+关注
fwpang
暂无个人介绍
IP属地:未知
49
关注
13
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
fwpang
2021-07-12
Get a like. Thanks.
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
fwpang
2021-07-08
Get a strong like.
3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote>
fwpang
2021-07-06
Get a like.
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-07-05
Get a like.
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-07-02
Give like..
5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>
fwpang
2021-06-30
Getting like. Thanks
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-06-25
Like...
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>
fwpang
2021-06-21
Help to like and comment.Thanks
Powell Just Launched $2 Trillion In "Heat-Seeking Missiles": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote>
fwpang
2021-06-18
Comment and like...
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>
fwpang
2021-06-17
Comment and like.Thanks
Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>
fwpang
2021-06-16
Like and commentThanks.
The Fed Should Talk About Tapering. Here’s What Could Happen to the Stock Market.<blockquote>美联储应该讨论缩减规模。以下是股市可能发生的情况。</blockquote>
fwpang
2021-06-15
Like and comment.
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
fwpang
2021-06-14
Like and comment.
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
fwpang
2021-06-12
Please comment and like.
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-06-11
Like and comment.Thanks
Dow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote>
fwpang
2021-06-10
Like and comment.
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-06-09
Please like and comment
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
fwpang
2021-06-08
Please like and comment.
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
fwpang
2021-06-07
Please like and comment.
抱歉,原内容已删除
fwpang
2021-06-04
Give a like. Make a comment.Thanks
抱歉,原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581514718170051","uuid":"3581514718170051","gmtCreate":1618422145157,"gmtModify":1618422145157,"name":"fwpang","pinyin":"fwpang","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":49,"tweetSize":48,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.14","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":146558698,"gmtCreate":1626093105414,"gmtModify":1631887209982,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a like. Thanks. ","listText":"Get a like. Thanks. ","text":"Get a like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146558698","repostId":"1156961347","repostType":4,"repost":{"id":"1156961347","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626091932,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156961347?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156961347","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to ","content":"<p>Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.</p><p><blockquote>在华尔街前一交易日反弹至新高后,追踪道指和标普500指数的期货周一小幅走低,投资者等待第二季度财报季的开始和一批经济数据。</blockquote></p><p> At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌122点,跌幅0.35%,标普500 e-mini下跌7.5点,跌幅0.17%,纳斯达克100 e-mini上涨33.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac31dda4d4d95330be5d71b8180102d4\" tg-width=\"810\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p> Starting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.</p><p><blockquote>从周二开始,摩根大通、高盛、美国银行和其他大银行将发布财报,市场参与者正在寻找有关经济和与增长相关的股票的早期线索。</blockquote></p><p> Shares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.</p><p><blockquote>大型银行的股价在盘前交易中下跌0.9%至1.0%。</blockquote></p><p> Second-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据,标普500公司第二季度盈利预计将增长65.8%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> — </b>Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>—</b>在首席执行官理查德·布兰森周日完成了期待已久的太空试飞后,这家航天公司的股价在盘前交易中上涨了9%。这是维珍银河迄今为止第一次搭载一名以上乘客的太空飞行。Branson还击败了Elon Musk和杰夫·贝索斯,成为第一位乘坐自己航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">Cheesecake Factory</a></b> <b>—</b> The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">芝士蛋糕工厂</a></b><b>—</b>雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)将该股评级从市场表现上调至跑赢大盘后,该餐厅股价在盘前交易中上涨超过1%。这家华尔街公司表示,市场低估了全方位服务餐厅的复苏。Cheesecake Factory股价在过去一个月下跌了约8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a></b> <b>— </b>Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a></b><b>—</b>该百货公司表示Sundayit已收购英国在线时装公司Asos旗下四个服装品牌的少数股权后,该百货公司股价小幅下跌。这些品牌——Topshop、Topman、Miss Selfridge和运动服品牌HIIT——瞄准了20多岁的年轻消费者。该交易的财务条款没有披露。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> — </b>Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>—</b>尽管预计本周将公布强劲的财报,但主要银行股仍全线走低。摩根大通下跌0.7%,高盛下跌0.5%,美国银行股价下跌0.8%。此次下跌是在债券收益率继续走低之际发生的。摩根大通和高盛将于周二盘前公布财报,拉开财报季的序幕。美国银行、花旗集团和富国银行将于周三公布财报。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> —</b>Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>—</b>周一盘前,与经济重新开放相关的股票小幅走软。美联航本月迄今下跌2.3%后,股价下跌超过1%。波音和达美航空均下跌约1%。嘉年华、挪威邮轮、皇家加勒比均跌超1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.</p><p><blockquote>在华尔街前一交易日反弹至新高后,追踪道指和标普500指数的期货周一小幅走低,投资者等待第二季度财报季的开始和一批经济数据。</blockquote></p><p> At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌122点,跌幅0.35%,标普500 e-mini下跌7.5点,跌幅0.17%,纳斯达克100 e-mini上涨33.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac31dda4d4d95330be5d71b8180102d4\" tg-width=\"810\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p> Starting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.</p><p><blockquote>从周二开始,摩根大通、高盛、美国银行和其他大银行将发布财报,市场参与者正在寻找有关经济和与增长相关的股票的早期线索。</blockquote></p><p> Shares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.</p><p><blockquote>大型银行的股价在盘前交易中下跌0.9%至1.0%。</blockquote></p><p> Second-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据,标普500公司第二季度盈利预计将增长65.8%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> — </b>Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>—</b>在首席执行官理查德·布兰森周日完成了期待已久的太空试飞后,这家航天公司的股价在盘前交易中上涨了9%。这是维珍银河迄今为止第一次搭载一名以上乘客的太空飞行。Branson还击败了Elon Musk和杰夫·贝索斯,成为第一位乘坐自己航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">Cheesecake Factory</a></b> <b>—</b> The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">芝士蛋糕工厂</a></b><b>—</b>雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)将该股评级从市场表现上调至跑赢大盘后,该餐厅股价在盘前交易中上涨超过1%。这家华尔街公司表示,市场低估了全方位服务餐厅的复苏。Cheesecake Factory股价在过去一个月下跌了约8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a></b> <b>— </b>Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a></b><b>—</b>该百货公司表示Sundayit已收购英国在线时装公司Asos旗下四个服装品牌的少数股权后,该百货公司股价小幅下跌。这些品牌——Topshop、Topman、Miss Selfridge和运动服品牌HIIT——瞄准了20多岁的年轻消费者。该交易的财务条款没有披露。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> — </b>Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>—</b>尽管预计本周将公布强劲的财报,但主要银行股仍全线走低。摩根大通下跌0.7%,高盛下跌0.5%,美国银行股价下跌0.8%。此次下跌是在债券收益率继续走低之际发生的。摩根大通和高盛将于周二盘前公布财报,拉开财报季的序幕。美国银行、花旗集团和富国银行将于周三公布财报。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> —</b>Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>—</b>周一盘前,与经济重新开放相关的股票小幅走软。美联航本月迄今下跌2.3%后,股价下跌超过1%。波音和达美航空均下跌约1%。嘉年华、挪威邮轮、皇家加勒比均跌超1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","BAC":"美国银行","JWN":"诺德斯特龙","CAKE":"芝乐坊餐馆",".DJI":"道琼斯","CCL":"嘉年华邮轮","SPCE":"维珍银河",".IXIC":"NASDAQ Composite","UAL":"联合大陆航空","JPM":"摩根大通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156961347","content_text":"Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.\nAt 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:10\nStarting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.\nShares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.\nSecond-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nVirgin Galactic — Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.\nCheesecake Factory — The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.\nNordstrom — Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.\nJPMorgan Chase ,Bank of America — Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.\nUnited Continental ,Carnival —Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"BAC":0.9,".IXIC":0.9,"JWN":0.9,"CAKE":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149411513,"gmtCreate":1625742133132,"gmtModify":1631887210011,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a strong like. ","listText":"Get a strong like. ","text":"Get a strong like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149411513","repostId":"1192592169","repostType":4,"repost":{"id":"1192592169","kind":"news","pubTimestamp":1625728801,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192592169?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 15:20","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192592169","media":"Benzinga","summary":"The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandabl","content":"<p><div> The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on ...</p><p><blockquote><div>SPDR标普500 ETF(纽约证券交易所代码:SPDR标普500指数ETF)目前较2020年3月的低点上涨了近95%,可以理解为什么一些投资者可能会对标普500加剧后的大幅上涨感到有点不安...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 15:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on ...</p><p><blockquote><div>SPDR标普500 ETF(纽约证券交易所代码:SPDR标普500指数ETF)目前较2020年3月的低点上涨了近95%,可以理解为什么一些投资者可能会对标普500加剧后的大幅上涨感到有点不安...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192592169","content_text":"The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on another 14.4% gain in the first half of 2021.\nBank of America analyst Stephen Suttmeier took a look back at the S&P 500’s historical performance and found at least three reasons history suggests investors should still feel comfortable buying stocks heading into the second half of the year.\n1. Good First-Half Performance A Bullish Second-Half Indicator\nHistorically, when the S&P 500 has an above-average first-half return, it follows up with an above-average second-half return 77% of the time, Suttmeier said.\nThe S&P 500 has averaged a 6.3% second-half return following a strong first-half, well above its 1.7% average second-half return in years with below-average first-half returns. The average peak-to-trough S&P 500 second-half drawdown following above-average first halves is -6.6% compared to an average drawdown of 10% after a below-average first half.\n2. First Year Of Presidential Cycle Bodes Well For Returns\nHistorically, the second half of the first year under a new U.S. president has been underwhelming, generating an average return of just 1%. However, years in which the market performs well in the first half under a new president have produced an average return of 5.9% in the second half of the year.\nFollowing an above average first-half during year one of a presidential cycle, 67% of second-half drawdowns are in the 0% to 5% range and 78% of drawdowns were less than 10%.\n3. Strong First Halves Good News In Bull Markets\nDuring a secular bull market, the S&P 500 has averaged a 9.1% second-half return following an above-average first-half return. In these years, the S&P 500 has generated a positive second-half return 86% of the time. In addition, the S&P has only experienced one historical second-half drawdown of at least 20% in these years, the Crash of 1987.\nBenzinga’s Take:Looking back at market history can help investors keep things in perspective and provide some helpful insight into market tendencies. Unfortunately, past performance is not necessarily indicative of the future, and there are countless variables impacting U.S. markets in the near term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157815244,"gmtCreate":1625577655188,"gmtModify":1631887210034,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a like. ","listText":"Get a like. ","text":"Get a like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157815244","repostId":"1197405031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154118892,"gmtCreate":1625488793916,"gmtModify":1631887210044,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a like. ","listText":"Get a like. ","text":"Get a like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154118892","repostId":"1157317474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156469047,"gmtCreate":1625234457589,"gmtModify":1633942246007,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Give like.. ","listText":"Give like.. ","text":"Give like..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156469047","repostId":"1196057674","repostType":4,"repost":{"id":"1196057674","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1625229715,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1196057674?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 20:41","market":"us","language":"en","title":"5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196057674","media":"Benzinga","summary":"Legendary investor Warren Buffett has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship Berkshire Hathaway Inc in the first half of 2021.Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan","content":"<p>Legendary investor <b>Warren Buffett</b> has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship <b>Berkshire Hathaway Inc</b>(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB) in the first half of 2021.</p><p><blockquote>传奇投资人<b>沃伦·巴菲特</b>其旗舰产品年初至今的回报率为21%,令人印象深刻<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>(纽约证券交易所代码:BRKA)(纽约证券交易所代码:BRKB)2021年上半年。</blockquote></p><p> Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.</p><p><blockquote>以下是巴菲特和伯克希尔哈撒韦公司持有的五只股票,它们可能在2021年下半年出现强劲上涨。</blockquote></p><p> <b>1. Aon:</b>Earlier this year, Berkshire Hathaway took an initial position in insurance broker <b>Aon plc</b>(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.</p><p><blockquote><b>1.怡安:</b>今年早些时候,伯克希尔哈撒韦公司初步涉足保险经纪业务<b>怡安plc</b>(纽约证券交易所代码:怡安)。该公司股价今年迄今已上涨15%,可能会有更多上涨空间,也可能是巴菲特增持的头寸。</blockquote></p><p> Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.</p><p><blockquote>怡安公布第一季度收入同比增长10%,其中有机收入增长6%。该公司的利润率有所提高,每股收益同比增长22%。怡安宣布了一项针对COVID-19疫苗的供应链全球保护计划,这可能是下一份收益报告中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>2. Apple:</b>There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant <b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.</p><p><blockquote><b>2.苹果:</b>2021年上半年,科技股出现了几次反弹。尽管上涨,科技巨头的股价<b>苹果公司</b>(纳斯达克:AAPL)2021年上半年交易持平。</blockquote></p><p> Apple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.</p><p><blockquote>苹果是Berkshire Hathaway投资组合中持有的最大股票。这家iPhone制造商仍然是创新者,不应忽视下半年更多产品发布和公告,这可能会推高该股股价。</blockquote></p><p> <b>3. Bank of America:</b> <b>Bank of America Corporation</b>(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in <b>Wells Fargo Co</b>(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.</p><p><blockquote><b>3.美国银行:</b> <b>美国银行公司</b>(纽约证券交易所股票代码:BAC)是巴菲特的大量持股,也是他持有的几只银行股之一。巴菲特大幅降低了公司在<b>富国银行公司</b>(纽约证券交易所股票代码:WFC),该公司曾持有该股票10%,并于1989年开始投资。</blockquote></p><p> Bank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.</p><p><blockquote>美国银行可能是巴菲特最喜欢的银行股,该公司报告第一季度消费者投资资产和客户余额创历史新高。</blockquote></p><p> Revenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.</p><p><blockquote>第一季度收入为228亿美元,同比持平,但多个领域的需求和增长强劲。该公司于6月底宣布将季度股息从18美分提高至21美分,并可能在通过新的银行压力测试后继续提高股息。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola:</b>One of Buffett's favorites is<b> Coca-Cola Co</b> (NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of <b>Monster Beverage Corporation</b>(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.</p><p><blockquote><b>4.可口可乐:</b>巴菲特的最爱之一是<b>可口可乐公司</b>(纽约证券交易所代码:KO)。由于许多消费食品和饮料公司都获得了正回报,这家饮料巨头的股价在2021年上半年下跌了1%。该公司可能会进行类似于<b>怪兽饮料公司</b>(纳斯达克:MNST)或进一步推进酒精饮料。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon:</b>Shares of <b>Verizon Communications</b>(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.</p><p><blockquote><b>5.威瑞森:</b>本公司之股份<b>Verizon通信</b>(纽约证券交易所股票代码:VZ)2021年上半年下跌约4%。该公司报告第一季度总收入为329亿美元,同比增长4%。该公司的几个核心业务部门实现了个位数增长。</blockquote></p><p> A shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.</p><p><blockquote>在全国范围内转向5G可能会帮助像Verizon这样的公司,加上近5%的股息收益率,可能会使这家通信巨头成为2021年下半年值得关注的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Warren Buffett Favorites To Keep An Eye On<blockquote>沃伦·巴菲特最喜欢关注的5个</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 20:41</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Legendary investor <b>Warren Buffett</b> has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship <b>Berkshire Hathaway Inc</b>(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB) in the first half of 2021.</p><p><blockquote>传奇投资人<b>沃伦·巴菲特</b>其旗舰产品年初至今的回报率为21%,令人印象深刻<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>(纽约证券交易所代码:BRKA)(纽约证券交易所代码:BRKB)2021年上半年。</blockquote></p><p> Here's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.</p><p><blockquote>以下是巴菲特和伯克希尔哈撒韦公司持有的五只股票,它们可能在2021年下半年出现强劲上涨。</blockquote></p><p> <b>1. Aon:</b>Earlier this year, Berkshire Hathaway took an initial position in insurance broker <b>Aon plc</b>(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.</p><p><blockquote><b>1.怡安:</b>今年早些时候,伯克希尔哈撒韦公司初步涉足保险经纪业务<b>怡安plc</b>(纽约证券交易所代码:怡安)。该公司股价今年迄今已上涨15%,可能会有更多上涨空间,也可能是巴菲特增持的头寸。</blockquote></p><p> Aonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.</p><p><blockquote>怡安公布第一季度收入同比增长10%,其中有机收入增长6%。该公司的利润率有所提高,每股收益同比增长22%。怡安宣布了一项针对COVID-19疫苗的供应链全球保护计划,这可能是下一份收益报告中的一个亮点。</blockquote></p><p> <b>2. Apple:</b>There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant <b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.</p><p><blockquote><b>2.苹果:</b>2021年上半年,科技股出现了几次反弹。尽管上涨,科技巨头的股价<b>苹果公司</b>(纳斯达克:AAPL)2021年上半年交易持平。</blockquote></p><p> Apple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.</p><p><blockquote>苹果是Berkshire Hathaway投资组合中持有的最大股票。这家iPhone制造商仍然是创新者,不应忽视下半年更多产品发布和公告,这可能会推高该股股价。</blockquote></p><p> <b>3. Bank of America:</b> <b>Bank of America Corporation</b>(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in <b>Wells Fargo Co</b>(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.</p><p><blockquote><b>3.美国银行:</b> <b>美国银行公司</b>(纽约证券交易所股票代码:BAC)是巴菲特的大量持股,也是他持有的几只银行股之一。巴菲特大幅降低了公司在<b>富国银行公司</b>(纽约证券交易所股票代码:WFC),该公司曾持有该股票10%,并于1989年开始投资。</blockquote></p><p> Bank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.</p><p><blockquote>美国银行可能是巴菲特最喜欢的银行股,该公司报告第一季度消费者投资资产和客户余额创历史新高。</blockquote></p><p> Revenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.</p><p><blockquote>第一季度收入为228亿美元,同比持平,但多个领域的需求和增长强劲。该公司于6月底宣布将季度股息从18美分提高至21美分,并可能在通过新的银行压力测试后继续提高股息。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola:</b>One of Buffett's favorites is<b> Coca-Cola Co</b> (NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of <b>Monster Beverage Corporation</b>(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.</p><p><blockquote><b>4.可口可乐:</b>巴菲特的最爱之一是<b>可口可乐公司</b>(纽约证券交易所代码:KO)。由于许多消费食品和饮料公司都获得了正回报,这家饮料巨头的股价在2021年上半年下跌了1%。该公司可能会进行类似于<b>怪兽饮料公司</b>(纳斯达克:MNST)或进一步推进酒精饮料。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon:</b>Shares of <b>Verizon Communications</b>(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.</p><p><blockquote><b>5.威瑞森:</b>本公司之股份<b>Verizon通信</b>(纽约证券交易所股票代码:VZ)2021年上半年下跌约4%。该公司报告第一季度总收入为329亿美元,同比增长4%。该公司的几个核心业务部门实现了个位数增长。</blockquote></p><p> A shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.</p><p><blockquote>在全国范围内转向5G可能会帮助像Verizon这样的公司,加上近5%的股息收益率,可能会使这家通信巨头成为2021年下半年值得关注的股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B","AON":"怡安保险","AAPL":"苹果","KO":"可口可乐","BAC":"美国银行","MNST":"怪物饮料","BRK.A":"伯克希尔","WFC":"富国银行"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196057674","content_text":"Legendary investor Warren Buffett has posted an impressive 21% year-to-date return for his flagship Berkshire Hathaway Inc(NYSE:BRKA) (NYSE:BRKB) in the first half of 2021.\nHere's a look at five stocks owned by Buffett and Berkshire Hathaway that could see strong gains in the second half of 2021.\n1. Aon:Earlier this year, Berkshire Hathaway took an initial position in insurance broker Aon plc(NYSE:AON). Shares of the company are up 15% year-to-date, could see more upside and could also be a position Buffett adds to.\nAonreportedfirst-quarter revenue up 10% year-over-year, including organic revenue growth of 6%. The company’s margins improved and earnings per share grew 22% year-over-year. Aon announced a supply chain global protection plan for COVID-19 vaccines that could be a highlight in the next earnings report.\n2. Apple:There have been several rallies for technology stocks in the first half of 2021. Despite the rallies, shares of technology giant Apple Inc(NASDAQ:AAPL) traded flat in the first half of 2021.