Booooooooooo的个人主页 - 老虎社区

Booooooooooo

Booooooooooo

暂无个人介绍

IP属地：未知

502关注

26粉丝

0主题

0勋章

2021-11-30

K

Covid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote>

2021-10-25

K

抱歉，原内容已删除

2021-08-12

Pls like thanks

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

$PLTR 20210917 22.0 PUT(PLTR)$Go go

2021-09-25

$BlackBerry(BB)$Gogo

2021-06-07

Nice to know. Please like and comment back. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-07-10

$AMC Entertainment(AMC)$Go go

2021-05-30

This is bad. Pls like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

K

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581484916070591","uuid":"3581484916070591","gmtCreate":1618390892147,"gmtModify":1619792932462,"name":"Booooooooooo","pinyin":"booooooooooo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":26,"headSize":502,"tweetSize":395,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.34%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":690303320,"gmtCreate":1639627913739,"gmtModify":1639627914080,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690303320","repostId":"1191022113","repostType":4,"repost":{"id":"1191022113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639626011,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191022113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:40","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>Cathie Wood 在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了 8800 万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191022113","media":"Benzinga Earnings","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — i","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了 90,455 股股票，估计价值 8,830 万美元<b>特斯拉公司</b>该股在连续几天亏损后上涨，因此记录了利润。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收盘上涨 1.82%，至每股 975.99 美元，收盘上涨 1.82%。埃隆-马斯克（Elon Musk）领导的这家公司的股价今年迄今已上涨约 34%，过去一个月下跌约 7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest 通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>方舟自主技术与机器人 ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易前，特斯拉在 ARKK 和 ARKW 的权重已经跌破 10% 的门槛，分别为 8.14% 和 9.35%。在 ARKQ，它占投资组合的 10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易前，这三只 ETF 在特斯拉持有 199 万股股票，价值 19.1 亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>Ark Invest 自 9 月份以来一直在特斯拉实现盈利，出售了价值超过 30 亿美元的股票，此前该公司多年来一直在低得多的水平囤积这家电动汽车公司的股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在 ETF 中最大的赌注——该公司预测该股到 2025 年底将突破 3,000 美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他主要交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了 104,489 股股票，估计价值 2,130 万美元<b>Roku公司</b>在蘸酱上。该股周三收盘下跌 7.95%，至每股 203.94 美元。</li><li>购买了 705,660 股股票，估计价值 1,370 万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收盘上涨 1.93%，至每股 19.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>Cathie Wood 在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了 8800 万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>Cathie Wood 在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了 8800 万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 11:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了 90,455 股股票，估计价值 8,830 万美元<b>特斯拉公司</b>该股在连续几天亏损后上涨，因此记录了利润。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收盘上涨 1.82%，至每股 975.99 美元，收盘上涨 1.82%。埃隆-马斯克（Elon Musk）领导的这家公司的股价今年迄今已上涨约 34%，过去一个月下跌约 7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest 通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>方舟自主技术与机器人 ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易前，特斯拉在 ARKK 和 ARKW 的权重已经跌破 10% 的门槛，分别为 8.14% 和 9.35%。在 ARKQ，它占投资组合的 10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易前，这三只 ETF 在特斯拉持有 199 万股股票，价值 19.1 亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>Ark Invest 自 9 月份以来一直在特斯拉实现盈利，出售了价值超过 30 亿美元的股票，此前该公司多年来一直在低得多的水平囤积这家电动汽车公司的股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在 ETF 中最大的赌注——该公司预测该股到 2025 年底将突破 3,000 美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他主要交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了 104,489 股股票，估计价值 2,130 万美元<b>Roku公司</b>在蘸酱上。该股周三收盘下跌 7.95%，至每股 203.94 美元。</li><li>购买了 705,660 股股票，估计价值 1,370 万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收盘上涨 1.93%，至每股 19.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","TSLA":"特斯拉","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","ROKU":"Roku Inc","ARKK":"ARK Innovation ETF","XPEV":"小鹏集团","HOOD":"Robinhood"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191022113","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in Tesla Inc, booking profit in the stock as it rose after days of losses.\nThe stock pared earlier losses to close 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.\nArk Invest sold the shares via the Ark Innovation ETF(BATS:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the Ark Next Generation Internet ETF(BATS:ARKW) on Wednesday.\nTesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.\nThe three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.\nArk Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.\nTesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the $3,000 mark by the end of 2025.\nWood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker Xpeng Inc.\nHere are the other key trades on Wednesday:\n\nBought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in Roku Inc on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.\nBought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in Robinhood Markets Inc. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"ARKW":0.9,"TSLA":0.9,"HOOD":0.9,"ROKU":0.9,"XPEV":0.9,"ARKQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607215901,"gmtCreate":1639545641822,"gmtModify":1639545642142,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607215901","repostId":"1156446659","repostType":4,"repost":{"id":"1156446659","kind":"news","pubTimestamp":1639540344,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156446659?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 11:52","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>巴菲特已将伯克希尔哈撒韦公司的苹果股份增加到其全部股票投资组合的 50%，占其 6,490 亿美元市值的近四分之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156446659","media":"Business Insider","summary":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Frid","content":"<p><div> Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday. That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $...</p><p><blockquote><div>周五，伯克希尔哈撒韦公司持有的 8.87 亿股苹果股票价值飙升至 1,590 亿美元。这使得这些股份相当于伯克希尔整个股票投资组合的一半，以及近25%的美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>巴菲特已将伯克希尔哈撒韦公司的苹果股份增加到其全部股票投资组合的 50%，占其 6,490 亿美元市值的近四分之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett has grown Berkshire Hathaway's Apple stake to 50% of its entire equity portfolio and nearly a quarter of its $649 billion market cap<blockquote>巴菲特已将伯克希尔哈撒韦公司的苹果股份增加到其全部股票投资组合的 50%，占其 6,490 亿美元市值的近四分之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday. That makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $...</p><p><blockquote><div>周五，伯克希尔哈撒韦公司持有的 8.87 亿股苹果股票价值飙升至 1,590 亿美元。这使得这些股份相当于伯克希尔整个股票投资组合的一半，以及近25%的美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12\">Business Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","AAPL":"苹果","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/warren-buffett-apple-stake-half-berkshire-hathaway-equity-portfolio-concentration-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156446659","content_text":"Berkshire Hathaway's Apple holdings of 887 million shares swelled to a value of $159 billion on Friday.\nThat makes the stake worth half of Berkshire's entire equity portfolio, and almost 25% of its $649 billion market capitalization.\nWarren Buffett started to build Berkshire's position in Apple in 2016 and added to it up until mid-2018.\n\nSCOTT MORGAN/REUTERS\nWarren Buffett is known for concentrating his investments to build generational wealth, and Berkshire Hathaway's stake in Apple is no better example of that investment practice.\nBerkshire's 887.1 million shares in the iPhone maker swelled to a record value of $159 billion on Friday, a 342% increase from its original cost basis of about $36 billion.That means Apple is now worth more than half of Berkshire's $293 billion equity portfolio, based on data from its third-quarter 13F filing.\nAnd assuming Berkshire hasn't trimmed its Apple position since September 30, the equity stake now represents about a quarter of Berkshire Hathaway's $649 billion market capitalization.\nWhat also makes Buffett's concentration in Apple notable is that it didn't take decades to compound like most successful investments managed by Buffett. Instead, it's only been five years since Berkshire began to build its stake in Apple.\nThe conglomerate first purchased Apple shares in 2016 and continued buying them until mid-2018, when the position topped 1 billion shares after adjusting for a 4-for-1 stock split in 2020. Buffett has trimmed Berkshire's position in Apple by about 12% since initially building the stake.\nBarring any changes since the most recent 13F filing, Berkshire's stock portfolio would be up 13.9% quarter-to-date, according to an analysis by Bespoke.Much of that gain has been driven by Apple's quarter-to-date gain of more than 20%.\nYear-to-date, Apple is up 31%, compared to Berkshire Hathaway's return of 26%. Apple's stock price was less than $1.00 away from hitting a $3 trillion valuation on Monday.\nBerkshire's three largest positions after Apple are Bank of America,American Express, and Coca-Cola, which make up a combined 30% of the equity portfolio's value. And Berkshire is still sitting on about $150 billion in cash that it has yet to put to work.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607080975,"gmtCreate":1639457378925,"gmtModify":1639457379204,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607080975","repostId":"1120286910","repostType":4,"repost":{"id":"1120286910","kind":"news","pubTimestamp":1639453388,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1120286910?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 11:43","market":"us","language":"en","title":"PayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal 最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120286910","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nPayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.\nI wa","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>PayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.</li>  <li>I warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.</li>  <li>That warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.</li>  <li>PayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/847095b0be294275f55f7e8f700d56b4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1229\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BsWei/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>PayPal股价较今年高点下跌了-35%以上，而且该股仍然不便宜。</li><li>我早在 2021 年 2 月就警告投资者，PayPal被严重高估，值得出售。</li><li>这一警告可能是针对数十只被高估的科技股发出的，这些股票在未来 3 年内仍有超过 -50% 的下跌空间。</li><li>PayPal仍然是一家我想拥有的伟大公司，所以我分析了这只股票，以确定我愿意购买它的价格。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>BsWei/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> Back on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>早在 2021 年 2 月 6 日，我制作了一个视频，与投资者分享了为什么PayPal (PYPL) 股票被高估到足以出售。我在我的寻求阿尔法博客上分享了那个视频。从那时起，PayPal无论从绝对角度还是相对于标普500（SPDR标普500指数ETF）来说都表现不佳。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8252b7218af36cce8b5a591f56abaecd\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> The stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.</p><p><blockquote>自从我警告投资者以来，股价已下跌约 -30%，较今年最高价下跌约 -38%。</blockquote></p><p> The truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.</p><p><blockquote>事实是，我本可以对许多其他被高估的科技股发出同样的警告，但如果价格跌至合理水平，我实际上想买入PayPal。这是一个公司绝对没有任何问题的案例。没有什么不好的故事可以讲。价格已经被疯狂高估了。二月份围绕PayPal的故事有多好并不重要。从长远来看，数字几乎总是胜过叙述。当时的数字毫无意义。</blockquote></p><p> This should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.</p><p><blockquote>这对于中长期投资者来说，应该是一个重要的教训。如果数字不起作用，故事是什么并不重要。</blockquote></p><p> The difficultly for a stock writer like myself is that investors<i>love</i>narratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.</p><p><blockquote>对于像我这样的股票作家来说，困难在于投资者<i>爱</i>叙事和故事。这不是我们的错。我们人类的大脑是这样硬连线的。自从我分享了我的2月份PayPal看跌视频以来，在Seeking Alpha报道PayPal的62篇文章中，还没有一篇“看跌”的文章被写出来。主要原因是 PayPal 的说法如此吸引人，以至于估值数字要么被忽视，要么围绕这些数字的假设不切实际。</blockquote></p><p> In this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.</p><p><blockquote>在本文中，我将分享我当前基于盈利和盈利增长预测的PayPal估值。我还将分享我认为PayPal股票的公允价值范围，以及我希望在安全边际下购买的价格。这与我在 2021 年 2 月确定PayPal股票被高估的基本过程相同。</blockquote></p><p> <b>Full-Cycle Earnings Analysis</b></p><p><blockquote><b>全周期盈利分析</b></blockquote></p><p> As part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.</p><p><blockquote>作为分析的一部分，我计算了我认为未来总回报的两个主要驱动因素：市场情绪回报和业务回报。然后，我将这些预期回报以 10 年 CAGR 预期的形式组合在一起，并用它来估值股票。</blockquote></p><p> Before I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.</p><p><blockquote>在我开始这种分析之前，我总是检查企业的长期盈利模式，以确保企业适合这种分析。如果历史收益 1) 没有足够长的历史 2) 本质上不稳定，或者 3) 周期性太强，那么我要么完全避免分析股票，要么使用更合适的不同类型的分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70078307e65a5a1d0e37f9e70b726b77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.</p><p><blockquote>我们可以看到，自2015年以来，PayPal的每股收益每年都在增长。这是一个明确的长期增长模式，这使得该股作为长期投资非常有吸引力。自 2015 年以来，还没有出现过任何盈利负增长的年份，因此该股可能非常适合我要进行的盈利分析类型。不过，要问的一个重要问题是，虽然我们在2020年确实经历了短暂的衰退，但这是一次非常不寻常的衰退。在更长时间、更持久的衰退期间，PayPal 的业务可能会对经济更加敏感。所以，这是一个风险。然而，当我考察易贝（eBay）在2008/9年经济衰退中的表现时，其盈利增长基本持平，从未出现负增长。如果让我猜测的话，我认为PayPal的盈利增长率可能会在“正常”衰退期间下降，但仍然不会特别具有周期性。出于这些原因，我将继续进行我的全周期盈利分析，即使我们没有PayPal“正常”衰退的确切历史数据。</blockquote></p><p> <b>Market Sentiment Return Expectations</b></p><p><blockquote><b>市场情绪回报预期</b></blockquote></p><p></p><p> In order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.</p><p><blockquote>为了估算未来10年我们可能预期的回报，让我们首先研究一下，如果市盈率恢复到上一个经济周期的平均值，10年后我们可能预期的回报。由于我们最近经历了一场衰退（尽管是一次不寻常的衰退），我将在2015财年开始这个周期，并在2021年的预测中运行。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e36d2c3455962a02d96b8c88c32eadce\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> PayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of<b>-1.75%</b>. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.</p><p><blockquote>从2015年到现在，PayPal的平均市盈率一直是健康的34.11（快速图上用金色圈出的蓝色条）。使用 2021 年的预期盈利 4.60 美元（也用金色圈出），PayPal目前的市盈率为 40.73。如果40.73市盈率在未来10年内恢复到34.11的平均市盈率，而其他条件保持不变，PayPal的价格将会下降，10年CAGR将为<b>-1.75%</b>如果情绪均值回归需要十年时间，这就是我们可以从情绪均值回归中预期的年回报。如果恢复时间短，价格可能会下跌得更快。</blockquote></p><p> <b>Business Earnings Expectations</b></p><p><blockquote><b>业务盈利预期</b></blockquote></p><p> We previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.</p><p><blockquote>我们之前研究了如果市场情绪回归均值会发生什么。这完全由市场情绪决定，并且经常与实际业务的表现脱节，或者只是松散的联系。在本节中，我们将考察企业的实际收入。这里的目标很简单：我们想知道，如果我们以今天的价格收购业务并将所有收入留给自己，我们在10年内会赚多少钱（以CAGR%的形式表示）。</blockquote></p><p> There are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.</p><p><blockquote>这有两个主要组成部分：第一个是收益收益率，第二个是预期收益增长率。让我们从市盈率（这是一个倒置的市盈率，因此，市盈率/市盈率）开始。目前的市盈率约为+2.46%。我喜欢这样想，如果我现在以100美元收购该公司的整个业务，如果未来10年收益保持不变，我每年将从投资中获得2.46美元。</blockquote></p><p> The next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).</p><p><blockquote>下一步是估算公司在此期间的盈利增长。我通过计算上一个周期的收益增长率，并将该增长率应用于未来 10 年来做到这一点。这包括计算2015年以来的每股收益增长率，考虑每年的每股收益增长或下降，然后退出该时间段内发生的任何股票回购（因为减少股票会增加每股收益，因为股票减少）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31b7d8ed5f59c82c2531cc686324d1a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Due to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.</p><p><blockquote>由于图表的比例，回购看起来比实际大得多，这里没有太多需要调整的地方。此外，由于PayPal的盈利每年都在增长，因此两者都不需要盈利增长下降来调整。这使得估计 PayPal 的盈利增长变得相对简单，我估计 PayPal 的盈利增长约为 +23.65%。</blockquote></p><p> Now, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.</p><p><blockquote>现在，这就是我的保守主义在问自己“出于估值目的，未来 10 年的合理预期是多少？”