140f1c6718a\" tg-width=\"801\" tg-height=\"613\">Ford Motor Co&nbsp;on Wednesday outlined plans to boost spending on its electrification efforts by more than a third and said it aims to have 40% of its global volume be all electric by 2030 in a move to step up its push on EVs.</p><p><blockquote>福特汽车公司周三概述了将电气化支出增加三分之一以上的计划，并表示其目标是到2030年使其全球销量的40%全部为电动汽车，以加大对电动汽车的推广力度。</blockquote></p><p> Under a plan dubbed \"Ford+,\" the No. 2 U.S. automaker said it now expects to spend more than $30 billion on electrification, including battery development, by 2030, up from its prior target of $22 billion. It has launched the all-electric Mustang Mach-E crossover, and plans to introduce electric versions of the Transit van and F-150 pickup.</p><p><blockquote>根据一项名为“福特+”的计划，这家美国第二大汽车制造商表示，目前预计到2030年将在电气化（包括电池开发）上花费超过300亿美元，高于之前220亿美元的目标。它推出了全电动野马Mach-E跨界车，并计划推出全顺货车和F-150皮卡的电动版本。</blockquote></p><p> \"This is our biggest opportunity for growth and value creation since Henry Ford started to scale the Model T,\" Ford Chief Executive Jim Farley said in a statement.</p><p><blockquote>福特首席执行官吉姆·法利在一份声明中表示：“这是自亨利·福特开始扩大T型车以来我们最大的增长和价值创造机会。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford Motor shares surges 4%<blockquote>福特汽车股价飙升4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord Motor shares surges 4%<blockquote>福特汽车股价飙升4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-26 21:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Today&nbsp;Ford Motor&nbsp;shares&nbsp;surges&nbsp;4%.</p><p><blockquote>今天福特汽车股价飙升4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bda7acf749f476c235382140f1c6718a\" tg-width=\"801\" tg-height=\"613\">Ford Motor Co&nbsp;on Wednesday outlined plans to boost spending on its electrification efforts by more than a third and said it aims to have 40% of its global volume be all electric by 2030 in a move to step up its push on EVs.</p><p><blockquote>福特汽车公司周三概述了将电气化支出增加三分之一以上的计划，并表示其目标是到2030年使其全球销量的40%全部为电动汽车，以加大对电动汽车的推广力度。</blockquote></p><p> Under a plan dubbed \"Ford+,\" the No. 2 U.S. automaker said it now expects to spend more than $30 billion on electrification, including battery development, by 2030, up from its prior target of $22 billion. It has launched the all-electric Mustang Mach-E crossover, and plans to introduce electric versions of the Transit van and F-150 pickup.</p><p><blockquote>根据一项名为“福特+”的计划，这家美国第二大汽车制造商表示，目前预计到2030年将在电气化（包括电池开发）上花费超过300亿美元，高于之前220亿美元的目标。它推出了全电动野马Mach-E跨界车，并计划推出全顺货车和F-150皮卡的电动版本。</blockquote></p><p> \"This is our biggest opportunity for growth and value creation since Henry Ford started to scale the Model T,\" Ford Chief Executive Jim Farley said in a statement.</p><p><blockquote>福特首席执行官吉姆·法利在一份声明中表示：“这是自亨利·福特开始扩大T型车以来我们最大的增长和价值创造机会。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138969525","content_text":"Today Ford Motor shares surges 4%.\nFord Motor Co on Wednesday outlined plans to boost spending on its electrification efforts by more than a third and said it aims to have 40% of its global volume be all electric by 2030 in a move to step up its push on EVs.\nUnder a plan dubbed \"Ford+,\" the No. 2 U.S. automaker said it now expects to spend more than $30 billion on electrification, including battery development, by 2030, up from its prior target of $22 billion. It has launched the all-electric Mustang Mach-E crossover, and plans to introduce electric versions of the Transit van and F-150 pickup.\n\"This is our biggest opportunity for growth and value creation since Henry Ford started to scale the Model T,\" Ford Chief Executive Jim Farley said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1897,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138481157,"gmtCreate":1621953923679,"gmtModify":1631892681582,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138481157","repostId":"1124239903","repostType":4,"repost":{"id":"1124239903","kind":"news","pubTimestamp":1621953892,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124239903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 22:44","market":"us","language":"en","title":"Can Penn National Rise to the Top of the Gambling Industry?<blockquote>Penn National能上升到博彩业的顶端吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124239903","media":"investing","summary":"The price of shares of Penn National Gaming (NASDAQ:PENN) is expected to gain significantly as peopl","content":"<p>The price of shares of Penn National Gaming (NASDAQ:PENN) is expected to gain significantly as people return to live sports betting as life returns to normal with the faster-than-expected success of the COVID-19 vaccination drive in the United States. Furthermore, propelled by the expansion of its Barstool Sports Betting app in new states, we think PENN should see substantial growth in its user base in the coming months. Read on for details.Penn National Gaming, Inc. (PENN) is an operator of video gaming terminals, live sports betting and racing properties in the United States. The launch of PENN’s online Barstool Sportsbook in Michigan and Illinois, as well as the company’s fully integrated player loyalty program, have bolstered its growth in the first quarter of 2021. The stock has gained 163.9% over the past year and 9.4% over the past six months.</p><p><blockquote>随着美国COVID-19疫苗接种活动快于预期的成功，生活恢复正常，人们重返现场体育博彩，宾夕法尼亚国家博彩公司（纳斯达克：PENN）的股价预计将大幅上涨。此外，在Barstool体育博彩应用程序在新州扩张的推动下，我们认为PENN的用户群在未来几个月应该会大幅增长。详情请继续阅读。Penn National Gaming，Inc.（PENN）是美国视频游戏终端、现场体育博彩和赛车物业的运营商。宾夕法尼亚大学在密歇根州和伊利诺伊州推出的在线Barstool Sportsbook，以及该公司完全整合的球员忠诚度计划，促进了其在2021年第一季度的增长。该股过去一年上涨163.9%，过去六个月上涨9.4%。</blockquote></p><p>A substantial uptick in player visitation and spend-per-visit has helped the company to improve its profit margin significantly. Also, responsible reopening efforts amid a ramped-up vaccine roll out in the United States and pent-up demand for gaming should keep driving the company’s performance in the near term.</p><p><blockquote>玩家访问量和每次访问支出的大幅上升帮助该公司显着提高了利润率。此外，在美国疫苗推广力度加大以及游戏需求被压抑的情况下，负责任的重新开放努力应该会在短期内继续推动该公司的业绩。</blockquote></p><p>Because PENN remains focused on achieving top-three gaming revenue market share for Barstool Sportsbook, we believe it is well-positioned to soar.</p><p><blockquote>由于PENN仍然专注于实现Barstool Sportsbook游戏收入市场份额的前三名，我们相信它已经做好了飙升的准备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Penn National Rise to the Top of the Gambling Industry?<blockquote>Penn National能上升到博彩业的顶端吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Penn National Rise to the Top of the Gambling Industry?<blockquote>Penn National能上升到博彩业的顶端吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investing</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The price of shares of Penn National Gaming (NASDAQ:PENN) is expected to gain significantly as people return to live sports betting as life returns to normal with the faster-than-expected success of the COVID-19 vaccination drive in the United States. Furthermore, propelled by the expansion of its Barstool Sports Betting app in new states, we think PENN should see substantial growth in its user base in the coming months. Read on for details.Penn National Gaming, Inc. (PENN) is an operator of video gaming terminals, live sports betting and racing properties in the United States. The launch of PENN’s online Barstool Sportsbook in Michigan and Illinois, as well as the company’s fully integrated player loyalty program, have bolstered its growth in the first quarter of 2021. The stock has gained 163.9% over the past year and 9.4% over the past six months.</p><p><blockquote>随着美国COVID-19疫苗接种活动快于预期的成功，生活恢复正常，人们重返现场体育博彩，宾夕法尼亚国家博彩公司（纳斯达克：PENN）的股价预计将大幅上涨。此外，在Barstool体育博彩应用程序在新州扩张的推动下，我们认为PENN的用户群在未来几个月应该会大幅增长。详情请继续阅读。Penn National Gaming，Inc.（PENN）是美国视频游戏终端、现场体育博彩和赛车物业的运营商。宾夕法尼亚大学在密歇根州和伊利诺伊州推出的在线Barstool Sportsbook，以及该公司完全整合的球员忠诚度计划，促进了其在2021年第一季度的增长。该股过去一年上涨163.9%，过去六个月上涨9.4%。</blockquote></p><p>A substantial uptick in player visitation and spend-per-visit has helped the company to improve its profit margin significantly. Also, responsible reopening efforts amid a ramped-up vaccine roll out in the United States and pent-up demand for gaming should keep driving the company’s performance in the near term.</p><p><blockquote>玩家访问量和每次访问支出的大幅上升帮助该公司显着提高了利润率。此外，在美国疫苗推广力度加大以及游戏需求被压抑的情况下，负责任的重新开放努力应该会在短期内继续推动该公司的业绩。</blockquote></p><p>Because PENN remains focused on achieving top-three gaming revenue market share for Barstool Sportsbook, we believe it is well-positioned to soar.</p><p><blockquote>由于PENN仍然专注于实现Barstool Sportsbook游戏收入市场份额的前三名，我们相信它已经做好了飙升的准备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/can-penn-national-rise-to-the-top-of-the-gambling-industry-2515379\">investing</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PENN":"佩恩国民博彩"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/can-penn-national-rise-to-the-top-of-the-gambling-industry-2515379","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124239903","content_text":"The price of shares of Penn National Gaming (NASDAQ:PENN) is expected to gain significantly as people return to live sports betting as life returns to normal with the faster-than-expected success of the COVID-19 vaccination drive in the United States. Furthermore, propelled by the expansion of its Barstool Sports Betting app in new states, we think PENN should see substantial growth in its user base in the coming months. Read on for details.Penn National Gaming, Inc. (PENN) is an operator of video gaming terminals, live sports betting and racing properties in the United States. The launch of PENN’s online Barstool Sportsbook in Michigan and Illinois, as well as the company’s fully integrated player loyalty program, have bolstered its growth in the first quarter of 2021. The stock has gained 163.9% over the past year and 9.4% over the past six months.A substantial uptick in player visitation and spend-per-visit has helped the company to improve its profit margin significantly. Also, responsible reopening efforts amid a ramped-up vaccine roll out in the United States and pent-up demand for gaming should keep driving the company’s performance in the near term.Because PENN remains focused on achieving top-three gaming revenue market share for Barstool Sportsbook, we believe it is well-positioned to soar.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PENN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131519202,"gmtCreate":1621866919506,"gmtModify":1631892681587,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131519202","repostId":"2137532471","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133675467,"gmtCreate":1621747508059,"gmtModify":1631892681591,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133675467","repostId":"2137909732","repostType":4,"repost":{"id":"2137909732","kind":"highlight","pubTimestamp":1621605926,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137909732?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 22:05","market":"us","language":"en","title":"This high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137909732","media":"MarketWatch","summary":"Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with risin","content":"<p>Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)强调了垃圾债券在通胀上升的经济增长中的优势。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8f72122ebea9d0d1d2abd4cf3b0c62d\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>福特汽车信贷是T.Rowe Price美国高收益基金持有的高收益债券的较大发行人之一。（彭博社）</span></p></blockquote></p><p>High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.</p><p><blockquote>高收益债券，也称为垃圾债券，在收益率匮乏的世界中一直是一种受欢迎的投资类别。</blockquote></p><p>But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.</p><p><blockquote>但随着经济从2020年冠状病毒的低迷中反弹，利率仍然很低，而通胀一直在上升。</blockquote></p><p>This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.</p><p><blockquote>这意味着寻求收入的人可能担心随着利率上升债券价格下跌。</blockquote></p><p>Kevin Loome of T. Rowe Price <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a> makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a>证明了在通胀不断增长的经济中，高收益债券投资组合可能比投资级投资组合具有优势。</blockquote></p><p>Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.</p><p><blockquote>Loome是T.Rowe Price美国高收益基金的投资组合经理。他于2017年加入T.Rowe Price，作为该公司收购亨德森高收益机会基金的一部分，该基金最初成立于2013年5月。他住在费城。</blockquote></p><p><b>Fund outperformance</b></p><p><blockquote><b>基金表现优异</b></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票被晨星公司评为五星级。这是该投资研究公司的最高评级。该基金的投资者股票类别和顾问股票类别拥有四星级评级。</blockquote></p><p>Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a> and the <a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a> iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>, which are both rated three stars by Morningstar.</p><p><blockquote>以下是截至5月14日该基金所有三个类别相对于其基准ICE美国银行高收益约束指数和两只大型交易所交易基金（SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF）的总回报（包括股息再投资）<a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a>iBoxx$高收益公司债券ETF<a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>，均被晨星评为三星。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a25d42954658e7731b127ec7a3ba699\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票的30天SEC收益率为4.49%，30天年化股息收益率为5.40%。投资者股票(TUHYX)的30天SEC收益率为4.34%，30天年化收益率为5.26%。对于顾问股票，30天SEC收益率为4.20%，30天年化收益率为5.08%。</blockquote></p><p>For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.</p><p><blockquote>五年来，T.Rowe Price美国高收益基金的三个股票类别在晨星“美国基金高收益债券”类别中排名第11百分位或更高。自该基金成立为恒基高收益机会基金（2013年5月）以来，这三个股票类别的排名均在第三个百分点或更高。</blockquote></p><p><b>Concentrated portfolio</b></p><p><blockquote><b>集中投资组合</b></blockquote></p><p>During an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.</p><p><blockquote>Loome在接受采访时表示，他的基金相对于基准指数和上述ETF具有优势，因为其规模使其能够运行更具选择性或集中的投资组合。</blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金拥有约5亿美元的资产，尽管T.Rowe Price在Loome管理的相同策略下管理的总资产约为25亿美元。相比之下，ICE美国银行高收益约束指数追踪的整体高收益债券市场规模为1.5万亿美元。SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF的资产为10.3美元，ishares iBoxx$高收益公司债券ETF的资产为212亿美元。</blockquote></p><p>Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"</p><p><blockquote>Loome表示，他的投资组合持有约100家公司发行的债券，其上限为200家公司，但“该领域的共同基金经理平均拥有约450家公司”。</blockquote></p><p>Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>), Occidental Petroleum Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$(OXY)$</a> and American Airlines Group Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</p><p><blockquote>Loome还投资杠杆贷款，即非投资级商业贷款。该基金的主要持股包括福特汽车信贷公司（福特汽车公司的子公司）发行的债券。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>），西方石油公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$（氧）$</a>和美国航空集团公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</blockquote></p><p>A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.</p><p><blockquote>高收益债券基金不仅会带来比投资级债券更多的收入，还会带来信用风险。更高的违约率意味着更多的机会以折扣价买入债券，从而在债券到期时获得收益，前提是基金经理的信用分析正确。</blockquote></p><p>Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.</p><p><blockquote>在市场动荡时期，评级较低或未评级发行人的债券将以大幅折扣交易，就像去年冠状病毒大流行初期的情况一样。然后，随着利率暴跌和资产价值回升，垃圾债券市场价值也随之上涨，这解释了2020年两位数的高回报。</blockquote></p><p>But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.</p><p><blockquote>但在大约1,000家高收益发行人的世界中，“如果你持有1,000家中的600家，你就不能说你正在增加信用选择，”Loome说。</blockquote></p><p></p><p>So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.</p><p><blockquote>卢米斯表示，因此2020年是高收益债券基金经理拥有“总回报加收益率机会”的一年。在当前环境下，随着价格回升，“你能拥有的最好的收入机会，”他说。但在当前的经济环境下，垃圾债券也有价格优势。</blockquote></p><p><b>Advantages in a rising-rate environment</b></p><p><blockquote><b>利率上升环境中的优势</b></blockquote></p><p>We're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.</p><p><blockquote>美国股市正处于回调之中，这可能反映了投资者对通胀的担忧，此前美联储债券购买和联邦政府的刺激措施导致货币供应量大幅增加。过去一年，美国消费者价格上涨了4.2%，这是自2008年以来的最大涨幅。</blockquote></p><p>Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.</p><p><blockquote>短期利率仍接近于零，因为美联储的联邦基金利率目标区间为零至0.25%。但如果联邦公开市场委员会认为通胀率可能保持在2%的长期目标之上，这种情况可能会改变。与此同时，市场已经对债券抛售做出反应，推高了长期收益率。10年期美国国债收益率已从去年底的0.93%升至1.65%。</blockquote></p><p>Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.</p><p><blockquote>随着利率上升，持有债券基金股票的投资者将会感到紧张，因为债券市场价值和基金股价将会下跌。</blockquote></p><p>\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.</p><p><blockquote>卢姆说：“当你看看固定收益的可用性和利率时，最不糟糕的地方是杠杆贷款和高收益（债券），因为它们的期限结构较短，息票最高。”</blockquote></p><p>Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:</p><p><blockquote>为什么垃圾债券和非投资级商业贷款会成为利率上升环境中最好的固定收益空间？原因有三：</blockquote></p><p>So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.</p><p><blockquote>因此，高收益债券基金享有经济改善的优势，因为这意味着违约的可能性较小。它享有定价优势，特别是在其久期非常低的情况下，因为投资组合将更快地周转，释放的资金将投资于支付更多费用的新债券。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 22:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)强调了垃圾债券在通胀上升的经济增长中的优势。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8f72122ebea9d0d1d2abd4cf3b0c62d\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>福特汽车信贷是T.Rowe Price美国高收益基金持有的高收益债券的较大发行人之一。（彭博社）</span></p></blockquote></p><p>High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.</p><p><blockquote>高收益债券，也称为垃圾债券，在收益率匮乏的世界中一直是一种受欢迎的投资类别。</blockquote></p><p>But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.</p><p><blockquote>但随着经济从2020年冠状病毒的低迷中反弹，利率仍然很低，而通胀一直在上升。</blockquote></p><p>This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.</p><p><blockquote>这意味着寻求收入的人可能担心随着利率上升债券价格下跌。</blockquote></p><p>Kevin Loome of T. Rowe Price <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a> makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a>证明了在通胀不断增长的经济中，高收益债券投资组合可能比投资级投资组合具有优势。</blockquote></p><p>Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.</p><p><blockquote>Loome是T.Rowe Price美国高收益基金的投资组合经理。他于2017年加入T.Rowe Price，作为该公司收购亨德森高收益机会基金的一部分，该基金最初成立于2013年5月。他住在费城。</blockquote></p><p><b>Fund outperformance</b></p><p><blockquote><b>基金表现优异</b></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票被晨星公司评为五星级。这是该投资研究公司的最高评级。该基金的投资者股票类别和顾问股票类别拥有四星级评级。</blockquote></p><p>Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a> and the <a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a> iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>, which are both rated three stars by Morningstar.</p><p><blockquote>以下是截至5月14日该基金所有三个类别相对于其基准ICE美国银行高收益约束指数和两只大型交易所交易基金（SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF）的总回报（包括股息再投资）<a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a>iBoxx$高收益公司债券ETF<a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>，均被晨星评为三星。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a25d42954658e7731b127ec7a3ba699\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票的30天SEC收益率为4.49%，30天年化股息收益率为5.40%。投资者股票(TUHYX)的30天SEC收益率为4.34%，30天年化收益率为5.26%。对于顾问股票，30天SEC收益率为4.20%，30天年化收益率为5.08%。</blockquote></p><p>For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.</p><p><blockquote>五年来，T.Rowe Price美国高收益基金的三个股票类别在晨星“美国基金高收益债券”类别中排名第11百分位或更高。自该基金成立为恒基高收益机会基金（2013年5月）以来，这三个股票类别的排名均在第三个百分点或更高。</blockquote></p><p><b>Concentrated portfolio</b></p><p><blockquote><b>集中投资组合</b></blockquote></p><p>During an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.</p><p><blockquote>Loome在接受采访时表示，他的基金相对于基准指数和上述ETF具有优势，因为其规模使其能够运行更具选择性或集中的投资组合。</blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金拥有约5亿美元的资产，尽管T.Rowe Price在Loome管理的相同策略下管理的总资产约为25亿美元。相比之下，ICE美国银行高收益约束指数追踪的整体高收益债券市场规模为1.5万亿美元。SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF的资产为10.3美元，ishares iBoxx$高收益公司债券ETF的资产为212亿美元。</blockquote></p><p>Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"</p><p><blockquote>Loome表示，他的投资组合持有约100家公司发行的债券，其上限为200家公司，但“该领域的共同基金经理平均拥有约450家公司”。</blockquote></p><p>Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>), Occidental Petroleum Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$(OXY)$</a> and American Airlines Group Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</p><p><blockquote>Loome还投资杠杆贷款，即非投资级商业贷款。该基金的主要持股包括福特汽车信贷公司（福特汽车公司的子公司）发行的债券。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>），西方石油公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$（氧）$</a>和美国航空集团公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</blockquote></p><p>A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.</p><p><blockquote>高收益债券基金不仅会带来比投资级债券更多的收入，还会带来信用风险。更高的违约率意味着更多的机会以折扣价买入债券，从而在债券到期时获得收益，前提是基金经理的信用分析正确。</blockquote></p><p>Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.</p><p><blockquote>在市场动荡时期，评级较低或未评级发行人的债券将以大幅折扣交易，就像去年冠状病毒大流行初期的情况一样。然后，随着利率暴跌和资产价值回升，垃圾债券市场价值也随之上涨，这解释了2020年两位数的高回报。</blockquote></p><p>But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.</p><p><blockquote>但在大约1,000家高收益发行人的世界中，“如果你持有1,000家中的600家，你就不能说你正在增加信用选择，”Loome说。</blockquote></p><p></p><p>So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.</p><p><blockquote>卢米斯表示，因此2020年是高收益债券基金经理拥有“总回报加收益率机会”的一年。在当前环境下，随着价格回升，“你能拥有的最好的收入机会，”他说。但在当前的经济环境下，垃圾债券也有价格优势。</blockquote></p><p><b>Advantages in a rising-rate environment</b></p><p><blockquote><b>利率上升环境中的优势</b></blockquote></p><p>We're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.</p><p><blockquote>美国股市正处于回调之中，这可能反映了投资者对通胀的担忧，此前美联储债券购买和联邦政府的刺激措施导致货币供应量大幅增加。过去一年，美国消费者价格上涨了4.2%，这是自2008年以来的最大涨幅。</blockquote></p><p>Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.</p><p><blockquote>短期利率仍接近于零，因为美联储的联邦基金利率目标区间为零至0.25%。但如果联邦公开市场委员会认为通胀率可能保持在2%的长期目标之上，这种情况可能会改变。与此同时，市场已经对债券抛售做出反应，推高了长期收益率。10年期美国国债收益率已从去年底的0.93%升至1.65%。</blockquote></p><p>Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.</p><p><blockquote>随着利率上升，持有债券基金股票的投资者将会感到紧张，因为债券市场价值和基金股价将会下跌。</blockquote></p><p>\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.</p><p><blockquote>卢姆说：“当你看看固定收益的可用性和利率时，最不糟糕的地方是杠杆贷款和高收益（债券），因为它们的期限结构较短，息票最高。”</blockquote></p><p>Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:</p><p><blockquote>为什么垃圾债券和非投资级商业贷款会成为利率上升环境中最好的固定收益空间？原因有三：</blockquote></p><p>So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.</p><p><blockquote>因此，高收益债券基金享有经济改善的优势，因为这意味着违约的可能性较小。它享有定价优势，特别是在其久期非常低的情况下，因为投资组合将更快地周转，释放的资金将投资于支付更多费用的新债券。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/this-high-yield-strategy-may-be-best-for-income-as-inflation-becomes-a-threat-11621596885?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TROW":"普信集团",".DJI":"道琼斯","F":"福特汽车",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","JNK":"债券指数ETF-SPDR Barclays高收益债","HYG":"债券指数ETF-iShares iBoxx高收益公司债"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/this-high-yield-strategy-may-be-best-for-income-as-inflation-becomes-a-threat-11621596885?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137909732","content_text":"Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.Kevin Loome of T. Rowe Price $(TROW)$ makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.Fund outperformanceThe T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF $(JNK)$ and the iShares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF $(HYG.UK)$, which are both rated three stars by Morningstar.The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.Concentrated portfolioDuring an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. $(F)$), Occidental Petroleum Corp. $(OXY)$ and American Airlines Group Inc. $(AAL)$.A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.Advantages in a rising-rate environmentWe're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"JNK":0.9,".DJI":0.9,"HYG":0.9,"TROW":0.9,"F":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139520899,"gmtCreate":1621645711711,"gmtModify":1631892681595,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139520899","repostId":"2137907575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139149864,"gmtCreate":1621603564958,"gmtModify":1631892681598,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139149864","repostId":"2137190485","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194180448,"gmtCreate":1621347750584,"gmtModify":1631892681605,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Niceee","listText":"Niceee","text":"Niceee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194180448","repostId":"1187196904","repostType":2,"repost":{"id":"1187196904","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621347134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187196904?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 22:12","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红转绿</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187196904","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news","content":"<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线拉升，抹去当日跌幅，转涨至579.62美元。此前有消息称，因“大空头”而闻名的投资者迈克尔·伯里(Michael Burry)对这家汽车制造商进行了价值5340亿美元的空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红转绿</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红转绿</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 22:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线拉升，抹去当日跌幅，转涨至579.62美元。此前有消息称，因“大空头”而闻名的投资者迈克尔·伯里(Michael Burry)对这家汽车制造商进行了价值5340亿美元的空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187196904","content_text":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195164810,"gmtCreate":1621263520230,"gmtModify":1634192925159,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment","listText":"Like n comment","text":"Like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195164810","repostId":"1124436775","repostType":4,"repost":{"id":"1124436775","kind":"news","pubTimestamp":1621262168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124436775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 22:36","market":"us","language":"en","title":"Walmart Reports Earnings Tuesday. Why Even a Beat Might Not Help the Stock.<blockquote>沃尔玛周二公布收益。为什么即使是节拍也可能对股票没有帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124436775","media":"Barrons","summary":"High standards are great when it comes to running a business. It can be tough for a company reportin","content":"<p>High standards are great when it comes to running a business. It can be tough for a company reporting earnings, as&nbsp;Walmart&nbsp;will on Tuesday.</p><p><blockquote>经营企业时，高标准是很棒的。对于一家像沃尔玛周二那样报告收益的公司来说，这可能会很艰难。</blockquote></p><p> Analysts are looking for Walmart to earn $1.21 a share on revenue of $132.2 billion for its fiscal first quarter. That compares to per-share earnings of $1.39 last quarter and $1.18 in the year-ago period, and revenue of $134.6 billion a year ago.</p><p><blockquote>分析师预计沃尔玛第一财季每股收益为1.21美元，营收为1,322亿美元。相比之下，上季度每股收益为1.39美元，去年同期为1.18美元，去年同期营收为1,346亿美元。</blockquote></p><p> If recent history is any guide, Walmart will beat those numbers—but that won’t be good enough for the stock, which has dropped following every earnings release since the pandemic started. While there is a slim hope it could break that pattern, investors have held the retail giant to the highest of standards over the past year, and that doesn’t look like it will change.</p><p><blockquote>如果以最近的历史为指导，沃尔玛将超过这些数字——但这对该股来说还不够好，自大流行开始以来，该股每次财报发布后都会下跌。尽管它打破这种模式的希望渺茫，但投资者在过去一年中一直将这家零售巨头保持在最高标准，而且这种情况看起来不会改变。</blockquote></p><p> It’s hard to overstate how much of a boost Walmart has seen from the Covid-19 pandemic. As an essential retailer, it was able to stay open at the start of the crisis—reaping the benefits as consumers stocked up in anticipation of spending more time at home. And even as restrictions loosened and vaccinations offered a path back to normalcy, Walmart and its large retail peers continued to thrive. Consumers, bolstered by stimulus checks and spending less on dining and travel, were eager to spend throughout much of 2020.</p><p><blockquote>很难夸大沃尔玛从Covid-19大流行中得到的提振。作为一家重要的零售商，它能够在危机开始时保持营业——随着消费者因预期有更多时间呆在家里而囤积商品，从而获得了好处。即使限制放松，疫苗接种提供了恢复正常的途径，沃尔玛及其大型零售同行仍继续蓬勃发展。在刺激支票以及餐饮和旅行支出减少的支持下，消费者在2020年的大部分时间里都渴望消费。