\nApple makes up the largest stock holding in the Berkshire Hathaway portfolio. The iPhone maker continues to be an innovator and should not be overlooked for more product launches and announcements in the second half of the year that could move shares of the stock higher.\n3. Bank of America: Bank of America Corporation(NYSE:BAC) is a large holding of Buffett's and one of several bank stocks that he has kept. Buffett has significantly lowered the company’s weighting in Wells Fargo Co(NYSE:WFC), a stock it once owned 10% of and started investing in dating back to 1989.\nBank of America could be Buffett's favored banking stock and it comes as the company reported record consumer investment assets and record client balances in thefirst quarter.\nRevenue for the first quarter of $22.8 billion was flat year-over-year but several areas saw strong demand and growth. The company announced it's raising its quarterly dividend from 18 cents to 21 cents in late June and could continue to raise dividends after passing a new bank stress test.\n4. Coca-Cola:One of Buffett's favorites is Coca-Cola Co (NYSE:KO). Shares of the beverage giant are down 1% in the first half of 2021 as many consumer food and beverage companies have seen positive returns. The company could be due to make a bigacquisitionlike that of Monster Beverage Corporation(NASDAQ:MNST) orpushing furtherinto alcoholic beverages.\n5. Verizon:Shares of Verizon Communications(NYSE:VZ) are down around 4% in the first half of 2021. The companyreportedtotal revenue of $32.9 billion in the first quarter, up 4% year-over-year. Several of the company’s core business segments saw single-digit growth.\nA shift to 5G nationwide could help a company like Verizon, which along with a near 5% dividend yield could make the communications giant a stock to watch in the second half of 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"BRK.B":0.9,"MNST":0.9,"BAC":0.9,"KO":0.9,"WFC":0.9,"AON":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151065216,"gmtCreate":1625058567835,"gmtModify":1633945369444,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Getting like. Thanks","listText":"Getting like. Thanks","text":"Getting like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151065216","repostId":"1195094821","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2130,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122261068,"gmtCreate":1624623666254,"gmtModify":1633950423445,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like... ","listText":"Like... ","text":"Like...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122261068","repostId":"1123235741","repostType":4,"repost":{"id":"1123235741","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624621822,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123235741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 19:50","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123235741","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earl","content":"<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年6月25日上午08:33)</b></i></blockquote></p><p> <ul> <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li> <li>S&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li> <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 25) <b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b> </p><p><blockquote><ul><li><b>5月份关键通胀指标同比上涨3.4%,符合预期。</b></li><li>标准普尔、纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>(6月25日)<b>据道琼斯调查的经济学家称,5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related: </i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关:</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标录得近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌,美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标普期货交易创下历史新高,追随亚洲市场的强劲上涨,投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后,为美联储首选的通胀数据做好准备,而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. <b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午7:58,标准普尔期货上涨5点或0.12%,道琼斯期货上涨120点或0.35%,纳斯达克期货上涨10.5点或+0.07%。<b>全球股市有望创下4月份以来最大单周涨幅,延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>美国劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示,新申请失业救济人数有所下降,尽管改善幅度略弱于预期,这表明美国仍在持续复苏。<b>周五,投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出(PCE)的报告,该报告是美联储首选的通胀指标。预计5月份这一数字将比去年增长3.4%,为1992年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四,纳斯达克和标普500指数收于历史新高,而在乔·拜登接受1.2万亿美元的两党参议院支出协议后,道琼斯指数上涨近1%,数据显示劳动力市场复苏已步入正轨,尽管速度较慢。在所有华尔街银行通过美联储压力测试后,美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高,为超过1400亿美元的支出铺平了道路。运动鞋制造商耐克(Nike)在盘前交易中飙升12%,此前该公司预测全年销售额高于华尔街预期,促使几位分析师上调价格预测,并帮助道指期货上涨0.3%。出于同情,阿迪达斯股价上涨5.1%,至17个月高点,而电力生产商Iberdrola股价下跌2.1%,至3月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司,这家美国快递公司因招聘困难而未能达到2022年盈利预期。其股价下跌3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是今天美国其他一些重要的盘前走势:</blockquote></p><p> <ul> <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li> <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li> <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li> <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司Property Solutions Acquisition(PSAC)表示,SEC已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效,该公司股价上涨16%。</li><li>大麻二酚产品销售商Grove(GRVI)飙升35%,进一步高于昨天每股5美元的IPO价格。</li><li>Netflix(NFLX)上涨1.3%,此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,预计2021年第四季度用户增长将正常化。CS对美国消费者的一项调查强化了流媒体平台强大的竞争地位和高用户满意度。</li><li>高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入并上调目标价后,诺基亚美国ADR(NOK)上涨2.9%。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票:耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1) Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1)耐克(NKE)</b>-耐克报告季度收益为每股93美分,远高于每股51美分的普遍预期。收入大幅超出预期,首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋子和服装被压抑的需求,通过其应用程序和网站的直销增长了73%。耐克股价盘前飙升12.5%。</blockquote></p><p> <b>2) CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>-汽车零售商CarMax公布最新季度的销售额和利润好于预期,该公司股价在盘前交易中上涨5.9%。CarMax每股超出市场普遍预期1美元,季度利润为2.63美元,这得益于大流行引发的对汽车而非公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3) Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3)维珍银河(SPCE)</b>-在美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送上太空后,维珍航空股价在盘前飙升11.5%。这是美国联邦航空局首次获得此类批准,此前维珍银河在5月份成功试飞。</blockquote></p><p> <b>4) FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4)联邦快递(FDX)</b>-联邦快递每股收益超出预期2美分,季度收益为每股5.01美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯(Fred Smith)表示,由于无法找到足够的工人,运营受到了限制,该公司今年将增加22%的资本支出,以应对交货延误。该股在盘前交易中下跌3.9%。</blockquote></p><p> <b>5) Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5)特斯拉(TSLA)</b>-据松下发言人称,日本电子巨头松下在最近一财年以约36亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者,也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6) Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6)Netflix(NFLX)</b>–Netflix盘前上涨1.3%,此前瑞士信贷将评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。该银行表示,预计用户增长将正常化,最近的消费者调查增强了Netflix强大的竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7) BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7)黑莓(BB)</b>-黑莓公布最近一个季度亏损小于预期,该公司股价在盘前交易中上涨1.3%。由于电动汽车销量的猛增提振了对黑莓QNX软件的需求,这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期。</blockquote></p><p> <b>8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8)摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>-在美联储对接受最新一轮压力测试的所有23家银行给予及格分数后,大型银行股今天受到关注。在这些结果公布后,美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>-Twilio和Asana已同意将其股票在长期证券交易所上市,这是一家总部位于硅谷的公司,旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana在盘前交易中上涨3.3%。</blockquote></p><p> <b>10) Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10)瑞士信贷(CS)</b>-据接受路透社采访的知情人士透露,瑞士信贷正在考虑各种改革计划,包括可能与竞争对手欧洲银行(UBS)合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11) Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11)Doximity(DOCS)</b>-这家医生社交网络以每股26美元的价格上市,首日收盘价为53美元,盘前股价下跌3.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 19:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年6月25日上午08:33)</b></i></blockquote></p><p> <ul> <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li> <li>S&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li> <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 25) <b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b> </p><p><blockquote><ul><li><b>5月份关键通胀指标同比上涨3.4%,符合预期。</b></li><li>标准普尔、纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>(6月25日)<b>据道琼斯调查的经济学家称,5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related: </i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关:</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标录得近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌,美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标普期货交易创下历史新高,追随亚洲市场的强劲上涨,投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后,为美联储首选的通胀数据做好准备,而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. <b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午7:58,标准普尔期货上涨5点或0.12%,道琼斯期货上涨120点或0.35%,纳斯达克期货上涨10.5点或+0.07%。<b>全球股市有望创下4月份以来最大单周涨幅,延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>美国劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示,新申请失业救济人数有所下降,尽管改善幅度略弱于预期,这表明美国仍在持续复苏。<b>周五,投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出(PCE)的报告,该报告是美联储首选的通胀指标。预计5月份这一数字将比去年增长3.4%,为1992年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四,纳斯达克和标普500指数收于历史新高,而在乔·拜登接受1.2万亿美元的两党参议院支出协议后,道琼斯指数上涨近1%,数据显示劳动力市场复苏已步入正轨,尽管速度较慢。在所有华尔街银行通过美联储压力测试后,美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高,为超过1400亿美元的支出铺平了道路。运动鞋制造商耐克(Nike)在盘前交易中飙升12%,此前该公司预测全年销售额高于华尔街预期,促使几位分析师上调价格预测,并帮助道指期货上涨0.3%。出于同情,阿迪达斯股价上涨5.1%,至17个月高点,而电力生产商Iberdrola股价下跌2.1%,至3月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司,这家美国快递公司因招聘困难而未能达到2022年盈利预期。其股价下跌3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是今天美国其他一些重要的盘前走势:</blockquote></p><p> <ul> <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li> <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li> <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li> <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司Property Solutions Acquisition(PSAC)表示,SEC已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效,该公司股价上涨16%。</li><li>大麻二酚产品销售商Grove(GRVI)飙升35%,进一步高于昨天每股5美元的IPO价格。</li><li>Netflix(NFLX)上涨1.3%,此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,预计2021年第四季度用户增长将正常化。CS对美国消费者的一项调查强化了流媒体平台强大的竞争地位和高用户满意度。</li><li>高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入并上调目标价后,诺基亚美国ADR(NOK)上涨2.9%。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票:耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1) Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1)耐克(NKE)</b>-耐克报告季度收益为每股93美分,远高于每股51美分的普遍预期。收入大幅超出预期,首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋子和服装被压抑的需求,通过其应用程序和网站的直销增长了73%。耐克股价盘前飙升12.5%。</blockquote></p><p> <b>2) CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>-汽车零售商CarMax公布最新季度的销售额和利润好于预期,该公司股价在盘前交易中上涨5.9%。CarMax每股超出市场普遍预期1美元,季度利润为2.63美元,这得益于大流行引发的对汽车而非公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3) Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3)维珍银河(SPCE)</b>-在美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送上太空后,维珍航空股价在盘前飙升11.5%。这是美国联邦航空局首次获得此类批准,此前维珍银河在5月份成功试飞。</blockquote></p><p> <b>4) FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4)联邦快递(FDX)</b>-联邦快递每股收益超出预期2美分,季度收益为每股5.01美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯(Fred Smith)表示,由于无法找到足够的工人,运营受到了限制,该公司今年将增加22%的资本支出,以应对交货延误。该股在盘前交易中下跌3.9%。</blockquote></p><p> <b>5) Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5)特斯拉(TSLA)</b>-据松下发言人称,日本电子巨头松下在最近一财年以约36亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者,也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6) Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6)Netflix(NFLX)</b>–Netflix盘前上涨1.3%,此前瑞士信贷将评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。该银行表示,预计用户增长将正常化,最近的消费者调查增强了Netflix强大的竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7) BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7)黑莓(BB)</b>-黑莓公布最近一个季度亏损小于预期,该公司股价在盘前交易中上涨1.3%。由于电动汽车销量的猛增提振了对黑莓QNX软件的需求,这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期。</blockquote></p><p> <b>8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8)摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>-在美联储对接受最新一轮压力测试的所有23家银行给予及格分数后,大型银行股今天受到关注。在这些结果公布后,美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>-Twilio和Asana已同意将其股票在长期证券交易所上市,这是一家总部位于硅谷的公司,旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana在盘前交易中上涨3.3%。</blockquote></p><p> <b>10) Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10)瑞士信贷(CS)</b>-据接受路透社采访的知情人士透露,瑞士信贷正在考虑各种改革计划,包括可能与竞争对手欧洲银行(UBS)合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11) Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11)Doximity(DOCS)</b>-这家医生社交网络以每股26美元的价格上市,首日收盘价为53美元,盘前股价下跌3.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123235741","content_text":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.\nS&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.\nNike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 25) The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones. \nRelated: Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps\nS&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.\nAt 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.\n\nIn a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.\nOn Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.\nHere are some of the other big premarket U.S. movers today:\n\nBlank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.\nCannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.\nNetflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.\nNokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more\n1) Nike(NKE) – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.\n2) CarMax(KMX) – CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.\n3) Virgin Galactic(SPCE) – Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.\n4) FedEx(FDX) – FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.\n5) Tesla(TSLA) – Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.\n6) Netflix(NFLX) – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.\n7) BlackBerry(BB) – BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.\n8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C) – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.\n9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN) – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.\n10) Credit Suisse(CS) – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.\n11) Doximity(DOCS) – The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167517548,"gmtCreate":1624277138584,"gmtModify":1634008553602,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Help to like and comment.Thanks","listText":"Help to like and comment.Thanks","text":"Help to like and comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167517548","repostId":"1146982088","repostType":4,"repost":{"id":"1146982088","kind":"news","pubTimestamp":1624259620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146982088?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 15:13","market":"us","language":"en","title":"Powell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146982088","media":"zerohedge","summary":"Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpect","content":"<p>Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.</p><p><blockquote>上周,在市场对美联储意外鹰派转向的震惊反应中,我们注意到有两个切实但不太引人注目的变化:美联储调整了两个关键的“管理”利率,将IOER和RRP利率都提高了5个基点(正如美国银行、摩根大通、莱特森、德意志银行和富国银行正确预测的那样,而花旗、牛津经济研究院、杰富瑞、瑞士信贷、渣打银行、蒙特利尔银行错误地预测利率不会变化),以推动有效联邦基金利率走高,远离即将到来的0%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31e3c93e7ae558cd9f2fdb7e4a2769f1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"377\">What does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.</p><p><blockquote>这是什么意思?正如Curvature Securities回购专家Scott Skyrm上周写道,“显然,美联储打算将隔夜利率提高到零以上,并耗尽RRP工具的现金。”不幸的是,最终结果将与美联储想要达到的目标完全相反。</blockquote></p><p> But what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.</p><p><blockquote>但这对于隔夜利率和建议零售价交易量到底意味着什么?正如Skyrm进一步指出的那样,IOER的上升应该会将每日联邦基金利率拉高5个基点,进而给回购GC带来上行压力。结合RRP增加5个基点,GC应该会大幅上涨5个基点,事实也确实如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8b99df7af1731b4bdcbcf072dcf39ce\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">The problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:</p><p><blockquote>正如Skyrm警告的那样,问题在于美联储的技术调整无助于缓解建议零售额:</blockquote></p><p> When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP. Bottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"<i>the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"</i></p><p><blockquote>当市场回购利率为0%且RRP利率为零时,约5000亿美元进入RRP。好吧,如果市场回购利率和RRP利率都高出5个基点,就没有理由从RRP中提取现金。例如,如果GC利率升至0.05%,而RRP利率保持在零,投资者以更高利率投资的偏好将从RRP中移除现金。底线:由于市场利率和建议零售价均为0.05%,现金投资者确实没有经济动机将现金转移到回购市场。或者,正如我们总结的那样,“<i>美联储的利率变化可能对美联储的逆回购工具或创纪录的5000亿现金产生零影响。”</i></blockquote></p><p> In retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.</p><p><blockquote>回想起来,这是一种轻描淡写的说法,因为仅仅一天后,美联储逆回购工具的使用量就飙升了创纪录的50%,随着GSE的出现,飙升至惊人的7560亿美元(周五收盘价为7470亿美元)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fba18d7808300abc3bdf4ffaa3d5fb6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\">Needless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"<b>the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:</b><b><u>the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market</u></b><b>).\"</b></p><p><blockquote>不用说,淹没美联储的建议零售价工具和冲销准备金几乎不是美联储的本意,正如瑞士信贷自己的回购专家(前纽约联储工作人员)Zoltan Pozsar在他的事后分析中所写的那样,“<b>重新定价的建议零售价融资将很快成为银行系统的一个问题:</b><b><u>银行体系正在从资产约束(存款大量涌入,但除了美联储之外无处可贷)转变为负债约束(存款不断流失,除了货币市场之外无处可替代)</u></b><b>).\"</b></blockquote></p><p> What he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did not<i>reward</i>allocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.</p><p><blockquote>他的意思是,以前0.00%的RRP利率没有<i>奖励</i>分配惰性的超额准备金,但只是提供了一个存放它们的地方,现在美联储提供的收益率与数万亿票据提供的利率相比大幅上升,我们即将看到隔夜货币市场发生翻天覆地的变化,数万亿资本从传统投资重新分配到美联储的建议零售价。</blockquote></p><p> In other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fed<i><b>also</b></i>made a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “<b>yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"</b></p><p><blockquote>换句话说,正如Pozsar所说,“RRP设施开始对储备进行消毒……还会有更多储备。”而就在德意志银行向Pozsar解释为什么美联储的信号是一个r*政策错误时,美联储<i><b>也</b></i>犯了一个政策错误——只是这次是技术利率——冲销准备金,因为“当严格来说没有必要提高RRP设施的利率时,提高RRP设施的利率是一回事,而将其提高到‘过高’是另一回事——正如一位货币基金经理所说,”<b>昨天,我们一年甚至拿不到一个基点;以五个基点从最值得信赖的交易对手那里获得无尽的票据是梦想成真。”</b></blockquote></p><p> He's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),<b>5bps is too generous</b>, according to Pozsar who warns that the new reverse repo rate<b>will upset the state of \"singularity\"</b>and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –<b>at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"</b></p><p><blockquote>他是对的:虽然许多人可能认为0个基点太低,但目前这很难说是灾难性的(瑞士信贷是预测不会有管理加息的机构之一),<b>5bps太慷慨了</b>Pozsar警告说,新的逆回购利率<b>将颠覆“奇点”状态</b>“就像热寻的导弹一样,货币市场投资者转移了数千亿美元,急转弯90度,在零边界寻找哪怕一个基点的收益率——<b>在5个基点的利率下,货币基金有动力出售所有国库券并将现金存放在RRP设施中。”</b></blockquote></p><p></p><p> Indeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,<b>and money funds have over $2 trillion of bills.</b>They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.<b>So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.</b></p><p><blockquote>事实上,如下图所示,6个月的票据收益率不到5个基点,<b>货币基金拥有超过2万亿美元的票据。</b>他们有卖出的动机,而其他人有买入的动机:那些存款一直被银行“容忍”到目前为止赚取零利息的机构有动力获得票据曲线提供的0-5个基点的范围。将现金以一个基点存入票据比零存款要好。<b>因此,准备金冲销开始了,因此o/n RRP工具从一个为大型银行一直在推走的存款提供利率下限的基本上被动的工具,变成了一个“吸走”银行决定保留的存款的主动工具。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf593f7b1d2d665f39384ed6a998d3bf\" tg-width=\"500\" tg-height=\"403\">To help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves with<i><b>too few</b></i>intraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.</p><p><blockquote>为了帮助读者直观地了解正在发生的事情,瑞士信贷策略师建议进行以下“极端”的思想实验:目前银行的大部分“Covid-19”存款都进入了利率更好的票据市场。货币基金向目前将现金存放在银行的机构投资者出售票据,货币基金将票据交换为o/N RRP。(有点)简单地说,虽然美联储以前为银行提供了一个方便的存放准备金的地方,但现在它将积极耗尽准备金,以至于我们可能最终会陷入另一场2019年式的回购危机,因为大多数金融机构突然发现自己与<i><b>太少</b></i>日内储备,迫使它们使用美联储的其他融资工具(如外汇掉期额度)来保持持续的偿付能力。</blockquote></p><p> This process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.</p><p><blockquote>这个过程不是一蹴而就的。需要几周时间才能观察到美联储准备金冲销的影响。</blockquote></p><p> And here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,<b>some bond-heavy banks cannot.</b>As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who can<i><b>not</b></i>handle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"</p><p><blockquote>这就是为什么这个问题与2019年的回购危机类似:很快我们就会发现,虽然现金充裕的银行可以应对资金外流,<b>一些债券密集型银行则不能。