对于企业来说，在整整十年内每年增长超过20%的收益是非常非常困难的（特别是如果他们在过去十年中已经这样做了）。因此，我在将所有长期远期盈利增长预测用于估值时，将其上限设定为 20%。当股票的市盈率可能会随着时间的推移而收缩时，这只是一种帮助我避免为股票支付过高的费用的方法。因此，对于这次估值练习，我将盈利增长假设限制在 20%。</blockquote></p><p> Next, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a<b>+5.85%</b>10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.</p><p><blockquote>接下来，我将把这个增长率应用于当前的收益，展望10年，以获得最终的10年CAGR估计。我的想法是，如果我花100美元收购PayPal的整个业务，它将在第一年偿还我2.46美元，外加+20.00%的增长率，此后10年，这笔金额将以+20.00%的速度每年增长。我想知道10年后我的100美元投资总共有多少钱，我计算大约是176.50美元（包括最初的100美元）。当我把增长率输入复合年增长率计算器时，就会转化为<b>+5.85%</b>预期业务收益回报的 10 年复合年增长率估计。</blockquote></p><p> <b>10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate</b></p><p><blockquote><b>10 年全周期复合年增长率估计</b></blockquote></p><p></p><p> Potential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of<b>+4.10%</b>at today's price.</p><p><blockquote>潜在的未来回报可以来自两个主要来源：市场情绪回报或企业盈利回报。如果我们假设市场情绪在未来 10 年内恢复到上一个周期的平均值，那么PayPal的复合年增长率将达到 -1.75%。如果盈利收益率和增长与上一个周期相似，该公司的 10 年复合年增长率应该在 +5.85% 左右。如果我们把两者放在一起，我们得到的预期10年全周期CAGR为<b>+4.10%</b>以今天的价格。</blockquote></p><p> My Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.</p><p><blockquote>我对这类股票的买入/卖出/持有范围是：高于12%的CAGR是买入，低于4%的预期CAGR是卖出，4%到12%之间是持有。这使得PayPal股票在今天的价格水平上勉强进入“持有”类别。</blockquote></p><p> <b>Additional Considerations</b></p><p><blockquote><b>其他注意事项</b></blockquote></p><p> I consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.</p><p><blockquote>我认为PayPal是目前市场上质量最高的成长型股票之一，这就是为什么我一直相对密切地关注其估值。在本节中，我将分享我对PayPal的公允价值范围，以及我愿意根据收益购买具有安全边际的股票的价格，以及我考虑使用更激进和不太保守的估值方法购买的价格。因此，我将从各种不同的角度来看待 PayPal 的估值，以便我们更清楚地了解购买该股票的合适价格。</blockquote></p><p> First, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.</p><p><blockquote>首先，我将使用我在本文中使用的相同假设和输入，从我的购买价格和公允价值范围开始。如果我们使用所有这些相同的输入，我目前对PayPal的公允价值范围约为每股 126.50 美元至 164.00 美元。我目前的购买价格（包括安全边际）是 112.10 美元。低于该价格购买的投资者很有可能在中期内获得股票的丰厚回报。</blockquote></p><p> Once we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.</p><p><blockquote>一旦我们进入新的一年和 2022 年，我将开始提前预测 PayPal 2022 年的收益。目前，分析师预计 2022 年每股收益为 5.25 美元。如果 PayPal 的其他指标保持不变，这将大大提高 PayPal 的估值，并将其公允价值范围提高到每股 145.00 美元至 187.50 美元，安全边际买入价为每股 128.00 美元。当然，这是假设分析师保持对 2022 年的预期不变，并且在未来几个月内不会降低预期。这还意味着，根据未来的收益，如果PayPal在一两个月内继续在当前价格附近交易价格，它就已经处于“公允价值”价格范围的上端。这可能是当前所有者继续持有的另一个原因。</blockquote></p><p> The Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.</p><p><blockquote>我在本文中使用的全周期收益分析并不是我使用的唯一类型的分析。对于某些具有快速利润增长势头的罕见企业，我最近开发了一种新的分析，以帮助识别快速增长的企业，这些企业可能永远不会变得便宜到仅仅根据收益来收购。这种分析方法是我的私人服务周期投资者俱乐部独有的，但由于 PayPal 的利润增长非常强劲，它实际上也有资格进行这种类型的分析，我想我至少会分享那种“买入价格”分析产生的，因为它比基于收益的分析更激进一些。</blockquote></p><p> When I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.</p><p><blockquote>当我使用利润增长分析法检查PayPal时，它产生的买入价为 144.90 美元。我觉得这很有趣，因为如果本季度利润继续增长，价格可能会上涨一点，并使用我基于收益的方法，使用明年的收益，使其非常接近公允价值的中间位置。这是假设 PayPal 的指标从现在到那时不会恶化，并且PayPal也必须满足一些技术要求，但我认为到 2022 年 2 月，我很有可能成为PayPal股票的买家，大约一年后我就其高估值向投资者发出警告。看看结果会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.</p><p><blockquote>我认为PayPal 2021年的下滑是一个有趣且有用的案例研究，超越了PayPal本身。我们今年看到的 PayPal 股价下跌是完全可以预见的，还有许多其他高估值科技股也会经历类似的下跌，其中大多数可能会在 2022 年下跌。对于跑赢大盘这类股票的投资者来说，现在可能是考虑多元化投资的时候了，以帮助保持过去几年的收益。虽然会有一些被高估的股票简单地停滞几年而一事无成，也有少数股票设法保持上涨，但绝大多数股票将经历像PayPal所经历的那样的下跌。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal 最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal 最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>PayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.</li>  <li>I warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.</li>  <li>That warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.</li>  <li>PayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/847095b0be294275f55f7e8f700d56b4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1229\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BsWei/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>PayPal股价较今年高点下跌了-35%以上，而且该股仍然不便宜。</li><li>我早在 2021 年 2 月就警告投资者，PayPal被严重高估，值得出售。</li><li>这一警告可能是针对数十只被高估的科技股发出的，这些股票在未来 3 年内仍有超过 -50% 的下跌空间。</li><li>PayPal仍然是一家我想拥有的伟大公司，所以我分析了这只股票，以确定我愿意购买它的价格。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>BsWei/iStock 来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> Back on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>早在 2021 年 2 月 6 日，我制作了一个视频，与投资者分享了为什么PayPal (PYPL) 股票被高估到足以出售。我在我的寻求阿尔法博客上分享了那个视频。从那时起，PayPal无论从绝对角度还是相对于标普500（SPDR标普500指数ETF）来说都表现不佳。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8252b7218af36cce8b5a591f56abaecd\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> The stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.</p><p><blockquote>自从我警告投资者以来，股价已下跌约 -30%，较今年最高价下跌约 -38%。</blockquote></p><p> The truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.</p><p><blockquote>事实是，我本可以对许多其他被高估的科技股发出同样的警告，但如果价格跌至合理水平，我实际上想买入PayPal。这是一个公司绝对没有任何问题的案例。没有什么不好的故事可以讲。价格已经被疯狂高估了。二月份围绕PayPal的故事有多好并不重要。从长远来看，数字几乎总是胜过叙述。当时的数字毫无意义。</blockquote></p><p> This should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.</p><p><blockquote>这对于中长期投资者来说，应该是一个重要的教训。如果数字不起作用，故事是什么并不重要。</blockquote></p><p> The difficultly for a stock writer like myself is that investors<i>love</i>narratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.</p><p><blockquote>对于像我这样的股票作家来说，困难在于投资者<i>爱</i>叙事和故事。这不是我们的错。我们人类的大脑是这样硬连线的。自从我分享了我的2月份PayPal看跌视频以来，在Seeking Alpha报道PayPal的62篇文章中，还没有一篇“看跌”的文章被写出来。主要原因是 PayPal 的说法如此吸引人，以至于估值数字要么被忽视，要么围绕这些数字的假设不切实际。</blockquote></p><p> In this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.</p><p><blockquote>在本文中，我将分享我当前基于盈利和盈利增长预测的PayPal估值。我还将分享我认为PayPal股票的公允价值范围，以及我希望在安全边际下购买的价格。这与我在 2021 年 2 月确定PayPal股票被高估的基本过程相同。</blockquote></p><p> <b>Full-Cycle Earnings Analysis</b></p><p><blockquote><b>全周期盈利分析</b></blockquote></p><p> As part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.</p><p><blockquote>作为分析的一部分，我计算了我认为未来总回报的两个主要驱动因素：市场情绪回报和业务回报。然后，我将这些预期回报以 10 年 CAGR 预期的形式组合在一起，并用它来估值股票。</blockquote></p><p> Before I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.</p><p><blockquote>在我开始这种分析之前，我总是检查企业的长期盈利模式，以确保企业适合这种分析。如果历史收益 1) 没有足够长的历史 2) 本质上不稳定，或者 3) 周期性太强，那么我要么完全避免分析股票，要么使用更合适的不同类型的分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70078307e65a5a1d0e37f9e70b726b77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.</p><p><blockquote>我们可以看到，自2015年以来，PayPal的每股收益每年都在增长。这是一个明确的长期增长模式，这使得该股作为长期投资非常有吸引力。自 2015 年以来，还没有出现过任何盈利负增长的年份，因此该股可能非常适合我要进行的盈利分析类型。不过，要问的一个重要问题是，虽然我们在2020年确实经历了短暂的衰退，但这是一次非常不寻常的衰退。在更长时间、更持久的衰退期间，PayPal 的业务可能会对经济更加敏感。所以，这是一个风险。然而，当我考察易贝（eBay）在2008/9年经济衰退中的表现时，其盈利增长基本持平，从未出现负增长。如果让我猜测的话，我认为PayPal的盈利增长率可能会在“正常”衰退期间下降，但仍然不会特别具有周期性。出于这些原因，我将继续进行我的全周期盈利分析，即使我们没有PayPal“正常”衰退的确切历史数据。</blockquote></p><p> <b>Market Sentiment Return Expectations</b></p><p><blockquote><b>市场情绪回报预期</b></blockquote></p><p></p><p> In order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.</p><p><blockquote>为了估算未来10年我们可能预期的回报，让我们首先研究一下，如果市盈率恢复到上一个经济周期的平均值，10年后我们可能预期的回报。由于我们最近经历了一场衰退（尽管是一次不寻常的衰退），我将在2015财年开始这个周期，并在2021年的预测中运行。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e36d2c3455962a02d96b8c88c32eadce\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> PayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of<b>-1.75%</b>. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.</p><p><blockquote>从2015年到现在，PayPal的平均市盈率一直是健康的34.11（快速图上用金色圈出的蓝色条）。使用 2021 年的预期盈利 4.60 美元（也用金色圈出），PayPal目前的市盈率为 40.73。如果40.73市盈率在未来10年内恢复到34.11的平均市盈率，而其他条件保持不变，PayPal的价格将会下降，10年CAGR将为<b>-1.75%</b>如果情绪均值回归需要十年时间，这就是我们可以从情绪均值回归中预期的年回报。如果恢复时间短，价格可能会下跌得更快。</blockquote></p><p> <b>Business Earnings Expectations</b></p><p><blockquote><b>业务盈利预期</b></blockquote></p><p> We previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.</p><p><blockquote>我们之前研究了如果市场情绪回归均值会发生什么。这完全由市场情绪决定，并且经常与实际业务的表现脱节，或者只是松散的联系。在本节中，我们将考察企业的实际收入。这里的目标很简单：我们想知道，如果我们以今天的价格收购业务并将所有收入留给自己，我们在10年内会赚多少钱（以CAGR%的形式表示）。</blockquote></p><p> There are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.</p><p><blockquote>这有两个主要组成部分：第一个是收益收益率，第二个是预期收益增长率。让我们从市盈率（这是一个倒置的市盈率，因此，市盈率/市盈率）开始。目前的市盈率约为+2.46%。我喜欢这样想，如果我现在以100美元收购该公司的整个业务，如果未来10年收益保持不变，我每年将从投资中获得2.46美元。</blockquote></p><p> The next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).</p><p><blockquote>下一步是估算公司在此期间的盈利增长。我通过计算上一个周期的收益增长率，并将该增长率应用于未来 10 年来做到这一点。这包括计算2015年以来的每股收益增长率，考虑每年的每股收益增长或下降，然后退出该时间段内发生的任何股票回购（因为减少股票会增加每股收益，因为股票减少）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31b7d8ed5f59c82c2531cc686324d1a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供</span></p></blockquote></p><p> Due to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.</p><p><blockquote>由于图表的比例，回购看起来比实际大得多，这里没有太多需要调整的地方。此外，由于PayPal的盈利每年都在增长，因此两者都不需要盈利增长下降来调整。这使得估计 PayPal 的盈利增长变得相对简单，我估计 PayPal 的盈利增长约为 +23.65%。</blockquote></p><p> Now, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.</p><p><blockquote>现在，这就是我的保守主义在问自己“出于估值目的，未来 10 年的合理预期是多少？”对于企业来说，在整整十年内每年增长超过20%的收益是非常非常困难的（特别是如果他们在过去十年中已经这样做了）。因此，我在将所有长期远期盈利增长预测用于估值时，将其上限设定为 20%。当股票的市盈率可能会随着时间的推移而收缩时，这只是一种帮助我避免为股票支付过高的费用的方法。因此，对于这次估值练习，我将盈利增长假设限制在 20%。</blockquote></p><p> Next, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a<b>+5.85%</b>10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.</p><p><blockquote>接下来，我将把这个增长率应用于当前的收益，展望10年，以获得最终的10年CAGR估计。我的想法是，如果我花100美元收购PayPal的整个业务，它将在第一年偿还我2.46美元，外加+20.00%的增长率，此后10年，这笔金额将以+20.00%的速度每年增长。我想知道10年后我的100美元投资总共有多少钱，我计算大约是176.50美元（包括最初的100美元）。当我把增长率输入复合年增长率计算器时，就会转化为<b>+5.85%</b>预期业务收益回报的 10 年复合年增长率估计。</blockquote></p><p> <b>10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate</b></p><p><blockquote><b>10 年全周期复合年增长率估计</b></blockquote></p><p></p><p> Potential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of<b>+4.10%</b>at today's price.</p><p><blockquote>潜在的未来回报可以来自两个主要来源：市场情绪回报或企业盈利回报。如果我们假设市场情绪在未来 10 年内恢复到上一个周期的平均值，那么PayPal的复合年增长率将达到 -1.75%。如果盈利收益率和增长与上一个周期相似，该公司的 10 年复合年增长率应该在 +5.85% 左右。如果我们把两者放在一起，我们得到的预期10年全周期CAGR为<b>+4.10%</b>以今天的价格。</blockquote></p><p> My Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.</p><p><blockquote>我对这类股票的买入/卖出/持有范围是：高于12%的CAGR是买入，低于4%的预期CAGR是卖出，4%到12%之间是持有。这使得PayPal股票在今天的价格水平上勉强进入“持有”类别。</blockquote></p><p> <b>Additional Considerations</b></p><p><blockquote><b>其他注意事项</b></blockquote></p><p> I consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.</p><p><blockquote>我认为PayPal是目前市场上质量最高的成长型股票之一，这就是为什么我一直相对密切地关注其估值。在本节中，我将分享我对PayPal的公允价值范围，以及我愿意根据收益购买具有安全边际的股票的价格，以及我考虑使用更激进和不太保守的估值方法购买的价格。因此，我将从各种不同的角度来看待 PayPal 的估值，以便我们更清楚地了解购买该股票的合适价格。</blockquote></p><p> First, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.</p><p><blockquote>首先，我将使用我在本文中使用的相同假设和输入，从我的购买价格和公允价值范围开始。如果我们使用所有这些相同的输入，我目前对PayPal的公允价值范围约为每股 126.50 美元至 164.00 美元。我目前的购买价格（包括安全边际）是 112.10 美元。低于该价格购买的投资者很有可能在中期内获得股票的丰厚回报。</blockquote></p><p> Once we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.</p><p><blockquote>一旦我们进入新的一年和 2022 年，我将开始提前预测 PayPal 2022 年的收益。目前，分析师预计 2022 年每股收益为 5.25 美元。如果 PayPal 的其他指标保持不变，这将大大提高 PayPal 的估值，并将其公允价值范围提高到每股 145.00 美元至 187.50 美元，安全边际买入价为每股 128.00 美元。当然，这是假设分析师保持对 2022 年的预期不变，并且在未来几个月内不会降低预期。这还意味着，根据未来的收益，如果PayPal在一两个月内继续在当前价格附近交易价格，它就已经处于“公允价值”价格范围的上端。这可能是当前所有者继续持有的另一个原因。</blockquote></p><p> The Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.</p><p><blockquote>我在本文中使用的全周期收益分析并不是我使用的唯一类型的分析。对于某些具有快速利润增长势头的罕见企业，我最近开发了一种新的分析，以帮助识别快速增长的企业，这些企业可能永远不会变得便宜到仅仅根据收益来收购。这种分析方法是我的私人服务周期投资者俱乐部独有的，但由于 PayPal 的利润增长非常强劲，它实际上也有资格进行这种类型的分析，我想我至少会分享那种“买入价格”分析产生的，因为它比基于收益的分析更激进一些。</blockquote></p><p> When I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.</p><p><blockquote>当我使用利润增长分析法检查PayPal时，它产生的买入价为 144.90 美元。我觉得这很有趣，因为如果本季度利润继续增长，价格可能会上涨一点，并使用我基于收益的方法，使用明年的收益，使其非常接近公允价值的中间位置。这是假设 PayPal 的指标从现在到那时不会恶化，并且PayPal也必须满足一些技术要求，但我认为到 2022 年 2 月，我很有可能成为PayPal股票的买家，大约一年后我就其高估值向投资者发出警告。看看结果会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.</p><p><blockquote>我认为PayPal 2021年的下滑是一个有趣且有用的案例研究，超越了PayPal本身。我们今年看到的 PayPal 股价下跌是完全可以预见的，还有许多其他高估值科技股也会经历类似的下跌，其中大多数可能会在 2022 年下跌。对于跑赢大盘这类股票的投资者来说，现在可能是考虑多元化投资的时候了，以帮助保持过去几年的收益。虽然会有一些被高估的股票简单地停滞几年而一事无成，也有少数股票设法保持上涨，但绝大多数股票将经历像PayPal所经历的那样的下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4474960-paypal-share-price-decline-overvalued-technology-stocks\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4474960-paypal-share-price-decline-overvalued-technology-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120286910","content_text":"Summary\n\nPayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.\nI warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.\nThat warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.\nPayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.\n\nBsWei/iStock via Getty Images\nIntroduction\nBack on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&P 500 (SPY).\nData by YCharts\nThe stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.\nThe truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.\nThis should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.\nThe difficultly for a stock writer like myself is that investorslovenarratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.\nIn this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.\nFull-Cycle Earnings Analysis\nAs part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.\nBefore I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.\n\nWe can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.\nMarket Sentiment Return Expectations\nIn order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.\n\nPayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of-1.75%. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.\nBusiness Earnings Expectations\nWe previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.\nThere are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.\nThe next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).\nData by YCharts\nDue to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.\nNow, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.\nNext, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a+5.85%10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.\n10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate\nPotential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of+4.10%at today's price.\nMy Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.\nAdditional Considerations\nI consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.\nFirst, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.\nOnce we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.\nThe Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.\nWhen I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.\nConclusion\nI think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604837622,"gmtCreate":1639367911115,"gmtModify":1639368014057,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604837622","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DRI":"达登饭店","CPB":"金宝汤","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","JILL":"J.Jill Inc.","ACN":"埃森哲","ADBE":"Adobe","PHX":"潘汉德尔油气",".SPX":"S&P 500 Index","HEI":"海科航空",".DJI":"道琼斯","FDX":"联邦快递"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"AVYA":0.9,"DRI":0.9,"LEN":0.9,"RIVN":0.9,".IXIC":0.9,"ACN":0.9,"FDX":0.9,".DJI":0.9,"ADBE":0.9,"SCS":0.9,"PHX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605286072,"gmtCreate":1639181297549,"gmtModify":1639181297838,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605286072","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd 股价在早盘交易中下跌超过 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd 股价在早盘交易中下跌超过 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3260,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605868233,"gmtCreate":1639145852279,"gmtModify":1639145852567,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605868233","repostId":"1115031273","repostType":4,"repost":{"id":"1115031273","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639143317,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115031273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115031273","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 poi","content":"<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告公布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数上涨 176 点，涨幅 0.49%，标普500电子迷你指数上涨 30.75 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀以 1982 年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并增加了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>剔除食品和能源价格，所谓的核心CPI当月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年年中以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体 CPI 年增长率为 6.7%，核心 CPI 年增长率为 4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 美国证券文件周四显示，特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克又出售了这家电动汽车制造商的 934,091 股股票，价值 9.632 亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了 217 万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚社交媒体平台的多产用户马斯克是否认真考虑辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>- 在季度销售额和收入超出预期以及商业软件公司甲骨文宣布将股票回购计划增加 100 亿美元后，甲骨文股价在盘前飙升 12%。