</blockquote></p><p> Walmart stock didn’t respond well to those Covid-driven beats, although its shares had a great 2020. Walmart reported its&nbsp;first quarter of 2020, the first reported after Covid lockdowns, in mid-May of that year. The numbers were fine, but the stock dropped 2.1%. The same thing happened in August, when investors fretted that Walmart’s same-store sales were growing at a slower pace than&nbsp;Target’s(TGT), and again in November, when earnings beat expectations but Walmart was rewarded with a falling stock, even if the shares managed to finish 2020 up 21%.</p><p><blockquote>尽管沃尔玛的股价在2020年表现出色，但其股票对新冠疫情驱动的波动反应并不好。沃尔玛于当年5月中旬报告了2020年第一季度，这是新冠疫情封锁后的首次报告。数据不错，但股价下跌了2.1%。同样的事情也发生在8月份，当时投资者担心沃尔玛的同店销售额增长速度慢于塔吉特(TGT)；11月份，盈利超出预期，但沃尔玛的股价却下跌，即使股价在2020年底上涨了21%。</blockquote></p><p> Not so in 2021. Despite reporting record sales of $152 billion, Walmart missed earnings, and the stock fell 6.5%. Walmart stock is still down 3.2% this year, and that’s even more disappointing when compared with Target, which has gained 20%.</p><p><blockquote>2021年并非如此。尽管沃尔玛公布了创纪录的1520亿美元销售额，但未能实现盈利，股价下跌6.5%。沃尔玛股价今年仍下跌3.2%，与上涨20%的塔吉特相比，这更令人失望。</blockquote></p><p> On some levels, the comparison between Walmart and Target isn’t an apples-to-apples. With itsoverseas investments&nbsp;and&nbsp;fintech ventures, Walmart is a bigger and more complex company. Target’s smaller size has given it more room to grow, especially as it entered the pandemic fresh off a successful turnaround, pivoting from missteps in its early omnichannel efforts and Canadian expansion. Target’s core customers are slightly wealthier as well, and in turn less dependent on stimulus checks to weather the pandemic.</p><p><blockquote>在某些层面上，沃尔玛和塔吉特之间的比较并不是同类的。凭借海外投资和金融科技风险投资，沃尔玛是一家更大、更复杂的公司。塔吉特较小的规模为其提供了更多的增长空间，特别是当它刚刚成功扭亏为盈、摆脱早期全渠道努力和加拿大扩张的失误后进入疫情时。塔吉特的核心客户也稍微富裕一些，因此不太依赖刺激支票来抵御疫情。</blockquote></p><p> That’s cold comfort for investors, however, especially because Walmart stock might struggle to break its post-earnings losing streak. Multiple analysts have warned that&nbsp;membership sign-ups may be lagging&nbsp;at its&nbsp;subscription service Walmart+. Walmart’s lower-income shoppers may also struggle&nbsp;more with inflation&nbsp;pushing up prices for&nbsp;many consumer goods.</p><p><blockquote>然而，这对投资者来说是一种冰冷的安慰，特别是因为沃尔玛股票可能很难打破财报后的连跌。多位分析师警告称，其订阅服务Walmart+的会员注册量可能落后。沃尔玛的低收入购物者也可能更加难以应对通货膨胀推高许多消费品的价格。</blockquote></p><p> The latest round of government stimulus helped retail sales leap in March to a pandemic-era high, while U.S. consumer confidence reached its highest levels in 14 months in April, and both data points mean increased odds that Walmart could report stronger-than-expected same-store sales, which are predicted to rise 1.1%. The company, however, faces tough year-over-year comparisons after growing same-store sales at a 1.3% clip one year ago. It’s unclear whether investors will reward a beat or punish slower sales.</p><p><blockquote>最新一轮政府刺激措施帮助3月份零售额跃升至大流行时期的高点，而美国消费者信心在4月份达到14个月来的最高水平，这两个数据点都意味着沃尔玛报告强于预期的可能性增加。同店销售额，预计增长1.1%。然而，该公司在一年前同店销售额增长1.3%后，面临着严峻的同比比较。目前尚不清楚投资者是会奖励销售放缓还是惩罚销售放缓。</blockquote></p><p> If it’s the latter, the stock could still have an uphill battle after the release—beat or no beat.</p><p><blockquote>如果是后者，该股在发行后仍可能面临一场艰苦的战斗——无论是否上涨。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Walmart Reports Earnings Tuesday. Why Even a Beat Might Not Help the Stock.<blockquote>沃尔玛周二公布收益。为什么即使是节拍也可能对股票没有帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWalmart Reports Earnings Tuesday. Why Even a Beat Might Not Help the Stock.<blockquote>沃尔玛周二公布收益。为什么即使是节拍也可能对股票没有帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 22:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>High standards are great when it comes to running a business. It can be tough for a company reporting earnings, as&nbsp;Walmart&nbsp;will on Tuesday.</p><p><blockquote>经营企业时，高标准是很棒的。对于一家像沃尔玛周二那样报告收益的公司来说，这可能会很艰难。</blockquote></p><p> Analysts are looking for Walmart to earn $1.21 a share on revenue of $132.2 billion for its fiscal first quarter. That compares to per-share earnings of $1.39 last quarter and $1.18 in the year-ago period, and revenue of $134.6 billion a year ago.</p><p><blockquote>分析师预计沃尔玛第一财季每股收益为1.21美元，营收为1,322亿美元。相比之下，上季度每股收益为1.39美元，去年同期为1.18美元，去年同期营收为1,346亿美元。</blockquote></p><p> If recent history is any guide, Walmart will beat those numbers—but that won’t be good enough for the stock, which has dropped following every earnings release since the pandemic started. While there is a slim hope it could break that pattern, investors have held the retail giant to the highest of standards over the past year, and that doesn’t look like it will change.</p><p><blockquote>如果以最近的历史为指导，沃尔玛将超过这些数字——但这对该股来说还不够好，自大流行开始以来，该股每次财报发布后都会下跌。尽管它打破这种模式的希望渺茫，但投资者在过去一年中一直将这家零售巨头保持在最高标准，而且这种情况看起来不会改变。</blockquote></p><p> It’s hard to overstate how much of a boost Walmart has seen from the Covid-19 pandemic. As an essential retailer, it was able to stay open at the start of the crisis—reaping the benefits as consumers stocked up in anticipation of spending more time at home. And even as restrictions loosened and vaccinations offered a path back to normalcy, Walmart and its large retail peers continued to thrive. Consumers, bolstered by stimulus checks and spending less on dining and travel, were eager to spend throughout much of 2020.</p><p><blockquote>很难夸大沃尔玛从Covid-19大流行中得到的提振。作为一家重要的零售商，它能够在危机开始时保持营业——随着消费者因预期有更多时间呆在家里而囤积商品，从而获得了好处。即使限制放松，疫苗接种提供了恢复正常的途径，沃尔玛及其大型零售同行仍继续蓬勃发展。在刺激支票以及餐饮和旅行支出减少的支持下，消费者在2020年的大部分时间里都渴望消费。</blockquote></p><p> Walmart stock didn’t respond well to those Covid-driven beats, although its shares had a great 2020. Walmart reported its&nbsp;first quarter of 2020, the first reported after Covid lockdowns, in mid-May of that year. The numbers were fine, but the stock dropped 2.1%. The same thing happened in August, when investors fretted that Walmart’s same-store sales were growing at a slower pace than&nbsp;Target’s(TGT), and again in November, when earnings beat expectations but Walmart was rewarded with a falling stock, even if the shares managed to finish 2020 up 21%.</p><p><blockquote>尽管沃尔玛的股价在2020年表现出色，但其股票对新冠疫情驱动的波动反应并不好。沃尔玛于当年5月中旬报告了2020年第一季度，这是新冠疫情封锁后的首次报告。数据不错，但股价下跌了2.1%。同样的事情也发生在8月份，当时投资者担心沃尔玛的同店销售额增长速度慢于塔吉特(TGT)；11月份，盈利超出预期，但沃尔玛的股价却下跌，即使股价在2020年底上涨了21%。</blockquote></p><p> Not so in 2021. Despite reporting record sales of $152 billion, Walmart missed earnings, and the stock fell 6.5%. Walmart stock is still down 3.2% this year, and that’s even more disappointing when compared with Target, which has gained 20%.</p><p><blockquote>2021年并非如此。尽管沃尔玛公布了创纪录的1520亿美元销售额，但未能实现盈利，股价下跌6.5%。沃尔玛股价今年仍下跌3.2%，与上涨20%的塔吉特相比，这更令人失望。</blockquote></p><p> On some levels, the comparison between Walmart and Target isn’t an apples-to-apples. With itsoverseas investments&nbsp;and&nbsp;fintech ventures, Walmart is a bigger and more complex company. Target’s smaller size has given it more room to grow, especially as it entered the pandemic fresh off a successful turnaround, pivoting from missteps in its early omnichannel efforts and Canadian expansion. Target’s core customers are slightly wealthier as well, and in turn less dependent on stimulus checks to weather the pandemic.</p><p><blockquote>在某些层面上，沃尔玛和塔吉特之间的比较并不是同类的。凭借海外投资和金融科技风险投资，沃尔玛是一家更大、更复杂的公司。塔吉特较小的规模为其提供了更多的增长空间，特别是当它刚刚成功扭亏为盈、摆脱早期全渠道努力和加拿大扩张的失误后进入疫情时。塔吉特的核心客户也稍微富裕一些，因此不太依赖刺激支票来抵御疫情。</blockquote></p><p> That’s cold comfort for investors, however, especially because Walmart stock might struggle to break its post-earnings losing streak. Multiple analysts have warned that&nbsp;membership sign-ups may be lagging&nbsp;at its&nbsp;subscription service Walmart+. Walmart’s lower-income shoppers may also struggle&nbsp;more with inflation&nbsp;pushing up prices for&nbsp;many consumer goods.</p><p><blockquote>然而，这对投资者来说是一种冰冷的安慰，特别是因为沃尔玛股票可能很难打破财报后的连跌。多位分析师警告称，其订阅服务Walmart+的会员注册量可能落后。沃尔玛的低收入购物者也可能更加难以应对通货膨胀推高许多消费品的价格。</blockquote></p><p> The latest round of government stimulus helped retail sales leap in March to a pandemic-era high, while U.S. consumer confidence reached its highest levels in 14 months in April, and both data points mean increased odds that Walmart could report stronger-than-expected same-store sales, which are predicted to rise 1.1%. The company, however, faces tough year-over-year comparisons after growing same-store sales at a 1.3% clip one year ago. It’s unclear whether investors will reward a beat or punish slower sales.</p><p><blockquote>最新一轮政府刺激措施帮助3月份零售额跃升至大流行时期的高点，而美国消费者信心在4月份达到14个月来的最高水平，这两个数据点都意味着沃尔玛报告强于预期的可能性增加。同店销售额，预计增长1.1%。然而，该公司在一年前同店销售额增长1.3%后，面临着严峻的同比比较。目前尚不清楚投资者是会奖励销售放缓还是惩罚销售放缓。</blockquote></p><p> If it’s the latter, the stock could still have an uphill battle after the release—beat or no beat.</p><p><blockquote>如果是后者，该股在发行后仍可能面临一场艰苦的战斗——无论是否上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/walmart-reports-earnings-tuesday-why-even-a-beat-might-not-help-the-stock-51621203579?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/walmart-reports-earnings-tuesday-why-even-a-beat-might-not-help-the-stock-51621203579?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124436775","content_text":"High standards are great when it comes to running a business. It can be tough for a company reporting earnings, as Walmart will on Tuesday.\nAnalysts are looking for Walmart to earn $1.21 a share on revenue of $132.2 billion for its fiscal first quarter. That compares to per-share earnings of $1.39 last quarter and $1.18 in the year-ago period, and revenue of $134.6 billion a year ago.\nIf recent history is any guide, Walmart will beat those numbers—but that won’t be good enough for the stock, which has dropped following every earnings release since the pandemic started. While there is a slim hope it could break that pattern, investors have held the retail giant to the highest of standards over the past year, and that doesn’t look like it will change.\nIt’s hard to overstate how much of a boost Walmart has seen from the Covid-19 pandemic. As an essential retailer, it was able to stay open at the start of the crisis—reaping the benefits as consumers stocked up in anticipation of spending more time at home. And even as restrictions loosened and vaccinations offered a path back to normalcy, Walmart and its large retail peers continued to thrive. Consumers, bolstered by stimulus checks and spending less on dining and travel, were eager to spend throughout much of 2020.\nWalmart stock didn’t respond well to those Covid-driven beats, although its shares had a great 2020. Walmart reported its first quarter of 2020, the first reported after Covid lockdowns, in mid-May of that year. The numbers were fine, but the stock dropped 2.1%. The same thing happened in August, when investors fretted that Walmart’s same-store sales were growing at a slower pace than Target’s(TGT), and again in November, when earnings beat expectations but Walmart was rewarded with a falling stock, even if the shares managed to finish 2020 up 21%.\nNot so in 2021. Despite reporting record sales of $152 billion, Walmart missed earnings, and the stock fell 6.5%. Walmart stock is still down 3.2% this year, and that’s even more disappointing when compared with Target, which has gained 20%.\nOn some levels, the comparison between Walmart and Target isn’t an apples-to-apples. With itsoverseas investments and fintech ventures, Walmart is a bigger and more complex company. Target’s smaller size has given it more room to grow, especially as it entered the pandemic fresh off a successful turnaround, pivoting from missteps in its early omnichannel efforts and Canadian expansion. Target’s core customers are slightly wealthier as well, and in turn less dependent on stimulus checks to weather the pandemic.\nThat’s cold comfort for investors, however, especially because Walmart stock might struggle to break its post-earnings losing streak. Multiple analysts have warned that membership sign-ups may be lagging at its subscription service Walmart+. Walmart’s lower-income shoppers may also struggle more with inflation pushing up prices for many consumer goods.\nThe latest round of government stimulus helped retail sales leap in March to a pandemic-era high, while U.S. consumer confidence reached its highest levels in 14 months in April, and both data points mean increased odds that Walmart could report stronger-than-expected same-store sales, which are predicted to rise 1.1%. The company, however, faces tough year-over-year comparisons after growing same-store sales at a 1.3% clip one year ago. It’s unclear whether investors will reward a beat or punish slower sales.\nIf it’s the latter, the stock could still have an uphill battle after the release—beat or no beat.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196770039,"gmtCreate":1621126415221,"gmtModify":1634193948999,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196770039","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196676776,"gmtCreate":1621052623495,"gmtModify":1634194257778,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196676776","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191609206,"gmtCreate":1620872467705,"gmtModify":1634195700476,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191609206","repostId":"1163899473","repostType":4,"repost":{"id":"1163899473","kind":"news","pubTimestamp":1620871607,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163899473?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 10:06","market":"us","language":"en","title":"Evergrande Raises $1.4 Billion Selling Shares in EV Unit<blockquote>恒大出售电动汽车部门股票筹集14亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163899473","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group raised about HK$10.6 billion ($1.4 billion) selling shares in ","content":"<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group raised about HK$10.6 billion ($1.4 billion) selling shares in its electric vehicle unit, boosting capital at the nation’s most indebted developer.