</b>因此,Zoltan预测,接下来“我们将注意到一些银行(那些能够<i><b>不</b></i>处理资金外流)正在从FHLB借入预付款,现金充裕的银行停止在外汇掉期市场放贷,因为RRP工具从它们那里抽走了准备金,美联储不得不重新启动外汇掉期额度来抵消。”</blockquote></p><p> Bottom line:<i><b>whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.</b></i></p><p><blockquote>底线:<i><b>尽管之前我们看到Libor-OIS崩溃,但这一关键资金利差将不得不从这里扩大,除非美联储再次将o/n RRP利率降低到以前的水平。</b></i></blockquote></p><p> Or, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,<b>in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"</b>While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,<b>the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.</b></p><p><blockquote>或者,正如Zoltan总结的那样,“要么是数量,要么是价格”——事实上,<b>2019年,美联储选择了价格而不是数量,这适得其反,并导致了回购危机,结束了美联储的加息周期,并开始了“非量化宽松”。</b>虽然美联储在2月份进行了自我救赎,但上周三,它在没有使其负债受到限制的情况下扩大了建议零售价的使用范围,因为它选择了数量而不是价格——这一点效果很好——<b>美联储将“无限”的数量变成了“免费的钱”,并开始冲销储备。</b></blockquote></p><p> Bottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"</p><p><blockquote>底线:“我们正在目睹最后手段交易商(DoLR)学习交易艺术,犯非受迫性错误——如果美联储通过定价过高的o/n RRP工具进行冲销,它必须准备好通过掉期增加流动性线……”</blockquote></p><p> Translation: <b>by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.</b></p><p><blockquote>翻译:<b>通过支付数万亿美元的准备金5个基点,美联储刚刚播下了下一场流动性危机的种子。</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 15:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.</p><p><blockquote>上周,在市场对美联储意外鹰派转向的震惊反应中,我们注意到有两个切实但不太引人注目的变化:美联储调整了两个关键的“管理”利率,将IOER和RRP利率都提高了5个基点(正如美国银行、摩根大通、莱特森、德意志银行和富国银行正确预测的那样,而花旗、牛津经济研究院、杰富瑞、瑞士信贷、渣打银行、蒙特利尔银行错误地预测利率不会变化),以推动有效联邦基金利率走高,远离即将到来的0%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31e3c93e7ae558cd9f2fdb7e4a2769f1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"377\">What does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.</p><p><blockquote>这是什么意思?正如Curvature Securities回购专家Scott Skyrm上周写道,“显然,美联储打算将隔夜利率提高到零以上,并耗尽RRP工具的现金。”不幸的是,最终结果将与美联储想要达到的目标完全相反。</blockquote></p><p> But what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.</p><p><blockquote>但这对于隔夜利率和建议零售价交易量到底意味着什么?正如Skyrm进一步指出的那样,IOER的上升应该会将每日联邦基金利率拉高5个基点,进而给回购GC带来上行压力。结合RRP增加5个基点,GC应该会大幅上涨5个基点,事实也确实如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8b99df7af1731b4bdcbcf072dcf39ce\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">The problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:</p><p><blockquote>正如Skyrm警告的那样,问题在于美联储的技术调整无助于缓解建议零售额:</blockquote></p><p> When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP. Bottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"<i>the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"</i></p><p><blockquote>当市场回购利率为0%且RRP利率为零时,约5000亿美元进入RRP。好吧,如果市场回购利率和RRP利率都高出5个基点,就没有理由从RRP中提取现金。例如,如果GC利率升至0.05%,而RRP利率保持在零,投资者以更高利率投资的偏好将从RRP中移除现金。底线:由于市场利率和建议零售价均为0.05%,现金投资者确实没有经济动机将现金转移到回购市场。或者,正如我们总结的那样,“<i>美联储的利率变化可能对美联储的逆回购工具或创纪录的5000亿现金产生零影响。”</i></blockquote></p><p> In retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.</p><p><blockquote>回想起来,这是一种轻描淡写的说法,因为仅仅一天后,美联储逆回购工具的使用量就飙升了创纪录的50%,随着GSE的出现,飙升至惊人的7560亿美元(周五收盘价为7470亿美元)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fba18d7808300abc3bdf4ffaa3d5fb6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\">Needless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"<b>the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:</b><b><u>the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market</u></b><b>).\"</b></p><p><blockquote>不用说,淹没美联储的建议零售价工具和冲销准备金几乎不是美联储的本意,正如瑞士信贷自己的回购专家(前纽约联储工作人员)Zoltan Pozsar在他的事后分析中所写的那样,“<b>重新定价的建议零售价融资将很快成为银行系统的一个问题:</b><b><u>银行体系正在从资产约束(存款大量涌入,但除了美联储之外无处可贷)转变为负债约束(存款不断流失,除了货币市场之外无处可替代)</u></b><b>).\"</b></blockquote></p><p> What he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did not<i>reward</i>allocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.</p><p><blockquote>他的意思是,以前0.00%的RRP利率没有<i>奖励</i>分配惰性的超额准备金,但只是提供了一个存放它们的地方,现在美联储提供的收益率与数万亿票据提供的利率相比大幅上升,我们即将看到隔夜货币市场发生翻天覆地的变化,数万亿资本从传统投资重新分配到美联储的建议零售价。</blockquote></p><p> In other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fed<i><b>also</b></i>made a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “<b>yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"</b></p><p><blockquote>换句话说,正如Pozsar所说,“RRP设施开始对储备进行消毒……还会有更多储备。”而就在德意志银行向Pozsar解释为什么美联储的信号是一个r*政策错误时,美联储<i><b>也</b></i>犯了一个政策错误——只是这次是技术利率——冲销准备金,因为“当严格来说没有必要提高RRP设施的利率时,提高RRP设施的利率是一回事,而将其提高到‘过高’是另一回事——正如一位货币基金经理所说,”<b>昨天,我们一年甚至拿不到一个基点;以五个基点从最值得信赖的交易对手那里获得无尽的票据是梦想成真。”</b></blockquote></p><p> He's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),<b>5bps is too generous</b>, according to Pozsar who warns that the new reverse repo rate<b>will upset the state of \"singularity\"</b>and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –<b>at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"</b></p><p><blockquote>他是对的:虽然许多人可能认为0个基点太低,但目前这很难说是灾难性的(瑞士信贷是预测不会有管理加息的机构之一),<b>5bps太慷慨了</b>Pozsar警告说,新的逆回购利率<b>将颠覆“奇点”状态</b>“就像热寻的导弹一样,货币市场投资者转移了数千亿美元,急转弯90度,在零边界寻找哪怕一个基点的收益率——<b>在5个基点的利率下,货币基金有动力出售所有国库券并将现金存放在RRP设施中。”</b></blockquote></p><p></p><p> Indeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,<b>and money funds have over $2 trillion of bills.</b>They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.<b>So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.</b></p><p><blockquote>事实上,如下图所示,6个月的票据收益率不到5个基点,<b>货币基金拥有超过2万亿美元的票据。</b>他们有卖出的动机,而其他人有买入的动机:那些存款一直被银行“容忍”到目前为止赚取零利息的机构有动力获得票据曲线提供的0-5个基点的范围。将现金以一个基点存入票据比零存款要好。<b>因此,准备金冲销开始了,因此o/n RRP工具从一个为大型银行一直在推走的存款提供利率下限的基本上被动的工具,变成了一个“吸走”银行决定保留的存款的主动工具。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf593f7b1d2d665f39384ed6a998d3bf\" tg-width=\"500\" tg-height=\"403\">To help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves with<i><b>too few</b></i>intraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.</p><p><blockquote>为了帮助读者直观地了解正在发生的事情,瑞士信贷策略师建议进行以下“极端”的思想实验:目前银行的大部分“Covid-19”存款都进入了利率更好的票据市场。货币基金向目前将现金存放在银行的机构投资者出售票据,货币基金将票据交换为o/N RRP。(有点)简单地说,虽然美联储以前为银行提供了一个方便的存放准备金的地方,但现在它将积极耗尽准备金,以至于我们可能最终会陷入另一场2019年式的回购危机,因为大多数金融机构突然发现自己与<i><b>太少</b></i>日内储备,迫使它们使用美联储的其他融资工具(如外汇掉期额度)来保持持续的偿付能力。</blockquote></p><p> This process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.</p><p><blockquote>这个过程不是一蹴而就的。需要几周时间才能观察到美联储准备金冲销的影响。</blockquote></p><p> And here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,<b>some bond-heavy banks cannot.</b>As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who can<i><b>not</b></i>handle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"</p><p><blockquote>这就是为什么这个问题与2019年的回购危机类似:很快我们就会发现,虽然现金充裕的银行可以应对资金外流,<b>一些债券密集型银行则不能。</b>因此,Zoltan预测,接下来“我们将注意到一些银行(那些能够<i><b>不</b></i>处理资金外流)正在从FHLB借入预付款,现金充裕的银行停止在外汇掉期市场放贷,因为RRP工具从它们那里抽走了准备金,美联储不得不重新启动外汇掉期额度来抵消。”</blockquote></p><p> Bottom line:<i><b>whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.</b></i></p><p><blockquote>底线:<i><b>尽管之前我们看到Libor-OIS崩溃,但这一关键资金利差将不得不从这里扩大,除非美联储再次将o/n RRP利率降低到以前的水平。</b></i></blockquote></p><p> Or, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,<b>in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"</b>While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,<b>the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.</b></p><p><blockquote>或者,正如Zoltan总结的那样,“要么是数量,要么是价格”——事实上,<b>2019年,美联储选择了价格而不是数量,这适得其反,并导致了回购危机,结束了美联储的加息周期,并开始了“非量化宽松”。</b>虽然美联储在2月份进行了自我救赎,但上周三,它在没有使其负债受到限制的情况下扩大了建议零售价的使用范围,因为它选择了数量而不是价格——这一点效果很好——<b>美联储将“无限”的数量变成了“免费的钱”,并开始冲销储备。</b></blockquote></p><p> Bottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"</p><p><blockquote>底线:“我们正在目睹最后手段交易商(DoLR)学习交易艺术,犯非受迫性错误——如果美联储通过定价过高的o/n RRP工具进行冲销,它必须准备好通过掉期增加流动性线……”</blockquote></p><p> Translation: <b>by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.</b></p><p><blockquote>翻译:<b>通过支付数万亿美元的准备金5个基点,美联储刚刚播下了下一场流动性危机的种子。</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/powell-just-launched-2-trillion-heat-seeking-missiles-zoltan-explains-how-fed-started-next\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/powell-just-launched-2-trillion-heat-seeking-missiles-zoltan-explains-how-fed-started-next","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146982088","content_text":"Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.\nWhat does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.\nBut what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.\nThe problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:\n\n When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP.\n\nBottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"\nIn retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.\nNeedless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market).\"\nWhat he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did notrewardallocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.\nIn other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fedalsomade a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"\nHe's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),5bps is too generous, according to Pozsar who warns that the new reverse repo ratewill upset the state of \"singularity\"and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"\nIndeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,and money funds have over $2 trillion of bills.They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.\nTo help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves withtoo fewintraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.\nThis process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.\nAnd here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,some bond-heavy banks cannot.As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who cannothandle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"\nBottom line:whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.\nOr, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.\nBottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"\nTranslation: by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166736493,"gmtCreate":1624024805712,"gmtModify":1634023936070,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like... ","listText":"Comment and like... ","text":"Comment and like...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166736493","repostId":"1147049745","repostType":4,"repost":{"id":"1147049745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624018214,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147049745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147049745","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to","content":"<p>U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股指期货周五下跌,因为在美联储最新政策更新后,标普500和道琼斯工业平均指数预计将出现本周下跌。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌153点,跌幅0.45%,标普500 E-minis下跌14.75点,跌幅0.35%,纳斯达克100 E-minis下跌18.5点,跌幅0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/25234fe10c0fe8a9e73f2cec66447216\" tg-width=\"1003\" tg-height=\"316\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.</p><p><blockquote>蓝筹股道琼斯指数本周迄今已下跌1.9%,创下1月份以来最糟糕的一周。标普500下跌0.6%。但纳斯达克本周上涨了0.65%。</blockquote></p><p> The decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际,所谓的国债收益率曲线急剧变平,2年期国债等短期国债收益率上升,而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观,而短期收益率的跃升则显示了美联储加息的预期。</blockquote></p><p> The central bank's hawkish pivot on Wednesday caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>央行周三的鹰派转向导致股市和债市波动。美联储官员在2023年的预测中增加了两次加息,并提高了今年的通胀预测,而美联储主席鲍威尔表示,官员们已经讨论了缩减债券购买,并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”,指数和股票的期权和期货到期。许多人预计,鉴于这一事件,交易将更加波动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Adobe(ADBE) </b>– Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Adobe(ADBE)</b>-Adobe报告季度利润为每股3.03美元,比预期高出每股21美分。该软件公司的收入也超出了华尔街的预期,Adobe给出了强于预期的本季度指引。其股价在盘前交易中上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Smith & Wesson(SWBI) </b>– Smith & Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>史密斯威森(SWBI)</b>-Smith&Wesson报告其最新季度的利润和销售额好于预期,该枪支制造商的销售额与去年同期相比飙升了67%。该公司指出,其出货量增长了70%,而行业整体增长率为42%。股价在盘前交易中上涨4.7%。</blockquote></p><p> <b>Orphazyme(ORPH)</b> – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.</p><p><blockquote><b>Orphazyme(ORPH)</b>-在美国食品和药物管理局拒绝其对尼曼-皮克病C型遗传疾病的实验性治疗后,Orphazyme在盘前暴跌52.6%。这家总部位于丹麦的生物技术公司最近几天股价波动较大社交媒体关注度在周三飙升超过61%后,周四下跌10.2%。</blockquote></p><p> <b>Delta Air Lines(DAL)</b> – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.</p><p><blockquote><b>达美航空(DAL)</b>-Wolfe Research将评级从“跑输大盘”上调至“跑赢大盘”,该股盘前上涨1.1%。沃尔夫表示,预计今年夏天晚些时候商务旅行将受益于被压抑的需求,尽管它认为不会恢复到新冠疫情爆发前的水平。</blockquote></p><p> <b>Manchester United(MANU) </b>– Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.</p><p><blockquote><b>曼联(MANU)</b>-曼联今年前三个月损失了3020万美元,主要是由于冠状病毒大流行导致球迷缺席比赛。球队2020-21赛季的所有比赛都是在没有观众的情况下进行的。</blockquote></p><p> <b>ArcelorMittal(MT) </b>– ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.</p><p><blockquote><b>安赛乐米塔尔(MT)</b>-安赛乐米塔尔出售了钢铁生产商克利夫兰克利夫斯(CLF)剩余的3820万股股票。该矿业公司将利用所得款项为7.5亿美元的股票回购提供资金。阿塞洛-米塔尔(Arcelor-Mittal)盘前上涨1%,克利夫兰克利夫斯(Cleveland-Cliffs)上涨0.3%。</blockquote></p><p> <b>Carnival(CCL) </b>– The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-该邮轮运营商披露了3月份的数据泄露事件,该事件可能暴露了其嘉年华、荷美和公主品牌客户的个人信息。它没有透露有多少人可能受到影响。</blockquote></p><p> <b>Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>福克斯公司(FOXA)</b>-福克斯将股票回购计划增加了20亿美元,总额达到40亿美元,帮助其股价在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>Pilgrim's Pride(PPC) </b>– Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.</p><p><blockquote><b>朝圣者的骄傲(PPC)</b>–Pilgrim's Pride透过收购嘉里集团的肉类及膳食业务,扩展其熟食及品牌产品业务。这家家禽生产商将向这家总部位于爱尔兰的公司支付约9.47亿美元购买该设备。</blockquote></p><p> <b>Hasbro(HAS),Mattel(MAT) </b>– The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.</p><p><blockquote><b>孩之宝(HAS)、美泰(MAT)</b>-《纽约邮报》的一篇报道警告即将到来的假期可能会出现玩具短缺,玩具制造商正在密切关注。该报称,由于缺乏可供出口的集装箱,数千件准备装运的玩具仍储存在中国。</blockquote></p><p> <b>Biogen(BIIB)</b> – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Biogen(BIIB)</b>–Piper Sandler将该制药商的股票从“中性”上调至“跑赢大盘”,该评级引用了许多因素,包括医生可能会开百健新批准的阿尔茨海默病药物Aduhelm。百健(Biogen)股价盘前上涨1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Citigroup(C) </b>– The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.</p><p><blockquote><b>花旗集团(C)</b>-该银行股价在过去连续11个交易日下跌后仍受到关注,在此期间下跌了14%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>美国股指期货周五下跌,因为在美联储最新政策更新后,标普500和道琼斯工业平均指数预计将出现本周下跌。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌153点,跌幅0.45%,标普500 E-minis下跌14.75点,跌幅0.35%,纳斯达克100 E-minis下跌18.5点,跌幅0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/25234fe10c0fe8a9e73f2cec66447216\" tg-width=\"1003\" tg-height=\"316\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.</p><p><blockquote>蓝筹股道琼斯指数本周迄今已下跌1.9%,创下1月份以来最糟糕的一周。标普500下跌0.6%。但纳斯达克本周上涨了0.65%。</blockquote></p><p> The decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际,所谓的国债收益率曲线急剧变平,2年期国债等短期国债收益率上升,而基准10年期国债等长期国债收益率下降。长期债券的回落反映了对经济增长的不太乐观,而短期收益率的跃升则显示了美联储加息的预期。</blockquote></p><p> The central bank's hawkish pivot on Wednesday caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>央行周三的鹰派转向导致股市和债市波动。美联储官员在2023年的预测中增加了两次加息,并提高了今年的通胀预测,而美联储主席鲍威尔表示,官员们已经讨论了缩减债券购买,并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”,指数和股票的期权和期货到期。许多人预计,鉴于这一事件,交易将更加波动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Adobe(ADBE) </b>– Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Adobe(ADBE)</b>-Adobe报告季度利润为每股3.03美元,比预期高出每股21美分。该软件公司的收入也超出了华尔街的预期,Adobe给出了强于预期的本季度指引。其股价在盘前交易中上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Smith & Wesson(SWBI) </b>– Smith & Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>史密斯威森(SWBI)</b>-Smith&Wesson报告其最新季度的利润和销售额好于预期,该枪支制造商的销售额与去年同期相比飙升了67%。该公司指出,其出货量增长了70%,而行业整体增长率为42%。股价在盘前交易中上涨4.7%。</blockquote></p><p> <b>Orphazyme(ORPH)</b> – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.</p><p><blockquote><b>Orphazyme(ORPH)</b>-在美国食品和药物管理局拒绝其对尼曼-皮克病C型遗传疾病的实验性治疗后,Orphazyme在盘前暴跌52.6%。这家总部位于丹麦的生物技术公司最近几天股价波动较大社交媒体关注度在周三飙升超过61%后,周四下跌10.2%。</blockquote></p><p> <b>Delta Air Lines(DAL)</b> – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.</p><p><blockquote><b>达美航空(DAL)</b>-Wolfe Research将评级从“跑输大盘”上调至“跑赢大盘”,该股盘前上涨1.1%。沃尔夫表示,预计今年夏天晚些时候商务旅行将受益于被压抑的需求,尽管它认为不会恢复到新冠疫情爆发前的水平。</blockquote></p><p> <b>Manchester United(MANU) </b>– Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.</p><p><blockquote><b>曼联(MANU)</b>-曼联今年前三个月损失了3020万美元,主要是由于冠状病毒大流行导致球迷缺席比赛。球队2020-21赛季的所有比赛都是在没有观众的情况下进行的。</blockquote></p><p> <b>ArcelorMittal(MT) </b>– ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.</p><p><blockquote><b>安赛乐米塔尔(MT)</b>-安赛乐米塔尔出售了钢铁生产商克利夫兰克利夫斯(CLF)剩余的3820万股股票。该矿业公司将利用所得款项为7.5亿美元的股票回购提供资金。阿塞洛-米塔尔(Arcelor-Mittal)盘前上涨1%,克利夫兰克利夫斯(Cleveland-Cliffs)上涨0.3%。</blockquote></p><p> <b>Carnival(CCL) </b>– The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-该邮轮运营商披露了3月份的数据泄露事件,该事件可能暴露了其嘉年华、荷美和公主品牌客户的个人信息。它没有透露有多少人可能受到影响。</blockquote></p><p> <b>Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>福克斯公司(FOXA)</b>-福克斯将股票回购计划增加了20亿美元,总额达到40亿美元,帮助其股价在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>Pilgrim's Pride(PPC) </b>– Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.</p><p><blockquote><b>朝圣者的骄傲(PPC)</b>–Pilgrim's Pride透过收购嘉里集团的肉类及膳食业务,扩展其熟食及品牌产品业务。这家家禽生产商将向这家总部位于爱尔兰的公司支付约9.47亿美元购买该设备。</blockquote></p><p> <b>Hasbro(HAS),Mattel(MAT) </b>– The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.</p><p><blockquote><b>孩之宝(HAS)、美泰(MAT)</b>-《纽约邮报》的一篇报道警告即将到来的假期可能会出现玩具短缺,玩具制造商正在密切关注。该报称,由于缺乏可供出口的集装箱,数千件准备装运的玩具仍储存在中国。</blockquote></p><p> <b>Biogen(BIIB)</b> – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Biogen(BIIB)</b>–Piper Sandler将该制药商的股票从“中性”上调至“跑赢大盘”,该评级引用了许多因素,包括医生可能会开百健新批准的阿尔茨海默病药物Aduhelm。百健(Biogen)股价盘前上涨1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Citigroup(C) </b>– The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.</p><p><blockquote><b>花旗集团(C)</b>-该银行股价在过去连续11个交易日下跌后仍受到关注,在此期间下跌了14%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147049745","content_text":"U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nThe blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.\nThe decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.\nThe central bank's hawkish pivot on Wednesday caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.\nFriday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nAdobe(ADBE) – Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.\nSmith & Wesson(SWBI) – Smith & Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.\nOrphazyme(ORPH) – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.\nDelta Air Lines(DAL) – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.\nManchester United(MANU) – Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.\nArcelorMittal(MT) – ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.\nCarnival(CCL) – The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.\nFox Corp.(FOXA) – Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.\nPilgrim's Pride(PPC) – Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.\nHasbro(HAS),Mattel(MAT) – The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.\nBiogen(BIIB) – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.\nCitigroup(C) – The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161515387,"gmtCreate":1623934577149,"gmtModify":1634025695255,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like.Thanks","listText":"Comment and like.Thanks","text":"Comment and like.