甲骨文调整后每股收益为 1.21 美元，比预期高出 10 美分，其中云基础设施业务表现尤为强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>- 这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近 7%，此前该公司最新一个季度的营收和利润均超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为 7.81 美元，比预期高出 7 美分，并对其云计算客户的持续高需求发布了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>咀嚼</b>- 这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期，其股价在盘前暴跌 10%。销售额与华尔街预测一致，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 股价在盘前交易中暴跌 10%。其他疫苗股也下跌。BioNTech下跌超过5%，Novavax下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>- 这家运动服装制造商公布的调整后季度利润为每股 1.62 美元，比预期高出 21 美分，收入也略高于预期。不过，Lululemon 也警告说，如果病毒问题导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的 Covid-19 变种可能会影响 “运动休闲 ”服装的需求。该股在盘前交易中下跌了 1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai(AI)</b>- 这家人工智能软件公司赢得美国公司一份价值 5 亿美元的合同后，其股价在盘前飙升 20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多（成本）</b>- 这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为 2.98 美元，而市场普遍预期为 2.64 美元，收入也超过了华尔街的预期。尽管成本上升和供应链问题，Costco 表示已在很大程度上缓解了这些问题，但仍取得了成功。Costco 在盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>- 据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版 carne asada 的计划。据说塔可钟对 10 月份收到的样品并不满意，但两家公司仍在合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌了 1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(8月)</b>- 这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股 58 美分，远低于 76 美分的一致预期，收入也低于分析师的预期。该公司表示，由于客户采购时间转移到上一季度，以减轻供应链担忧，销售放缓。美国户外用品股价在盘前暴跌 19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>- 由于季票销量激增，这家度假村运营商最近一个季度每股亏损 3.44 美元，低于分析师预期的 3.62 美元亏损。不过，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>- 在瑞士信贷将 Peloton 的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌了 3.6%。该公司指出，Peloton 面临着一些不利因素，包括户外健身的回归和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>- 在向美国证券交易委员会提交的文件显示，首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）出售了 312,500 股股票，首席财务官肖恩-古德曼（Sean Goodman）出售了 18,000 股股票后，这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌了 1%。阿伦曾在 11 月表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告公布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:34，道琼斯电子迷你指数上涨 176 点，涨幅 0.49%，标普500电子迷你指数上涨 30.75 点，涨幅 0.66%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 115.25 点，涨幅 0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀以 1982 年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并增加了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>剔除食品和能源价格，所谓的核心CPI当月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年年中以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体 CPI 年增长率为 6.7%，核心 CPI 年增长率为 4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 美国证券文件周四显示，特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克又出售了这家电动汽车制造商的 934,091 股股票，价值 9.632 亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了 217 万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚社交媒体平台的多产用户马斯克是否认真考虑辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>- 在季度销售额和收入超出预期以及商业软件公司甲骨文宣布将股票回购计划增加 100 亿美元后，甲骨文股价在盘前飙升 12%。甲骨文调整后每股收益为 1.21 美元，比预期高出 10 美分，其中云基础设施业务表现尤为强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>- 这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近 7%，此前该公司最新一个季度的营收和利润均超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为 7.81 美元，比预期高出 7 美分，并对其云计算客户的持续高需求发布了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>咀嚼</b>- 这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期，其股价在盘前暴跌 10%。销售额与华尔街预测一致，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 股价在盘前交易中暴跌 10%。其他疫苗股也下跌。BioNTech下跌超过5%，Novavax下跌超过3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>- 这家运动服装制造商公布的调整后季度利润为每股 1.62 美元，比预期高出 21 美分，收入也略高于预期。不过，Lululemon 也警告说，如果病毒问题导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的 Covid-19 变种可能会影响 “运动休闲 ”服装的需求。该股在盘前交易中下跌了 1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai(AI)</b>- 这家人工智能软件公司赢得美国公司一份价值 5 亿美元的合同后，其股价在盘前飙升 20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多（成本）</b>- 这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为 2.98 美元，而市场普遍预期为 2.64 美元，收入也超过了华尔街的预期。尽管成本上升和供应链问题，Costco 表示已在很大程度上缓解了这些问题，但仍取得了成功。Costco 在盘前上涨了 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>- 据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版 carne asada 的计划。据说塔可钟对 10 月份收到的样品并不满意，但两家公司仍在合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌了 1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(8月)</b>- 这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股 58 美分，远低于 76 美分的一致预期，收入也低于分析师的预期。该公司表示，由于客户采购时间转移到上一季度，以减轻供应链担忧，销售放缓。美国户外用品股价在盘前暴跌 19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>- 由于季票销量激增，这家度假村运营商最近一个季度每股亏损 3.44 美元，低于分析师预期的 3.62 美元亏损。不过，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>- 在瑞士信贷将 Peloton 的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌了 3.6%。该公司指出，Peloton 面临着一些不利因素，包括户外健身的回归和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>- 在向美国证券交易委员会提交的文件显示，首席执行官亚当-阿伦（Adam Aron）出售了 312,500 股股票，首席财务官肖恩-古德曼（Sean Goodman）出售了 18,000 股股票后，这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌了 1%。阿伦曾在 11 月表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AVGO":"博通","CHWY":"Chewy, Inc.",".DJI":"道琼斯","ORCL":"甲骨文","TSLA":"特斯拉","LULU":"lululemon athletica","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","BNTX":"BioNTech SE","MTN":"Vail Resorts Inc",".SPX":"S&P 500 Index","MRNA":"Moderna, Inc.","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","AOUT":"American Outdoor Brands, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","AMC":"AMC院线","BYND":"Beyond Meat, Inc.","AI":"C3.ai, Inc.","COST":"好市多"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115031273","content_text":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.\n\nInflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.\nThe consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.\nExcluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.\nThe Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more than 1% in premarket trading.\nOracle(ORCL) – Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program. Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.\nBroadcom(AVGO) – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter. Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.\nChewy(CHWY) – The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss. Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.\nModerna(MRNA) – Moderna shares plunged 10% in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech fell more than 5%,Novavax fell more than 3%.\nLululemon(LULU) – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well. However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues. The stock slid 1.3% in premarket action.\nC3Ai(AI) – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.\nCostco(COST) – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well. The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate. Costco rose 1.8% in the premarket.\nBeyond Meat(BYND) – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report. Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products. Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.\nAmerican Outdoor Brands(AOUT) – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts. The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns. American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.\nVail Resorts(MTN) – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales. However, revenue was below estimates.\nPeloton(PTON) – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”. The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.\nAMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman. Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AVGO":0.9,"COST":0.9,"MRNA":0.9,"NVAX":0.9,"MTN":0.9,"ORCL":0.9,"TSLA":0.9,"AMC":0.9,"AOUT":0.9,"LULU":0.9,"AI":0.9,".IXIC":0.9,"PTON":0.9,"BYND":0.9,"CHWY":0.9,"BNTX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602279824,"gmtCreate":1639034603865,"gmtModify":1639034620675,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602279824","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4230,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602029028,"gmtCreate":1638943398778,"gmtModify":1638943422778,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602029028","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608130278,"gmtCreate":1638661950686,"gmtModify":1638661950857,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608130278","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"HCP":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608088972,"gmtCreate":1638581587798,"gmtModify":1638581618684,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608088972","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603257683,"gmtCreate":1638417420644,"gmtModify":1638417421144,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603257683","repostId":"1171217212","repostType":4,"repost":{"id":"1171217212","kind":"news","pubTimestamp":1638416856,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171217212?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 11:47","market":"hk","language":"en","title":"Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share<blockquote>微博计划将香港上市定价为每股272.80港元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171217212","media":"IFR","summary":"Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share, according to IFR.","content":"<p>Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share,&nbsp;according&nbsp;to&nbsp;IFR.</p><p><blockquote>根据国际财务报告准则，微博计划将香港上市定价为每股272.80港元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share<blockquote>微博计划将香港上市定价为每股272.80港元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWeibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share<blockquote>微博计划将香港上市定价为每股272.80港元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">IFR</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share,&nbsp;according&nbsp;to&nbsp;IFR.</p><p><blockquote>根据国际财务报告准则，微博计划将香港上市定价为每股272.80港元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.ifre.com/story/3164593/weibo-plans-to-price-hk-listing-at-hk27280-per-share-rnhybgnjwr\">IFR</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09898":"微博-SW","WB":"微博"},"source_url":"https://www.ifre.com/story/3164593/weibo-plans-to-price-hk-listing-at-hk27280-per-share-rnhybgnjwr","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171217212","content_text":"Weibo plans to price HK listing at HK$272.80 per share, according to IFR.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09898":0.9,"WB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1051,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609605448,"gmtCreate":1638274000388,"gmtModify":1638274000527,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609605448","repostId":"1192203085","repostType":4,"repost":{"id":"1192203085","kind":"news","pubTimestamp":1638273550,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192203085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 19:59","market":"us","language":"en","title":"Covid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192203085","media":"The Wall Street Journal","summary":"Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant\nA ","content":"<p>Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant</p><p><blockquote>再生元表示，其抗体药物鸡尾酒被发现对新变种失去效力</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed6086131617e6933fe07f3e46cd5c26\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年早些时候，佛罗里达州彭布罗克派恩斯的一个单克隆抗体治疗点。</span></p></blockquote></p><p> Preliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.</p><p><blockquote>再生元制药公司周二表示，初步测试表明，该公司生产的 Covid-19 抗体药物鸡尾酒对奥密克戎病毒失去了效力，这表明如果新菌株广泛传播，一类重要疗法中的一些产品可能需要修改。</blockquote></p><p> Separate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from&nbsp;Eli Lilly&amp; Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.</p><p><blockquote>外部科学家说，对礼来公司（Eli Lilly&amp;Co.礼来公司表示，它正在对这种新变种进行抗体治疗测试，不愿猜测结果会如何。</blockquote></p><p> The findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the&nbsp;new Omicron variant&nbsp;on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.</p><p><blockquote>这些发现是研究人员竞赛的早期结果，旨在评估新的奥密克戎变种对病人、医生和医院一直依赖的 Covid-19 治疗方法的影响，以及正在开发的有望让人们远离医院的药丸。</blockquote></p><p> Researchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.</p><p><blockquote>研究人员表示，一些抗体疗法可能特别容易受到奥密克戎病毒的影响，因为它包含再生元和礼来公司药物所针对的刺突蛋白的突变，而其他药物应该能很好地保持，因为它们攻击的是病毒变异体中不变的元素。</blockquote></p><p> Monoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.</p><p><blockquote>单克隆抗体是实验室制造的分子，来源于新冠肺炎的幸存者或被改造成具有人类免疫系统的小鼠。当在感染后不久服用时，这些药物会附着在冠状病毒表面，并阻止其在新细胞中自我复制。</blockquote></p><p> They are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.</p><p><blockquote>它们是唯一被授权用于治疗需要住院治疗的患者的药物，这些患者有发生严重病例的高风险。</blockquote></p><p> The drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former&nbsp;President Donald Trump credited Regeneron’s drug&nbsp;with his speedy recovery from Covid-19.</p><p><blockquote>这些药物不同于疫苗，疫苗训练免疫系统如何抵御病毒，包括产生抗体。去年，前总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）将他从 Covid-19 中快速康复归功于再生元公司的药物。</blockquote></p><p> Regeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.</p><p><blockquote>再生元表示，在完成进一步测试后，它将能够在未来几周内量化该变种的影响。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e7fac5c4630025e6c5ad28d2c3efbfa\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Antiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞公司的 Paxlovid 等抗病毒药物似乎不受该变种的影响。</span></p></blockquote></p><p> If final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.</p><p><blockquote>Regeneron 总裁兼首席科学官 George Yancopoulos 说，如果最终测试表明其抗体药物对奥密克戎病毒的疗效较差，那么 Regeneron 已经开发出了替代抗体，可以将其推入临床试验，并认为这些抗体将保持对该变异病毒的疗效。</blockquote></p><p> One of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.</p><p><blockquote>再生元公司的一种替代抗体已经在进行临床试验，该公司之所以开始临床试验，是因为预计随着时间的推移会出现新的变种。</blockquote></p><p> The Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.</p><p><blockquote>南非科学家上周发现了奥密克戎变种，这促使药物研究人员争先恐后地看看，如果这种新毒株最终广泛传播，相对较小的新冠肺炎治疗药物箱是否仍然可以对抗它。</blockquote></p><p> “What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”</p><p><blockquote>“扬科普洛斯博士在接受采访时说：”我们不得不承认，在过去的六天里，我们的紧迫感增加了。“最初的后备计划现在变得更加紧迫”。</blockquote></p><p> Scientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.</p><p><blockquote>西雅图弗雷德-哈钦森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center）和西雅图华盛顿大学（University of Washington in Seattle）的博士生艾莉-格里尼（Allie Greaney）说，该中心的科学家发现，奥密克戎病毒的个别突变会降低或消除再生元公司和礼来公司的药物附着在病毒上的能力。</blockquote></p><p> More comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.</p><p><blockquote>她说，需要对这些药物针对整个变种进行更全面的测试，以充分了解其影响。“格里尼女士说：”我不确定这种影响的确切程度，但效果可能会较差。</blockquote></p><p> Lilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of&nbsp;two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.