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团通过出售其电动汽车部门的股票筹集了约106亿港元（14亿美元），增加了这家中国负债最重的开发商的资本。</blockquote></p><p>The sale amounts to about 2.7% of outstanding shares in China Evergrande New Energy Vehicle Group Ltd., the real estate firm said in a filing to the Hong Kong stock exchange on Thursday. Evergrande NEV tumbled as the shares were sold at a 20% discount.</p><p><blockquote>中国恒大新能源汽车集团有限公司周四在提交给香港联交所的一份文件中表示，此次出售约占该公司已发行股份的2.7%。恒大新能源汽车因股票以20%的折扣出售而暴跌。</blockquote></p><p>Evergrande is trying to repair its balance sheet in line with Chinese regulators’ efforts to deleverage the property sector. The company was in breach of all key metrics for reducing debt levels -- known as the “three red lines” -- at the end of last year, even as many of its peers improved.</p><p><blockquote>恒大正试图修复其资产负债表，以配合中国监管机构去杠杆化房地产行业的努力。去年年底，该公司违反了降低债务水平的所有关键指标（即“三条红线”），尽管许多同行都有所改善。</blockquote></p><p>After reporting its second straight year of declining profit in March, Evergrande unveiled plans to roughly halve the remainder of its borrowings over the next two years. To meet the goal, it needs to sustain share sales in its new businesses, analysts have said.</p><p><blockquote>在三月份报告利润连续第二年下降后，恒大公布了在未来两年内将剩余借款大约减半的计划。分析师表示，为了实现这一目标，该公司需要维持新业务的股票销售。</blockquote></p><p>The company is selling 260 million Evergrande NEV shares at HK$40.92 apiece, according to the filing. That compares with the HK$51.15 close on Wednesday. Evergrande plans to use the proceeds for general working capital, it said.</p><p><blockquote>文件显示，该公司将以每股40.92港元的价格出售2.6亿股恒大新能源汽车股票。相比之下，周三收盘价为51.15港元。恒大表示，计划将所得款项用于一般营运资金。</blockquote></p><p>Shares of Evergrande NEV dropped as much as 15% on Thursday morning in Hong Kong, and traded 6.6% lower at 9:54 a.m. Evergrande slipped 0.9%.</p><p><blockquote>周四上午，恒大新能源汽车股价在香港下跌15%，截至上午9点54分，恒大股价下跌6.6%。</blockquote></p><p>The transaction will reduce the ratio of the top 20 shareholders of the EV company to below 90%, helping it participate in the next step of the Hong Kong Stock Connect, Evergrande said. That would allow Chinese onshore investors to purchase Evergrande NEV shares.</p><p><blockquote>恒大表示，此次交易将使这家电动汽车公司的前20名股东比例降至90%以下，有助于其参与下一步港股通。这将允许中国境内投资者购买恒大新能源汽车股票。</blockquote></p><p>Evergrande NEV shares have surged more than 600% in the past year as it increased its focus on electric vehicles, even though it has yet to start production. It’s conducted a few test drives and unveiled a range of show models but done little beyond that.</p><p><blockquote>恒大新能源汽车股价在过去一年飙升了600%以上，因为该公司加大了对电动汽车的关注，尽管该公司尚未开始生产。它进行了一些试驾并推出了一系列展示车型，但除此之外几乎没有做什么。</blockquote></p><p>The firm raised $3.4 billion in January, attracting friends and business associates of Evergrande chairman and billionaire Hui Ka Yan. It now has a market cap greater than Ford Motor Co.</p><p><blockquote>该公司1月份筹集了34亿美元，吸引了恒大董事长、亿万富翁许家印的朋友和商业伙伴。它现在的市值超过了福特汽车公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Raises $1.4 Billion Selling Shares in EV Unit<blockquote>恒大出售电动汽车部门股票筹集14亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Raises $1.4 Billion Selling Shares in EV Unit<blockquote>恒大出售电动汽车部门股票筹集14亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-13 10:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group raised about HK$10.6 billion ($1.4 billion) selling shares in its electric vehicle unit, boosting capital at the nation’s most indebted developer.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团通过出售其电动汽车部门的股票筹集了约106亿港元（14亿美元），增加了这家中国负债最重的开发商的资本。</blockquote></p><p>The sale amounts to about 2.7% of outstanding shares in China Evergrande New Energy Vehicle Group Ltd., the real estate firm said in a filing to the Hong Kong stock exchange on Thursday. Evergrande NEV tumbled as the shares were sold at a 20% discount.</p><p><blockquote>中国恒大新能源汽车集团有限公司周四在提交给香港联交所的一份文件中表示，此次出售约占该公司已发行股份的2.7%。恒大新能源汽车因股票以20%的折扣出售而暴跌。</blockquote></p><p>Evergrande is trying to repair its balance sheet in line with Chinese regulators’ efforts to deleverage the property sector. The company was in breach of all key metrics for reducing debt levels -- known as the “three red lines” -- at the end of last year, even as many of its peers improved.</p><p><blockquote>恒大正试图修复其资产负债表，以配合中国监管机构去杠杆化房地产行业的努力。去年年底，该公司违反了降低债务水平的所有关键指标（即“三条红线”），尽管许多同行都有所改善。</blockquote></p><p>After reporting its second straight year of declining profit in March, Evergrande unveiled plans to roughly halve the remainder of its borrowings over the next two years. To meet the goal, it needs to sustain share sales in its new businesses, analysts have said.</p><p><blockquote>在三月份报告利润连续第二年下降后，恒大公布了在未来两年内将剩余借款大约减半的计划。分析师表示，为了实现这一目标，该公司需要维持新业务的股票销售。</blockquote></p><p>The company is selling 260 million Evergrande NEV shares at HK$40.92 apiece, according to the filing. That compares with the HK$51.15 close on Wednesday. Evergrande plans to use the proceeds for general working capital, it said.</p><p><blockquote>文件显示，该公司将以每股40.92港元的价格出售2.6亿股恒大新能源汽车股票。相比之下，周三收盘价为51.15港元。恒大表示，计划将所得款项用于一般营运资金。</blockquote></p><p>Shares of Evergrande NEV dropped as much as 15% on Thursday morning in Hong Kong, and traded 6.6% lower at 9:54 a.m. Evergrande slipped 0.9%.</p><p><blockquote>周四上午，恒大新能源汽车股价在香港下跌15%，截至上午9点54分，恒大股价下跌6.6%。</blockquote></p><p>The transaction will reduce the ratio of the top 20 shareholders of the EV company to below 90%, helping it participate in the next step of the Hong Kong Stock Connect, Evergrande said. That would allow Chinese onshore investors to purchase Evergrande NEV shares.</p><p><blockquote>恒大表示，此次交易将使这家电动汽车公司的前20名股东比例降至90%以下，有助于其参与下一步港股通。这将允许中国境内投资者购买恒大新能源汽车股票。</blockquote></p><p>Evergrande NEV shares have surged more than 600% in the past year as it increased its focus on electric vehicles, even though it has yet to start production. It’s conducted a few test drives and unveiled a range of show models but done little beyond that.</p><p><blockquote>恒大新能源汽车股价在过去一年飙升了600%以上，因为该公司加大了对电动汽车的关注，尽管该公司尚未开始生产。它进行了一些试驾并推出了一系列展示车型，但除此之外几乎没有做什么。</blockquote></p><p>The firm raised $3.4 billion in January, attracting friends and business associates of Evergrande chairman and billionaire Hui Ka Yan. It now has a market cap greater than Ford Motor Co.</p><p><blockquote>该公司1月份筹集了34亿美元，吸引了恒大董事长、亿万富翁许家印的朋友和商业伙伴。它现在的市值超过了福特汽车公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-raises-1-4-billion-003336982.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03333":"中国恒大"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-raises-1-4-billion-003336982.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163899473","content_text":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group raised about HK$10.6 billion ($1.4 billion) selling shares in its electric vehicle unit, boosting capital at the nation’s most indebted developer.The sale amounts to about 2.7% of outstanding shares in China Evergrande New Energy Vehicle Group Ltd., the real estate firm said in a filing to the Hong Kong stock exchange on Thursday. Evergrande NEV tumbled as the shares were sold at a 20% discount.Evergrande is trying to repair its balance sheet in line with Chinese regulators’ efforts to deleverage the property sector. The company was in breach of all key metrics for reducing debt levels -- known as the “three red lines” -- at the end of last year, even as many of its peers improved.After reporting its second straight year of declining profit in March, Evergrande unveiled plans to roughly halve the remainder of its borrowings over the next two years. To meet the goal, it needs to sustain share sales in its new businesses, analysts have said.The company is selling 260 million Evergrande NEV shares at HK$40.92 apiece, according to the filing. That compares with the HK$51.15 close on Wednesday. Evergrande plans to use the proceeds for general working capital, it said.Shares of Evergrande NEV dropped as much as 15% on Thursday morning in Hong Kong, and traded 6.6% lower at 9:54 a.m. Evergrande slipped 0.9%.The transaction will reduce the ratio of the top 20 shareholders of the EV company to below 90%, helping it participate in the next step of the Hong Kong Stock Connect, Evergrande said. That would allow Chinese onshore investors to purchase Evergrande NEV shares.Evergrande NEV shares have surged more than 600% in the past year as it increased its focus on electric vehicles, even though it has yet to start production. It’s conducted a few test drives and unveiled a range of show models but done little beyond that.The firm raised $3.4 billion in January, attracting friends and business associates of Evergrande chairman and billionaire Hui Ka Yan. It now has a market cap greater than Ford Motor Co.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9,"EGRNY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107484880,"gmtCreate":1620529597740,"gmtModify":1634198224628,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107484880","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105937673,"gmtCreate":1620263181692,"gmtModify":1634206561287,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105937673","repostId":"1148686352","repostType":4,"repost":{"id":"1148686352","kind":"news","pubTimestamp":1620224535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148686352?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 22:22","market":"us","language":"en","title":"This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148686352","media":"benzinga","summary":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the ","content":"<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 22:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148686352","content_text":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time.\nWhere The Market Was:The Dow finished the day at 30.02.\nWhat Else Was Going On In The World?In 1893, Thomas Edison completed the world’s first movie studio in West Orange, New Jersey. Lizzie Borden was acquitted of the ax murders of her father and stepmother. A fresh, one-pound beef steak cost 10 cents.\nPanic Of 1893:On May 5, 1893, the Dow Jones Index dropped more than 24% from 39.90 to 30.02. It would mark the worst intraday sell-off in U.S. history at the time, a record that would stand until 1929.\nThe Panic of 1893 was triggered in part by falling gold reserves in the U.S. Treasury. At the time, the U.S. was on the gold standard, meaning U.S. dollars could be redeemed for physical gold. When Treasury gold reserves dropped from $190 million in 1890 to $100 million by 1893, Americans grew concerned that the Treasury might run out of gold and began withdrawing bank notes and converting them to gold, placing extreme strain on the U.S. banking industry and credit markets.\nThe May 5 sell-off was triggered in part by the bankruptcy of Nation Cordage the day before.General Electric CompanyGE 0.34%shares dropped 28% on the day from $80 to $58.\nFortunately for investors, the Panic of 1893 didn’t last for long. By the end of the day, the market nearly completely recovered its losses. GE, for example, closed the session at $78.50.\nThe Panic of 1893 would ravage the U.S. economy, triggering a severe four-year depression. Roughly 14,000 U.S. businesses closed, and unemployment rose to 20%. The event would mark the worst economic downturn in U.S. history until the Great Depression began in 1929.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105934800,"gmtCreate":1620263134100,"gmtModify":1634206562478,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully it doesn’t happen","listText":"Hopefully it doesn’t happen","text":"Hopefully it doesn’t happen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105934800","repostId":"1148686352","repostType":4,"repost":{"id":"1148686352","kind":"news","pubTimestamp":1620224535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148686352?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-05 22:22","market":"us","language":"en","title":"This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148686352","media":"benzinga","summary":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the ","content":"<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Day In Market History: Panic Of 1893 Crashes Stock Market<blockquote>市场历史上的这一天：1893年的恐慌导致股市崩盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-05 22:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time. Where The Market Was:The Dow finished the day at 30.02. What Else Was Going On In The World?In...</p><p><blockquote><div>怎么回事？1893年的这一天，美股遭遇了当时历史上最严重的盘中跌幅。市场位置：道琼斯指数当天收于30.02点。世界上还发生了什么？在……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/education/21/05/20964728/this-day-in-market-history-panic-of-1893-crashes-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148686352","content_text":"What Happened?On this day in 1893, U.S. stocks suffered their worst intraday loss in history at the time.\nWhere The Market Was:The Dow finished the day at 30.02.\nWhat Else Was Going On In The World?In 1893, Thomas Edison completed the world’s first movie studio in West Orange, New Jersey. Lizzie Borden was acquitted of the ax murders of her father and stepmother. A fresh, one-pound beef steak cost 10 cents.\nPanic Of 1893:On May 5, 1893, the Dow Jones Index dropped more than 24% from 39.90 to 30.02. It would mark the worst intraday sell-off in U.S. history at the time, a record that would stand until 1929.\nThe Panic of 1893 was triggered in part by falling gold reserves in the U.S. Treasury. At the time, the U.S. was on the gold standard, meaning U.S. dollars could be redeemed for physical gold. When Treasury gold reserves dropped from $190 million in 1890 to $100 million by 1893, Americans grew concerned that the Treasury might run out of gold and began withdrawing bank notes and converting them to gold, placing extreme strain on the U.S. banking industry and credit markets.