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161515387","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后,科技股周四将引领华尔街走低,这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌61点,跌幅0.18%,标普500 E-minis下跌9.5点,跌幅0.23%,纳斯达克100 E-minis下跌52.75点,跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示,美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低,这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前,新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后,该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%,而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后,Novavax盘前上涨3.4%,BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用,而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称,作为一家上市公司,第一季度的亏损超出了预期,尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后,其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元,超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题,但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格,并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中,为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务,并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后,该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼,阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示,此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示,此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候,多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露,一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示,它已经意识到了这个问题,并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克(杰克)</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”,该公司指出该股的估值较同行有所折扣,并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后,科技股周四将引领华尔街走低,这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌61点,跌幅0.18%,标普500 E-minis下跌9.5点,跌幅0.23%,纳斯达克100 E-minis下跌52.75点,跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示,美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低,这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前,新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后,该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%,而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后,Novavax盘前上涨3.4%,BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用,而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称,作为一家上市公司,第一季度的亏损超出了预期,尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后,其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元,超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题,但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格,并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中,为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务,并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后,该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼,阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示,此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示,此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候,多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露,一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示,它已经意识到了这个问题,并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克(杰克)</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”,该公司指出该股的估值较同行有所折扣,并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169514467,"gmtCreate":1623842772759,"gmtModify":1634027262308,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and commentThanks.","listText":"Like and commentThanks.","text":"Like and commentThanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169514467","repostId":"1185142374","repostType":4,"repost":{"id":"1185142374","kind":"news","pubTimestamp":1623811255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185142374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 10:40","market":"us","language":"en","title":"The Fed Should Talk About Tapering. Here’s What Could Happen to the Stock Market.<blockquote>美联储应该讨论缩减规模。以下是股市可能发生的情况。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185142374","media":"Barrons","summary":"Investors expect the Federal Reserve to remain supportive of the economy and financial markets. But ","content":"<p>Investors expect the Federal Reserve to remain supportive of the economy and financial markets. But the central bank has limited margin for error, and any miscues on messaging could be costly to the stock market.</p><p><blockquote>投资者预计美联储将继续支持经济和金融市场。但央行犯错的余地有限,任何信息传递失误都可能给股市带来高昂的代价。</blockquote></p><p> Markets do not expect the Fed to make any sudden or drastic changes to its current easy-money policy. The 10-year Treasury bond’s yield has fallen to 1.51% from 1.64% a month ago, even as inflation has run hotter than expected. The Nasdaq 100, an index of large capitalization and fast-growing technology companies,is up more than 5% in the past month. Growth stocks see a significant valuation booster when long-dated bond yields remain low, as growth companies expect growing profits on a particularly long-term basis. But while investors expect the Fed to soon reduce the size of its bond-buying program, which would raise bond prices and lower their yields, most don’t think the Fed will do so immediately or drastically.</p><p><blockquote>市场预计美联储不会对当前的宽松货币政策做出任何突然或剧烈的改变。尽管通胀高于预期,但10年期国债收益率已从一个月前的1.64%降至1.51%。纳斯达克100指数是大型市值和快速增长的科技公司指数,过去一个月上涨了5%以上。当长期债券收益率保持在低位时,成长型股票的估值会显着提升,因为成长型公司预计利润会在特别长期的基础上增长。不过,尽管投资者预计美联储将很快缩减债券购买计划的规模,这将提高债券价格并降低其收益率,但大多数人认为美联储不会立即或大幅这样做。</blockquote></p><p> “It’s pretty clear that the market expects Fed Chair Powell to strongly reiterate his stances,” writes Chris Senyek, chief investment strategist at Wolfe Research.</p><p><blockquote>Wolfe Research首席投资策略师Chris Senyek写道:“很明显,市场预计美联储主席鲍威尔将强烈重申他的立场。”</blockquote></p><p> Now, the Fed could stoke a harsh move downwards in tech stocks if it doesn’t choose its words wisely. With the Nasdaq 100 hovering just below a new all-time high set on June 14—accompanied with a 10-year Treasury bond yield that’s well below its 2021 peak of 1.75%—tech stocks are vulnerable to a downward jolt if the Fed misspeaks. Senyek notes that the Fed may indeed be more ready to taper—or reduce the size of its bond-buying program—than some appreciate. He cites the recently hot inflation. To be sure, most market participants see inflation as transitory, a result of a natural year-over-year bounce from low prices during last year’s lockdown. Even so, if the Fed speaks in a way that indicates it will begin tapering before the end of the year—which is the expected timing—stocks could fall sharply.</p><p><blockquote>现在,如果美联储不明智地选择措辞,它可能会引发科技股大幅下跌。由于纳斯达克100指数徘徊在6月14日创下的历史新高以下,加上10年期国债收益率远低于2021年1.75%的峰值,如果美联储说错了,科技股很容易受到下行冲击。森耶克指出,美联储可能确实比一些人想象的更愿意缩减或缩小债券购买计划的规模。他引用了最近火爆的通货膨胀。可以肯定的是,大多数市场参与者认为通胀是暂时的,这是从去年封锁期间的低价自然同比反弹的结果。即便如此,如果美联储的讲话表明将在年底前开始缩减规模——这是预期的时间——股市可能会大幅下跌。</blockquote></p><p> “With both stocks and bonds currently ‘priced for perfection,’ the slightest miscommunication could spark a sharp selloff,” says Senyek, who cites the Nasdsaq 100’s recent rise.</p><p><blockquote>“由于股票和债券目前都‘定价完美’,最轻微的沟通失误都可能引发大幅抛售,”Senyek表示,他引用了Nasdsaq 100指数最近的上涨。</blockquote></p><p> Watch to see if the Fed is about to begin tapering, or is merely considering the move in the coming quarters.</p><p><blockquote>观察美联储是否即将开始缩减规模,或者只是考虑在未来几个季度采取行动。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed Should Talk About Tapering. Here’s What Could Happen to the Stock Market.<blockquote>美联储应该讨论缩减规模。以下是股市可能发生的情况。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed Should Talk About Tapering. Here’s What Could Happen to the Stock Market.<blockquote>美联储应该讨论缩减规模。以下是股市可能发生的情况。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 10:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors expect the Federal Reserve to remain supportive of the economy and financial markets. But the central bank has limited margin for error, and any miscues on messaging could be costly to the stock market.</p><p><blockquote>投资者预计美联储将继续支持经济和金融市场。但央行犯错的余地有限,任何信息传递失误都可能给股市带来高昂的代价。</blockquote></p><p> Markets do not expect the Fed to make any sudden or drastic changes to its current easy-money policy. The 10-year Treasury bond’s yield has fallen to 1.51% from 1.64% a month ago, even as inflation has run hotter than expected. The Nasdaq 100, an index of large capitalization and fast-growing technology companies,is up more than 5% in the past month. Growth stocks see a significant valuation booster when long-dated bond yields remain low, as growth companies expect growing profits on a particularly long-term basis. But while investors expect the Fed to soon reduce the size of its bond-buying program, which would raise bond prices and lower their yields, most don’t think the Fed will do so immediately or drastically.</p><p><blockquote>市场预计美联储不会对当前的宽松货币政策做出任何突然或剧烈的改变。尽管通胀高于预期,但10年期国债收益率已从一个月前的1.64%降至1.51%。纳斯达克100指数是大型市值和快速增长的科技公司指数,过去一个月上涨了5%以上。当长期债券收益率保持在低位时,成长型股票的估值会显着提升,因为成长型公司预计利润会在特别长期的基础上增长。不过,尽管投资者预计美联储将很快缩减债券购买计划的规模,这将提高债券价格并降低其收益率,但大多数人认为美联储不会立即或大幅这样做。</blockquote></p><p> “It’s pretty clear that the market expects Fed Chair Powell to strongly reiterate his stances,” writes Chris Senyek, chief investment strategist at Wolfe Research.</p><p><blockquote>Wolfe Research首席投资策略师Chris Senyek写道:“很明显,市场预计美联储主席鲍威尔将强烈重申他的立场。”</blockquote></p><p> Now, the Fed could stoke a harsh move downwards in tech stocks if it doesn’t choose its words wisely. With the Nasdaq 100 hovering just below a new all-time high set on June 14—accompanied with a 10-year Treasury bond yield that’s well below its 2021 peak of 1.75%—tech stocks are vulnerable to a downward jolt if the Fed misspeaks. Senyek notes that the Fed may indeed be more ready to taper—or reduce the size of its bond-buying program—than some appreciate. He cites the recently hot inflation. To be sure, most market participants see inflation as transitory, a result of a natural year-over-year bounce from low prices during last year’s lockdown. Even so, if the Fed speaks in a way that indicates it will begin tapering before the end of the year—which is the expected timing—stocks could fall sharply.</p><p><blockquote>现在,如果美联储不明智地选择措辞,它可能会引发科技股大幅下跌。由于纳斯达克100指数徘徊在6月14日创下的历史新高以下,加上10年期国债收益率远低于2021年1.75%的峰值,如果美联储说错了,科技股很容易受到下行冲击。森耶克指出,美联储可能确实比一些人想象的更愿意缩减或缩小债券购买计划的规模。他引用了最近火爆的通货膨胀。可以肯定的是,大多数市场参与者认为通胀是暂时的,这是从去年封锁期间的低价自然同比反弹的结果。即便如此,如果美联储的讲话表明将在年底前开始缩减规模——这是预期的时间——股市可能会大幅下跌。</blockquote></p><p> “With both stocks and bonds currently ‘priced for perfection,’ the slightest miscommunication could spark a sharp selloff,” says Senyek, who cites the Nasdsaq 100’s recent rise.</p><p><blockquote>“由于股票和债券目前都‘定价完美’,最轻微的沟通失误都可能引发大幅抛售,”Senyek表示,他引用了Nasdsaq 100指数最近的上涨。</blockquote></p><p> Watch to see if the Fed is about to begin tapering, or is merely considering the move in the coming quarters.</p><p><blockquote>观察美联储是否即将开始缩减规模,或者只是考虑在未来几个季度采取行动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-fed-tapering-stock-market-51623777984?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-fed-tapering-stock-market-51623777984?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185142374","content_text":"Investors expect the Federal Reserve to remain supportive of the economy and financial markets. But the central bank has limited margin for error, and any miscues on messaging could be costly to the stock market.\nMarkets do not expect the Fed to make any sudden or drastic changes to its current easy-money policy. The 10-year Treasury bond’s yield has fallen to 1.51% from 1.64% a month ago, even as inflation has run hotter than expected. The Nasdaq 100, an index of large capitalization and fast-growing technology companies,is up more than 5% in the past month. Growth stocks see a significant valuation booster when long-dated bond yields remain low, as growth companies expect growing profits on a particularly long-term basis. But while investors expect the Fed to soon reduce the size of its bond-buying program, which would raise bond prices and lower their yields, most don’t think the Fed will do so immediately or drastically.\n“It’s pretty clear that the market expects Fed Chair Powell to strongly reiterate his stances,” writes Chris Senyek, chief investment strategist at Wolfe Research.\nNow, the Fed could stoke a harsh move downwards in tech stocks if it doesn’t choose its words wisely. With the Nasdaq 100 hovering just below a new all-time high set on June 14—accompanied with a 10-year Treasury bond yield that’s well below its 2021 peak of 1.75%—tech stocks are vulnerable to a downward jolt if the Fed misspeaks. Senyek notes that the Fed may indeed be more ready to taper—or reduce the size of its bond-buying program—than some appreciate. He cites the recently hot inflation. To be sure, most market participants see inflation as transitory, a result of a natural year-over-year bounce from low prices during last year’s lockdown. Even so, if the Fed speaks in a way that indicates it will begin tapering before the end of the year—which is the expected timing—stocks could fall sharply.\n“With both stocks and bonds currently ‘priced for perfection,’ the slightest miscommunication could spark a sharp selloff,” says Senyek, who cites the Nasdsaq 100’s recent rise.\nWatch to see if the Fed is about to begin tapering, or is merely considering the move in the coming quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187545080,"gmtCreate":1623760367340,"gmtModify":1634028843349,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment. ","listText":"Like and comment. ","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187545080","repostId":"1127660571","repostType":4,"repost":{"id":"1127660571","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623760680,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127660571?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 20:38","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127660571","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record clo","content":"<p><ul> <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li> <li>S&P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li> <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li> <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15) <b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b> Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布前小幅上涨。</li><li>在科技股上涨的推动下,标普500指数即将创下今年第30个收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li></ul>(6月15日)<b>5月份生产者价格按年率计算上涨6.6%,为有记录以来的12个月最大涨幅。</b>美国劳工部周二报告称,随着美国经济通胀持续加剧,5月份生产者价格涨幅创近11年来最快。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算,最终需求生产者价格指数上涨0.8%,高于道琼斯预期的0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高,新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上的支出。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.1%,表明该广泛的基准指数有望创下今年第三十个收盘纪录。纳斯达克100指数期货上涨0.2%,表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分。ET,道指e-minis上涨18点,涨幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.5点,涨幅0.13%,纳斯达克100 e-minis上涨24.75点,涨幅0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计,由于宽松的货币政策,股市将在今年剩余时间内攀升。许多人还押注,由于经济限制和供应链瓶颈的缓解,通胀上升将是暂时的。基金经理表示,通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics等</b></blockquote></p><p> <b>1) Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1)轰鸣(VRM)</b>-Vroom打算发行2026年到期的5亿美元可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌6.1%。</blockquote></p><p> <b>2) Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2)PING身份(PING)</b>-Ping Identity宣布发行600万股普通股,出售Vista Equity Partners附属投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>3) Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3)Sage Therapeutics(SAGE)</b>-在Sage实验性抑郁症药物的研究结果发布后,该制药商的股价在盘前交易中下跌17.5%。该治疗导致症状的统计学显著改善,尽管可能需要长达六周才能有效,并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4) Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4)波音(BA)</b>-美国和欧盟宣布解决涉及波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司的长期飞机补贴争端。该协议将世界贸易组织授权的关税暂停五年,美国贸易代表凯瑟琳·戴表示,该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5) Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5)埃克森美孚(XOM)</b>——美国银行重申了对这家能源巨头股票的“买入”评级,预计在成本削减措施和油价反弹后,埃克森美孚将在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6) Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)精神航空(SAVE)</b>-精神航空在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,整个第二季度休闲需求持续改善,营业收益率也有所增强。更新后,花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”,股价在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>7) Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)Fastenal(快速)</b>-摩根士丹利将这家工业和建筑用品制造商的评级从“同等权重”下调至“跑输大盘”,摩根士丹利指出,客户获取量出现平静,而且该股已接近历史高点。该股盘前下跌2.2%。</blockquote></p><p> <b>8) AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8)阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康表示,一种实验性单克隆抗体治疗方法没有达到其在接触过该病毒的患者中预防Covid-19的主要目标。然而,该公司还表示,其Covid-19疫苗对所谓的“Delta”病毒变种的有效率为92%。</blockquote></p><p> <b>9) Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9)裂解桶(CBRL)</b>-Cracker Barrel宣布私募2.75亿美元2026年到期的可转换优先票据。该连锁餐厅将利用所得款项偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10)诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>-Novavax宣布其Covid-19疫苗和流感疫苗同时接种的首次研究取得积极结果。该研究表明,同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11) Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11)Intuit(INTU)</b>–这家金融软件公司在向SEC提交的文件中透露,截至4月30日的九个月内,其QuickBooks online服务的新客户获取量同比增长超过25%。Intuit股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12) Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12)Vimeo(VMEO)</b>-Vimeo报告称,5月份总收入同比增长42%,这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了18%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 20:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li> <li>S&P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li> <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li> <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15) <b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b> Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布前小幅上涨。</li><li>在科技股上涨的推动下,标普500指数即将创下今年第30个收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li><li><b>美国5月份扣除汽油和汽车的零售额下降0.8%。</b></li></ul>(6月15日)<b>5月份生产者价格按年率计算上涨6.6%,为有记录以来的12个月最大涨幅。</b>美国劳工部周二报告称,随着美国经济通胀持续加剧,5月份生产者价格涨幅创近11年来最快。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算,最终需求生产者价格指数上涨0.8%,高于道琼斯预期的0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高,新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上的支出。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货上涨0.1%,表明该广泛的基准指数有望创下今年第三十个收盘纪录。纳斯达克100指数期货上涨0.2%,表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分。ET,道指e-minis上涨18点,涨幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.5点,涨幅0.13%,纳斯达克100 e-minis上涨24.75点,涨幅0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计,由于宽松的货币政策,股市将在今年剩余时间内攀升。许多人还押注,由于经济限制和供应链瓶颈的缓解,通胀上升将是暂时的。基金经理表示,通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics等</b></blockquote></p><p> <b>1) Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1)轰鸣(VRM)</b>-Vroom打算发行2026年到期的5亿美元可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌6.1%。</blockquote></p><p> <b>2) Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2)PING身份(PING)</b>-Ping Identity宣布发行600万股普通股,出售Vista Equity Partners附属投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>3) Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3)Sage Therapeutics(SAGE)</b>-在Sage实验性抑郁症药物的研究结果发布后,该制药商的股价在盘前交易中下跌17.5%。该治疗导致症状的统计学显著改善,尽管可能需要长达六周才能有效,并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4) Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4)波音(BA)</b>-美国和欧盟宣布解决涉及波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司的长期飞机补贴争端。该协议将世界贸易组织授权的关税暂停五年,美国贸易代表凯瑟琳·戴表示,该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5) Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5)埃克森美孚(XOM)</b>——美国银行重申了对这家能源巨头股票的“买入”评级,预计在成本削减措施和油价反弹后,埃克森美孚将在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6) Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)精神航空(SAVE)</b>-精神航空在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,整个第二季度休闲需求持续改善,营业收益率也有所增强。更新后,花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”,股价在盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>7) Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)Fastenal(快速)</b>-摩根士丹利将这家工业和建筑用品制造商的评级从“同等权重”下调至“跑输大盘”,摩根士丹利指出,客户获取量出现平静,而且该股已接近历史高点。该股盘前下跌2.2%。</blockquote></p><p> <b>8) AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8)阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康表示,一种实验性单克隆抗体治疗方法没有达到其在接触过该病毒的患者中预防Covid-19的主要目标。然而,该公司还表示,其Covid-19疫苗对所谓的“Delta”病毒变种的有效率为92%。</blockquote></p><p> <b>9) Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9)裂解桶(CBRL)</b>-Cracker Barrel宣布私募2.75亿美元2026年到期的可转换优先票据。该连锁餐厅将利用所得款项偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10)诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>-Novavax宣布其Covid-19疫苗和流感疫苗同时接种的首次研究取得积极结果。该研究表明,同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11) Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11)Intuit(INTU)</b>–这家金融软件公司在向SEC提交的文件中透露,截至4月30日的九个月内,其QuickBooks online服务的新客户获取量同比增长超过25%。Intuit股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12) Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12)Vimeo(VMEO)</b>-Vimeo报告称,5月份总收入同比增长42%,这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了18%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127660571","content_text":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.\nIncrease in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\n\n(June 15) Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record. Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.\nOn a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.\nStock Market\nU.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.\nFutures tied to the S&P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.