</p><p><blockquote>礼来公司病毒学家兼研究顾问妮可·卡勒瓦德 (Nicole Kallewaard) 表示，礼来公司正在测试针对其药物的新变种，该药物是两种抗体的组合，称为 bamlanivimab 和 etesevimab。</blockquote></p><p> She declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.</p><p><blockquote>她拒绝对显示针对单个奥密克戎突变的有效性降低的结果发表评论，因为当所有突变组合时，结果可能会有所不同。</blockquote></p><p> “I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”</p><p><blockquote>“卡勒瓦德博士说：”我认为我们需要等待整个病毒的确认。“希望数据能在未来几周内公布”。</blockquote></p><p> A rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including&nbsp;Vir Biotechnology&nbsp;Inc.&nbsp;and GlaxoSmithKline PLC, whose drug&nbsp;sotrovimab was authorized for emergency use&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>奥密克戎病患病率的上升可能会为竞争对手提供一个机会，他们说自己的药物在初步测试中似乎没有受到这种变异的影响，其中包括 Vir Biotechnology Inc. 和葛兰素史克公司，后者的药物 sotrovimab 已于今年早些时候获准紧急使用。</blockquote></p><p></p><p> Fred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.</p><p><blockquote>Fred Hutchinson研究人员还表示，他们的初步测试表明，Vir-GSK抗体药物保留了其有效性。</blockquote></p><p> Adagio Therapeutics&nbsp;Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.</p><p><blockquote>Adagio Therapeutics Inc. 是一家生物技术公司，其 Covid-19 抗体药物正在进行临床试验，该公司表示，其抗体似乎也不受新变种的影响。</blockquote></p><p> Vir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.</p><p><blockquote>Vir、Glaxo 和 Adagio 表示，他们正在进行进一步的测试，以确认他们的药物不受奥密克戎病毒的影响。</blockquote></p><p> Omicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.</p><p><blockquote>科学家说，奥密克戎病毒对实验室制造的抗体药物以及疫苗产生的抗体构成威胁，因为这种新变种在病毒的刺突蛋白部分发生突变，已知抗体经常附着在刺突蛋白部分。</blockquote></p><p> Vir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.</p><p><blockquote>Vir 和 Adagio 的官员表示，这两家公司设计抗体的目的是针对不同冠状病毒中常见的病毒斑点，这些斑点即使经过多年的多次突变也保持稳定。</blockquote></p><p> “They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.</p><p><blockquote>“Adagio 首席执行官蒂尔曼-格恩格罗斯（Tillman Gerngross）在接受采访时说：”它们与病毒中的一个区域结合在一起，这个区域经过几十年的演变并没有太大变化。“这些保守区域使病毒更容易受到抗体的攻击”。</blockquote></p><p> It will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.</p><p><blockquote>公司官员表示，创建完整的奥密克戎病毒变种版本并测试针对它的抗体药物至少需要两周时间。尽管如此，科学家们表示，他们对这种变异体逃避疫苗、既往感染或药物治疗产生的抗体的能力感到担忧。</blockquote></p><p> “Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”</p><p><blockquote>“Vir 首席科学官 Skip Virgin 在接受采访时说：”奥密克戎还没有成为下一个三角洲。但 “我们认为，突变的程度和数量意味着世界需要非常认真地对待奥密克戎”。</blockquote></p><p> Antiviral drugs, including pills from&nbsp;Merck&amp; Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;that are being&nbsp;evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.</p><p><blockquote>米歇尔·努森茨威格 (Michel Nussenzweig) 表示，正在评估授权的抗病毒药物，包括默克公司 (Merck&amp;Co.) 及其合作伙伴 Ridgeback Biotherapeutics LP 和辉瑞公司 (Pfizer Inc.) 的药丸，似乎不受该变种的影响，因为它们针对的是病毒上的不同位点。洛克菲勒大学免疫学家。</blockquote></p><p> Doctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have&nbsp;reduced the risk of hospitalization&nbsp;if taken early enough.</p><p><blockquote>医生和患者一直期待着这种药丸的授权，在临床试验中，如果服用得足够早，这种药丸可以降低住院的风险。</blockquote></p><p> “The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.</p><p><blockquote>“Nussenzweig 博士说：”药丸的目标似乎压力较小，可能没问题，但这也需要进行测试。</blockquote></p><p> Pfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.</p><p><blockquote>辉瑞和默克表示，他们预计自己的药物能够有效对抗奥密克戎病。</blockquote></p><p> Gilead SciencesInc.&nbsp;also said it expects&nbsp;Veklury, its antiviral drug&nbsp;used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.</p><p><blockquote>吉利德科学公司还表示，预计其用于治疗住院患者的抗病毒药物 Veklury 将保持对奥密克戎病毒的有效性，就像对其他令人担忧的变种一样。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Covid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCovid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 19:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant</p><p><blockquote>再生元表示，其抗体药物鸡尾酒被发现对新变种失去效力</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed6086131617e6933fe07f3e46cd5c26\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年早些时候，佛罗里达州彭布罗克派恩斯的一个单克隆抗体治疗点。</span></p></blockquote></p><p> Preliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.</p><p><blockquote>再生元制药公司周二表示，初步测试表明，该公司生产的 Covid-19 抗体药物鸡尾酒对奥密克戎病毒失去了效力，这表明如果新菌株广泛传播，一类重要疗法中的一些产品可能需要修改。</blockquote></p><p> Separate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from&nbsp;Eli Lilly&amp; Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.</p><p><blockquote>外部科学家说，对礼来公司（Eli Lilly&amp;Co.礼来公司表示，它正在对这种新变种进行抗体治疗测试，不愿猜测结果会如何。</blockquote></p><p> The findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the&nbsp;new Omicron variant&nbsp;on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.</p><p><blockquote>这些发现是研究人员竞赛的早期结果，旨在评估新的奥密克戎变种对病人、医生和医院一直依赖的 Covid-19 治疗方法的影响，以及正在开发的有望让人们远离医院的药丸。</blockquote></p><p> Researchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.</p><p><blockquote>研究人员表示，一些抗体疗法可能特别容易受到奥密克戎病毒的影响，因为它包含再生元和礼来公司药物所针对的刺突蛋白的突变，而其他药物应该能很好地保持，因为它们攻击的是病毒变异体中不变的元素。</blockquote></p><p> Monoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.</p><p><blockquote>单克隆抗体是实验室制造的分子，来源于新冠肺炎的幸存者或被改造成具有人类免疫系统的小鼠。当在感染后不久服用时，这些药物会附着在冠状病毒表面，并阻止其在新细胞中自我复制。</blockquote></p><p> They are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.</p><p><blockquote>它们是唯一被授权用于治疗需要住院治疗的患者的药物，这些患者有发生严重病例的高风险。</blockquote></p><p> The drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former&nbsp;President Donald Trump credited Regeneron’s drug&nbsp;with his speedy recovery from Covid-19.</p><p><blockquote>这些药物不同于疫苗，疫苗训练免疫系统如何抵御病毒，包括产生抗体。去年，前总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）将他从 Covid-19 中快速康复归功于再生元公司的药物。</blockquote></p><p> Regeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.</p><p><blockquote>再生元表示，在完成进一步测试后，它将能够在未来几周内量化该变种的影响。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e7fac5c4630025e6c5ad28d2c3efbfa\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Antiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞公司的 Paxlovid 等抗病毒药物似乎不受该变种的影响。</span></p></blockquote></p><p> If final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.</p><p><blockquote>Regeneron 总裁兼首席科学官 George Yancopoulos 说，如果最终测试表明其抗体药物对奥密克戎病毒的疗效较差，那么 Regeneron 已经开发出了替代抗体，可以将其推入临床试验，并认为这些抗体将保持对该变异病毒的疗效。</blockquote></p><p> One of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.</p><p><blockquote>再生元公司的一种替代抗体已经在进行临床试验，该公司之所以开始临床试验，是因为预计随着时间的推移会出现新的变种。</blockquote></p><p> The Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.</p><p><blockquote>南非科学家上周发现了奥密克戎变种，这促使药物研究人员争先恐后地看看，如果这种新毒株最终广泛传播，相对较小的新冠肺炎治疗药物箱是否仍然可以对抗它。</blockquote></p><p> “What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”</p><p><blockquote>“扬科普洛斯博士在接受采访时说：”我们不得不承认，在过去的六天里，我们的紧迫感增加了。“最初的后备计划现在变得更加紧迫”。</blockquote></p><p> Scientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.</p><p><blockquote>西雅图弗雷德-哈钦森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center）和西雅图华盛顿大学（University of Washington in Seattle）的博士生艾莉-格里尼（Allie Greaney）说，该中心的科学家发现，奥密克戎病毒的个别突变会降低或消除再生元公司和礼来公司的药物附着在病毒上的能力。</blockquote></p><p> More comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.</p><p><blockquote>她说，需要对这些药物针对整个变种进行更全面的测试，以充分了解其影响。“格里尼女士说：”我不确定这种影响的确切程度，但效果可能会较差。</blockquote></p><p> Lilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of&nbsp;two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.</p><p><blockquote>礼来公司病毒学家兼研究顾问妮可·卡勒瓦德 (Nicole Kallewaard) 表示，礼来公司正在测试针对其药物的新变种，该药物是两种抗体的组合，称为 bamlanivimab 和 etesevimab。</blockquote></p><p> She declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.</p><p><blockquote>她拒绝对显示针对单个奥密克戎突变的有效性降低的结果发表评论，因为当所有突变组合时，结果可能会有所不同。</blockquote></p><p> “I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”</p><p><blockquote>“卡勒瓦德博士说：”我认为我们需要等待整个病毒的确认。“希望数据能在未来几周内公布”。</blockquote></p><p> A rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including&nbsp;Vir Biotechnology&nbsp;Inc.&nbsp;and GlaxoSmithKline PLC, whose drug&nbsp;sotrovimab was authorized for emergency use&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>奥密克戎病患病率的上升可能会为竞争对手提供一个机会，他们说自己的药物在初步测试中似乎没有受到这种变异的影响，其中包括 Vir Biotechnology Inc. 和葛兰素史克公司，后者的药物 sotrovimab 已于今年早些时候获准紧急使用。</blockquote></p><p></p><p> Fred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.</p><p><blockquote>Fred Hutchinson研究人员还表示，他们的初步测试表明，Vir-GSK抗体药物保留了其有效性。</blockquote></p><p> Adagio Therapeutics&nbsp;Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.</p><p><blockquote>Adagio Therapeutics Inc. 是一家生物技术公司，其 Covid-19 抗体药物正在进行临床试验，该公司表示，其抗体似乎也不受新变种的影响。</blockquote></p><p> Vir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.</p><p><blockquote>Vir、Glaxo 和 Adagio 表示，他们正在进行进一步的测试，以确认他们的药物不受奥密克戎病毒的影响。</blockquote></p><p> Omicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.</p><p><blockquote>科学家说，奥密克戎病毒对实验室制造的抗体药物以及疫苗产生的抗体构成威胁，因为这种新变种在病毒的刺突蛋白部分发生突变，已知抗体经常附着在刺突蛋白部分。</blockquote></p><p> Vir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.</p><p><blockquote>Vir 和 Adagio 的官员表示，这两家公司设计抗体的目的是针对不同冠状病毒中常见的病毒斑点，这些斑点即使经过多年的多次突变也保持稳定。</blockquote></p><p> “They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.</p><p><blockquote>“Adagio 首席执行官蒂尔曼-格恩格罗斯（Tillman Gerngross）在接受采访时说：”它们与病毒中的一个区域结合在一起，这个区域经过几十年的演变并没有太大变化。“这些保守区域使病毒更容易受到抗体的攻击”。</blockquote></p><p> It will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.</p><p><blockquote>公司官员表示，创建完整的奥密克戎病毒变种版本并测试针对它的抗体药物至少需要两周时间。尽管如此，科学家们表示，他们对这种变异体逃避疫苗、既往感染或药物治疗产生的抗体的能力感到担忧。</blockquote></p><p> “Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”</p><p><blockquote>“Vir 首席科学官 Skip Virgin 在接受采访时说：”奥密克戎还没有成为下一个三角洲。但 “我们认为，突变的程度和数量意味着世界需要非常认真地对待奥密克戎”。</blockquote></p><p> Antiviral drugs, including pills from&nbsp;Merck&amp; Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;that are being&nbsp;evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.</p><p><blockquote>米歇尔·努森茨威格 (Michel Nussenzweig) 表示，正在评估授权的抗病毒药物，包括默克公司 (Merck&amp;Co.) 及其合作伙伴 Ridgeback Biotherapeutics LP 和辉瑞公司 (Pfizer Inc.) 的药丸，似乎不受该变种的影响，因为它们针对的是病毒上的不同位点。洛克菲勒大学免疫学家。</blockquote></p><p> Doctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have&nbsp;reduced the risk of hospitalization&nbsp;if taken early enough.</p><p><blockquote>医生和患者一直期待着这种药丸的授权，在临床试验中，如果服用得足够早，这种药丸可以降低住院的风险。</blockquote></p><p> “The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.</p><p><blockquote>“Nussenzweig 博士说：”药丸的目标似乎压力较小，可能没问题，但这也需要进行测试。</blockquote></p><p> Pfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.</p><p><blockquote>辉瑞和默克表示，他们预计自己的药物能够有效对抗奥密克戎病。</blockquote></p><p> Gilead SciencesInc.&nbsp;also said it expects&nbsp;Veklury, its antiviral drug&nbsp;used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.</p><p><blockquote>吉利德科学公司还表示，预计其用于治疗住院患者的抗病毒药物 Veklury 将保持对奥密克戎病毒的有效性，就像对其他令人担忧的变种一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/covid-19-antibody-drugs-are-challenged-by-omicron-preliminary-testing-indicates-11638270003?mod=Searchresults_pos1&page=1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LLY":"礼来","REGN":"再生元制药公司"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/covid-19-antibody-drugs-are-challenged-by-omicron-preliminary-testing-indicates-11638270003?mod=Searchresults_pos1&page=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192203085","content_text":"Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant\nA monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.\nPreliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.\nSeparate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from Eli Lilly& Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.\nThe findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the new Omicron variant on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.\nResearchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.\nMonoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.\nThey are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.\nThe drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former President Donald Trump credited Regeneron’s drug with his speedy recovery from Covid-19.\nRegeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.\nAntiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.\nIf final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.\nOne of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.\nThe Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.\n“What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”\nScientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.\nMore comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.\nLilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.\nShe declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.\n“I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”\nA rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including Vir Biotechnology Inc. and GlaxoSmithKline PLC, whose drug sotrovimab was authorized for emergency use earlier this year.\nFred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.\nAdagio Therapeutics Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.\nVir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.\nOmicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.\nVir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.\n“They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.\nIt will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.\n“Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”\nAntiviral drugs, including pills from Merck& Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from Pfizer Inc. that are being evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.\nDoctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have reduced the risk of hospitalization if taken early enough.\n“The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.\nPfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.\nGilead SciencesInc. also said it expects Veklury, its antiviral drug used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LLY":0.9,"REGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600262810,"gmtCreate":1638159914766,"gmtModify":1638159914940,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600262810","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1019,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600364435,"gmtCreate":1638069956076,"gmtModify":1638069956211,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600364435","repostId":"2186328547","repostType":4,"repost":{"id":"2186328547","kind":"highlight","pubTimestamp":1638069455,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2186328547?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 11:17","market":"us","language":"en","title":"Google, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186328547","media":"ADELIA CELLINI LINECKER","summary":"Google leads five stocks to watch this week around buy points. It's on IBD Leaderboard, Long-Term Leaders and the IBD 50.","content":"<p>Google parent <b>Alphabet</b>, computer maker <b>Dell Technologies</b>, steelmaker <b>Nucor</b>, Chip-equipment maker <b>Lam Research</b>&nbsp;and rental-home investor <b>Invitation Homes</b> are five stocks to watch this week near buy points.</p><p><blockquote>谷歌父母<b>Alphabet</b>计算机制造商<b>戴尔科技</b>,钢铁制造商<b>纽柯</b>芯片设备制造商<b>林研究</b>和租赁房屋投资者<b>邀请之家</b>本周有五只股票接近买点值得关注。</blockquote></p><p> The recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.</p><p><blockquote>最近许多热门软件股票在新的行业轮动中暴跌，凸显了投资组合中拥有多元化领导者的重要性。但随着周五市场大幅抛售，这次是以能源和金融股为首，投资者应该对新的买入持谨慎态度。</blockquote></p><p> Google, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.</p><p><blockquote>谷歌、纽柯股票和邀请住宅已小幅回落至买入点以下。戴尔股价已从 50 日线反弹，Lam Research 正在接近买入点。</blockquote></p><p> Google stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.</p><p><blockquote>谷歌股票和纽柯公司都在 IBD 排行榜上。GOOGL股票也是 IBD 长期领先者和 IBD 50 指数之一。戴尔在SwingTrader上。</blockquote></p><p> <h2><b>Google Stock</b></h2> Shares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.</p><p><blockquote><h2><b>谷歌股票</b></h2>上周股市交易中，股价下跌 4.5%，至 2,845.64 点。谷歌股价收盘略低于 50 日线和 10 周移动平均线。