\nThe May 5 sell-off was triggered in part by the bankruptcy of Nation Cordage the day before.General Electric CompanyGE 0.34%shares dropped 28% on the day from $80 to $58.\nFortunately for investors, the Panic of 1893 didn’t last for long. By the end of the day, the market nearly completely recovered its losses. GE, for example, closed the session at $78.50.\nThe Panic of 1893 would ravage the U.S. economy, triggering a severe four-year depression. Roughly 14,000 U.S. businesses closed, and unemployment rose to 20%. The event would mark the worst economic downturn in U.S. history until the Great Depression began in 1929.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106515331,"gmtCreate":1620133556623,"gmtModify":1634207583199,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106515331","repostId":"1153680708","repostType":4,"repost":{"id":"1153680708","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620130776,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153680708?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153680708","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq futures lead stock drop.Pfizer, CVS boost outlooks.Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce. U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, ","content":"<p><ul><li>Nasdaq futures lead stock drop.</li><li>Pfizer, CVS boost outlooks.</li><li>Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.</li><li>Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</li></ul>(May 4)&nbsp;U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.</p><p><blockquote><ul><li>纳斯达克期货铅库存下降。</li><li>辉瑞、CVS提振前景。</li><li>油价继续攀升，触及每桶65美元的水平。</li><li>金价小幅走低，至每盎司1782美元。</li></ul>（5月4日）美国。由于投资者消化了新一批企业财报，股指期货早盘下跌。</blockquote></p><p>At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:14，道指E-minis下跌62点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌16.75点，跌幅0.40%，纳斯达克100 E-minis下跌98.25点，跌幅0.71%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f8612487eb7d9e478b56b8207930107\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"509\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&amp;P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.</p><p><blockquote>对于科技股来说，周二可能是抛售的第二天，尽管道琼斯指数和标准普尔指数上涨，因为投资者纷纷买入周期性股票并退出增长较高的股票。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/24fbed60932ea8b019823f3fe29bead3\" tg-width=\"670\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.</p><p><blockquote>FAANMG股价下跌；电动汽车股回落。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5155f64b614f9e0ed08e812feb693cf\" tg-width=\"274\" tg-height=\"321\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cc9463ff9ea655918927cdd1d0e47e5\" tg-width=\"268\" tg-height=\"242\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：CVS Health、iRobot、Vaxart等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote>1)CVS Health(CVS)——这家药店和药房福利管理公司第一季度每股盈利2.04美元，高于每股1.72美元的普遍预期。收入也高于华尔街的预期。由于Covid-19疫苗接种访问刺激了顾客流量，CVS商店的销售额有所增加。CVS也上调了全年预期，其股价盘前上涨3%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.</p><p><blockquote>2)iRobot(IRBT)-iRobot第一季度每股收益41美分，而市场普遍预期为每股9美分。Roomba机器人吸尘器制造商的收入也超出了预期，但由于对运输和零部件成本的担忧，该股在盘前下跌了8.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商每股收益超出预期16美分，季度利润为每股93美分。收入也高于预期，由于Covid-19疫苗的销售继续强于预期，该公司上调了全年指引。此外，据熟悉该计划的联邦官员告诉《纽约时报》，美国食品药品监督管理局将授权该疫苗用于12-15岁的青少年。辉瑞股价在盘前交易中上涨1.3%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).</p><p><blockquote>4)Vaxart(VXRT)-Vaxart报告其口服Covid-19疫苗1期试验取得积极结果后，盘前交易中股价飙升18.6%。Vaxart表示，该疫苗可能与辉瑞和Moderna(MRNA)开发的注射疫苗一样有效。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.</p><p><blockquote>5)Under Armour(UAA)——这家运动服装制造商公布第一季度每股利润16美分，远高于每股3美分的普遍预期，股价在盘前上涨2.8%。收入也超出了分析师的预期，由于市场重新开放刺激了对鞋子和服装的需求，Under Armour上调了全年预期。另外，该公司同意支付900万美元来解决美国证券交易委员会对其会计的调查。</blockquote></p><p>6)&nbsp;DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.</p><p><blockquote>6)杜邦(DD)——这家工业材料制造商公布季度利润为每股91美分，比预期高出15美分。收入也超出了分析师的预期。杜邦看到半导体制造商和汽车市场对其产品的强劲需求，该公司上调了全年利润和收入预期。</blockquote></p><p>7)&nbsp;XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>7)XPO Logistics(XPO)-XPO报告季度收益为每股1.46美元，远高于每股97美分的普遍预期。这家运输公司的收入也高于华尔街的预测，达到创纪录水平，与通常的季节性趋势形成鲜明对比。XPO还上调了全年预期，但其股价在盘前下跌1.2%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.</p><p><blockquote>8)Avis Budget(CAR)——Avis Budget第一季度每股亏损46美分，小于分析师预测的每股亏损2.16美元。由于需求激增和汽车租赁定价更加稳定，该汽车租赁公司的收入也超出了华尔街的预期。尽管业绩乐观，但该股在盘前下跌1.4%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.</p><p><blockquote>9)Qiagen(QGEN)-Qiagen报告了其最新季度的盈利和销售额好于预期，因为这家基因检测公司看到了对非冠状病毒产品的需求不断增加以及其Covid-19检测业务的实力。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)</p><p><blockquote>10)SmileDirectClub(SDC)–SmileDirectClub表示，其本季度的销售额将受到4月份网络攻击的影响，损失在1000万至1500万美元之间。这家牙齿矫正系统制造商表示，它成功阻止了攻击，并使其系统恢复正常。该股盘前下跌9.2%。（披露：NBC晚间新闻在2月份调查了SmileDirectClub的客户投诉。该公司指控NBCUniversal发布了有关该公司的虚假信息，正在寻求28.5亿美元的诽谤赔偿。）</blockquote></p><p>11)&nbsp;Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.</p><p><blockquote>11)Domtar(UFS)——彭博社报道称加拿大造纸卓越公司正在探索收购其美国造纸和包装竞争对手的交易后，Domtar股价在盘前飙升16.1%。交易的估值可能在每股50美元左右，而周一收盘价为每股40.52美元。</blockquote></p><p>In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，石油继续攀升，触及每桶65美元的水平，而黄金则小幅走低，至每盎司1,782美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Nasdaq futures lead stock drop.</li><li>Pfizer, CVS boost outlooks.</li><li>Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.</li><li>Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</li></ul>(May 4)&nbsp;U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.</p><p><blockquote><ul><li>纳斯达克期货铅库存下降。</li><li>辉瑞、CVS提振前景。</li><li>油价继续攀升，触及每桶65美元的水平。</li><li>金价小幅走低，至每盎司1782美元。</li></ul>（5月4日）美国。由于投资者消化了新一批企业财报，股指期货早盘下跌。</blockquote></p><p>At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:14，道指E-minis下跌62点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌16.75点，跌幅0.40%，纳斯达克100 E-minis下跌98.25点，跌幅0.71%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f8612487eb7d9e478b56b8207930107\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"509\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&amp;P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.</p><p><blockquote>对于科技股来说，周二可能是抛售的第二天，尽管道琼斯指数和标准普尔指数上涨，因为投资者纷纷买入周期性股票并退出增长较高的股票。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/24fbed60932ea8b019823f3fe29bead3\" tg-width=\"670\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.</p><p><blockquote>FAANMG股价下跌；电动汽车股回落。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5155f64b614f9e0ed08e812feb693cf\" tg-width=\"274\" tg-height=\"321\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cc9463ff9ea655918927cdd1d0e47e5\" tg-width=\"268\" tg-height=\"242\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：CVS Health、iRobot、Vaxart等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote>1)CVS Health(CVS)——这家药店和药房福利管理公司第一季度每股盈利2.04美元，高于每股1.72美元的普遍预期。收入也高于华尔街的预期。由于Covid-19疫苗接种访问刺激了顾客流量，CVS商店的销售额有所增加。CVS也上调了全年预期，其股价盘前上涨3%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.</p><p><blockquote>2)iRobot(IRBT)-iRobot第一季度每股收益41美分，而市场普遍预期为每股9美分。Roomba机器人吸尘器制造商的收入也超出了预期，但由于对运输和零部件成本的担忧，该股在盘前下跌了8.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商每股收益超出预期16美分，季度利润为每股93美分。收入也高于预期，由于Covid-19疫苗的销售继续强于预期，该公司上调了全年指引。此外，据熟悉该计划的联邦官员告诉《纽约时报》，美国食品药品监督管理局将授权该疫苗用于12-15岁的青少年。辉瑞股价在盘前交易中上涨1.3%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).</p><p><blockquote>4)Vaxart(VXRT)-Vaxart报告其口服Covid-19疫苗1期试验取得积极结果后，盘前交易中股价飙升18.6%。Vaxart表示，该疫苗可能与辉瑞和Moderna(MRNA)开发的注射疫苗一样有效。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.</p><p><blockquote>5)Under Armour(UAA)——这家运动服装制造商公布第一季度每股利润16美分，远高于每股3美分的普遍预期，股价在盘前上涨2.8%。收入也超出了分析师的预期，由于市场重新开放刺激了对鞋子和服装的需求，Under Armour上调了全年预期。另外，该公司同意支付900万美元来解决美国证券交易委员会对其会计的调查。</blockquote></p><p>6)&nbsp;DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.</p><p><blockquote>6)杜邦(DD)——这家工业材料制造商公布季度利润为每股91美分，比预期高出15美分。收入也超出了分析师的预期。杜邦看到半导体制造商和汽车市场对其产品的强劲需求，该公司上调了全年利润和收入预期。</blockquote></p><p>7)&nbsp;XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>7)XPO Logistics(XPO)-XPO报告季度收益为每股1.46美元，远高于每股97美分的普遍预期。这家运输公司的收入也高于华尔街的预测，达到创纪录水平，与通常的季节性趋势形成鲜明对比。XPO还上调了全年预期，但其股价在盘前下跌1.2%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.</p><p><blockquote>8)Avis Budget(CAR)——Avis Budget第一季度每股亏损46美分，小于分析师预测的每股亏损2.16美元。由于需求激增和汽车租赁定价更加稳定，该汽车租赁公司的收入也超出了华尔街的预期。尽管业绩乐观，但该股在盘前下跌1.4%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.</p><p><blockquote>9)Qiagen(QGEN)-Qiagen报告了其最新季度的盈利和销售额好于预期，因为这家基因检测公司看到了对非冠状病毒产品的需求不断增加以及其Covid-19检测业务的实力。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)</p><p><blockquote>10)SmileDirectClub(SDC)–SmileDirectClub表示，其本季度的销售额将受到4月份网络攻击的影响，损失在1000万至1500万美元之间。这家牙齿矫正系统制造商表示，它成功阻止了攻击，并使其系统恢复正常。该股盘前下跌9.2%。（披露：NBC晚间新闻在2月份调查了SmileDirectClub的客户投诉。该公司指控NBCUniversal发布了有关该公司的虚假信息，正在寻求28.5亿美元的诽谤赔偿。）</blockquote></p><p>11)&nbsp;Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.</p><p><blockquote>11)Domtar(UFS)——彭博社报道称加拿大造纸卓越公司正在探索收购其美国造纸和包装竞争对手的交易后，Domtar股价在盘前飙升16.1%。交易的估值可能在每股50美元左右，而周一收盘价为每股40.52美元。</blockquote></p><p>In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，石油继续攀升，触及每桶65美元的水平，而黄金则小幅走低，至每盎司1,782美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153680708","content_text":"Nasdaq futures lead stock drop.Pfizer, CVS boost outlooks.Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.(May 4) U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart & more1) CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.2) iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.3) Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.4) Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).5) Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.6) DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.7) XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.8) Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.9) Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.10) SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)11) Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MNQmain":0.9,"ESmain":0.9,"MYMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":107484880,"gmtCreate":1620529597740,"gmtModify":1634198224628,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107484880","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133675467,"gmtCreate":1621747508059,"gmtModify":1631892681591,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133675467","repostId":"2137909732","repostType":4,"repost":{"id":"2137909732","kind":"highlight","pubTimestamp":1621605926,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2137909732?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 22:05","market":"us","language":"en","title":"This high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137909732","media":"MarketWatch","summary":"Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with risin","content":"<p>Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)强调了垃圾债券在通胀上升的经济增长中的优势。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8f72122ebea9d0d1d2abd4cf3b0c62d\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>福特汽车信贷是T.Rowe Price美国高收益基金持有的高收益债券的较大发行人之一。（彭博社）</span></p></blockquote></p><p>High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.</p><p><blockquote>高收益债券，也称为垃圾债券，在收益率匮乏的世界中一直是一种受欢迎的投资类别。</blockquote></p><p>But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.</p><p><blockquote>但随着经济从2020年冠状病毒的低迷中反弹，利率仍然很低，而通胀一直在上升。</blockquote></p><p>This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.</p><p><blockquote>这意味着寻求收入的人可能担心随着利率上升债券价格下跌。</blockquote></p><p>Kevin Loome of T. Rowe Price <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a> makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a>证明了在通胀不断增长的经济中，高收益债券投资组合可能比投资级投资组合具有优势。</blockquote></p><p>Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.</p><p><blockquote>Loome是T.Rowe Price美国高收益基金的投资组合经理。他于2017年加入T.Rowe Price，作为该公司收购亨德森高收益机会基金的一部分，该基金最初成立于2013年5月。他住在费城。</blockquote></p><p><b>Fund outperformance</b></p><p><blockquote><b>基金表现优异</b></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票被晨星公司评为五星级。这是该投资研究公司的最高评级。该基金的投资者股票类别和顾问股票类别拥有四星级评级。</blockquote></p><p>Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a> and the <a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a> iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>, which are both rated three stars by Morningstar.</p><p><blockquote>以下是截至5月14日该基金所有三个类别相对于其基准ICE美国银行高收益约束指数和两只大型交易所交易基金（SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF）的总回报（包括股息再投资）<a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a>iBoxx$高收益公司债券ETF<a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>，均被晨星评为三星。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a25d42954658e7731b127ec7a3ba699\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票的30天SEC收益率为4.49%，30天年化股息收益率为5.40%。投资者股票(TUHYX)的30天SEC收益率为4.34%，30天年化收益率为5.26%。对于顾问股票，30天SEC收益率为4.20%，30天年化收益率为5.08%。</blockquote></p><p>For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.</p><p><blockquote>五年来，T.Rowe Price美国高收益基金的三个股票类别在晨星“美国基金高收益债券”类别中排名第11百分位或更高。自该基金成立为恒基高收益机会基金（2013年5月）以来，这三个股票类别的排名均在第三个百分点或更高。</blockquote></p><p><b>Concentrated portfolio</b></p><p><blockquote><b>集中投资组合</b></blockquote></p><p>During an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.</p><p><blockquote>Loome在接受采访时表示，他的基金相对于基准指数和上述ETF具有优势，因为其规模使其能够运行更具选择性或集中的投资组合。</blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金拥有约5亿美元的资产，尽管T.Rowe Price在Loome管理的相同策略下管理的总资产约为25亿美元。相比之下，ICE美国银行高收益约束指数追踪的整体高收益债券市场规模为1.5万亿美元。SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF的资产为10.3美元，ishares iBoxx$高收益公司债券ETF的资产为212亿美元。</blockquote></p><p>Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"</p><p><blockquote>Loome表示，他的投资组合持有约100家公司发行的债券，其上限为200家公司，但“该领域的共同基金经理平均拥有约450家公司”。