\nAt 8:38 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.\n\nInvestors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.\nStocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics & more\n1) Vroom(VRM) – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.\n2) Ping Identity(PING) – Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.\n3) Sage Therapeutics(SAGE) – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.\n4) Boeing(BA) – The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.\n5) Exxon Mobil(XOM) – Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.\n6) Spirit Airlines(SAVE) – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.\n7) Fastenal(FAST) – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.\n8) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.\n9) Cracker Barrel(CBRL) – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.\n10) Novavax(NVAX) – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.\n11) Intuit(INTU) – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.\n12) Vimeo(VMEO) – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185774673,"gmtCreate":1623676446392,"gmtModify":1634030249978,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment. ","listText":"Like and comment. ","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185774673","repostId":"1172057691","repostType":4,"repost":{"id":"1172057691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623672122,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172057691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172057691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a ","content":"<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开,仍接近创纪录水平,进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点(格林威治标准时间1200),道指期货合约仅上涨5点,涨幅不到0.1%,标普500期货上涨3点,涨幅0.1%,纳斯达克100期货上涨50点,涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高,基础广泛的标普500收盘上涨0.2%,创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%,而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%,这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束,可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动,但投资者将关注这份声明,看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高,交易价格接近多年高点,得益于需求前景改善,因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来,美国每日航空旅客人数首次突破200万,随着封锁和其他限制的放松,北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平,尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示,其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%,对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职,几天前该公司警告称,对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示,由于潜在的毒性风险,将召回多达400万台CPAP机器,该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”,预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利(赛车)</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调,将其评级从“买入”上调至“卖出”,并指出资本支出增加,盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克(GSK)</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448,这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体,作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法,该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组,特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示,他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露,这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”(Oppenheimer)、“跑赢大盘”(瑞士信贷)、“同等权重”(摩根士丹利)、“跑赢大盘”(Piper Sandler)、“买入”(Jefferies、Guggenheim)、“中性”的评级”(摩根大通)和“行业表现”(加拿大皇家银行资本)。所有人都同意Oatly的增长前景,但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止,高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议,以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元,使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道,这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示,维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-14 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开,仍接近创纪录水平,进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点(格林威治标准时间1200),道指期货合约仅上涨5点,涨幅不到0.1%,标普500期货上涨3点,涨幅0.1%,纳斯达克100期货上涨50点,涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高,基础广泛的标普500收盘上涨0.2%,创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%,而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%,这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束,可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动,但投资者将关注这份声明,看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高,交易价格接近多年高点,得益于需求前景改善,因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来,美国每日航空旅客人数首次突破200万,随着封锁和其他限制的放松,北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平,尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示,其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%,对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职,几天前该公司警告称,对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示,由于潜在的毒性风险,将召回多达400万台CPAP机器,该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”,预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利(赛车)</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调,将其评级从“买入”上调至“卖出”,并指出资本支出增加,盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克(GSK)</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448,这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体,作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法,该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组,特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示,他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露,这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”(Oppenheimer)、“跑赢大盘”(瑞士信贷)、“同等权重”(摩根士丹利)、“跑赢大盘”(Piper Sandler)、“买入”(Jefferies、Guggenheim)、“中性”的评级”(摩根大通)和“行业表现”(加拿大皇家银行资本)。所有人都同意Oatly的增长前景,但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止,高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议,以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元,使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道,这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示,维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AZN":"阿斯利康","EQIX":"易昆尼克斯","PHG":"飞利浦","RACE":"法拉利","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","GSK":"葛兰素史克","OTLY":"Oatly Group AB","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股","CMG":"墨式烧烤","QCOM":"高通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172057691","content_text":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.\nAt 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.\nThe three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.\nThe Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.\nCrude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.\nU.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax(NVAX) – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.\nLordstown Motors(RIDE) – The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.\nPhillips(PHG) – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.\nChipotle Mexican Grill(CMG) – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.\nFerrari(RACE) – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.\nGlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.\nAstraZeneca(AZN) – The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.\nRoyal Dutch Shell(RDS.A) – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.\nOatly(OTLY) – The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.\nEquinix(EQIX) – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.\nNextGen Acquisition(NGAC) – The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AZN":0.9,"CMG":0.9,"PHG":0.9,"OTLY":0.9,"NVAX":0.9,"RDS.A":0.9,"QCOM":0.9,"RACE":0.9,"RIDE":0.9,"EQIX":0.9,"NGAC":0.9,"GSK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186649758,"gmtCreate":1623496276874,"gmtModify":1634032367652,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please comment and like. ","listText":"Please comment and like. ","text":"Please comment and like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186649758","repostId":"1190309980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188995676,"gmtCreate":1623418860695,"gmtModify":1634033471826,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment.Thanks","listText":"Like and comment.Thanks","text":"Like and comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188995676","repostId":"1158585683","repostType":4,"repost":{"id":"1158585683","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623418302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158585683?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158585683","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims ","content":"<p>(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.</p><p><blockquote>(六月十一日)美国。周五股市上涨,标普500再创新高,华尔街的目标是以高调结束本周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨100点,标普500上涨0.2%,前一交易日收于创纪录水平。纳斯达克100指数期货上涨0.1%。苹果、亚马逊、Netflix、微软和Alphabet均上涨。</blockquote></p><p> There were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.</p><p><blockquote>盘前交易中没有太多大动作。一些模因股票在周四经历了艰难的一天后出现反弹。AMC股价盘前上涨3%,游戏驿站股价上涨7%。随着Reddit热门网站的势头减弱,这两家公司周四遭受了两位数的百分比损失。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-11 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.</p><p><blockquote>(六月十一日)美国。周五股市上涨,标普500再创新高,华尔街的目标是以高调结束本周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨100点,标普500上涨0.2%,前一交易日收于创纪录水平。纳斯达克100指数期货上涨0.1%。苹果、亚马逊、Netflix、微软和Alphabet均上涨。</blockquote></p><p> There were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.</p><p><blockquote>盘前交易中没有太多大动作。一些模因股票在周四经历了艰难的一天后出现反弹。AMC股价盘前上涨3%,游戏驿站股价上涨7%。随着Reddit热门网站的势头减弱,这两家公司周四遭受了两位数的百分比损失。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158585683","content_text":"(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.\nThere were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183669623,"gmtCreate":1623328901262,"gmtModify":1634034543434,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment. ","listText":"Like and comment. ","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183669623","repostId":"1141800952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189973104,"gmtCreate":1623242835008,"gmtModify":1634035465546,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189973104","repostId":"1150769391","repostType":4,"repost":{"id":"1150769391","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623239634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150769391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 19:53","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150769391","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco","content":"<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现,投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点,主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>(6月9日)美国。股指期货周三几乎没有变化,因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢,投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48,道指e-minis下跌54点,跌幅0.16%,标普500 e-minis上涨0.5点,跌幅0.01%,纳斯达克100 e-minis上涨30.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”,社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后,在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司,在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索,华尔街指数本周几乎没有变动,大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升,但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后,在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商,于10月份通过SPAC交易上市,过去六天股价上涨,周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%,而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%,今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2)金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分,比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据,收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期,反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示,对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前,洛兹敦股价暴跌超过16%,盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)靶点(TGT)</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分,增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东,并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5)默克(MRK)</b>–该制药商达成协议,向政府提供molnupiravir,这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉,这家云计算公司表示,该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)宣伟(SHW)</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引,因为该涂料制造商认为,即使疫情消退,疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元,超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加,不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”,该公司认为,尽管面临裁员的压力,该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”,这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11)游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天,由于所谓“模因”股票的重新买盘,游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12)法拉利(比赛)</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官,填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人,他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-09 19:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现,投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点,主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>(6月9日)美国。股指期货周三几乎没有变化,因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢,投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48,道指e-minis下跌54点,跌幅0.16%,标普500 e-minis上涨0.5点,跌幅0.01%,纳斯达克100 e-minis上涨30.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”,社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后,在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司,在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索,华尔街指数本周几乎没有变动,大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升,但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后,在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商,于10月份通过SPAC交易上市,过去六天股价上涨,周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%,而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%,今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2)金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分,比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据,收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期,反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示,对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前,洛兹敦股价暴跌超过16%,盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)靶点(TGT)</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分,增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东,并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5)默克(MRK)</b>–该制药商达成协议,向政府提供molnupiravir,这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉,这家云计算公司表示,该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)宣伟(SHW)</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引,因为该涂料制造商认为,即使疫情消退,疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元,超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加,不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”,该公司认为,尽管面临裁员的压力,该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”,这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11)游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天,由于所谓“模因”股票的重新买盘,游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12)法拉利(比赛)</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官,填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人,他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150769391","content_text":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.\nA resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.\nNewest meme stock Clover Health is set to soar again.\nShares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.\n\n(June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.\nAt 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.\n7:48 a.m. ET\nBut buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.\n\nGameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.\n\nWall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.\nThe Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) – The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.\n2) Campbell Soup(CPB) – The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.\n3) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.\n4) Target(TGT) – The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.\n5) Merck(MRK) – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.\n6) Fastly(FSLY) – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.\n7) Sherwin-Williams(SHW) – Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.\n8) Casey’s General Stores(CASY) – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.\n9) Fox Corp.(FOXA) – Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.\n10) Abercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.\n11) GameStop(GME) – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.\n12) Ferrari(RACE) – Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117578868,"gmtCreate":1623154527554,"gmtModify":1634036401370,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment. ","listText":"Please like and comment. ","text":"Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117578868","repostId":"1134112696","repostType":4,"repost":{"id":"1134112696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623153084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134112696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 19:51","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134112696","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the o","content":"<p>(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>(6月8日)美国。周二股指期货涨跌互现,由于投资者等待贸易逆差规模的数据,道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一,蓝筹股指数短暂攀升至历史新高,最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%,表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52,道指e-minis下跌18点,跌幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.25点,跌幅0.12%,纳斯达克100 e-minis上涨56.25点,跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日,由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持,股市一直在区间波动,指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧,市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示,他们正在适应一段波动的交易时期,同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后,股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>1) Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1)缝合固定(SFIX)</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分,小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测,其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2) Contango Oil & Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3) Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)Coupa软件(COUP)</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分,而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期,这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观,Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4) Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期,其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比,销售额增加了一倍多,该公司表示,没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5) Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5)奇科氏FAS(CHS)</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值,该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外,奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6) Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%,但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久,Fastly表示已经发现了问题,并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7) Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)特斯拉(TSLA)</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车,比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8) AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8)AMC院线(AMC)</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下,AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究,自5月28日以来,AMC内部人士已出售部分股份,本季度已有9名内部人士出售了部分股份,但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9) Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期,股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10) Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股,该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分,季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示,与2019年大流行前的结果相比,通行证销售额按单位计算增长了50%,按美元计算增长了33%,因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12) Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据,在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来,这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说,夏季的平静现在是真实的,因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后,周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位,从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏,投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的,许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示,他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y,1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户,自2008-09年金融危机以来,“债券市场一直在决定,或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如,他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好:</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示,因此,如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%,该集团可能会表现不佳。