MarketSmith 表示，股价已小幅回落至 2,925.17 的平基买入点下方。从四周紧张的模式来看，另一个入场点将是 3,019.43。</blockquote></p><p> Investors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.</p><p><blockquote>投资者可以将50天/10周线的反弹作为可能的入场点。这是购买GOOGL等长期龙头股的好地方。</blockquote></p><p> Google's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.</p><p><blockquote>谷歌的相对强势线正在横向移动，但仍接近历史高点。其 RS 评级为 88 分（满分 99 分），而每股收益评级为 98 分。</blockquote></p><p> Google beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.</p><p><blockquote>谷歌第三季度业绩超出华尔街预期。它的每股收益为 27.99 美元，而浏览量为 23.48 美元。销售额为 651.2 亿美元，而预期为 633.4 亿美元。</blockquote></p><p> In a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.</p><p><blockquote>在 10 月 26 日与投资者举行的看涨期权上，首席执行官露丝·波拉特 (Ruth Porat) 表示，苹果隐私设置的变化（现在要求 iPhone 用户获得跟踪他们的明确许可）对 YouTube 收入产生了适度影响。</blockquote></p><p> Google's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.</p><p><blockquote>谷歌的广告收入攀升43%，达到531.3亿美元。这高于去年同期的 371 亿美元，略高于上一季度。YouTube 广告收入从去年的 50.4 亿美元增至 72.1 亿美元。</blockquote></p><p> <h2><b>Dell Stock</b></h2> Dell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.</p><p><blockquote><h2><b>戴尔股票</b></h2>戴尔股价上周上涨2.1%，至56.18点。目前股价基础持平，买入点为 58.53。戴尔股价周四从 50 日线反弹，因强劲盈利而发出提前买入信号。但周五股价小幅回落。投资者现在可能希望等待戴尔突破周四 58 点的高点，或者干脆等待突破。</blockquote></p><p> On Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views.&nbsp;</p><p><blockquote>11月23日，戴尔公布第三季度每股收益2.37美元，同比增长17%，销售额增长21%，达到283.9亿美元，均高于分析师的预期。</blockquote></p><p> It was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.</p><p><blockquote>该公司在一份书面声明中表示，这是戴尔历史上最好的第三季度，这得益于所有业务部门、客户细分市场和地区的增长，以及商用个人电脑、服务器和存储领域的广泛实力。</blockquote></p><p> Dell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.</p><p><blockquote>戴尔是周三的 IBD 当日股票。</blockquote></p><p> Meanwhile, rival <b>HP</b> gapped out of a base Wednesday on its earnings.</p><p><blockquote>同时，竞争对手<b>惠普</b>周三其盈利跌破基数。</blockquote></p><p> <h2><b>Nucor Stock</b></h2> Shares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.</p><p><blockquote><h2><b>纽柯股票</b></h2>股价上周上涨 1%，至 113.98。纽柯公司 (Nucor) 股价于 11 月 22 日突破了 119.42 的杯状买入点，但在周五收盘时回吐了当天 6% 的大部分涨幅。其相对强度线正在下降，但仍接近多年高点。其RS评级为93，每股收益评级为96。</blockquote></p><p> Steelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.</p><p><blockquote>像纽柯这样的钢铁制造商在创纪录的一年里为房屋建筑商供货，并为大规模基础设施支出做好了准备。IBD 的钢铁生产商行业集团今年迄今已飙升近 86%。</blockquote></p><p> Nucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.</p><p><blockquote>纽柯公司已连续四个季度实现三位数盈利增长，并连续四个季度实现销售加速增长。</blockquote></p><p> Rival <b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b> broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.</p><p><blockquote>对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b>11 月 22 日盘中突破了 69.01 的带柄杯买点，但此后已跌破该买点。</blockquote></p><p> <h2><b>Invitation Homes Stock</b></h2> INVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.</p><p><blockquote><h2><b>邀请家园股票</b></h2>INVH 股价于 11 月 24 日突破 41.93 的杯状买入点，但周五回落至略低于该买入点。INVH 股价本周小幅上涨 0.6%，至 41.15。</blockquote></p><p> Invitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.</p><p><blockquote>邀请之家的RS评级为93，EPS评级为96。</blockquote></p><p> The recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations&nbsp;and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.</p><p><blockquote>最近的房地产繁荣不仅仅是帮助了房屋建筑商。随着原材料价格上涨和供应仍然紧张，人们推迟购房或租房，而装修和新房需要更长的时间才能完成。这全面推高了租金。</blockquote></p><p> As a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.</p><p><blockquote>因此，美国最大的租赁房屋所有者Invitation Homes的需求飙升。该公司是一家房地产投资信托基金（REIT），拥有超过 80,000 套房屋，并将其出租。</blockquote></p><p> In October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.</p><p><blockquote>10 月份，Invitation Homes 公布的第三季度业绩好于预期。在住房短缺的情况下，该公司能够将租金提高11%。</blockquote></p><p></p><p> <h2><b>Lam Research Stock</b></h2> Shares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April.&nbsp;</p><p><blockquote><h2><b>林研究股票</b></h2>股价上周晚些时候回落，也许是开始着手处理。芯片设备制造商 Lam Research 从 6 月初或 4 月初的盘整开始，一直在稳步向 673.90 的买入点移动。</blockquote></p><p> Its relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.</p><p><blockquote>经过几个月的横盘整理，其相对强弱线再次上升。Lam 的 RS 评级为 80，每股收益评级为 94。由于各行各业对其产品的需求极高，该公司已连续七个季度实现盈利和收入增长。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Google, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoogle, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ADELIA CELLINI LINECKER</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 11:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Google parent <b>Alphabet</b>, computer maker <b>Dell Technologies</b>, steelmaker <b>Nucor</b>, Chip-equipment maker <b>Lam Research</b>&nbsp;and rental-home investor <b>Invitation Homes</b> are five stocks to watch this week near buy points.</p><p><blockquote>谷歌父母<b>Alphabet</b>计算机制造商<b>戴尔科技</b>,钢铁制造商<b>纽柯</b>芯片设备制造商<b>林研究</b>和租赁房屋投资者<b>邀请之家</b>本周有五只股票接近买点值得关注。</blockquote></p><p> The recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.</p><p><blockquote>最近许多热门软件股票在新的行业轮动中暴跌，凸显了投资组合中拥有多元化领导者的重要性。但随着周五市场大幅抛售，这次是以能源和金融股为首，投资者应该对新的买入持谨慎态度。</blockquote></p><p> Google, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.</p><p><blockquote>谷歌、纽柯股票和邀请住宅已小幅回落至买入点以下。戴尔股价已从 50 日线反弹，Lam Research 正在接近买入点。</blockquote></p><p> Google stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.</p><p><blockquote>谷歌股票和纽柯公司都在 IBD 排行榜上。GOOGL股票也是 IBD 长期领先者和 IBD 50 指数之一。戴尔在SwingTrader上。</blockquote></p><p> <h2><b>Google Stock</b></h2> Shares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.</p><p><blockquote><h2><b>谷歌股票</b></h2>上周股市交易中，股价下跌 4.5%，至 2,845.64 点。谷歌股价收盘略低于 50 日线和 10 周移动平均线。MarketSmith 表示，股价已小幅回落至 2,925.17 的平基买入点下方。从四周紧张的模式来看，另一个入场点将是 3,019.43。</blockquote></p><p> Investors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.</p><p><blockquote>投资者可以将50天/10周线的反弹作为可能的入场点。这是购买GOOGL等长期龙头股的好地方。</blockquote></p><p> Google's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.</p><p><blockquote>谷歌的相对强势线正在横向移动，但仍接近历史高点。其 RS 评级为 88 分（满分 99 分），而每股收益评级为 98 分。</blockquote></p><p> Google beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.</p><p><blockquote>谷歌第三季度业绩超出华尔街预期。它的每股收益为 27.99 美元，而浏览量为 23.48 美元。销售额为 651.2 亿美元，而预期为 633.4 亿美元。</blockquote></p><p> In a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.</p><p><blockquote>在 10 月 26 日与投资者举行的看涨期权上，首席执行官露丝·波拉特 (Ruth Porat) 表示，苹果隐私设置的变化（现在要求 iPhone 用户获得跟踪他们的明确许可）对 YouTube 收入产生了适度影响。</blockquote></p><p> Google's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.</p><p><blockquote>谷歌的广告收入攀升43%，达到531.3亿美元。这高于去年同期的 371 亿美元，略高于上一季度。YouTube 广告收入从去年的 50.4 亿美元增至 72.1 亿美元。</blockquote></p><p> <h2><b>Dell Stock</b></h2> Dell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.</p><p><blockquote><h2><b>戴尔股票</b></h2>戴尔股价上周上涨2.1%，至56.18点。目前股价基础持平，买入点为 58.53。戴尔股价周四从 50 日线反弹，因强劲盈利而发出提前买入信号。但周五股价小幅回落。投资者现在可能希望等待戴尔突破周四 58 点的高点，或者干脆等待突破。</blockquote></p><p> On Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views.&nbsp;</p><p><blockquote>11月23日，戴尔公布第三季度每股收益2.37美元，同比增长17%，销售额增长21%，达到283.9亿美元，均高于分析师的预期。</blockquote></p><p> It was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.</p><p><blockquote>该公司在一份书面声明中表示，这是戴尔历史上最好的第三季度，这得益于所有业务部门、客户细分市场和地区的增长，以及商用个人电脑、服务器和存储领域的广泛实力。</blockquote></p><p> Dell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.</p><p><blockquote>戴尔是周三的 IBD 当日股票。</blockquote></p><p> Meanwhile, rival <b>HP</b> gapped out of a base Wednesday on its earnings.</p><p><blockquote>同时，竞争对手<b>惠普</b>周三其盈利跌破基数。</blockquote></p><p> <h2><b>Nucor Stock</b></h2> Shares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.</p><p><blockquote><h2><b>纽柯股票</b></h2>股价上周上涨 1%，至 113.98。纽柯公司 (Nucor) 股价于 11 月 22 日突破了 119.42 的杯状买入点，但在周五收盘时回吐了当天 6% 的大部分涨幅。其相对强度线正在下降，但仍接近多年高点。其RS评级为93，每股收益评级为96。</blockquote></p><p> Steelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.</p><p><blockquote>像纽柯这样的钢铁制造商在创纪录的一年里为房屋建筑商供货，并为大规模基础设施支出做好了准备。IBD 的钢铁生产商行业集团今年迄今已飙升近 86%。</blockquote></p><p> Nucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.</p><p><blockquote>纽柯公司已连续四个季度实现三位数盈利增长，并连续四个季度实现销售加速增长。</blockquote></p><p> Rival <b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b> broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.</p><p><blockquote>对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b>11 月 22 日盘中突破了 69.01 的带柄杯买点，但此后已跌破该买点。</blockquote></p><p> <h2><b>Invitation Homes Stock</b></h2> INVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.</p><p><blockquote><h2><b>邀请家园股票</b></h2>INVH 股价于 11 月 24 日突破 41.93 的杯状买入点，但周五回落至略低于该买入点。INVH 股价本周小幅上涨 0.6%，至 41.15。</blockquote></p><p> Invitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.</p><p><blockquote>邀请之家的RS评级为93，EPS评级为96。</blockquote></p><p> The recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations&nbsp;and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.</p><p><blockquote>最近的房地产繁荣不仅仅是帮助了房屋建筑商。随着原材料价格上涨和供应仍然紧张，人们推迟购房或租房，而装修和新房需要更长的时间才能完成。这全面推高了租金。</blockquote></p><p> As a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.</p><p><blockquote>因此，美国最大的租赁房屋所有者Invitation Homes的需求飙升。该公司是一家房地产投资信托基金（REIT），拥有超过 80,000 套房屋，并将其出租。</blockquote></p><p> In October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.</p><p><blockquote>10 月份，Invitation Homes 公布的第三季度业绩好于预期。在住房短缺的情况下，该公司能够将租金提高11%。</blockquote></p><p></p><p> <h2><b>Lam Research Stock</b></h2> Shares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April.&nbsp;</p><p><blockquote><h2><b>林研究股票</b></h2>股价上周晚些时候回落，也许是开始着手处理。芯片设备制造商 Lam Research 从 6 月初或 4 月初的盘整开始，一直在稳步向 673.90 的买入点移动。</blockquote></p><p> Its relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.</p><p><blockquote>经过几个月的横盘整理，其相对强弱线再次上升。Lam 的 RS 评级为 80，每股收益评级为 94。由于各行各业对其产品的需求极高，该公司已连续七个季度实现盈利和收入增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/google-dell-lead-five-diverse-stocks-near-buy-points/?src=A00519A=aflTigerBrokers\">ADELIA CELLINI LINECKER</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INVH":"Invitation Homes Inc.","GOOG":"谷歌","NUE":"纽柯钢铁","DELL":"戴尔","LRCX":"拉姆研究"},"source_url":"https://www.investors.com/news/google-dell-lead-five-diverse-stocks-near-buy-points/?src=A00519A=aflTigerBrokers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186328547","content_text":"Google parent Alphabet, computer maker Dell Technologies, steelmaker Nucor, Chip-equipment maker Lam Research and rental-home investor Invitation Homes are five stocks to watch this week near buy points.\nThe recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.\nGoogle, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.\nGoogle stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.\nGoogle Stock\nShares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.\nInvestors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.\nGoogle's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.\nGoogle beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.\nIn a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.\nGoogle's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.\nDell Stock\nDell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.\nOn Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views. \nIt was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.\nDell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.\nMeanwhile, rival HP gapped out of a base Wednesday on its earnings.\nNucor Stock\nShares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.\nSteelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.\nNucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.\nRival Steel Dynamics broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.\nInvitation Homes Stock\nINVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.\nInvitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.\nThe recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.\nAs a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.\nIn October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.\nLam Research Stock\nShares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April. \nIts relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"LRCX":0.9,"NUE":0.9,"INVH":0.9,"DELL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600002236,"gmtCreate":1637996791844,"gmtModify":1637996792028,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600002236","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877162286,"gmtCreate":1637899499787,"gmtModify":1637899499924,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877162286","repostId":"2186399793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874802823,"gmtCreate":1637751548371,"gmtModify":1637751548546,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874802823","repostId":"1175353603","repostType":4,"repost":{"id":"1175353603","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637750578,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175353603?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 18:42","market":"us","language":"en","title":"Viomi Technology EPADS misses by $0.21, misses on revenue<blockquote>云米科技 EPADS 低于预期 0.21 美元，营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175353603","media":"Tiger Newspress","summary":"$Viomi Technology Co., Ltd ( VIOT)$, a leading IoT @ Home technology company inChina, today announce","content":"<p>$Viomi Technology&nbsp;Co.,&nbsp;Ltd ( VIOT)$, a leading IoT @ Home technology company inChina, today announced its unaudited financial results for the third quarter endedSeptember 30, 2021.</p><p><blockquote>中国领先的物联网@家庭技术公司云米科技有限公司（VIOT）$今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial and Operating Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021 年第三季度财务和运营摘要</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Net revenues</b>reachedRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Gross margin</b>was 22.7%, compared to 17.1% for the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Number of cumulative household users</b>reached approximately 6.3 million, compared to approximately 5.9 million as of the end of the second quarter of 2021 and approximately 4.6 million as of the end of the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Percentage of household users with at least two connected products</b>reached 21.1%, compared to 20.7% as of the end of the second quarter of 2021 and 19.5% as of the end of the third quarter of 2020.</li> </ul> <b>ThirdQuarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><ul><li><b>净收入</b>达到人民币 1,056.5 百万元（1.64 亿美元），而 2020 年第三季度为人民币 1,486.7 百万元。</li><li><b>毛利率</b>为 22.7%，而 2020 年第三季度为 17.1%。</li><li><b>累计家庭用户数</b>达到约630万人，而截至2021年第二季度末约为590万人，截至2020年第三季度末约为460万人。</li><li><b>拥有至少两种连接产品的家庭用户百分比</b>达到21.1%，而截至2021年第二季度末为20.7%，截至2020年第三季度末为19.5%。</li></ul><b>2021 年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>REVENUE</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Net revenues wereRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020. Net revenues were in line with the Company's previous guidance and the decrease was mainly due to the significant decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots, as well as product portfolio adjustments for margin expansion in other categories.</p><p><blockquote>净收入为人民币 10.565 亿元（1.64 亿美元），而 2020 年第三季度为人民币 14.867 亿元。净收入与公司之前的指引一致，下降主要是由于小米品牌扫地机器人销量大幅下降，以及产品组合调整以扩大其他品类的利润率。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>IoT @ Home portfolio.</i>Revenues from IoT @ Home portfolio decreased by 39.3% toRMB643.5 million(US$99.9 million) fromRMB1,060.2 millionfor the third quarter of 2020. The decline was primarily due to (i) the decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots; (ii) product portfolio adjustments for margin expansion in some categories.</p><p><blockquote>- <i>物联网@家庭产品组合。</i>物联网@家庭产品组合的收入从2020年第三季度的人民币1,060.2百万元下降39.3%至人民币6.435百万元（9,990百万美元）。减少主要由于(i)小米品牌扫地机器人销量减少；(ii)调整产品组合以扩大某些类别的利润率。