</blockquote></p><p>Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>), Occidental Petroleum Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$(OXY)$</a> and American Airlines Group Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</p><p><blockquote>Loome还投资杠杆贷款，即非投资级商业贷款。该基金的主要持股包括福特汽车信贷公司（福特汽车公司的子公司）发行的债券。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>），西方石油公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$（氧）$</a>和美国航空集团公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</blockquote></p><p>A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.</p><p><blockquote>高收益债券基金不仅会带来比投资级债券更多的收入，还会带来信用风险。更高的违约率意味着更多的机会以折扣价买入债券，从而在债券到期时获得收益，前提是基金经理的信用分析正确。</blockquote></p><p>Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.</p><p><blockquote>在市场动荡时期，评级较低或未评级发行人的债券将以大幅折扣交易，就像去年冠状病毒大流行初期的情况一样。然后，随着利率暴跌和资产价值回升，垃圾债券市场价值也随之上涨，这解释了2020年两位数的高回报。</blockquote></p><p>But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.</p><p><blockquote>但在大约1,000家高收益发行人的世界中，“如果你持有1,000家中的600家，你就不能说你正在增加信用选择，”Loome说。</blockquote></p><p></p><p>So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.</p><p><blockquote>卢米斯表示，因此2020年是高收益债券基金经理拥有“总回报加收益率机会”的一年。在当前环境下，随着价格回升，“你能拥有的最好的收入机会，”他说。但在当前的经济环境下，垃圾债券也有价格优势。</blockquote></p><p><b>Advantages in a rising-rate environment</b></p><p><blockquote><b>利率上升环境中的优势</b></blockquote></p><p>We're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.</p><p><blockquote>美国股市正处于回调之中，这可能反映了投资者对通胀的担忧，此前美联储债券购买和联邦政府的刺激措施导致货币供应量大幅增加。过去一年，美国消费者价格上涨了4.2%，这是自2008年以来的最大涨幅。</blockquote></p><p>Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.</p><p><blockquote>短期利率仍接近于零，因为美联储的联邦基金利率目标区间为零至0.25%。但如果联邦公开市场委员会认为通胀率可能保持在2%的长期目标之上，这种情况可能会改变。与此同时，市场已经对债券抛售做出反应，推高了长期收益率。10年期美国国债收益率已从去年底的0.93%升至1.65%。</blockquote></p><p>Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.</p><p><blockquote>随着利率上升，持有债券基金股票的投资者将会感到紧张，因为债券市场价值和基金股价将会下跌。</blockquote></p><p>\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.</p><p><blockquote>卢姆说：“当你看看固定收益的可用性和利率时，最不糟糕的地方是杠杆贷款和高收益（债券），因为它们的期限结构较短，息票最高。”</blockquote></p><p>Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:</p><p><blockquote>为什么垃圾债券和非投资级商业贷款会成为利率上升环境中最好的固定收益空间？原因有三：</blockquote></p><p>So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.</p><p><blockquote>因此，高收益债券基金享有经济改善的优势，因为这意味着违约的可能性较小。它享有定价优势，特别是在其久期非常低的情况下，因为投资组合将更快地周转，释放的资金将投资于支付更多费用的新债券。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis high-yield strategy may be best for income as inflation becomes a threat<blockquote>随着通货膨胀成为威胁，这种高收益策略可能最适合收入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 22:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)强调了垃圾债券在通胀上升的经济增长中的优势。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d8f72122ebea9d0d1d2abd4cf3b0c62d\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>福特汽车信贷是T.Rowe Price美国高收益基金持有的高收益债券的较大发行人之一。（彭博社）</span></p></blockquote></p><p>High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.</p><p><blockquote>高收益债券，也称为垃圾债券，在收益率匮乏的世界中一直是一种受欢迎的投资类别。</blockquote></p><p>But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.</p><p><blockquote>但随着经济从2020年冠状病毒的低迷中反弹，利率仍然很低，而通胀一直在上升。</blockquote></p><p>This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.</p><p><blockquote>这意味着寻求收入的人可能担心随着利率上升债券价格下跌。</blockquote></p><p>Kevin Loome of T. Rowe Price <a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a> makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.</p><p><blockquote>T.Rowe Price的凯文·卢姆(Kevin Loome)<a href=\"https://laohu8.com/S/TROW\">$(TROW)$</a>证明了在通胀不断增长的经济中，高收益债券投资组合可能比投资级投资组合具有优势。</blockquote></p><p>Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.</p><p><blockquote>Loome是T.Rowe Price美国高收益基金的投资组合经理。他于2017年加入T.Rowe Price，作为该公司收购亨德森高收益机会基金的一部分，该基金最初成立于2013年5月。他住在费城。</blockquote></p><p><b>Fund outperformance</b></p><p><blockquote><b>基金表现优异</b></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票被晨星公司评为五星级。这是该投资研究公司的最高评级。该基金的投资者股票类别和顾问股票类别拥有四星级评级。</blockquote></p><p>Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a> and the <a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a> iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF <a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>, which are both rated three stars by Morningstar.</p><p><blockquote>以下是截至5月14日该基金所有三个类别相对于其基准ICE美国银行高收益约束指数和两只大型交易所交易基金（SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF）的总回报（包括股息再投资）<a href=\"https://laohu8.com/S/JNK\">$(JNK)$</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/EEME\">iShares</a>iBoxx$高收益公司债券ETF<a href=\"https://laohu8.com/S/HYG.UK\">$(HYG.UK)$</a>，均被晨星评为三星。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a25d42954658e7731b127ec7a3ba699\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金的机构股票的30天SEC收益率为4.49%，30天年化股息收益率为5.40%。投资者股票(TUHYX)的30天SEC收益率为4.34%，30天年化收益率为5.26%。对于顾问股票，30天SEC收益率为4.20%，30天年化收益率为5.08%。</blockquote></p><p>For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.</p><p><blockquote>五年来，T.Rowe Price美国高收益基金的三个股票类别在晨星“美国基金高收益债券”类别中排名第11百分位或更高。自该基金成立为恒基高收益机会基金（2013年5月）以来，这三个股票类别的排名均在第三个百分点或更高。</blockquote></p><p><b>Concentrated portfolio</b></p><p><blockquote><b>集中投资组合</b></blockquote></p><p>During an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.</p><p><blockquote>Loome在接受采访时表示，他的基金相对于基准指数和上述ETF具有优势，因为其规模使其能够运行更具选择性或集中的投资组合。</blockquote></p><p>The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.</p><p><blockquote>T.Rowe Price美国高收益基金拥有约5亿美元的资产，尽管T.Rowe Price在Loome管理的相同策略下管理的总资产约为25亿美元。相比之下，ICE美国银行高收益约束指数追踪的整体高收益债券市场规模为1.5万亿美元。SPDR彭博巴克莱高收益债券ETF的资产为10.3美元，ishares iBoxx$高收益公司债券ETF的资产为212亿美元。</blockquote></p><p>Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"</p><p><blockquote>Loome表示，他的投资组合持有约100家公司发行的债券，其上限为200家公司，但“该领域的共同基金经理平均拥有约450家公司”。</blockquote></p><p>Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>), Occidental Petroleum Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$(OXY)$</a> and American Airlines Group Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</p><p><blockquote>Loome还投资杠杆贷款，即非投资级商业贷款。该基金的主要持股包括福特汽车信贷公司（福特汽车公司的子公司）发行的债券。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>），西方石油公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">$（氧）$</a>和美国航空集团公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AAL\">$(AAL)$</a>.</blockquote></p><p>A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.</p><p><blockquote>高收益债券基金不仅会带来比投资级债券更多的收入，还会带来信用风险。更高的违约率意味着更多的机会以折扣价买入债券，从而在债券到期时获得收益，前提是基金经理的信用分析正确。</blockquote></p><p>Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.</p><p><blockquote>在市场动荡时期，评级较低或未评级发行人的债券将以大幅折扣交易，就像去年冠状病毒大流行初期的情况一样。然后，随着利率暴跌和资产价值回升，垃圾债券市场价值也随之上涨，这解释了2020年两位数的高回报。</blockquote></p><p>But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.</p><p><blockquote>但在大约1,000家高收益发行人的世界中，“如果你持有1,000家中的600家，你就不能说你正在增加信用选择，”Loome说。</blockquote></p><p></p><p>So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.</p><p><blockquote>卢米斯表示，因此2020年是高收益债券基金经理拥有“总回报加收益率机会”的一年。在当前环境下，随着价格回升，“你能拥有的最好的收入机会，”他说。但在当前的经济环境下，垃圾债券也有价格优势。</blockquote></p><p><b>Advantages in a rising-rate environment</b></p><p><blockquote><b>利率上升环境中的优势</b></blockquote></p><p>We're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.</p><p><blockquote>美国股市正处于回调之中，这可能反映了投资者对通胀的担忧，此前美联储债券购买和联邦政府的刺激措施导致货币供应量大幅增加。过去一年，美国消费者价格上涨了4.2%，这是自2008年以来的最大涨幅。</blockquote></p><p>Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.</p><p><blockquote>短期利率仍接近于零，因为美联储的联邦基金利率目标区间为零至0.25%。但如果联邦公开市场委员会认为通胀率可能保持在2%的长期目标之上，这种情况可能会改变。与此同时，市场已经对债券抛售做出反应，推高了长期收益率。10年期美国国债收益率已从去年底的0.93%升至1.65%。</blockquote></p><p>Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.</p><p><blockquote>随着利率上升，持有债券基金股票的投资者将会感到紧张，因为债券市场价值和基金股价将会下跌。</blockquote></p><p>\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.</p><p><blockquote>卢姆说：“当你看看固定收益的可用性和利率时，最不糟糕的地方是杠杆贷款和高收益（债券），因为它们的期限结构较短，息票最高。”</blockquote></p><p>Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:</p><p><blockquote>为什么垃圾债券和非投资级商业贷款会成为利率上升环境中最好的固定收益空间？原因有三：</blockquote></p><p>So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.</p><p><blockquote>因此，高收益债券基金享有经济改善的优势，因为这意味着违约的可能性较小。它享有定价优势，特别是在其久期非常低的情况下，因为投资组合将更快地周转，释放的资金将投资于支付更多费用的新债券。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/this-high-yield-strategy-may-be-best-for-income-as-inflation-becomes-a-threat-11621596885?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TROW":"普信集团",".DJI":"道琼斯","F":"福特汽车",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","JNK":"债券指数ETF-SPDR Barclays高收益债","HYG":"债券指数ETF-iShares iBoxx高收益公司债"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/this-high-yield-strategy-may-be-best-for-income-as-inflation-becomes-a-threat-11621596885?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137909732","content_text":"Kevin Loome of T. Rowe Price highlights the advantages of junk bonds in a growing economy with rising inflation.Ford Motor Credit is one of the larger issuers of high-yield bonds held by the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. (Bloomberg)High-yield bonds, also known as junk bonds, have been a popular class of investments in a yield-starved world.But interest rates are still low, while inflation has been picking up, as the economy bounces back from its coronavirus swoon in 2020.This means income-seekers might be afraid of a decline in bond prices as interest rates rise.Kevin Loome of T. Rowe Price $(TROW)$ makes the case that in a growing economy with inflation, high-yield bond portfolios can have advantages over investment-grade portfolios.Loome is the portfolio manager for the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund. He joined T. Rowe Price in 2017 as part of the firm's acquisition of the Henderson High Yield Opportunities Fund, which was originally established in May 2013. He is based in Philadelphia.Fund outperformanceThe T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares  are rated five stars by Morningstar. That's the investment research firm's highest rating. The fund's Investor share class  and Advisor share class  have four-star ratings.Here are total returns (with dividends reinvested) through May 14 for all three classes for the fund against its benchmark, the ICE BofA High Yield Constrained Index, and two large exchange-traded funds -- the SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF $(JNK)$ and the iShares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF $(HYG.UK)$, which are both rated three stars by Morningstar.The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's institutional shares have a 30-day SEC yield of 4.49% and a 30-day annualized dividend yield of 5.40%. For the Investor shares (TUHYX) the 30-day SEC yield is 4.34% and the 30-day annualized yield is 5.26%. For the Advisor shares, the 30-day SEC yield is 4.20% and the 30-day annualized yield is 5.08%.For five years, the T. Rowe Price U.S. High Yield Fund's three share classes rank in the 11th percentile or higher in Morningstar's \"U.S. Fund High Yield Bond\" category. From the fund's inception as the Henderson High Yield Opportunities Fund (May 2013), the three share classes rank in the third percentile or higher.Concentrated portfolioDuring an interview, Loome said his fund has advantages over its benchmark index and against the above ETFs because its size enables it to run a more selective or concentrated portfolio.The T. Rowe Price U.S. High Yield Fund has about $500 million in assets, although the total assets under management at T. Rowe Price under the same strategy managed by Loome is about $2.5 billion. That compares to an overall high-yield bond market of $1.5 trillion tracked by the ICE BofA High Yield Constrained Index. The SPDR Bloomberg Barclays High Yield Bond ETF has $10.3 in assets and the ishares iBoxx $ High Yield Corporate Bond ETF has $21.2 billion.Loome said his portfolio is holding bonds issued by about 100 companies, and that its limit is 200 companies, but that \"the average mutual-fund manager in this space owns about 450.\"Loome also invests in leveraged loans, which are non-investment-grade commercial loans. Among the fund's top holdings are bonds issued by Ford Motor Credit (a subsidiary of Ford Motor Co. $(F)$), Occidental Petroleum Corp. $(OXY)$ and American Airlines Group Inc. $(AAL)$.A high-yield bond fund is a play not only on more income than you can get from investment-grade bonds, but on credit risk. Higher default rates mean more opportunities to scoop up bonds at discounted prices, leading to gains when the bonds mature, provided the fund manager has gotten the credit analysis right.Lower-rated or unrated issuers' bonds will trade at significant discounts during times of market turmoil, as they did early in the coronavirus pandemic last year. Then as interest rates plunged and asset values recovered, the junk bond market values followed suit, explaining the high double-digit returns for 2020.But in a universe of about 1,000 high-yield issuers, \"If you are holding 600 of 1,000, you cannot argue that you are adding credit selection,\" Loome said.So 2020 was an example of a year in which high-yield bond-fund mangers had \"a total return plus yield opportunity,\" Loomis said. In the current environment, with prices having recovered, \"the best you can have is an income opportunity,\" he said. But there are also price advantages for junk bonds in the current economic climate.Advantages in a rising-rate environmentWe're in the midst of a pullback for U.S. stocks, which may reflect investors' fears of inflation, in the wake of a massive increase in the money supply from Federal Reserve bond purchases and the federal government's stimulus. Consumer prices in the U.S. have risen 4.2% over the past year  -- the largest increase since 2008.Short-term interest rates remain near zero because the Fed's target range for the federal funds rate is zero to 0.25%. But that may change if the Federal Open Market Committee believes inflation is likely to remain above its 2% long-term target. Meanwhile, the market has already reacted with a bond selloff that has pushed long-term yields higher. The yield on 10-year U.S. Treasury notes  has increased to 1.65% from 0.93% at the end of last year.Investors holding shares of bond funds will be nervous as interest rates rise because bond market values -- and the funds' share prices -- will go down.