但他补充说,如果经济面临过热压力并且收益率将上升,历史表明,波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出,下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场,它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级,但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外,如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅,包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊,”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高,到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息,驾驶一些快速‘周期性’股票汽车!”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-08 19:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>(6月8日)美国。周二股指期货涨跌互现,由于投资者等待贸易逆差规模的数据,道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一,蓝筹股指数短暂攀升至历史新高,最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%,表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52,道指e-minis下跌18点,跌幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.25点,跌幅0.12%,纳斯达克100 e-minis上涨56.25点,跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日,由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持,股市一直在区间波动,指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧,市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示,他们正在适应一段波动的交易时期,同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后,股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>1) Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1)缝合固定(SFIX)</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分,小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测,其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2) Contango Oil & Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3) Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)Coupa软件(COUP)</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分,而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期,这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观,Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4) Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期,其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比,销售额增加了一倍多,该公司表示,没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5) Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5)奇科氏FAS(CHS)</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值,该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外,奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6) Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%,但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久,Fastly表示已经发现了问题,并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7) Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)特斯拉(TSLA)</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车,比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8) AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8)AMC院线(AMC)</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下,AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究,自5月28日以来,AMC内部人士已出售部分股份,本季度已有9名内部人士出售了部分股份,但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9) Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期,股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10) Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股,该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分,季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示,与2019年大流行前的结果相比,通行证销售额按单位计算增长了50%,按美元计算增长了33%,因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12) Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据,在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来,这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说,夏季的平静现在是真实的,因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后,周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位,从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏,投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的,许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示,他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y,1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户,自2008-09年金融危机以来,“债券市场一直在决定,或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如,他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好:</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示,因此,如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%,该集团可能会表现不佳。但他补充说,如果经济面临过热压力并且收益率将上升,历史表明,波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出,下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场,它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级,但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外,如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅,包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊,”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高,到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息,驾驶一些快速‘周期性’股票汽车!”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134112696","content_text":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.At 7:52 a.m. ETStocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.At 8:33 a.m. ETStocks making the biggest moves in the premarket:1) Stitch Fix(SFIX) – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.2) Contango Oil & Gas(MCF) – The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.3) Coupa Software(COUP) – Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.4) Thor Industries(THO) – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.5) Chico’s FAS(CHS) – Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.6) Fastly(FSLY) – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.7) Tesla(TSLA) – The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.8) AMC Entertainment(AMC) – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.9) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.10) Keurig Dr Pepper(KDP) – The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.11) Vail Resorts(MTN) – Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.12) Etsy(ETSY) – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides ourcall of the day.Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:The Leuthold GroupSo should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”The Leuthold GroupThe Leuthold GroupAnd the strategist is among those who do indeed see yields rising.“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114662979,"gmtCreate":1623072980591,"gmtModify":1634037275910,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment.","listText":"Please like and comment.","text":"Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114662979","repostId":"1122556332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116544133,"gmtCreate":1622813858822,"gmtModify":1634097758785,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Give a like. Make a comment.Thanks","listText":"Give a like. Make a comment.Thanks","text":"Give a like. Make a comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116544133","repostId":"1154487151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":116544133,"gmtCreate":1622813858822,"gmtModify":1634097758785,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Give a like. Make a comment.Thanks","listText":"Give a like. Make a comment.Thanks","text":"Give a like. Make a comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116544133","repostId":"1154487151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137523349,"gmtCreate":1622365190081,"gmtModify":1634102012826,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment.Thanks","listText":"Like and comment.Thanks","text":"Like and comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137523349","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190038668,"gmtCreate":1620550092254,"gmtModify":1634198081487,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like.Thanks. ","listText":"Comment and like.Thanks. ","text":"Comment and like.Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190038668","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122261068,"gmtCreate":1624623666254,"gmtModify":1633950423445,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like... ","listText":"Like... ","text":"Like...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122261068","repostId":"1123235741","repostType":4,"repost":{"id":"1123235741","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624621822,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123235741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 19:50","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123235741","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earl","content":"<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年6月25日上午08:33)</b></i></blockquote></p><p> <ul> <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li> <li>S&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li> <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 25) <b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b> </p><p><blockquote><ul><li><b>5月份关键通胀指标同比上涨3.4%,符合预期。</b></li><li>标准普尔、纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>(6月25日)<b>据道琼斯调查的经济学家称,5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related: </i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关:</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标录得近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌,美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标普期货交易创下历史新高,追随亚洲市场的强劲上涨,投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后,为美联储首选的通胀数据做好准备,而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. <b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午7:58,标准普尔期货上涨5点或0.12%,道琼斯期货上涨120点或0.35%,纳斯达克期货上涨10.5点或+0.07%。<b>全球股市有望创下4月份以来最大单周涨幅,延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>美国劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示,新申请失业救济人数有所下降,尽管改善幅度略弱于预期,这表明美国仍在持续复苏。<b>周五,投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出(PCE)的报告,该报告是美联储首选的通胀指标。预计5月份这一数字将比去年增长3.4%,为1992年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四,纳斯达克和标普500指数收于历史新高,而在乔·拜登接受1.2万亿美元的两党参议院支出协议后,道琼斯指数上涨近1%,数据显示劳动力市场复苏已步入正轨,尽管速度较慢。在所有华尔街银行通过美联储压力测试后,美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高,为超过1400亿美元的支出铺平了道路。运动鞋制造商耐克(Nike)在盘前交易中飙升12%,此前该公司预测全年销售额高于华尔街预期,促使几位分析师上调价格预测,并帮助道指期货上涨0.3%。出于同情,阿迪达斯股价上涨5.1%,至17个月高点,而电力生产商Iberdrola股价下跌2.1%,至3月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司,这家美国快递公司因招聘困难而未能达到2022年盈利预期。其股价下跌3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是今天美国其他一些重要的盘前走势:</blockquote></p><p> <ul> <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li> <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li> <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li> <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司Property Solutions Acquisition(PSAC)表示,SEC已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效,该公司股价上涨16%。</li><li>大麻二酚产品销售商Grove(GRVI)飙升35%,进一步高于昨天每股5美元的IPO价格。</li><li>Netflix(NFLX)上涨1.3%,此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,预计2021年第四季度用户增长将正常化。CS对美国消费者的一项调查强化了流媒体平台强大的竞争地位和高用户满意度。</li><li>高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入并上调目标价后,诺基亚美国ADR(NOK)上涨2.9%。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票:耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1) Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1)耐克(NKE)</b>-耐克报告季度收益为每股93美分,远高于每股51美分的普遍预期。收入大幅超出预期,首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋子和服装被压抑的需求,通过其应用程序和网站的直销增长了73%。耐克股价盘前飙升12.5%。</blockquote></p><p> <b>2) CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>-汽车零售商CarMax公布最新季度的销售额和利润好于预期,该公司股价在盘前交易中上涨5.9%。CarMax每股超出市场普遍预期1美元,季度利润为2.63美元,这得益于大流行引发的对汽车而非公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3) Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3)维珍银河(SPCE)</b>-在美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送上太空后,维珍航空股价在盘前飙升11.5%。这是美国联邦航空局首次获得此类批准,此前维珍银河在5月份成功试飞。</blockquote></p><p> <b>4) FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4)联邦快递(FDX)</b>-联邦快递每股收益超出预期2美分,季度收益为每股5.01美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯(Fred Smith)表示,由于无法找到足够的工人,运营受到了限制,该公司今年将增加22%的资本支出,以应对交货延误。该股在盘前交易中下跌3.9%。</blockquote></p><p> <b>5) Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5)特斯拉(TSLA)</b>-据松下发言人称,日本电子巨头松下在最近一财年以约36亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者,也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6) Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6)Netflix(NFLX)</b>–Netflix盘前上涨1.3%,此前瑞士信贷将评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。该银行表示,预计用户增长将正常化,最近的消费者调查增强了Netflix强大的竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7) BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7)黑莓(BB)</b>-黑莓公布最近一个季度亏损小于预期,该公司股价在盘前交易中上涨1.3%。由于电动汽车销量的猛增提振了对黑莓QNX软件的需求,这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期。</blockquote></p><p> <b>8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8)摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>-在美联储对接受最新一轮压力测试的所有23家银行给予及格分数后,大型银行股今天受到关注。在这些结果公布后,美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>-Twilio和Asana已同意将其股票在长期证券交易所上市,这是一家总部位于硅谷的公司,旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana在盘前交易中上涨3.3%。</blockquote></p><p> <b>10) Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10)瑞士信贷(CS)</b>-据接受路透社采访的知情人士透露,瑞士信贷正在考虑各种改革计划,包括可能与竞争对手欧洲银行(UBS)合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11) Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11)Doximity(DOCS)</b>-这家医生社交网络以每股26美元的价格上市,首日收盘价为53美元,盘前股价下跌3.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 19:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>(更新:美国东部时间2021年6月25日上午08:33)</b></i></blockquote></p><p> <ul> <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li> <li>S&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li> <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June 25) <b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b> </p><p><blockquote><ul><li><b>5月份关键通胀指标同比上涨3.4%,符合预期。</b></li><li>标准普尔、纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>(6月25日)<b>据道琼斯调查的经济学家称,5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related: </i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关:</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标录得近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌,美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标普期货交易创下历史新高,追随亚洲市场的强劲上涨,投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后,为美联储首选的通胀数据做好准备,而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. <b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午7:58,标准普尔期货上涨5点或0.12%,道琼斯期货上涨120点或0.35%,纳斯达克期货上涨10.5点或+0.07%。<b>全球股市有望创下4月份以来最大单周涨幅,延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>美国劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示,新申请失业救济人数有所下降,尽管改善幅度略弱于预期,这表明美国仍在持续复苏。<b>周五,投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出(PCE)的报告,该报告是美联储首选的通胀指标。预计5月份这一数字将比去年增长3.4%,为1992年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四,纳斯达克和标普500指数收于历史新高,而在乔·拜登接受1.2万亿美元的两党参议院支出协议后,道琼斯指数上涨近1%,数据显示劳动力市场复苏已步入正轨,尽管速度较慢。在所有华尔街银行通过美联储压力测试后,美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高,为超过1400亿美元的支出铺平了道路。运动鞋制造商耐克(Nike)在盘前交易中飙升12%,此前该公司预测全年销售额高于华尔街预期,促使几位分析师上调价格预测,并帮助道指期货上涨0.3%。出于同情,阿迪达斯股价上涨5.1%,至17个月高点,而电力生产商Iberdrola股价下跌2.1%,至3月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司,这家美国快递公司因招聘困难而未能达到2022年盈利预期。其股价下跌3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是今天美国其他一些重要的盘前走势:</blockquote></p><p> <ul> <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li> <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li> <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li> <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司Property Solutions Acquisition(PSAC)表示,SEC已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效,该公司股价上涨16%。</li><li>大麻二酚产品销售商Grove(GRVI)飙升35%,进一步高于昨天每股5美元的IPO价格。</li><li>Netflix(NFLX)上涨1.3%,此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘,预计2021年第四季度用户增长将正常化。CS对美国消费者的一项调查强化了流媒体平台强大的竞争地位和高用户满意度。</li><li>高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入并上调目标价后,诺基亚美国ADR(NOK)上涨2.9%。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票:耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1) Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1)耐克(NKE)</b>-耐克报告季度收益为每股93美分,远高于每股51美分的普遍预期。收入大幅超出预期,首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋子和服装被压抑的需求,通过其应用程序和网站的直销增长了73%。耐克股价盘前飙升12.5%。</blockquote></p><p> <b>2) CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>-汽车零售商CarMax公布最新季度的销售额和利润好于预期,该公司股价在盘前交易中上涨5.9%。CarMax每股超出市场普遍预期1美元,季度利润为2.63美元,这得益于大流行引发的对汽车而非公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3) Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3)维珍银河(SPCE)</b>-在美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送上太空后,维珍航空股价在盘前飙升11.5%。这是美国联邦航空局首次获得此类批准,此前维珍银河在5月份成功试飞。</blockquote></p><p> <b>4) FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4)联邦快递(FDX)</b>-联邦快递每股收益超出预期2美分,季度收益为每股5.01美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯(Fred Smith)表示,由于无法找到足够的工人,运营受到了限制,该公司今年将增加22%的资本支出,以应对交货延误。该股在盘前交易中下跌3.9%。</blockquote></p><p> <b>5) Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5)特斯拉(TSLA)</b>-据松下发言人称,日本电子巨头松下在最近一财年以约36亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者,也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6) Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6)Netflix(NFLX)</b>–Netflix盘前上涨1.3%,此前瑞士信贷将评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。该银行表示,预计用户增长将正常化,最近的消费者调查增强了Netflix强大的竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7) BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7)黑莓(BB)</b>-黑莓公布最近一个季度亏损小于预期,该公司股价在盘前交易中上涨1.3%。由于电动汽车销量的猛增提振了对黑莓QNX软件的需求,这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期。</blockquote></p><p> <b>8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8)摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>-在美联储对接受最新一轮压力测试的所有23家银行给予及格分数后,大型银行股今天受到关注。在这些结果公布后,美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>-Twilio和Asana已同意将其股票在长期证券交易所上市,这是一家总部位于硅谷的公司,旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana在盘前交易中上涨3.3%。</blockquote></p><p> <b>10) Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10)瑞士信贷(CS)</b>-据接受路透社采访的知情人士透露,瑞士信贷正在考虑各种改革计划,包括可能与竞争对手欧洲银行(UBS)合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11) Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11)Doximity(DOCS)</b>-这家医生社交网络以每股26美元的价格上市,首日收盘价为53美元,盘前股价下跌3.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123235741","content_text":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.\nS&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.\nNike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 25) The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones. \nRelated: Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps\nS&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.\nAt 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.\n\nIn a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.\nOn Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.\nHere are some of the other big premarket U.S. movers today:\n\nBlank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.\nCannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.\nNetflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.\nNokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more\n1) Nike(NKE) – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.\n2) CarMax(KMX) – CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.\n3) Virgin Galactic(SPCE) – Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.\n4) FedEx(FDX) – FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.\n5) Tesla(TSLA) – Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.\n6) Netflix(NFLX) – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.\n7) BlackBerry(BB) – BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.\n8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C) – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.\n9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN) – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.\n10) Credit Suisse(CS) – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.