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Home water solutions</i>. Revenues from home water solutions increased by 7.9% toRMB157.0 million(US$24.4 million) fromRMB145.4 millionfor the third quarter of 2020. The growth was primarily driven by the Company's product portfolio adjustment in this category, which contributed to increased sales of and demand for new and larger flux water purifiers as well as a gross margin expansion.</p><p><blockquote>- <i>家庭用水解决方案</i>来自家庭用水解决方案的收入从2020年第三季度的人民币1.454亿元增长7.9%至1.570亿元人民币（2440万美元）。增长主要是由该公司在该类别的产品组合调整推动的，这有助于新型和更大的通量净水器的销售和需求增加，以及毛利率扩大。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Consumables.</i>Revenues from consumables increased by 11.7% toRMB79.6 million(US$12.4 million) fromRMB71.3 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to increased demand for the Company's water purifier filter products.</p><p><blockquote>- <i>消耗品。</i>耗材收入从 2020 年第三季度的人民币 7,130 万元增长 11.7%，至 7,960 万元人民币（1,240 万美元），主要是由于对公司净水器过滤产品的需求增加。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Small appliances and others.</i>Revenues from small appliances and others decreased by 15.9% toRMB176.5 million(US$27.4 million) fromRMB209.9 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to the Company's continued product portfolio optimization to obtain a higher gross margin in this category.</p><p><blockquote>- <i>小家电等。</i>小家电及其他收入从2020年第三季度的人民币2.099亿元下降15.9%至人民币1.765亿元（2740万美元），主要是由于公司持续优化产品组合以获得更高的该类别毛利率。</blockquote></p><p> <b><i>GROSS PROFIT</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利</i></b></blockquote></p><p> Gross profit&nbsp;wasRMB239.7 million(US$37.2 million), compared toRMB254.3 millionfor the third quarter of 2020. Gross margin increased to 22.7% from 17.1% for the third quarter of 2020, primarily driven by the Company's continued efforts to shift the business and product mix toward higher gross margin products.</p><p><blockquote>毛利润为人民币2.397亿元（3720万美元），而2020年第三季度为人民币2.543亿元。毛利率从2020年第三季度的17.1%增至22.7%，主要是由于公司继续努力将业务和产品组合转向毛利率更高的产品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Viomi Technology EPADS misses by $0.21, misses on revenue<blockquote>云米科技 EPADS 低于预期 0.21 美元，营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nViomi Technology EPADS misses by $0.21, misses on revenue<blockquote>云米科技 EPADS 低于预期 0.21 美元，营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 18:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>$Viomi Technology&nbsp;Co.,&nbsp;Ltd ( VIOT)$, a leading IoT @ Home technology company inChina, today announced its unaudited financial results for the third quarter endedSeptember 30, 2021.</p><p><blockquote>中国领先的物联网@家庭技术公司云米科技有限公司（VIOT）$今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial and Operating Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021 年第三季度财务和运营摘要</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Net revenues</b>reachedRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Gross margin</b>was 22.7%, compared to 17.1% for the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Number of cumulative household users</b>reached approximately 6.3 million, compared to approximately 5.9 million as of the end of the second quarter of 2021 and approximately 4.6 million as of the end of the third quarter of 2020.</li>  <li><b>Percentage of household users with at least two connected products</b>reached 21.1%, compared to 20.7% as of the end of the second quarter of 2021 and 19.5% as of the end of the third quarter of 2020.</li> </ul> <b>ThirdQuarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><ul><li><b>净收入</b>达到人民币 1,056.5 百万元（1.64 亿美元），而 2020 年第三季度为人民币 1,486.7 百万元。</li><li><b>毛利率</b>为 22.7%，而 2020 年第三季度为 17.1%。</li><li><b>累计家庭用户数</b>达到约630万人，而截至2021年第二季度末约为590万人，截至2020年第三季度末约为460万人。</li><li><b>拥有至少两种连接产品的家庭用户百分比</b>达到21.1%，而截至2021年第二季度末为20.7%，截至2020年第三季度末为19.5%。</li></ul><b>2021 年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b><i>REVENUE</i></b></p><p><blockquote><b><i>收入</i></b></blockquote></p><p> Net revenues wereRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020. Net revenues were in line with the Company's previous guidance and the decrease was mainly due to the significant decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots, as well as product portfolio adjustments for margin expansion in other categories.</p><p><blockquote>净收入为人民币 10.565 亿元（1.64 亿美元），而 2020 年第三季度为人民币 14.867 亿元。净收入与公司之前的指引一致，下降主要是由于小米品牌扫地机器人销量大幅下降，以及产品组合调整以扩大其他品类的利润率。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>IoT @ Home portfolio.</i>Revenues from IoT @ Home portfolio decreased by 39.3% toRMB643.5 million(US$99.9 million) fromRMB1,060.2 millionfor the third quarter of 2020. The decline was primarily due to (i) the decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots; (ii) product portfolio adjustments for margin expansion in some categories.</p><p><blockquote>- <i>物联网@家庭产品组合。</i>物联网@家庭产品组合的收入从2020年第三季度的人民币1,060.2百万元下降39.3%至人民币6.435百万元（9,990百万美元）。减少主要由于(i)小米品牌扫地机器人销量减少；(ii)调整产品组合以扩大某些类别的利润率。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Home water solutions</i>. Revenues from home water solutions increased by 7.9% toRMB157.0 million(US$24.4 million) fromRMB145.4 millionfor the third quarter of 2020. The growth was primarily driven by the Company's product portfolio adjustment in this category, which contributed to increased sales of and demand for new and larger flux water purifiers as well as a gross margin expansion.</p><p><blockquote>- <i>家庭用水解决方案</i>来自家庭用水解决方案的收入从2020年第三季度的人民币1.454亿元增长7.9%至1.570亿元人民币（2440万美元）。增长主要是由该公司在该类别的产品组合调整推动的，这有助于新型和更大的通量净水器的销售和需求增加，以及毛利率扩大。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Consumables.</i>Revenues from consumables increased by 11.7% toRMB79.6 million(US$12.4 million) fromRMB71.3 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to increased demand for the Company's water purifier filter products.</p><p><blockquote>- <i>消耗品。</i>耗材收入从 2020 年第三季度的人民币 7,130 万元增长 11.7%，至 7,960 万元人民币（1,240 万美元），主要是由于对公司净水器过滤产品的需求增加。</blockquote></p><p> -&nbsp;<i>Small appliances and others.</i>Revenues from small appliances and others decreased by 15.9% toRMB176.5 million(US$27.4 million) fromRMB209.9 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to the Company's continued product portfolio optimization to obtain a higher gross margin in this category.</p><p><blockquote>- <i>小家电等。</i>小家电及其他收入从2020年第三季度的人民币2.099亿元下降15.9%至人民币1.765亿元（2740万美元），主要是由于公司持续优化产品组合以获得更高的该类别毛利率。</blockquote></p><p> <b><i>GROSS PROFIT</i></b></p><p><blockquote><b><i>毛利</i></b></blockquote></p><p> Gross profit&nbsp;wasRMB239.7 million(US$37.2 million), compared toRMB254.3 millionfor the third quarter of 2020. Gross margin increased to 22.7% from 17.1% for the third quarter of 2020, primarily driven by the Company's continued efforts to shift the business and product mix toward higher gross margin products.</p><p><blockquote>毛利润为人民币2.397亿元（3720万美元），而2020年第三季度为人民币2.543亿元。毛利率从2020年第三季度的17.1%增至22.7%，主要是由于公司继续努力将业务和产品组合转向毛利率更高的产品。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIOT":"云米科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175353603","content_text":"$Viomi Technology Co., Ltd ( VIOT)$, a leading IoT @ Home technology company inChina, today announced its unaudited financial results for the third quarter endedSeptember 30, 2021.\nThird Quarter 2021 Financial and Operating Highlights\n\nNet revenuesreachedRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020.\nGross marginwas 22.7%, compared to 17.1% for the third quarter of 2020.\nNumber of cumulative household usersreached approximately 6.3 million, compared to approximately 5.9 million as of the end of the second quarter of 2021 and approximately 4.6 million as of the end of the third quarter of 2020.\nPercentage of household users with at least two connected productsreached 21.1%, compared to 20.7% as of the end of the second quarter of 2021 and 19.5% as of the end of the third quarter of 2020.\n\nThirdQuarter 2021 Financial Results\nREVENUE\nNet revenues wereRMB1,056.5 million(US$164.0 million), compared toRMB1,486.7 millionfor the third quarter of 2020. Net revenues were in line with the Company's previous guidance and the decrease was mainly due to the significant decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots, as well as product portfolio adjustments for margin expansion in other categories.\n- IoT @ Home portfolio.Revenues from IoT @ Home portfolio decreased by 39.3% toRMB643.5 million(US$99.9 million) fromRMB1,060.2 millionfor the third quarter of 2020. The decline was primarily due to (i) the decrease in sales of Xiaomi-branded sweeper robots; (ii) product portfolio adjustments for margin expansion in some categories.\n- Home water solutions. Revenues from home water solutions increased by 7.9% toRMB157.0 million(US$24.4 million) fromRMB145.4 millionfor the third quarter of 2020. The growth was primarily driven by the Company's product portfolio adjustment in this category, which contributed to increased sales of and demand for new and larger flux water purifiers as well as a gross margin expansion.\n- Consumables.Revenues from consumables increased by 11.7% toRMB79.6 million(US$12.4 million) fromRMB71.3 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to increased demand for the Company's water purifier filter products.\n- Small appliances and others.Revenues from small appliances and others decreased by 15.9% toRMB176.5 million(US$27.4 million) fromRMB209.9 millionfor the third quarter of 2020, primarily due to the Company's continued product portfolio optimization to obtain a higher gross margin in this category.\nGROSS PROFIT\nGross profit wasRMB239.7 million(US$37.2 million), compared toRMB254.3 millionfor the third quarter of 2020. Gross margin increased to 22.7% from 17.1% for the third quarter of 2020, primarily driven by the Company's continued efforts to shift the business and product mix toward higher gross margin products.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875618233,"gmtCreate":1637641938429,"gmtModify":1637641938568,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875618233","repostId":"2185808120","repostType":4,"repost":{"id":"2185808120","kind":"highlight","pubTimestamp":1637625517,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185808120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 07:58","market":"us","language":"en","title":"Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185808120","media":"MarketWatch","summary":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo i","content":"<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师表示，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch 照片插图/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席四年的决定欢呼。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>包括博彩市场在内的许多人普遍预料到了这一举措。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场一直担心大流行后通胀飙升，一些关于鲍威尔被重新命名为央行掌舵人的问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则将面临20世纪70年代式的商品和服务价格飙升的风险。供应链瓶颈和需求激增。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于 1 月 31 日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是出色的候选人，但在美联储寻求实施新框架并继续将就业与价格稳定一起作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是最近物价上涨和对通货膨胀的担忧日益加剧，站在值得信赖和广泛尊重的领导者一边是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的进展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔被提名之际，美联储已开始逐步减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券，计划在 6 月份结束该计划。许多人还预计，美联储可能会在 2022 年加息两到三次，以试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后控制通胀飙升并实现利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>扎卡雷利写道：“经济正在经历通胀加剧，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减规模），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免这些威胁根深蒂固。”</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测，这被视为经济复苏阶段的关键时刻。尽管长期国债收益率正在下降，但市场仍在攀升至历史高点，这表明人们对经济前景仍然存在疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在1.60%以下，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中新高，标志着股市历史性稳健时期的开始感恩节周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储对货币政策的下一步措施似乎存在分歧，一些人主张放慢缩减规模和加息步伐，而另一些人则主张加快正常化步伐以遏制通胀。过去一年的消费者通胀率从上个月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔则被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在美联储声誉严重受损十年后恢复两党对美联储的支持” 2008 年金融危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中说：“经过过去 20 个月的严峻考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在 68 岁的鲍威尔的第一个任期于 2 月份到期之前确认他的任命。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦指责鲍威尔淡化了 2008 年恐慌后实施的金融保护措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial 首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示，对于市场参与者来说，鲍威尔的重新提名意味着“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management 投资联席主管杰夫·克林格尔霍弗 (Jeff Klingelhofer) 表示，“由于几乎每个人都在担心通胀问题，布雷纳德作为主席将更难被市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件评论中写道：“她被任命为副主席为民主党提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，这位央行行长表示他不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在开发自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Steve Gelsi 报道称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字已经出现，他可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的银行监管机构职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，是标准普尔500指数11个板块中表现最好的板块之一。随着国债收益率在盘中攀升，SPDR S&amp;P Bank ETF 上涨 1.3%，Invesco KBW Bank ETF 上涨 1.8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 07:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师表示，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch 照片插图/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席四年的决定欢呼。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>包括博彩市场在内的许多人普遍预料到了这一举措。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场一直担心大流行后通胀飙升，一些关于鲍威尔被重新命名为央行掌舵人的问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则将面临20世纪70年代式的商品和服务价格飙升的风险。供应链瓶颈和需求激增。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于 1 月 31 日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是出色的候选人，但在美联储寻求实施新框架并继续将就业与价格稳定一起作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是最近物价上涨和对通货膨胀的担忧日益加剧，站在值得信赖和广泛尊重的领导者一边是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的进展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔被提名之际，美联储已开始逐步减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券，计划在 6 月份结束该计划。许多人还预计，美联储可能会在 2022 年加息两到三次，以试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后控制通胀飙升并实现利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>扎卡雷利写道：“经济正在经历通胀加剧，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减规模），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免这些威胁根深蒂固。”</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测，这被视为经济复苏阶段的关键时刻。尽管长期国债收益率正在下降，但市场仍在攀升至历史高点，这表明人们对经济前景仍然存在疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在1.60%以下，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中新高，标志着股市历史性稳健时期的开始感恩节周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储对货币政策的下一步措施似乎存在分歧，一些人主张放慢缩减规模和加息步伐，而另一些人则主张加快正常化步伐以遏制通胀。过去一年的消费者通胀率从上个月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔则被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在美联储声誉严重受损十年后恢复两党对美联储的支持” 2008 年金融危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中说：“经过过去 20 个月的严峻考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在 68 岁的鲍威尔的第一个任期于 2 月份到期之前确认他的任命。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦指责鲍威尔淡化了 2008 年恐慌后实施的金融保护措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial 首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示，对于市场参与者来说，鲍威尔的重新提名意味着“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management 投资联席主管杰夫·克林格尔霍弗 (Jeff Klingelhofer) 表示，“由于几乎每个人都在担心通胀问题，布雷纳德作为主席将更难被市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件评论中写道：“她被任命为副主席为民主党提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，这位央行行长表示他不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在开发自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Steve Gelsi 报道称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字已经出现，他可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的银行监管机构职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，是标准普尔500指数11个板块中表现最好的板块之一。