\"When you look at the availability of fixed income and where interest rates are, the least-worst place to be is leveraged loans and high yield (bonds), because they have shorter term structures and the highest coupons,\" Loome said.Why would junk bonds and non-investment-grade commercial loans be the best fixed-income space in a rising-rate environment? There are three reasons:So a high-yield bond fund enjoys the advantages of an improving economy, because it means defaults are less likely. It enjoys pricing advantages, especially if its duration is very low, because the portfolio will turn over more quickly with freed-up money being invested in new bonds paying more.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"JNK":0.9,".DJI":0.9,"HYG":0.9,"TROW":0.9,"F":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2865,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374814087,"gmtCreate":1619437578449,"gmtModify":1634273511203,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374814087","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106515331,"gmtCreate":1620133556623,"gmtModify":1634207583199,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106515331","repostId":"1153680708","repostType":4,"repost":{"id":"1153680708","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620130776,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153680708?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 20:19","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153680708","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq futures lead stock drop.Pfizer, CVS boost outlooks.Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce. U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, ","content":"<p><ul><li>Nasdaq futures lead stock drop.</li><li>Pfizer, CVS boost outlooks.</li><li>Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.</li><li>Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</li></ul>(May 4)&nbsp;U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.</p><p><blockquote><ul><li>纳斯达克期货铅库存下降。</li><li>辉瑞、CVS提振前景。</li><li>油价继续攀升，触及每桶65美元的水平。</li><li>金价小幅走低，至每盎司1782美元。</li></ul>（5月4日）美国。由于投资者消化了新一批企业财报，股指期货早盘下跌。</blockquote></p><p>At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:14，道指E-minis下跌62点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌16.75点，跌幅0.40%，纳斯达克100 E-minis下跌98.25点，跌幅0.71%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f8612487eb7d9e478b56b8207930107\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"509\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&amp;P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.</p><p><blockquote>对于科技股来说，周二可能是抛售的第二天，尽管道琼斯指数和标准普尔指数上涨，因为投资者纷纷买入周期性股票并退出增长较高的股票。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/24fbed60932ea8b019823f3fe29bead3\" tg-width=\"670\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.</p><p><blockquote>FAANMG股价下跌；电动汽车股回落。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5155f64b614f9e0ed08e812feb693cf\" tg-width=\"274\" tg-height=\"321\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cc9463ff9ea655918927cdd1d0e47e5\" tg-width=\"268\" tg-height=\"242\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：CVS Health、iRobot、Vaxart等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote>1)CVS Health(CVS)——这家药店和药房福利管理公司第一季度每股盈利2.04美元，高于每股1.72美元的普遍预期。收入也高于华尔街的预期。由于Covid-19疫苗接种访问刺激了顾客流量，CVS商店的销售额有所增加。CVS也上调了全年预期，其股价盘前上涨3%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.</p><p><blockquote>2)iRobot(IRBT)-iRobot第一季度每股收益41美分，而市场普遍预期为每股9美分。Roomba机器人吸尘器制造商的收入也超出了预期，但由于对运输和零部件成本的担忧，该股在盘前下跌了8.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商每股收益超出预期16美分，季度利润为每股93美分。收入也高于预期，由于Covid-19疫苗的销售继续强于预期，该公司上调了全年指引。此外，据熟悉该计划的联邦官员告诉《纽约时报》，美国食品药品监督管理局将授权该疫苗用于12-15岁的青少年。辉瑞股价在盘前交易中上涨1.3%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).</p><p><blockquote>4)Vaxart(VXRT)-Vaxart报告其口服Covid-19疫苗1期试验取得积极结果后，盘前交易中股价飙升18.6%。Vaxart表示，该疫苗可能与辉瑞和Moderna(MRNA)开发的注射疫苗一样有效。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.</p><p><blockquote>5)Under Armour(UAA)——这家运动服装制造商公布第一季度每股利润16美分，远高于每股3美分的普遍预期，股价在盘前上涨2.8%。收入也超出了分析师的预期，由于市场重新开放刺激了对鞋子和服装的需求，Under Armour上调了全年预期。另外，该公司同意支付900万美元来解决美国证券交易委员会对其会计的调查。</blockquote></p><p>6)&nbsp;DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.</p><p><blockquote>6)杜邦(DD)——这家工业材料制造商公布季度利润为每股91美分，比预期高出15美分。收入也超出了分析师的预期。杜邦看到半导体制造商和汽车市场对其产品的强劲需求，该公司上调了全年利润和收入预期。</blockquote></p><p>7)&nbsp;XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>7)XPO Logistics(XPO)-XPO报告季度收益为每股1.46美元，远高于每股97美分的普遍预期。这家运输公司的收入也高于华尔街的预测，达到创纪录水平，与通常的季节性趋势形成鲜明对比。XPO还上调了全年预期，但其股价在盘前下跌1.2%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.</p><p><blockquote>8)Avis Budget(CAR)——Avis Budget第一季度每股亏损46美分，小于分析师预测的每股亏损2.16美元。由于需求激增和汽车租赁定价更加稳定，该汽车租赁公司的收入也超出了华尔街的预期。尽管业绩乐观，但该股在盘前下跌1.4%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.</p><p><blockquote>9)Qiagen(QGEN)-Qiagen报告了其最新季度的盈利和销售额好于预期，因为这家基因检测公司看到了对非冠状病毒产品的需求不断增加以及其Covid-19检测业务的实力。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)</p><p><blockquote>10)SmileDirectClub(SDC)–SmileDirectClub表示，其本季度的销售额将受到4月份网络攻击的影响，损失在1000万至1500万美元之间。这家牙齿矫正系统制造商表示，它成功阻止了攻击，并使其系统恢复正常。该股盘前下跌9.2%。（披露：NBC晚间新闻在2月份调查了SmileDirectClub的客户投诉。该公司指控NBCUniversal发布了有关该公司的虚假信息，正在寻求28.5亿美元的诽谤赔偿。）</blockquote></p><p>11)&nbsp;Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.</p><p><blockquote>11)Domtar(UFS)——彭博社报道称加拿大造纸卓越公司正在探索收购其美国造纸和包装竞争对手的交易后，Domtar股价在盘前飙升16.1%。交易的估值可能在每股50美元左右，而周一收盘价为每股40.52美元。</blockquote></p><p>In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，石油继续攀升，触及每桶65美元的水平，而黄金则小幅走低，至每盎司1,782美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-04 20:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Nasdaq futures lead stock drop.</li><li>Pfizer, CVS boost outlooks.</li><li>Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.</li><li>Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</li></ul>(May 4)&nbsp;U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.</p><p><blockquote><ul><li>纳斯达克期货铅库存下降。</li><li>辉瑞、CVS提振前景。</li><li>油价继续攀升，触及每桶65美元的水平。</li><li>金价小幅走低，至每盎司1782美元。</li></ul>（5月4日）美国。由于投资者消化了新一批企业财报，股指期货早盘下跌。</blockquote></p><p>At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:14，道指E-minis下跌62点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌16.75点，跌幅0.40%，纳斯达克100 E-minis下跌98.25点，跌幅0.71%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6f8612487eb7d9e478b56b8207930107\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"509\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&amp;P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.</p><p><blockquote>对于科技股来说，周二可能是抛售的第二天，尽管道琼斯指数和标准普尔指数上涨，因为投资者纷纷买入周期性股票并退出增长较高的股票。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/24fbed60932ea8b019823f3fe29bead3\" tg-width=\"670\" tg-height=\"186\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.</p><p><blockquote>FAANMG股价下跌；电动汽车股回落。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5155f64b614f9e0ed08e812feb693cf\" tg-width=\"274\" tg-height=\"321\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3cc9463ff9ea655918927cdd1d0e47e5\" tg-width=\"268\" tg-height=\"242\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：CVS Health、iRobot、Vaxart等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote>1)CVS Health(CVS)——这家药店和药房福利管理公司第一季度每股盈利2.04美元，高于每股1.72美元的普遍预期。收入也高于华尔街的预期。由于Covid-19疫苗接种访问刺激了顾客流量，CVS商店的销售额有所增加。CVS也上调了全年预期，其股价盘前上涨3%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.</p><p><blockquote>2)iRobot(IRBT)-iRobot第一季度每股收益41美分，而市场普遍预期为每股9美分。Roomba机器人吸尘器制造商的收入也超出了预期，但由于对运输和零部件成本的担忧，该股在盘前下跌了8.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商每股收益超出预期16美分，季度利润为每股93美分。收入也高于预期，由于Covid-19疫苗的销售继续强于预期，该公司上调了全年指引。此外，据熟悉该计划的联邦官员告诉《纽约时报》，美国食品药品监督管理局将授权该疫苗用于12-15岁的青少年。辉瑞股价在盘前交易中上涨1.3%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).</p><p><blockquote>4)Vaxart(VXRT)-Vaxart报告其口服Covid-19疫苗1期试验取得积极结果后，盘前交易中股价飙升18.6%。Vaxart表示，该疫苗可能与辉瑞和Moderna(MRNA)开发的注射疫苗一样有效。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.</p><p><blockquote>5)Under Armour(UAA)——这家运动服装制造商公布第一季度每股利润16美分，远高于每股3美分的普遍预期，股价在盘前上涨2.8%。收入也超出了分析师的预期，由于市场重新开放刺激了对鞋子和服装的需求，Under Armour上调了全年预期。另外，该公司同意支付900万美元来解决美国证券交易委员会对其会计的调查。</blockquote></p><p>6)&nbsp;DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.</p><p><blockquote>6)杜邦(DD)——这家工业材料制造商公布季度利润为每股91美分，比预期高出15美分。收入也超出了分析师的预期。杜邦看到半导体制造商和汽车市场对其产品的强劲需求，该公司上调了全年利润和收入预期。</blockquote></p><p>7)&nbsp;XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.</p><p><blockquote>7)XPO Logistics(XPO)-XPO报告季度收益为每股1.46美元，远高于每股97美分的普遍预期。这家运输公司的收入也高于华尔街的预测，达到创纪录水平，与通常的季节性趋势形成鲜明对比。XPO还上调了全年预期，但其股价在盘前下跌1.2%。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.</p><p><blockquote>8)Avis Budget(CAR)——Avis Budget第一季度每股亏损46美分，小于分析师预测的每股亏损2.16美元。由于需求激增和汽车租赁定价更加稳定，该汽车租赁公司的收入也超出了华尔街的预期。尽管业绩乐观，但该股在盘前下跌1.4%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.</p><p><blockquote>9)Qiagen(QGEN)-Qiagen报告了其最新季度的盈利和销售额好于预期，因为这家基因检测公司看到了对非冠状病毒产品的需求不断增加以及其Covid-19检测业务的实力。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)</p><p><blockquote>10)SmileDirectClub(SDC)–SmileDirectClub表示，其本季度的销售额将受到4月份网络攻击的影响，损失在1000万至1500万美元之间。这家牙齿矫正系统制造商表示，它成功阻止了攻击，并使其系统恢复正常。该股盘前下跌9.2%。（披露：NBC晚间新闻在2月份调查了SmileDirectClub的客户投诉。该公司指控NBCUniversal发布了有关该公司的虚假信息，正在寻求28.5亿美元的诽谤赔偿。）</blockquote></p><p>11)&nbsp;Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.</p><p><blockquote>11)Domtar(UFS)——彭博社报道称加拿大造纸卓越公司正在探索收购其美国造纸和包装竞争对手的交易后，Domtar股价在盘前飙升16.1%。交易的估值可能在每股50美元左右，而周一收盘价为每股40.52美元。</blockquote></p><p>In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，石油继续攀升，触及每桶65美元的水平，而黄金则小幅走低，至每盎司1,782美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153680708","content_text":"Nasdaq futures lead stock drop.Pfizer, CVS boost outlooks.Oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level.Gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.(May 4) U.S. stock futuresslipped in early trading as investors digested a fresh batch ofcorporate earnings.At 8:14 a.m. ET, Dow E-minis were fell 62 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 16.75 points, or 0.40% and Nasdaq 100 E-minis were down 98.25 points, or 0.71%.For tech, Tuesday may mark the second day of selling, even as the Dow and S&P posted gains, as investors piled into cyclical stocks and out of higher growth names.FAANMG stocks fell; EV stocks retreated.Stocks making the biggest moves in the premarket: CVS Health, iRobot, Vaxart & more1) CVS Health(CVS) – The drug store and pharmacy benefits management companyearned $2.04 per share in the first quarter, above the consensus estimate of $1.72 a share. Revenue also came in above Wall Street forecasts. CVS saw higher sales at its stores, with customer traffic spurred by Covid-19 vaccination visits. CVS also raised its full-year forecast, and its shares rose 3% in the premarket.2) iRobot(IRBT) – iRobot earned 41 cents per share during the first quarter, compared to a consensus estimate of 9 cents a share. The maker of the Roomba robotic vacuum’s revenue exceeded estimates as well, however the stock tumbled 8.6% in the premarket on concerns about shipping and component costs.3) Pfizer(PFE) – The drugmakerbeat estimates by 16 cents a share, with quarterly profit of 93 cents per share. Revenue also came in above forecasts and the company raised its full-year guidance as sales of its Covid-19 vaccine continue to be stronger than expected. Additionally, the Food and Drug Administration is set to authorize the vaccine for use in adolescents aged 12-15, according to federal officials familiar with the plan who spoke to The New York Times. Pfizer shares added 1.3% in premarket trading.4) Vaxart(VXRT) – Vaxart surged 18.6% in premarket trading after it reported positive results in a phase 1 trial of its oral Covid-19 vaccine. Vaxart said the vaccine could be just as effective as the injected vaccines developed by Pfizer andModerna(MRNA).5) Under Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s stock climbed 2.8% in premarket action after itreported first-quarter profit of 16 cents per share, well above the 3 cents a share consensus estimate. Revenue also topped analysts’ forecasts and Under Armour raised its full-year outlook as reopening markets spur demand for shoes and apparel. Separately, the companyagreed to pay $9 millionto settle a Securities and Exchange Commission probe into its accounting.6) DuPont(DD) – The industrial materials maker reported quarterly profit of 91 cents per share, 15 cents a share above estimates. Revenue also topped analysts’ forecasts. DuPont is seeing strong demand for its products from semiconductor makers as well as automobile markets, and the company raised its full-year profit and revenue forecast.7) XPO Logistics(XPO) – XPO reported quarterly earnings of $1.46 per share, well above the consensus estimate of 97 cents a share. The transportation company’s revenue was also above Wall Street forecasts, reaching record levels in sharp contrast to usual seasonal trends. XPO also raised its full-year forecast, but its shares lost 1.2% in premarket action.8) Avis Budget(CAR) – Avis Budget lost 46 cents per share for the first quarter, smaller than the loss of $2.16 a share predicted by analysts. The car rental company’s revenue beat Wall Street forecasts as well amid a jump in demand and more solid pricing for car rentals. The stock fell 1.4% in premarket action despite the upbeat results.9) Qiagen(QGEN) – Qiagen reported better-than-expected earnings and sales for its latest quarter, as the genetic testing company saw increasing demand for non-coronavirus products as well as strength in its Covid-19 testing business.10) SmileDirectClub(SDC) – SmileDirectClub said its current-quarter sales will be hurt by an April cyberattack, costing it between $10 million and $15 million. The maker of teeth-straightening systems said it successfully blocked the attack and restored its systems to normal. The stock lost 9.2% in the premarket. (Disclosure: NBC Nightly News investigated SmileDirectClub’s customer complaints in February. The company accused NBCUniversal of publishing false information about the company and is seeking $2.85 billion for defamation.)11) Domtar(UFS) – Domtar shares soared 16.1% in premarket action following a Bloomberg report that said Canada’s Paper Excellence is exploring a deal to buy its U.S.