\n11) Doximity(DOCS) – The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106501339,"gmtCreate":1620130207321,"gmtModify":1634207606046,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"2 big stocks owner.Like. ","listText":"2 big stocks owner.Like. ","text":"2 big stocks owner.Like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106501339","repostId":"1141446343","repostType":4,"repost":{"id":"1141446343","kind":"news","pubTimestamp":1620108260,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141446343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 14:04","market":"us","language":"en","title":"Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141446343","media":"seeking alpha","summary":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoftfounder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway, Waste Management, Caterpillar, Canadian National, Walmart, EcoLab, Crown Castle, ","content":"<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证,尽管结束了婚姻,他们仍将继续在基金会合作,但有关微软(纳斯达克:MSFT)创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中,按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE:BRK.B)、废物管理公司(NYSE:WM)、卡特彼勒(NYSE:CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE:CNI)、沃尔玛(NYSE:WMT)、艺康(NYSE:ECL)、皇冠城堡(NYSE:CCI)、联邦快递(NYSE:FDX)和UPS(NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份(超过已发行股票的10%)的股票包括薛定谔(纳斯达克股票代码:SDGR)和可口可乐Femsa(纽约证券交易所股票代码:KOF)。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元,其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris(纳斯达克:AMRS)、Vir Biotech(纳斯达克:VIR)、BionTech(纳斯达克:BNTX)、Curevac(纳斯达克:CVAC)和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>(纳斯达克:BCEL)。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill and Melinda Gates are getting divorced. Here are some stocks they owned<blockquote>比尔和梅林达·盖茨要离婚了。以下是他们拥有的一些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seeking alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 14:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.</li><li>In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).</li><li>Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.</li><li>The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and <a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">Atreca</a>(NASDAQ:BCEL).</li><li>Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>尽管这对夫妇在一份声明中向公众保证,尽管结束了婚姻,他们仍将继续在基金会合作,但有关微软(纳斯达克:MSFT)创始人和他27年的合作伙伴的消息可能会给他们的项目带来冲击波。</li><li>在比尔和梅琳达·盖茨基金会信托基金截至2020年12月31日的最新13F文件中,按价值降序排列的最大持股包括伯克希尔·哈撒韦公司(NYSE:BRK.B)、废物管理公司(NYSE:WM)、卡特彼勒(NYSE:CAT)、加拿大国家航空公司(NYSE:CNI)、沃尔玛(NYSE:WMT)、艺康(NYSE:ECL)、皇冠城堡(NYSE:CCI)、联邦快递(NYSE:FDX)和UPS(NYSE:UPS)。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>该基金会持有大量股份(超过已发行股票的10%)的股票包括薛定谔(纳斯达克股票代码:SDGR)和可口可乐Femsa(纽约证券交易所股票代码:KOF)。</li><li>大多数其他持股的市值低于10亿美元,其所有权仅占相关股票已发行股份的不到3%。</li><li>比尔和梅琳达·盖茨基金会在最新的季度文件中披露了Amyris(纳斯达克:AMRS)、Vir Biotech(纳斯达克:VIR)、BionTech(纳斯达克:BNTX)、Curevac(纳斯达克:CVAC)和<a href=\"https://laohu8.com/S/BCEL\">阿特雷卡</a>(纳斯达克:BCEL)。</li><li>我们的读者可能还记得两年前世界首富杰夫·贝索斯和他的合伙人麦肯兹·斯科特宣布分手的时候。他们的财富就是这样在他们之间分配的。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned\">seeking alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软","BNTX":"BioNTech SE","WM":"美国废物管理","KOF":"可口可乐凡萨瓶装","FDX":"联邦快递","CVAC":"CureVac B.V.","CNI":"加拿大国家铁路","WMT":"沃尔玛","UPS":"联合包裹","WCLD":"WisdomTree Cloud Computing Fund","AMRS":"阿米瑞斯","VIR":"Vir Biotechnology, Inc.","CAT":"卡特彼勒","CCI":"冠城","BRK.B":"伯克希尔B","SDGR":"Schrodinger Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3689813-bill-and-melinda-gates-are-getting-divorced-here-are-some-stocks-they-owned","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141446343","content_text":"Though the pairin a statement assuredthe public that they will continue to work together at their foundation despiteending their marriage, the news about the Microsoft(NASDAQ:MSFT)founder and his partner of 27 years may send shockwaves across their projects.In the latest13F filingfrom the Bill and Melinda Gates Foundation Trust for the period ended 12/31/20, top holdings by value in descending order included Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.B), Waste Management(NYSE:WM), Caterpillar(NYSE:CAT), Canadian National(NYSE:CNI), Walmart(NYSE:WMT), EcoLab(NYSE:ECL), Crown Castle(NYSE:CCI), Fedex(NYSE:FDX)and UPS(NYSE:UPS).Two stocks in which the foundation has a large stake (more than 10% of shares outstanding) included Schrodinger(NASDAQ:SDGR)and Coca-Cola Femsa(NYSE:KOF).Most of the other holdings were below $1 billion in market value and their ownership consisted of less than 3% of shares outstanding in the associated stock.The Bill and Melinda Gates Foundation, in their latestquarterly filing, disclosed ownership stakes in Amyris(NASDAQ:AMRS), Vir Biotech(NASDAQ:VIR), BionTech(NASDAQ:BNTX), Curevac(NASDAQ:CVAC)and Atreca(NASDAQ:BCEL).Our readers may recall when the world's richest person, Jeff Bezos, and his partner Mackenzie Scottcalled it quits two years ago. This is how their wealth ended upsplit between them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVAC":0.9,"WMT":0.9,"BRK.B":0.9,"BCEL":0.9,"MSFT":0.9,"KOF":0.9,"CNI":0.9,"CAT":0.9,"UPS":0.9,"CCI":0.9,"BNTX":0.9,"WCLD":0.9,"WM":0.9,"AMRS":0.9,"FDX":0.9,"SDGR":0.9,"VIR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146558698,"gmtCreate":1626093105414,"gmtModify":1631887209982,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a like. Thanks. ","listText":"Get a like. Thanks. ","text":"Get a like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146558698","repostId":"1156961347","repostType":4,"repost":{"id":"1156961347","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626091932,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156961347?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156961347","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to ","content":"<p>Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.</p><p><blockquote>在华尔街前一交易日反弹至新高后,追踪道指和标普500指数的期货周一小幅走低,投资者等待第二季度财报季的开始和一批经济数据。</blockquote></p><p> At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌122点,跌幅0.35%,标普500 e-mini下跌7.5点,跌幅0.17%,纳斯达克100 e-mini上涨33.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac31dda4d4d95330be5d71b8180102d4\" tg-width=\"810\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p> Starting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.</p><p><blockquote>从周二开始,摩根大通、高盛、美国银行和其他大银行将发布财报,市场参与者正在寻找有关经济和与增长相关的股票的早期线索。</blockquote></p><p> Shares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.</p><p><blockquote>大型银行的股价在盘前交易中下跌0.9%至1.0%。</blockquote></p><p> Second-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据,标普500公司第二季度盈利预计将增长65.8%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> — </b>Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>—</b>在首席执行官理查德·布兰森周日完成了期待已久的太空试飞后,这家航天公司的股价在盘前交易中上涨了9%。这是维珍银河迄今为止第一次搭载一名以上乘客的太空飞行。Branson还击败了Elon Musk和杰夫·贝索斯,成为第一位乘坐自己航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">Cheesecake Factory</a></b> <b>—</b> The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">芝士蛋糕工厂</a></b><b>—</b>雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)将该股评级从市场表现上调至跑赢大盘后,该餐厅股价在盘前交易中上涨超过1%。这家华尔街公司表示,市场低估了全方位服务餐厅的复苏。Cheesecake Factory股价在过去一个月下跌了约8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a></b> <b>— </b>Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a></b><b>—</b>该百货公司表示Sundayit已收购英国在线时装公司Asos旗下四个服装品牌的少数股权后,该百货公司股价小幅下跌。这些品牌——Topshop、Topman、Miss Selfridge和运动服品牌HIIT——瞄准了20多岁的年轻消费者。该交易的财务条款没有披露。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> — </b>Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>—</b>尽管预计本周将公布强劲的财报,但主要银行股仍全线走低。摩根大通下跌0.7%,高盛下跌0.5%,美国银行股价下跌0.8%。此次下跌是在债券收益率继续走低之际发生的。摩根大通和高盛将于周二盘前公布财报,拉开财报季的序幕。美国银行、花旗集团和富国银行将于周三公布财报。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> —</b>Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>—</b>周一盘前,与经济重新开放相关的股票小幅走软。美联航本月迄今下跌2.3%后,股价下跌超过1%。波音和达美航空均下跌约1%。嘉年华、挪威邮轮、皇家加勒比均跌超1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.</p><p><blockquote>在华尔街前一交易日反弹至新高后,追踪道指和标普500指数的期货周一小幅走低,投资者等待第二季度财报季的开始和一批经济数据。</blockquote></p><p> At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌122点,跌幅0.35%,标普500 e-mini下跌7.5点,跌幅0.17%,纳斯达克100 e-mini上涨33.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac31dda4d4d95330be5d71b8180102d4\" tg-width=\"810\" tg-height=\"265\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p> Starting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.</p><p><blockquote>从周二开始,摩根大通、高盛、美国银行和其他大银行将发布财报,市场参与者正在寻找有关经济和与增长相关的股票的早期线索。</blockquote></p><p> Shares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.</p><p><blockquote>大型银行的股价在盘前交易中下跌0.9%至1.0%。</blockquote></p><p> Second-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据,标普500公司第二季度盈利预计将增长65.8%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> — </b>Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>—</b>在首席执行官理查德·布兰森周日完成了期待已久的太空试飞后,这家航天公司的股价在盘前交易中上涨了9%。这是维珍银河迄今为止第一次搭载一名以上乘客的太空飞行。Branson还击败了Elon Musk和杰夫·贝索斯,成为第一位乘坐自己航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">Cheesecake Factory</a></b> <b>—</b> The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CAKE\">芝士蛋糕工厂</a></b><b>—</b>雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)将该股评级从市场表现上调至跑赢大盘后,该餐厅股价在盘前交易中上涨超过1%。这家华尔街公司表示,市场低估了全方位服务餐厅的复苏。Cheesecake Factory股价在过去一个月下跌了约8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a></b> <b>— </b>Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a></b><b>—</b>该百货公司表示Sundayit已收购英国在线时装公司Asos旗下四个服装品牌的少数股权后,该百货公司股价小幅下跌。这些品牌——Topshop、Topman、Miss Selfridge和运动服品牌HIIT——瞄准了20多岁的年轻消费者。该交易的财务条款没有披露。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> — </b>Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>—</b>尽管预计本周将公布强劲的财报,但主要银行股仍全线走低。摩根大通下跌0.7%,高盛下跌0.5%,美国银行股价下跌0.8%。此次下跌是在债券收益率继续走低之际发生的。摩根大通和高盛将于周二盘前公布财报,拉开财报季的序幕。美国银行、花旗集团和富国银行将于周三公布财报。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b> <b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> —</b>Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a></b><b>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>—</b>周一盘前,与经济重新开放相关的股票小幅走软。美联航本月迄今下跌2.3%后,股价下跌超过1%。波音和达美航空均下跌约1%。嘉年华、挪威邮轮、皇家加勒比均跌超1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","BAC":"美国银行","JWN":"诺德斯特龙","CAKE":"芝乐坊餐馆",".DJI":"道琼斯","CCL":"嘉年华邮轮","SPCE":"维珍银河",".IXIC":"NASDAQ Composite","UAL":"联合大陆航空","JPM":"摩根大通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156961347","content_text":"Futures tracking the Dow and the S&P 500 indexes edged lower on Monday after Wall Street rallied to new peaks in the previous session, with investors awaiting the start of the second-quarter earning season and a batch of economic data.\nAt 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were down 122 points, or 0.35%, S&P 500 E-minis were down 7.5 points, or 0.17% and Nasdaq 100 E-minis were up 33.25 points, or 0.22%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:10\nStarting Tuesday, earnings reports are due from JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America and other big banks, with market participants looking for early clues on the economy and stocks tied to growth.\nShares of the big lenders fell between 0.9% and 1.0% in premarket trading.\nSecond-quarter earnings for S&P 500 companies are expected to rise 65.8%, according to IBES data from Refinitiv.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nVirgin Galactic — Shares of the space company jumped 9% in premarket trading after CEO Richard Branson completed a long-awaited test flight to space on Sunday.It was the first spaceflight to date for Virgin Galactic carrying more than one passenger. Branson also became the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft, beating Elon Musk and Jeff Bezos.\nCheesecake Factory — The restaurant stock climbed more than 1% in premarket trading after Raymond Jamesupgraded the shares to outperform from market perform. The Wall Street firm said the market is underestimating the comeback for full-service restaurants. Cheesecake Factory shares have fallen about 8% in the past month.\nNordstrom — Shares of the department store dipped slightly after the company said Sundayit has acquired a minority stakein four apparel brands owned by the online U.K. fashion house Asos. The brands — Topshop, Topman, Miss Selfridge and the activewear label HIIT — target younger consumers in their 20s. Financial terms of the deal weren't disclosed.\nJPMorgan Chase ,Bank of America — Major bank stocks traded lower across the board despite expectations for strong earnings reports this week. JPMorgan dipped 0.7%, while Goldman Sachs fell 0.5% and Bank of America shares traded 0.8% lower. The decline came as bond yields continued to drift lower. JPMorgan and Goldman Sachs kick off earnings season with results due out before the bell on Tuesday. Bank of America, Citigroup and Wells Fargo report on Wednesday.\nUnited Continental ,Carnival —Shares tied to the economic reopening were slightly weaker in premarket Monday. United Airline fell more than 1% after losing 2.3% month to date. Boeing and Delta Air Line both traded about 1% lower. Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean all fell over 1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"BAC":0.9,".IXIC":0.9,"JWN":0.9,"CAKE":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167517548,"gmtCreate":1624277138584,"gmtModify":1634008553602,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Help to like and comment.Thanks","listText":"Help to like and comment.Thanks","text":"Help to like and comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167517548","repostId":"1146982088","repostType":4,"repost":{"id":"1146982088","kind":"news","pubTimestamp":1624259620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146982088?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 15:13","market":"us","language":"en","title":"Powell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146982088","media":"zerohedge","summary":"Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpect","content":"<p>Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.</p><p><blockquote>上周,在市场对美联储意外鹰派转向的震惊反应中,我们注意到有两个切实但不太引人注目的变化:美联储调整了两个关键的“管理”利率,将IOER和RRP利率都提高了5个基点(正如美国银行、摩根大通、莱特森、德意志银行和富国银行正确预测的那样,而花旗、牛津经济研究院、杰富瑞、瑞士信贷、渣打银行、蒙特利尔银行错误地预测利率不会变化),以推动有效联邦基金利率走高,远离即将到来的0%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31e3c93e7ae558cd9f2fdb7e4a2769f1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"377\">What does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.</p><p><blockquote>这是什么意思?正如Curvature Securities回购专家Scott Skyrm上周写道,“显然,美联储打算将隔夜利率提高到零以上,并耗尽RRP工具的现金。”不幸的是,最终结果将与美联储想要达到的目标完全相反。</blockquote></p><p> But what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.</p><p><blockquote>但这对于隔夜利率和建议零售价交易量到底意味着什么?正如Skyrm进一步指出的那样,IOER的上升应该会将每日联邦基金利率拉高5个基点,进而给回购GC带来上行压力。结合RRP增加5个基点,GC应该会大幅上涨5个基点,事实也确实如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8b99df7af1731b4bdcbcf072dcf39ce\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">The problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:</p><p><blockquote>正如Skyrm警告的那样,问题在于美联储的技术调整无助于缓解建议零售额:</blockquote></p><p> When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP. Bottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"<i>the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"</i></p><p><blockquote>当市场回购利率为0%且RRP利率为零时,约5000亿美元进入RRP。好吧,如果市场回购利率和RRP利率都高出5个基点,就没有理由从RRP中提取现金。例如,如果GC利率升至0.05%,而RRP利率保持在零,投资者以更高利率投资的偏好将从RRP中移除现金。底线:由于市场利率和建议零售价均为0.05%,现金投资者确实没有经济动机将现金转移到回购市场。或者,正如我们总结的那样,“<i>美联储的利率变化可能对美联储的逆回购工具或创纪录的5000亿现金产生零影响。”</i></blockquote></p><p> In retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.</p><p><blockquote>回想起来,这是一种轻描淡写的说法,因为仅仅一天后,美联储逆回购工具的使用量就飙升了创纪录的50%,随着GSE的出现,飙升至惊人的7560亿美元(周五收盘价为7470亿美元)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fba18d7808300abc3bdf4ffaa3d5fb6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\">Needless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"<b>the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:</b><b><u>the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market</u></b><b>).\"</b></p><p><blockquote>不用说,淹没美联储的建议零售价工具和冲销准备金几乎不是美联储的本意,正如瑞士信贷自己的回购专家(前纽约联储工作人员)Zoltan Pozsar在他的事后分析中所写的那样,“<b>重新定价的建议零售价融资将很快成为银行系统的一个问题:</b><b><u>银行体系正在从资产约束(存款大量涌入,但除了美联储之外无处可贷)转变为负债约束(存款不断流失,除了货币市场之外无处可替代)</u></b><b>).\"</b></blockquote></p><p> What he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did not<i>reward</i>allocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.</p><p><blockquote>他的意思是,以前0.00%的RRP利率没有<i>奖励</i>分配惰性的超额准备金,但只是提供了一个存放它们的地方,现在美联储提供的收益率与数万亿票据提供的利率相比大幅上升,我们即将看到隔夜货币市场发生翻天覆地的变化,数万亿资本从传统投资重新分配到美联储的建议零售价。</blockquote></p><p> In other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fed<i><b>also</b></i>made a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “<b>yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"</b></p><p><blockquote>换句话说,正如Pozsar所说,“RRP设施开始对储备进行消毒……还会有更多储备。”而就在德意志银行向Pozsar解释为什么美联储的信号是一个r*政策错误时,美联储<i><b>也</b></i>犯了一个政策错误——只是这次是技术利率——冲销准备金,因为“当严格来说没有必要提高RRP设施的利率时,提高RRP设施的利率是一回事,而将其提高到‘过高’是另一回事——正如一位货币基金经理所说,”<b>昨天,我们一年甚至拿不到一个基点;以五个基点从最值得信赖的交易对手那里获得无尽的票据是梦想成真。”</b></blockquote></p><p> He's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),<b>5bps is too generous</b>, according to Pozsar who warns that the new reverse repo rate<b>will upset the state of \"singularity\"</b>and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –<b>at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"</b></p><p><blockquote>他是对的:虽然许多人可能认为0个基点太低,但目前这很难说是灾难性的(瑞士信贷是预测不会有管理加息的机构之一),<b>5bps太慷慨了</b>Pozsar警告说,新的逆回购利率<b>将颠覆“奇点”状态</b>“就像热寻的导弹一样,货币市场投资者转移了数千亿美元,急转弯90度,在零边界寻找哪怕一个基点的收益率——<b>在5个基点的利率下,货币基金有动力出售所有国库券并将现金存放在RRP设施中。”</b></blockquote></p><p></p><p> Indeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,<b>and money funds have over $2 trillion of bills.</b>They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.<b>So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.</b></p><p><blockquote>事实上,如下图所示,6个月的票据收益率不到5个基点,<b>货币基金拥有超过2万亿美元的票据。</b>他们有卖出的动机,而其他人有买入的动机:那些存款一直被银行“容忍”到目前为止赚取零利息的机构有动力获得票据曲线提供的0-5个基点的范围。将现金以一个基点存入票据比零存款要好。<b>因此,准备金冲销开始了,因此o/n RRP工具从一个为大型银行一直在推走的存款提供利率下限的基本上被动的工具,变成了一个“吸走”银行决定保留的存款的主动工具。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf593f7b1d2d665f39384ed6a998d3bf\" tg-width=\"500\" tg-height=\"403\">To help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves with<i><b>too few</b></i>intraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.</p><p><blockquote>为了帮助读者直观地了解正在发生的事情,瑞士信贷策略师建议进行以下“极端”的思想实验:目前银行的大部分“Covid-19”存款都进入了利率更好的票据市场。货币基金向目前将现金存放在银行的机构投资者出售票据,货币基金将票据交换为o/N RRP。(有点)简单地说,虽然美联储以前为银行提供了一个方便的存放准备金的地方,但现在它将积极耗尽准备金,以至于我们可能最终会陷入另一场2019年式的回购危机,因为大多数金融机构突然发现自己与<i><b>太少</b></i>日内储备,迫使它们使用美联储的其他融资工具(如外汇掉期额度)来保持持续的偿付能力。</blockquote></p><p> This process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.</p><p><blockquote>这个过程不是一蹴而就的。需要几周时间才能观察到美联储准备金冲销的影响。</blockquote></p><p> And here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,<b>some bond-heavy banks cannot.</b>As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who can<i><b>not</b></i>handle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"</p><p><blockquote>这就是为什么这个问题与2019年的回购危机类似:很快我们就会发现,虽然现金充裕的银行可以应对资金外流,<b>一些债券密集型银行则不能。</b>因此,Zoltan预测,接下来“我们将注意到一些银行(那些能够<i><b>不</b></i>处理资金外流)正在从FHLB借入预付款,现金充裕的银行停止在外汇掉期市场放贷,因为RRP工具从它们那里抽走了准备金,美联储不得不重新启动外汇掉期额度来抵消。”</blockquote></p><p> Bottom line:<i><b>whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.</b></i></p><p><blockquote>底线:<i><b>尽管之前我们看到Libor-OIS崩溃,但这一关键资金利差将不得不从这里扩大,除非美联储再次将o/n RRP利率降低到以前的水平。</b></i></blockquote></p><p> Or, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,<b>in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"</b>While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,<b>the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.</b></p><p><blockquote>或者,正如Zoltan总结的那样,“要么是数量,要么是价格”——事实上,<b>2019年,美联储选择了价格而不是数量,这适得其反,并导致了回购危机,结束了美联储的加息周期,并开始了“非量化宽松”。</b>虽然美联储在2月份进行了自我救赎,但上周三,它在没有使其负债受到限制的情况下扩大了建议零售价的使用范围,因为它选择了数量而不是价格——这一点效果很好——<b>美联储将“无限”的数量变成了“免费的钱”,并开始冲销储备。</b></blockquote></p><p> Bottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"</p><p><blockquote>底线:“我们正在目睹最后手段交易商(DoLR)学习交易艺术,犯非受迫性错误——如果美联储通过定价过高的o/n RRP工具进行冲销,它必须准备好通过掉期增加流动性线……”</blockquote></p><p> Translation: <b>by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.</b></p><p><blockquote>翻译:<b>通过支付数万亿美元的准备金5个基点,美联储刚刚播下了下一场流动性危机的种子。