随着国债收益率在盘中攀升，SPDR S&amp;P Bank ETF 上涨 1.3%，Invesco KBW Bank ETF 上涨 1.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","XLF":"金融ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185808120","content_text":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo illustration/Getty Images\nStock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.\nThe move had been widely anticipated by many, including betting markets.\nSome questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.\nBiden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.\n\"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.\n\"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.\nPowell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.\n\"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.\nThe nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.\nThe yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.\nOn top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.\nThe outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.\nFor his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"\n\"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.\nThe Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.\nThe Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"\nRyan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.\nJeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"\n\"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.\nBiden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.\nMeanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.\nBank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.\nThe financial sectors rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&P Bank ETF rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"XLF":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872873851,"gmtCreate":1637490050803,"gmtModify":1637490050977,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872873851","repostId":"1156888846","repostType":4,"repost":{"id":"1156888846","kind":"news","pubTimestamp":1637465976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156888846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 11:39","market":"us","language":"en","title":"Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156888846","media":"Benzinga","summary":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shel","content":"<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司完全搁置了与后者共同开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩油门时……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Ford Is Terminating Its Joint EV Development Plan With Rivian?<blockquote>福特为何终止与Rivian的联合电动汽车开发计划？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether. What Happened:As Ford steps on the gas on...</p><p><blockquote><div>福特汽车公司是电动汽车初创公司Rivian汽车公司的早期支持者之一，该公司完全搁置了与后者共同开发电动汽车的计划。发生了什么：当福特踩油门时……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24209309/why-ford-is-terminating-its-joint-ev-development-plan-with-rivian","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156888846","content_text":"Ford Motor Company, which is one of the early backers of EV startup Rivian Automotive, Inc., is shelving its plan to develop an EV with the latter altogether.\nWhat Happened:As Ford steps on the gas on its EV transition, the Detroit-based automaker has decided to abandon it plans to jointly develop an EV with Rivian, CEO Jim Farley said in an interview with Automotive News.\nFarley said Ford expects to produce 600,000 vehicles per year by the end of 2023.\nWhen Ford initially invested $500 million in Rivian in 2019, it envisaged developing a Ford branded EV that will come with Rivian's skateboard powertrain. In early 2020, the companies said they are shelving the plans for a Lincoln-branded EV but would go ahead with an alternative vehicle based on Rivian technology.\nThe Ford CEO suggested in the interview that the company is now increasingly confident in competing in the EV space by itself. Another handicap that forced the going-solo decision was the complexities involved in integrating the hardware and software together.\nWhy It's Important:Rivian shares debuted on Wall Street on Nov. 10 following aninitial public offeringat a bumper valuation of over $100 billion. The company's strong debut and the subsequent run up in shares have raised eyebrows over its valuation which has taken it past the market capitalization of legacy U.S. automakers, including Ford.\nRivian's product pipeline consists of RIT, an EV pickup truck, which it began delivering to customers in September. As of Oct. 30, the company produced 180 R1Ts and delivered 156 R1Ts, with the bulk of them going to the company's employees.\nThe company noted that at the end of October, it had preorders of about 55,400 R1Ts and R1Ss. It expects to fill the preorder backlog by the end of 2023.\nFord, for its part, has doubled on itsEV strategyand invested big dollars into its transition toward EVs.\n\"We respect Rivian and have had extensive exploratory discussions with them, however, both sides have agreed not to pursue any kind of joint vehicle development or platform sharing,\" Ford said in an emailed statement to media.\nRivian, meanwhile, confirmed that it is a mutual decision to focus on each of their own projects and deliveries, given Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown.\n\"Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future\" a Rivian spokesperson said.\nRivian closed Friday's session up 4.23% at $128.60, while Ford closed down 0.87% at $19.39.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876604511,"gmtCreate":1637298712091,"gmtModify":1637298712237,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876604511","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":609605448,"gmtCreate":1638274000388,"gmtModify":1638274000527,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609605448","repostId":"1192203085","repostType":4,"repost":{"id":"1192203085","kind":"news","pubTimestamp":1638273550,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192203085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 19:59","market":"us","language":"en","title":"Covid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192203085","media":"The Wall Street Journal","summary":"Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant\nA ","content":"<p>Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant</p><p><blockquote>再生元表示，其抗体药物鸡尾酒被发现对新变种失去效力</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed6086131617e6933fe07f3e46cd5c26\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年早些时候，佛罗里达州彭布罗克派恩斯的一个单克隆抗体治疗点。</span></p></blockquote></p><p> Preliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.</p><p><blockquote>再生元制药公司周二表示，初步测试表明，该公司生产的 Covid-19 抗体药物鸡尾酒对奥密克戎病毒失去了效力，这表明如果新菌株广泛传播，一类重要疗法中的一些产品可能需要修改。</blockquote></p><p> Separate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from&nbsp;Eli Lilly&amp; Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.</p><p><blockquote>外部科学家说，对礼来公司（Eli Lilly&amp;Co.礼来公司表示，它正在对这种新变种进行抗体治疗测试，不愿猜测结果会如何。</blockquote></p><p> The findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the&nbsp;new Omicron variant&nbsp;on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.</p><p><blockquote>这些发现是研究人员竞赛的早期结果，旨在评估新的奥密克戎变种对病人、医生和医院一直依赖的 Covid-19 治疗方法的影响，以及正在开发的有望让人们远离医院的药丸。</blockquote></p><p> Researchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.</p><p><blockquote>研究人员表示，一些抗体疗法可能特别容易受到奥密克戎病毒的影响，因为它包含再生元和礼来公司药物所针对的刺突蛋白的突变，而其他药物应该能很好地保持，因为它们攻击的是病毒变异体中不变的元素。</blockquote></p><p> Monoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.</p><p><blockquote>单克隆抗体是实验室制造的分子，来源于新冠肺炎的幸存者或被改造成具有人类免疫系统的小鼠。当在感染后不久服用时，这些药物会附着在冠状病毒表面，并阻止其在新细胞中自我复制。</blockquote></p><p> They are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.</p><p><blockquote>它们是唯一被授权用于治疗需要住院治疗的患者的药物，这些患者有发生严重病例的高风险。</blockquote></p><p> The drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former&nbsp;President Donald Trump credited Regeneron’s drug&nbsp;with his speedy recovery from Covid-19.</p><p><blockquote>这些药物不同于疫苗，疫苗训练免疫系统如何抵御病毒，包括产生抗体。去年，前总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）将他从 Covid-19 中快速康复归功于再生元公司的药物。</blockquote></p><p> Regeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.</p><p><blockquote>再生元表示，在完成进一步测试后，它将能够在未来几周内量化该变种的影响。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e7fac5c4630025e6c5ad28d2c3efbfa\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Antiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞公司的 Paxlovid 等抗病毒药物似乎不受该变种的影响。</span></p></blockquote></p><p> If final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.</p><p><blockquote>Regeneron 总裁兼首席科学官 George Yancopoulos 说，如果最终测试表明其抗体药物对奥密克戎病毒的疗效较差，那么 Regeneron 已经开发出了替代抗体，可以将其推入临床试验，并认为这些抗体将保持对该变异病毒的疗效。</blockquote></p><p> One of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.</p><p><blockquote>再生元公司的一种替代抗体已经在进行临床试验，该公司之所以开始临床试验，是因为预计随着时间的推移会出现新的变种。</blockquote></p><p> The Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.</p><p><blockquote>南非科学家上周发现了奥密克戎变种，这促使药物研究人员争先恐后地看看，如果这种新毒株最终广泛传播，相对较小的新冠肺炎治疗药物箱是否仍然可以对抗它。</blockquote></p><p> “What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”</p><p><blockquote>“扬科普洛斯博士在接受采访时说：”我们不得不承认，在过去的六天里，我们的紧迫感增加了。“最初的后备计划现在变得更加紧迫”。</blockquote></p><p> Scientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.</p><p><blockquote>西雅图弗雷德-哈钦森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center）和西雅图华盛顿大学（University of Washington in Seattle）的博士生艾莉-格里尼（Allie Greaney）说，该中心的科学家发现，奥密克戎病毒的个别突变会降低或消除再生元公司和礼来公司的药物附着在病毒上的能力。</blockquote></p><p> More comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.</p><p><blockquote>她说，需要对这些药物针对整个变种进行更全面的测试，以充分了解其影响。“格里尼女士说：”我不确定这种影响的确切程度，但效果可能会较差。</blockquote></p><p> Lilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of&nbsp;two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.</p><p><blockquote>礼来公司病毒学家兼研究顾问妮可·卡勒瓦德 (Nicole Kallewaard) 表示，礼来公司正在测试针对其药物的新变种，该药物是两种抗体的组合，称为 bamlanivimab 和 etesevimab。</blockquote></p><p> She declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.</p><p><blockquote>她拒绝对显示针对单个奥密克戎突变的有效性降低的结果发表评论，因为当所有突变组合时，结果可能会有所不同。</blockquote></p><p> “I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”</p><p><blockquote>“卡勒瓦德博士说：”我认为我们需要等待整个病毒的确认。“希望数据能在未来几周内公布”。</blockquote></p><p> A rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including&nbsp;Vir Biotechnology&nbsp;Inc.&nbsp;and GlaxoSmithKline PLC, whose drug&nbsp;sotrovimab was authorized for emergency use&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>奥密克戎病患病率的上升可能会为竞争对手提供一个机会，他们说自己的药物在初步测试中似乎没有受到这种变异的影响，其中包括 Vir Biotechnology Inc. 和葛兰素史克公司，后者的药物 sotrovimab 已于今年早些时候获准紧急使用。</blockquote></p><p></p><p> Fred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.</p><p><blockquote>Fred Hutchinson研究人员还表示，他们的初步测试表明，Vir-GSK抗体药物保留了其有效性。</blockquote></p><p> Adagio Therapeutics&nbsp;Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.</p><p><blockquote>Adagio Therapeutics Inc. 是一家生物技术公司，其 Covid-19 抗体药物正在进行临床试验，该公司表示，其抗体似乎也不受新变种的影响。</blockquote></p><p> Vir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.</p><p><blockquote>Vir、Glaxo 和 Adagio 表示，他们正在进行进一步的测试，以确认他们的药物不受奥密克戎病毒的影响。</blockquote></p><p> Omicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.</p><p><blockquote>科学家说，奥密克戎病毒对实验室制造的抗体药物以及疫苗产生的抗体构成威胁，因为这种新变种在病毒的刺突蛋白部分发生突变，已知抗体经常附着在刺突蛋白部分。</blockquote></p><p> Vir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.</p><p><blockquote>Vir 和 Adagio 的官员表示，这两家公司设计抗体的目的是针对不同冠状病毒中常见的病毒斑点，这些斑点即使经过多年的多次突变也保持稳定。</blockquote></p><p> “They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.</p><p><blockquote>“Adagio 首席执行官蒂尔曼-格恩格罗斯（Tillman Gerngross）在接受采访时说：”它们与病毒中的一个区域结合在一起，这个区域经过几十年的演变并没有太大变化。“这些保守区域使病毒更容易受到抗体的攻击”。</blockquote></p><p> It will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.</p><p><blockquote>公司官员表示，创建完整的奥密克戎病毒变种版本并测试针对它的抗体药物至少需要两周时间。尽管如此，科学家们表示，他们对这种变异体逃避疫苗、既往感染或药物治疗产生的抗体的能力感到担忧。</blockquote></p><p> “Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”</p><p><blockquote>“Vir 首席科学官 Skip Virgin 在接受采访时说：”奥密克戎还没有成为下一个三角洲。但 “我们认为，突变的程度和数量意味着世界需要非常认真地对待奥密克戎”。</blockquote></p><p> Antiviral drugs, including pills from&nbsp;Merck&amp; Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;that are being&nbsp;evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.</p><p><blockquote>米歇尔·努森茨威格 (Michel Nussenzweig) 表示，正在评估授权的抗病毒药物，包括默克公司 (Merck&amp;Co.) 及其合作伙伴 Ridgeback Biotherapeutics LP 和辉瑞公司 (Pfizer Inc.) 的药丸，似乎不受该变种的影响，因为它们针对的是病毒上的不同位点。洛克菲勒大学免疫学家。</blockquote></p><p> Doctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have&nbsp;reduced the risk of hospitalization&nbsp;if taken early enough.</p><p><blockquote>医生和患者一直期待着这种药丸的授权，在临床试验中，如果服用得足够早，这种药丸可以降低住院的风险。</blockquote></p><p> “The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.</p><p><blockquote>“Nussenzweig 博士说：”药丸的目标似乎压力较小，可能没问题，但这也需要进行测试。</blockquote></p><p> Pfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.</p><p><blockquote>辉瑞和默克表示，他们预计自己的药物能够有效对抗奥密克戎病。</blockquote></p><p> Gilead SciencesInc.&nbsp;also said it expects&nbsp;Veklury, its antiviral drug&nbsp;used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.</p><p><blockquote>吉利德科学公司还表示，预计其用于治疗住院患者的抗病毒药物 Veklury 将保持对奥密克戎病毒的有效性，就像对其他令人担忧的变种一样。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Covid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCovid-19 Antibody Drugs Are Challenged by Omicron, Preliminary Testing Indicates<blockquote>初步测试表明，新冠肺炎抗体药物受到奥密克戎的挑战</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 19:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant</p><p><blockquote>再生元表示，其抗体药物鸡尾酒被发现对新变种失去效力</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed6086131617e6933fe07f3e46cd5c26\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>A monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年早些时候，佛罗里达州彭布罗克派恩斯的一个单克隆抗体治疗点。</span></p></blockquote></p><p> Preliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.</p><p><blockquote>再生元制药公司周二表示，初步测试表明，该公司生产的 Covid-19 抗体药物鸡尾酒对奥密克戎病毒失去了效力，这表明如果新菌株广泛传播，一类重要疗法中的一些产品可能需要修改。</blockquote></p><p> Separate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from&nbsp;Eli Lilly&amp; Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.</p><p><blockquote>外部科学家说，对礼来公司（Eli Lilly&amp;Co.礼来公司表示，它正在对这种新变种进行抗体治疗测试，不愿猜测结果会如何。</blockquote></p><p> The findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the&nbsp;new Omicron variant&nbsp;on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.</p><p><blockquote>这些发现是研究人员竞赛的早期结果，旨在评估新的奥密克戎变种对病人、医生和医院一直依赖的 Covid-19 治疗方法的影响，以及正在开发的有望让人们远离医院的药丸。</blockquote></p><p> Researchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.</p><p><blockquote>研究人员表示，一些抗体疗法可能特别容易受到奥密克戎病毒的影响，因为它包含再生元和礼来公司药物所针对的刺突蛋白的突变，而其他药物应该能很好地保持，因为它们攻击的是病毒变异体中不变的元素。</blockquote></p><p> Monoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.</p><p><blockquote>单克隆抗体是实验室制造的分子，来源于新冠肺炎的幸存者或被改造成具有人类免疫系统的小鼠。当在感染后不久服用时，这些药物会附着在冠状病毒表面，并阻止其在新细胞中自我复制。</blockquote></p><p> They are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.</p><p><blockquote>它们是唯一被授权用于治疗需要住院治疗的患者的药物，这些患者有发生严重病例的高风险。</blockquote></p><p> The drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former&nbsp;President Donald Trump credited Regeneron’s drug&nbsp;with his speedy recovery from Covid-19.</p><p><blockquote>这些药物不同于疫苗，疫苗训练免疫系统如何抵御病毒，包括产生抗体。去年，前总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）将他从 Covid-19 中快速康复归功于再生元公司的药物。</blockquote></p><p> Regeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.</p><p><blockquote>再生元表示，在完成进一步测试后，它将能够在未来几周内量化该变种的影响。