-based paper and packaging rival. A deal could value Domtar in the mid-$50 per share range, compared to Monday’s close of $40.52 a share.In commodities, oil continues its upward climb touching the $65 per barrel level, while gold was modestly lower trading at $1,782 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MNQmain":0.9,"ESmain":0.9,"MYMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139520899,"gmtCreate":1621645711711,"gmtModify":1631892681595,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139520899","repostId":"2137907575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109915192,"gmtCreate":1619658850416,"gmtModify":1634210957959,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Wow like and comment","listText":"Wow like and comment","text":"Wow like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109915192","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100042888,"gmtCreate":1619571210644,"gmtModify":1634211690675,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100042888","repostId":"1157918353","repostType":4,"repost":{"id":"1157918353","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566409,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157918353?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:33","market":"us","language":"en","title":"Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157918353","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.Microsoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as c","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157918353","content_text":"KEY POINTS\n\nMicrosoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.\nWindows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.\nAzure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.\n\nMicrosoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.\n\nHere’s how the company did:\n\nEarnings:$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.\nRevenue:$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.\n\nThe software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to gains in PC sales resulting from coronavirus-driven shortages last year.\nThe company said its Azure public cloud, which competes with market leader Amazon Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In the prior quarter Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.\nWith respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.\n\nMicrosoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.\nThe Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from 115 million in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.\nThe company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner estimated earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.\nThat benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.\nThe outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.\nThe PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.\nAt the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.\nThe operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.\nMicrosoft said in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also issued patches to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also closed the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.\nNotwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&P 500 over the same time period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375070655,"gmtCreate":1619267353277,"gmtModify":1634287362793,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Help me comment and like","listText":"Help me comment and like","text":"Help me comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375070655","repostId":"1129095305","repostType":4,"repost":{"id":"1129095305","kind":"news","pubTimestamp":1619191066,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129095305?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:17","market":"us","language":"en","title":"SoftBank SPAC in talks about $2bn merger with location start-up Mapbox<blockquote>软银SPAC正在与定位初创公司Mapbox洽谈20亿美元合并</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129095305","media":"Sky News","summary":"A New York-listed blank cheque company set up by SoftBank is in merger talks with Washington-based M","content":"<p>A New York-listed blank cheque company set up by SoftBank is in merger talks with Washington-based Mapbox, Sky News learns.</p><p><blockquote>天空新闻获悉，软银成立的一家在纽约上市的空白支票公司正在与总部位于华盛顿的Mapbox进行合并谈判。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/667ca3f64b0a88847ecea6eeb2ee7eb1\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1152\"><span>SoftBank chief executive Masayoshi Son</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>软银首席执行官孙正义</span></p></blockquote></p><p> A ‘blank cheque’ company set up by the Japanese technology giant SoftBank is in talks to merge with a start-up which competes with the likes of Google Maps in the provision of sophisticated location data services.</p><p><blockquote>日本科技巨头软银成立的一家“空白支票”公司正在与一家初创公司进行合并谈判，该公司在提供复杂的位置数据服务方面与谷歌地图等公司竞争。</blockquote></p><p> Sky News has learnt that Mapbox is in detailed negotiations to go public through a special purpose acquisition company (SPAC) - the latest in a torrent of technology businesses to list on New York exchanges through such a route in recent months.</p><p><blockquote>天空新闻获悉，Mapbox正在就通过一家特殊目的收购公司（特殊目的收购公司）上市进行详细谈判，这是近几个月来通过这种途径在纽约交易所上市的众多科技企业中的最新一家。</blockquote></p><p> A US banking source said on Friday that the discussions between MapBox and SVF Investment Corp. 3 were at an advanced stage, but cautioned that a definitive transaction could still fall apart.</p><p><blockquote>一位美国银行业消息人士周五表示，MapBox和SVF Investment Corp.3之间的讨论已进入后期阶段，但警告称，最终交易仍可能破裂。</blockquote></p><p> Investment banks including Cantor Fitzgerald, Citi, Deutsche Bank, JP Morgan and UBS are all understood to be involved in the deal.</p><p><blockquote>据了解，包括Cantor Fitzgerald、花旗、德意志银行、摩根大通和瑞银在内的投资银行都参与了这笔交易。</blockquote></p><p> Although Mapbox would be far from unusual in choosing a SPAC to launch its tenure as a publicly traded company, the transaction would be unusual in that SoftBank is already a shareholder in the company through its vast Vision Fund.</p><p><blockquote>尽管Mapbox选择SPAC来启动其作为上市公司的任期并不罕见，但这笔交易将是不寻常的，因为软银已经通过其庞大的愿景基金成为该公司的股东。</blockquote></p><p> Mapbox, which was founded in 2010, announced in 2017 that SoftBank had led a $164m Series C funding round without disclosing its valuation.</p><p><blockquote>Mapbox成立于2010年，2017年宣布软银领投了1.64亿美元的C轮融资，但没有透露其估值。</blockquote></p><p> It was unclear on Friday how much new capital the merger would involve through a component of the deal known as a PIPE - private investment in public equity.</p><p><blockquote>周五尚不清楚此次合并将通过交易中被称为PIPE的部分涉及多少新资本——对公共股权的私人投资。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619191032898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoftBank SPAC in talks about $2bn merger with location start-up Mapbox<blockquote>软银SPAC正在与定位初创公司Mapbox洽谈20亿美元合并</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoftBank SPAC in talks about $2bn merger with location start-up Mapbox<blockquote>软银SPAC正在与定位初创公司Mapbox洽谈20亿美元合并</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Sky News</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 23:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A New York-listed blank cheque company set up by SoftBank is in merger talks with Washington-based Mapbox, Sky News learns.</p><p><blockquote>天空新闻获悉，软银成立的一家在纽约上市的空白支票公司正在与总部位于华盛顿的Mapbox进行合并谈判。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/667ca3f64b0a88847ecea6eeb2ee7eb1\" tg-width=\"2048\" tg-height=\"1152\"><span>SoftBank chief executive Masayoshi Son</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>软银首席执行官孙正义</span></p></blockquote></p><p> A ‘blank cheque’ company set up by the Japanese technology giant SoftBank is in talks to merge with a start-up which competes with the likes of Google Maps in the provision of sophisticated location data services.</p><p><blockquote>日本科技巨头软银成立的一家“空白支票”公司正在与一家初创公司进行合并谈判，该公司在提供复杂的位置数据服务方面与谷歌地图等公司竞争。</blockquote></p><p> Sky News has learnt that Mapbox is in detailed negotiations to go public through a special purpose acquisition company (SPAC) - the latest in a torrent of technology businesses to list on New York exchanges through such a route in recent months.</p><p><blockquote>天空新闻获悉，Mapbox正在就通过一家特殊目的收购公司（特殊目的收购公司）上市进行详细谈判，这是近几个月来通过这种途径在纽约交易所上市的众多科技企业中的最新一家。</blockquote></p><p> A US banking source said on Friday that the discussions between MapBox and SVF Investment Corp. 3 were at an advanced stage, but cautioned that a definitive transaction could still fall apart.</p><p><blockquote>一位美国银行业消息人士周五表示，MapBox和SVF Investment Corp.3之间的讨论已进入后期阶段，但警告称，最终交易仍可能破裂。</blockquote></p><p> Investment banks including Cantor Fitzgerald, Citi, Deutsche Bank, JP Morgan and UBS are all understood to be involved in the deal.</p><p><blockquote>据了解，包括Cantor Fitzgerald、花旗、德意志银行、摩根大通和瑞银在内的投资银行都参与了这笔交易。</blockquote></p><p> Although Mapbox would be far from unusual in choosing a SPAC to launch its tenure as a publicly traded company, the transaction would be unusual in that SoftBank is already a shareholder in the company through its vast Vision Fund.</p><p><blockquote>尽管Mapbox选择SPAC来启动其作为上市公司的任期并不罕见，但这笔交易将是不寻常的，因为软银已经通过其庞大的愿景基金成为该公司的股东。</blockquote></p><p> Mapbox, which was founded in 2010, announced in 2017 that SoftBank had led a $164m Series C funding round without disclosing its valuation.</p><p><blockquote>Mapbox成立于2010年，2017年宣布软银领投了1.64亿美元的C轮融资，但没有透露其估值。</blockquote></p><p> It was unclear on Friday how much new capital the merger would involve through a component of the deal known as a PIPE - private investment in public equity.</p><p><blockquote>周五尚不清楚此次合并将通过交易中被称为PIPE的部分涉及多少新资本——对公共股权的私人投资。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://news.sky.com/story/softbank-spac-in-talks-about-2bn-merger-with-location-start-up-mapbox-12284784\">Sky News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SFTBY":"软银集团"},"source_url":"https://news.sky.com/story/softbank-spac-in-talks-about-2bn-merger-with-location-start-up-mapbox-12284784","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129095305","content_text":"A New York-listed blank cheque company set up by SoftBank is in merger talks with Washington-based Mapbox, Sky News learns.\nSoftBank chief executive Masayoshi Son\nA ‘blank cheque’ company set up by the Japanese technology giant SoftBank is in talks to merge with a start-up which competes with the likes of Google Maps in the provision of sophisticated location data services.\nSky News has learnt that Mapbox is in detailed negotiations to go public through a special purpose acquisition company (SPAC) - the latest in a torrent of technology businesses to list on New York exchanges through such a route in recent months.\nA US banking source said on Friday that the discussions between MapBox and SVF Investment Corp. 3 were at an advanced stage, but cautioned that a definitive transaction could still fall apart.\nInvestment banks including Cantor Fitzgerald, Citi, Deutsche Bank, JP Morgan and UBS are all understood to be involved in the deal.\nAlthough Mapbox would be far from unusual in choosing a SPAC to launch its tenure as a publicly traded company, the transaction would be unusual in that SoftBank is already a shareholder in the company through its vast Vision Fund.\nMapbox, which was founded in 2010, announced in 2017 that SoftBank had led a $164m Series C funding round without disclosing its valuation.\nIt was unclear on Friday how much new capital the merger would involve through a component of the deal known as a PIPE - private investment in public equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SFTBY":0.9,"SVFC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196770039,"gmtCreate":1621126415221,"gmtModify":1634193948999,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196770039","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":693895644,"gmtCreate":1639996115072,"gmtModify":1639996115201,"author":{"id":"3580898776597625","authorId":"3580898776597625","name":"likaboss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/027156c6b15571003ac371d19a653946","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580898776597625","authorIdStr":"3580898776597625"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693895644","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","MU":"美光科技","CTAS":"信达思",".DJI":"道琼斯","GIS":"通用磨坊",".SPX":"S&P 500 Index","PAYX":"沛齐","KMX":"车美仕"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"GIS":0.9,"KMX":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"CTAS":0.9,"MU":0.9,"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}