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e7fac5c4630025e6c5ad28d2c3efbfa\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Antiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞公司的 Paxlovid 等抗病毒药物似乎不受该变种的影响。</span></p></blockquote></p><p> If final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.</p><p><blockquote>Regeneron 总裁兼首席科学官 George Yancopoulos 说，如果最终测试表明其抗体药物对奥密克戎病毒的疗效较差，那么 Regeneron 已经开发出了替代抗体，可以将其推入临床试验，并认为这些抗体将保持对该变异病毒的疗效。</blockquote></p><p> One of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.</p><p><blockquote>再生元公司的一种替代抗体已经在进行临床试验，该公司之所以开始临床试验，是因为预计随着时间的推移会出现新的变种。</blockquote></p><p> The Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.</p><p><blockquote>南非科学家上周发现了奥密克戎变种，这促使药物研究人员争先恐后地看看，如果这种新毒株最终广泛传播，相对较小的新冠肺炎治疗药物箱是否仍然可以对抗它。</blockquote></p><p> “What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”</p><p><blockquote>“扬科普洛斯博士在接受采访时说：”我们不得不承认，在过去的六天里，我们的紧迫感增加了。“最初的后备计划现在变得更加紧迫”。</blockquote></p><p> Scientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.</p><p><blockquote>西雅图弗雷德-哈钦森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center）和西雅图华盛顿大学（University of Washington in Seattle）的博士生艾莉-格里尼（Allie Greaney）说，该中心的科学家发现，奥密克戎病毒的个别突变会降低或消除再生元公司和礼来公司的药物附着在病毒上的能力。</blockquote></p><p> More comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.</p><p><blockquote>她说，需要对这些药物针对整个变种进行更全面的测试，以充分了解其影响。“格里尼女士说：”我不确定这种影响的确切程度，但效果可能会较差。</blockquote></p><p> Lilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of&nbsp;two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.</p><p><blockquote>礼来公司病毒学家兼研究顾问妮可·卡勒瓦德 (Nicole Kallewaard) 表示，礼来公司正在测试针对其药物的新变种，该药物是两种抗体的组合，称为 bamlanivimab 和 etesevimab。</blockquote></p><p> She declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.</p><p><blockquote>她拒绝对显示针对单个奥密克戎突变的有效性降低的结果发表评论，因为当所有突变组合时，结果可能会有所不同。</blockquote></p><p> “I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”</p><p><blockquote>“卡勒瓦德博士说：”我认为我们需要等待整个病毒的确认。“希望数据能在未来几周内公布”。</blockquote></p><p> A rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including&nbsp;Vir Biotechnology&nbsp;Inc.&nbsp;and GlaxoSmithKline PLC, whose drug&nbsp;sotrovimab was authorized for emergency use&nbsp;earlier this year.</p><p><blockquote>奥密克戎病患病率的上升可能会为竞争对手提供一个机会，他们说自己的药物在初步测试中似乎没有受到这种变异的影响，其中包括 Vir Biotechnology Inc. 和葛兰素史克公司，后者的药物 sotrovimab 已于今年早些时候获准紧急使用。</blockquote></p><p></p><p> Fred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.</p><p><blockquote>Fred Hutchinson研究人员还表示，他们的初步测试表明，Vir-GSK抗体药物保留了其有效性。</blockquote></p><p> Adagio Therapeutics&nbsp;Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.</p><p><blockquote>Adagio Therapeutics Inc. 是一家生物技术公司，其 Covid-19 抗体药物正在进行临床试验，该公司表示，其抗体似乎也不受新变种的影响。</blockquote></p><p> Vir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.</p><p><blockquote>Vir、Glaxo 和 Adagio 表示，他们正在进行进一步的测试，以确认他们的药物不受奥密克戎病毒的影响。</blockquote></p><p> Omicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.</p><p><blockquote>科学家说，奥密克戎病毒对实验室制造的抗体药物以及疫苗产生的抗体构成威胁，因为这种新变种在病毒的刺突蛋白部分发生突变，已知抗体经常附着在刺突蛋白部分。</blockquote></p><p> Vir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.</p><p><blockquote>Vir 和 Adagio 的官员表示，这两家公司设计抗体的目的是针对不同冠状病毒中常见的病毒斑点，这些斑点即使经过多年的多次突变也保持稳定。</blockquote></p><p> “They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.</p><p><blockquote>“Adagio 首席执行官蒂尔曼-格恩格罗斯（Tillman Gerngross）在接受采访时说：”它们与病毒中的一个区域结合在一起，这个区域经过几十年的演变并没有太大变化。“这些保守区域使病毒更容易受到抗体的攻击”。</blockquote></p><p> It will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.</p><p><blockquote>公司官员表示，创建完整的奥密克戎病毒变种版本并测试针对它的抗体药物至少需要两周时间。尽管如此，科学家们表示，他们对这种变异体逃避疫苗、既往感染或药物治疗产生的抗体的能力感到担忧。</blockquote></p><p> “Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”</p><p><blockquote>“Vir 首席科学官 Skip Virgin 在接受采访时说：”奥密克戎还没有成为下一个三角洲。但 “我们认为，突变的程度和数量意味着世界需要非常认真地对待奥密克戎”。</blockquote></p><p> Antiviral drugs, including pills from&nbsp;Merck&amp; Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from&nbsp;Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;that are being&nbsp;evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.</p><p><blockquote>米歇尔·努森茨威格 (Michel Nussenzweig) 表示，正在评估授权的抗病毒药物，包括默克公司 (Merck&amp;Co.) 及其合作伙伴 Ridgeback Biotherapeutics LP 和辉瑞公司 (Pfizer Inc.) 的药丸，似乎不受该变种的影响，因为它们针对的是病毒上的不同位点。洛克菲勒大学免疫学家。</blockquote></p><p> Doctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have&nbsp;reduced the risk of hospitalization&nbsp;if taken early enough.</p><p><blockquote>医生和患者一直期待着这种药丸的授权，在临床试验中，如果服用得足够早，这种药丸可以降低住院的风险。</blockquote></p><p> “The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.</p><p><blockquote>“Nussenzweig 博士说：”药丸的目标似乎压力较小，可能没问题，但这也需要进行测试。</blockquote></p><p> Pfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.</p><p><blockquote>辉瑞和默克表示，他们预计自己的药物能够有效对抗奥密克戎病。</blockquote></p><p> Gilead SciencesInc.&nbsp;also said it expects&nbsp;Veklury, its antiviral drug&nbsp;used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.</p><p><blockquote>吉利德科学公司还表示，预计其用于治疗住院患者的抗病毒药物 Veklury 将保持对奥密克戎病毒的有效性，就像对其他令人担忧的变种一样。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/covid-19-antibody-drugs-are-challenged-by-omicron-preliminary-testing-indicates-11638270003?mod=Searchresults_pos1&page=1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LLY":"礼来","REGN":"再生元制药公司"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/covid-19-antibody-drugs-are-challenged-by-omicron-preliminary-testing-indicates-11638270003?mod=Searchresults_pos1&page=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192203085","content_text":"Regeneron said its antibody drug cocktail was found to lose effectiveness against the new variant\nA monoclonal antibody treatment site in Pembroke Pines, Fla., earlier this year.\nPreliminary tests indicate the Covid-19 antibody drug cocktail from Regeneron Pharmaceuticals Inc. loses effectiveness against Omicron, the company said Tuesday, a sign that some products in an important class of therapies might need modifying if the new strain becomes widespread.\nSeparate testing of another authorized Covid-19 antibody drug cocktail, from Eli Lilly& Co., indicates it also isn’t as effective against Omicron, outside scientists said. Lilly said it is testing the new variant against its antibody treatment and wouldn’t speculate on what the results will be.\nThe findings are the early results of researchers’ race to assess the impact of the new Omicron variant on Covid-19 treatments that patients, doctors and hospitals have been relying on, as well as pills in development that have promised to keep people out of the hospital.\nResearchers say some antibody therapies are likely to be especially vulnerable to Omicron because it contains mutations to the spike protein that the Regeneron and Lilly drugs target, while other drugs should hold up well because they attack elements of the virus unchanged in the variant.\nMonoclonal antibodies are lab-made molecules derived from survivors of Covid-19 or mice engineered to have human immune systems. When given soon after infection, the drugs attach to the surface of the coronavirus and prevent it from replicating itself in new cells.\nThey are the only drugs authorized to treat patients, before they require hospitalization, who are at high risk of developing severe cases.\nThe drugs differ from vaccines, which train the immune system how to defend against the virus, including with the production of antibodies. Last year, former President Donald Trump credited Regeneron’s drug with his speedy recovery from Covid-19.\nRegeneron said it would be able to quantify the impact of the variant in coming weeks, after further testing is done.\nAntiviral pills such as Pfizer’s Paxlovid appear to be unaffected by the variant.\nIf final testing shows that its antibody drugs are less effective against Omicron, Regeneron has developed alternative antibodies that it can push into clinical testing and that it thinks will retain effectiveness against the variant, said George Yancopoulos, the company’s president and chief scientific officer.\nOne of Regeneron’s alternative antibodies is already in clinical testing, which the company began in anticipation of new variants emerging over time.\nThe Omicron variant was identified last week by scientists in South Africa, prompting drug researchers to scramble to see if the relatively small medicine chest of Covid-19 treatments would still work against the new strain if it ends up spreading widely.\n“What we have to admit is, in the course of the past six days, our urgency has increased,” Dr. Yancopoulos said in an interview. “What started out as a backup plan has now been made a lot more urgent.”\nScientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle found that individual mutations from Omicron reduced or eliminated the ability of Regeneron’s and Lilly’s drugs to attach to the virus, said Allie Greaney, a Ph.D. candidate at the center and the University of Washington in Seattle.\nMore comprehensive tests of the drugs against the entire variant are needed to fully understand the impact, she said. “I’m not certain what the exact magnitude of effect would be, but probably less effective,” said Ms. Greaney.\nLilly is in the process of testing the new variant against its drug, a combination of two antibodies called bamlanivimab and etesevimab,said Nicole Kallewaard, a Lilly virologist and research adviser.\nShe declined to comment on the results showing reduced effectiveness against individual Omicron mutations, because the results may differ when all of the mutations are combined.\n“I think that we need to wait for confirmation of the whole virus,” said Dr. Kallewaard. “Hopefully, the data will come in the next few weeks.”\nA rise in the prevalence of Omicron could present an opportunity for competitors who say their drugs don’t appear in preliminary testing to be affected by the variant, including Vir Biotechnology Inc. and GlaxoSmithKline PLC, whose drug sotrovimab was authorized for emergency use earlier this year.\nFred Hutchinson researchers also said their initial testing indicated the Vir-GSK antibody drug retained its effectiveness.\nAdagio Therapeutics Inc.,a biotech with a Covid-19 antibody drug in clinical trials, said its antibody also appears to be unaffected by the new variant.\nVir, Glaxo and Adagio said they are conducting further tests to confirm that their drugs aren’t affected by Omicron.\nOmicron poses a threat to lab-made antibody drugs as well as antibodies generated by vaccines, because the new variant has mutations on the spike protein part of the virus where antibodies are known to frequently attach themselves, scientists say.\nVir and Adagio officials said the companies designed their antibodies with the aim of targeting spots on the virus that are common across different coronaviruses that remained stable even after numerous mutations over many years.\n“They bind to a region of the virus that through decades of evolution has not changed a lot,” Adagio Chief Executive Tillman Gerngross said in an interview. “Those conserved areas make the virus much more vulnerable” to antibodies.\nIt will take at least two weeks to create a version of the full Omicron virus variant and test antibody drugs against it, company officials said. Still, scientists say they are concerned by what they know already about the variant’s ability to evade antibodies produced by vaccines, prior infection or from drug treatment.\n“Omicron hasn’t become the next Delta,” Vir Chief Scientific Officer Skip Virgin said in an interview. But “we think the extent of the mutations, the number of them, means that the world needs to take Omicron very seriously.”\nAntiviral drugs, including pills from Merck& Co. and partner Ridgeback Biotherapeutics LP and from Pfizer Inc. that are being evaluated for authorization,appear to be unaffected by the variant because they target a different site on the virus, said Michel Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University.\nDoctors and patients have been looking forward to authorization of the pills, which in clinical trials have reduced the risk of hospitalization if taken early enough.\n“The targets of the pills appear to be under less pressure and may be OK, but this too needs to be tested,” said Dr. Nussenzweig.\nPfizer and Merck said they expect their drugs to be effective against Omicron.\nGilead SciencesInc. also said it expects Veklury, its antiviral drug used to treat hospitalized patients, to retain effectiveness against Omicron as it has against other variants of concern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LLY":0.9,"REGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856907655,"gmtCreate":1635137184854,"gmtModify":1635137185415,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856907655","repostId":"1167039476","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":895706546,"gmtCreate":1628770953985,"gmtModify":1633689656442,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like thanks&nbsp;","listText":"Pls like thanks&nbsp;","text":"Pls like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895706546","repostId":"2158251346","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880960926,"gmtCreate":1631009997165,"gmtModify":1631883908749,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$PLTR 20210917 22.0 PUT(PLTR)$</a>Go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PLTR\">$PLTR 20210917 22.0 PUT(PLTR)$</a>Go go","text":"$PLTR 20210917 22.0 PUT(PLTR)$Go go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5360bcecf2ec5c9cc72dde3eb580a349","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880960926","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868091625,"gmtCreate":1632545717267,"gmtModify":1632799197309,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>Gogo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">$BlackBerry(BB)$</a>Gogo","text":"$BlackBerry(BB)$Gogo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e54a64003790364174855b500f63e500","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868091625","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":115741890,"gmtCreate":1623032563210,"gmtModify":1634096042625,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice to know. &nbsp;Please like and comment back. &nbsp;Thanks&nbsp;","listText":"Nice to know. &nbsp;Please like and comment back. &nbsp;Thanks&nbsp;","text":"Nice to know. Please like and comment back. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115741890","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141411935,"gmtCreate":1625884748127,"gmtModify":1633936400846,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Go go","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Go go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a8eadf0f8de1df7bfa3227c2de15653d","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141411935","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137160320,"gmtCreate":1622329990760,"gmtModify":1634102359372,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"This is bad. &nbsp;Pls like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"This is bad. &nbsp;Pls like and comment. Thanks&nbsp;","text":"This is bad. Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137160320","repostId":"2138488778","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876604511,"gmtCreate":1637298712091,"gmtModify":1637298712237,"author":{"id":"3581484916070591","authorId":"3581484916070591","name":"Booooooooooo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77192e7418cc5ae69f989ac4732ad2cb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581484916070591","idStr":"3581484916070591"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876604511","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}