</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell Just Launched $2 Trillion In \"Heat-Seeking Missiles\": Zoltan Explains How The Fed Started The Next Repo Crisis<blockquote>鲍威尔刚刚发射了2万亿美元的“热寻导弹”:Zoltan解释美联储如何开启下一次回购危机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 15:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.</p><p><blockquote>上周,在市场对美联储意外鹰派转向的震惊反应中,我们注意到有两个切实但不太引人注目的变化:美联储调整了两个关键的“管理”利率,将IOER和RRP利率都提高了5个基点(正如美国银行、摩根大通、莱特森、德意志银行和富国银行正确预测的那样,而花旗、牛津经济研究院、杰富瑞、瑞士信贷、渣打银行、蒙特利尔银行错误地预测利率不会变化),以推动有效联邦基金利率走高,远离即将到来的0%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31e3c93e7ae558cd9f2fdb7e4a2769f1\" tg-width=\"500\" tg-height=\"377\">What does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.</p><p><blockquote>这是什么意思?正如Curvature Securities回购专家Scott Skyrm上周写道,“显然,美联储打算将隔夜利率提高到零以上,并耗尽RRP工具的现金。”不幸的是,最终结果将与美联储想要达到的目标完全相反。</blockquote></p><p> But what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.</p><p><blockquote>但这对于隔夜利率和建议零售价交易量到底意味着什么?正如Skyrm进一步指出的那样,IOER的上升应该会将每日联邦基金利率拉高5个基点,进而给回购GC带来上行压力。结合RRP增加5个基点,GC应该会大幅上涨5个基点,事实也确实如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8b99df7af1731b4bdcbcf072dcf39ce\" tg-width=\"500\" tg-height=\"272\">The problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:</p><p><blockquote>正如Skyrm警告的那样,问题在于美联储的技术调整无助于缓解建议零售额:</blockquote></p><p> When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP. Bottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"<i>the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"</i></p><p><blockquote>当市场回购利率为0%且RRP利率为零时,约5000亿美元进入RRP。好吧,如果市场回购利率和RRP利率都高出5个基点,就没有理由从RRP中提取现金。例如,如果GC利率升至0.05%,而RRP利率保持在零,投资者以更高利率投资的偏好将从RRP中移除现金。底线:由于市场利率和建议零售价均为0.05%,现金投资者确实没有经济动机将现金转移到回购市场。或者,正如我们总结的那样,“<i>美联储的利率变化可能对美联储的逆回购工具或创纪录的5000亿现金产生零影响。”</i></blockquote></p><p> In retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.</p><p><blockquote>回想起来,这是一种轻描淡写的说法,因为仅仅一天后,美联储逆回购工具的使用量就飙升了创纪录的50%,随着GSE的出现,飙升至惊人的7560亿美元(周五收盘价为7470亿美元)。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0fba18d7808300abc3bdf4ffaa3d5fb6\" tg-width=\"500\" tg-height=\"273\">Needless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"<b>the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:</b><b><u>the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market</u></b><b>).\"</b></p><p><blockquote>不用说,淹没美联储的建议零售价工具和冲销准备金几乎不是美联储的本意,正如瑞士信贷自己的回购专家(前纽约联储工作人员)Zoltan Pozsar在他的事后分析中所写的那样,“<b>重新定价的建议零售价融资将很快成为银行系统的一个问题:</b><b><u>银行体系正在从资产约束(存款大量涌入,但除了美联储之外无处可贷)转变为负债约束(存款不断流失,除了货币市场之外无处可替代)</u></b><b>).\"</b></blockquote></p><p> What he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did not<i>reward</i>allocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.</p><p><blockquote>他的意思是,以前0.00%的RRP利率没有<i>奖励</i>分配惰性的超额准备金,但只是提供了一个存放它们的地方,现在美联储提供的收益率与数万亿票据提供的利率相比大幅上升,我们即将看到隔夜货币市场发生翻天覆地的变化,数万亿资本从传统投资重新分配到美联储的建议零售价。</blockquote></p><p> In other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fed<i><b>also</b></i>made a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “<b>yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"</b></p><p><blockquote>换句话说,正如Pozsar所说,“RRP设施开始对储备进行消毒……还会有更多储备。”而就在德意志银行向Pozsar解释为什么美联储的信号是一个r*政策错误时,美联储<i><b>也</b></i>犯了一个政策错误——只是这次是技术利率——冲销准备金,因为“当严格来说没有必要提高RRP设施的利率时,提高RRP设施的利率是一回事,而将其提高到‘过高’是另一回事——正如一位货币基金经理所说,”<b>昨天,我们一年甚至拿不到一个基点;以五个基点从最值得信赖的交易对手那里获得无尽的票据是梦想成真。”</b></blockquote></p><p> He's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),<b>5bps is too generous</b>, according to Pozsar who warns that the new reverse repo rate<b>will upset the state of \"singularity\"</b>and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –<b>at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"</b></p><p><blockquote>他是对的:虽然许多人可能认为0个基点太低,但目前这很难说是灾难性的(瑞士信贷是预测不会有管理加息的机构之一),<b>5bps太慷慨了</b>Pozsar警告说,新的逆回购利率<b>将颠覆“奇点”状态</b>“就像热寻的导弹一样,货币市场投资者转移了数千亿美元,急转弯90度,在零边界寻找哪怕一个基点的收益率——<b>在5个基点的利率下,货币基金有动力出售所有国库券并将现金存放在RRP设施中。”</b></blockquote></p><p></p><p> Indeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,<b>and money funds have over $2 trillion of bills.</b>They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.<b>So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.</b></p><p><blockquote>事实上,如下图所示,6个月的票据收益率不到5个基点,<b>货币基金拥有超过2万亿美元的票据。</b>他们有卖出的动机,而其他人有买入的动机:那些存款一直被银行“容忍”到目前为止赚取零利息的机构有动力获得票据曲线提供的0-5个基点的范围。将现金以一个基点存入票据比零存款要好。<b>因此,准备金冲销开始了,因此o/n RRP工具从一个为大型银行一直在推走的存款提供利率下限的基本上被动的工具,变成了一个“吸走”银行决定保留的存款的主动工具。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf593f7b1d2d665f39384ed6a998d3bf\" tg-width=\"500\" tg-height=\"403\">To help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves with<i><b>too few</b></i>intraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.</p><p><blockquote>为了帮助读者直观地了解正在发生的事情,瑞士信贷策略师建议进行以下“极端”的思想实验:目前银行的大部分“Covid-19”存款都进入了利率更好的票据市场。货币基金向目前将现金存放在银行的机构投资者出售票据,货币基金将票据交换为o/N RRP。(有点)简单地说,虽然美联储以前为银行提供了一个方便的存放准备金的地方,但现在它将积极耗尽准备金,以至于我们可能最终会陷入另一场2019年式的回购危机,因为大多数金融机构突然发现自己与<i><b>太少</b></i>日内储备,迫使它们使用美联储的其他融资工具(如外汇掉期额度)来保持持续的偿付能力。</blockquote></p><p> This process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.</p><p><blockquote>这个过程不是一蹴而就的。需要几周时间才能观察到美联储准备金冲销的影响。</blockquote></p><p> And here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,<b>some bond-heavy banks cannot.</b>As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who can<i><b>not</b></i>handle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"</p><p><blockquote>这就是为什么这个问题与2019年的回购危机类似:很快我们就会发现,虽然现金充裕的银行可以应对资金外流,<b>一些债券密集型银行则不能。</b>因此,Zoltan预测,接下来“我们将注意到一些银行(那些能够<i><b>不</b></i>处理资金外流)正在从FHLB借入预付款,现金充裕的银行停止在外汇掉期市场放贷,因为RRP工具从它们那里抽走了准备金,美联储不得不重新启动外汇掉期额度来抵消。”</blockquote></p><p> Bottom line:<i><b>whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.</b></i></p><p><blockquote>底线:<i><b>尽管之前我们看到Libor-OIS崩溃,但这一关键资金利差将不得不从这里扩大,除非美联储再次将o/n RRP利率降低到以前的水平。</b></i></blockquote></p><p> Or, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,<b>in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"</b>While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,<b>the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.</b></p><p><blockquote>或者,正如Zoltan总结的那样,“要么是数量,要么是价格”——事实上,<b>2019年,美联储选择了价格而不是数量,这适得其反,并导致了回购危机,结束了美联储的加息周期,并开始了“非量化宽松”。</b>虽然美联储在2月份进行了自我救赎,但上周三,它在没有使其负债受到限制的情况下扩大了建议零售价的使用范围,因为它选择了数量而不是价格——这一点效果很好——<b>美联储将“无限”的数量变成了“免费的钱”,并开始冲销储备。</b></blockquote></p><p> Bottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"</p><p><blockquote>底线:“我们正在目睹最后手段交易商(DoLR)学习交易艺术,犯非受迫性错误——如果美联储通过定价过高的o/n RRP工具进行冲销,它必须准备好通过掉期增加流动性线……”</blockquote></p><p> Translation: <b>by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.</b></p><p><blockquote>翻译:<b>通过支付数万亿美元的准备金5个基点,美联储刚刚播下了下一场流动性危机的种子。</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/powell-just-launched-2-trillion-heat-seeking-missiles-zoltan-explains-how-fed-started-next\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/powell-just-launched-2-trillion-heat-seeking-missiles-zoltan-explains-how-fed-started-next","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146982088","content_text":"Last week, amid thefire and brimstone surroundingthe market's shocked response to the Fed's unexpected hawkish pivot, we noted that there were two tangible, if less noted changes: the Fed adjusted the two key \"administered\" rates, raising both the IOER and RRP rates by 5 basis points (as correctly predicted by Bank of America, JPMorgan, Wrightson, Deutsche Bank and Wells Fargo while Citi, Oxford Economics, Jefferies, Credit Suisse, Standard Chartered, BMO were wrong in predicting no rate change), in an effort to push the Effective Fed Funds rate higher and away from its imminent rendezvous with 0%.\nWhat does this mean? As Curvature Securities repo guru,Scott Skyrm wrote last week, \"clearly the Fed intends to move overnight rates above zero and drain the RRP facility of cash.\" Unfortunately, the end result would be precisely the opposite of what the Fed had wanted to achieve.\nBut what does this really mean for overnight rates and RRP volume? As Skyrm further noted, the increase in the IOER should pull the daily fed funds rate 5 basis points higher and, in turn, put upward pressure on Repo GC. Combined with the 5 basis point increase in RRP, GC should move a solid 5 basis points higher, which it has.\nThe problem, as Skyrm warned, is that the Fed's technical adjustment would do nothing to ease the RRP volume:\n\n When market Repo rates were at 0% and the RRP rate was at zero, ~$500 billion went into the RRP. Well, if both market Repo rates and the RRP rate are 5 basis points higher, there's no reason to pull cash out of the RRP. For example, if GC rates moved to .05% and the RRP rate stayed at zero, investor preferences to invest at a higher rate would remove cash from the RRP.\n\nBottom line: with both market rates and RRP at .05%, there's really no economic incentive for cash investors to move cash to the Repo market. Or, as we summarized, \"the Fed's rate change may have zero impact on the Fed's reverse repo facility, or the record half a trillion in cash parked there.\"\nIn retrospect, boy was that an understatement, because just one day later the already record usage of the Fed's Reverse Repo facility spiked by a record 50%, exploding to a staggering $756 billion (it closed Friday at $747 billion) as the GSEs.\nNeedless to say, flooding the Fed's RRP facility and sterilizing reserves is hardly what the Fed had intended, and as Credit Suisse's own repo guru (and former NY Fed staffer) Zoltan Pozsar wrote in his post-mortem, \"the re-priced RRP facility will become a problem for the banking system fast:the banking system is going from being asset constrained (deposits flooding in, but nowhere to lend them but to the Fed), to being liability constrained (deposits slipping away and nowhere to replace them but in the money market).\"\nWhat he means by that is that whereas previously the RRP rate of 0.00% did notrewardallocation of inert, excess reserves but merely provided a place to park them, now that the Fed is providing a generous yield pick up compared to rates offered by trillions in Bills, we are about to see a sea-change in the overnight, money-market, as trillions in capital reallocate away from traditional investments and into the the Fed's RRP.\nIn other words, as Pozsar puts it, \"the RRP facility started to sterilize reserves... with more to come.\" And just as Deutsche Bank explained why the Fed's signaling was an r* policy error, to Pozsar, the Fedalsomade a policy error - only this time with its technical rates - by steriling reserves because \"it’s one thing to raise the rate on the RRP facility when an increase was not strictly speaking necessary, and it’s another to raise it “unduly” high – as one money fund manager put it, “yesterday we could not even get a basis points a year; to get endless paper at five basis points from the most trusted counterparty is a dream come true.\"\nHe's right: while 0bps may have been viewed by many as too low, it was hardly catastrophic for now (Credit Suisse was one of those predicting no administered rate hike),5bps is too generous, according to Pozsar who warns that the new reverse repo ratewill upset the state of \"singularity\"and \"like heat-seeking missiles, money market investors move hundreds of billions, making sharp, 90º turns hunting for even a basis point of yield at the zero bound –at 5 bps, money funds have an incentive to trade out of all their Treasury bills and park cash at the RRP facility.\"\nIndeed, as shown below, bills yield less than 5 bps out to 6 months,and money funds have over $2 trillion of bills.They got an the incentive to sell, while others have the incentive to buy: institutions whose deposits have been “tolerated” by banks until now earning zero interest have an incentive to harvest the 0-5 bps range the bill curve has to offer. Putting your cash at a basis point in bills is better than deposits at zero.So the sterilization of reserves begins, and so the o/n RRP facility turns from a largely passive tool that provided an interest rate floor to the deposits that large banks have been pushing away, into an active tool that \"sucks\" the deposits away that banks decided to retain.\nTo help readers visualize what is going on, the Credit Suisse strategist suggest the following \"extreme\" thought experiment: most of the “Covid-19” deposits currently with banks go into the bill market where rates are better. Money funds sell bills to institutional investors that currently keep their cash at banks, and money funds swap bills for o/n RRPs. Said (somewhat) simply, while previously the Fed provided banks with a convenient place to park reserves, it now will actively drain reserves to the point where we may end up with another 2019-style repo crisis, as most financial institutions suddenly find themsleves withtoo fewintraday reserves, forcing them to use the Fed's other funding facilities (such as FX swap lines) to remain consistently solvent.\nThis process is not overnight. It will take a few weeks to observe the fallout from the Fed's reserve sterilization.\nAnd here is why the problem is similar to the repo crisis of 2019: soon we will find that while cash-rich banks can handle the outflows,some bond-heavy banks cannot.As a result, Zoltan predicts that next \"we will notice that some banks (those who cannothandle outflows) are borrowing advances from FHLBs, and cash-rich banks stop lending in the FX swap market as the RRP facility pulled reserves away from them and the Fed has to re-start the FX swap lines to offset.\"\nBottom line:whereas previously we saw Libor-OIS collapse, this key funding spread will have to widen from here, unless the Fed lowers the o/n RRP rate again back to where it was before.\nOr, as Zoltan summarizes, \"It’s either quantities or prices\" - indeed,in 2019 the Fed chose prices over quantities, which backfired, and led to the repo crisis which ended the Fed's hiking cycle and started \"NOT QE.\"While the Fed redeemed itself in February, when it expanded the usage of the RRP without making it liability-constrained as it chose quantities over prices - which worked well - last Wednesday,the Fed turned “unlimited” quantities into “money for free” and started to sterilize reserves.\nBottom line: \"we are witnessing the dealer of last resort (DoLR) learning the art of dealing, making unforced errors – if the Fed sterilizes with an overpriced o/n RRP facility, it has to be ready to add liquidity via the swap lines…\"\nTranslation: by paying trillions in reserves 5bps, the Fed just planted the seeds of the next liquidity crisis.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188995676,"gmtCreate":1623418860695,"gmtModify":1634033471826,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment.Thanks","listText":"Like and comment.Thanks","text":"Like and comment.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188995676","repostId":"1158585683","repostType":4,"repost":{"id":"1158585683","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623418302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158585683?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158585683","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims ","content":"<p>(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.</p><p><blockquote>(六月十一日)美国。周五股市上涨,标普500再创新高,华尔街的目标是以高调结束本周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨100点,标普500上涨0.2%,前一交易日收于创纪录水平。纳斯达克100指数期货上涨0.1%。苹果、亚马逊、Netflix、微软和Alphabet均上涨。</blockquote></p><p> There were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.</p><p><blockquote>盘前交易中没有太多大动作。一些模因股票在周四经历了艰难的一天后出现反弹。AMC股价盘前上涨3%,游戏驿站股价上涨7%。随着Reddit热门网站的势头减弱,这两家公司周四遭受了两位数的百分比损失。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rises 80 points, S&P 500 adds to a record as tech shares gain<blockquote>道琼斯指数上涨80点,标普500科技股上涨创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-11 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.</p><p><blockquote>(六月十一日)美国。周五股市上涨,标普500再创新高,华尔街的目标是以高调结束本周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨100点,标普500上涨0.2%,前一交易日收于创纪录水平。纳斯达克100指数期货上涨0.1%。苹果、亚马逊、Netflix、微软和Alphabet均上涨。</blockquote></p><p> There were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.</p><p><blockquote>盘前交易中没有太多大动作。一些模因股票在周四经历了艰难的一天后出现反弹。AMC股价盘前上涨3%,游戏驿站股价上涨7%。随着Reddit热门网站的势头减弱,这两家公司周四遭受了两位数的百分比损失。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158585683","content_text":"(June 11) U.S. stocks rose on Friday with the S&P 500 adding to its new record, as Wall Street aims to wrap up the week on a high note.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 100 points while S&P 500 added 0.2% after closing at a record in the previous session. Nasdaq-100 futures gained 0.1%. Apple, Amazon, Netflix, Microsoft and Alphabet all traded in the green.\nThere were not many big movers in premarket trading. Some of the meme stocks were rebounding after a rough day on Thursday. AMC shares were up 3% and GameStop was up 7% in the premarket. Those twosuffered double digit percent losseson Thursday as momentum in the Reddit favorites faded.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195309221,"gmtCreate":1621254818263,"gmtModify":1634193025713,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and Like","listText":"Comment and Like","text":"Comment and Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195309221","repostId":"1162277361","repostType":4,"repost":{"id":"1162277361","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621253925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162277361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 20:18","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162277361","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a ","content":"<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利,期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一,由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险,美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利,以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌167点,跌幅0.49%,标普500 e-mini下跌19.25点,跌幅0.46%,纳斯达克100 e-mini下跌76.50点,跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化,而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后,比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%,此前有新闻报道称,美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议,将其媒体资产(包括CNN和HBO)与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T),发现</b> <b>(拨号)</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议,将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有,并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%,Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示,该公司尚未出售任何比特币,此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车,引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷,并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费,但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分,比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示,其零食的家庭消费量继续增加,“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组(家)</b>-At Home Group最大股东表示,将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示,马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成,但官员们表示他们将继续调查。另外,马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购,收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平,MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价,该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后,该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示,最近的趋势表明,目前的收入假设可能是保守的,也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示,他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果,有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝,该运营商表示,该出价低估了该公司的价值,不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%,此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”,称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下,该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-17 20:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利,期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一,由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险,美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利,以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,道指e-mini下跌167点,跌幅0.49%,标普500 e-mini下跌19.25点,跌幅0.46%,纳斯达克100 e-mini下跌76.50点,跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化,而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后,比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%,此前有新闻报道称,美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议,将其媒体资产(包括CNN和HBO)与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T),发现</b> <b>(拨号)</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议,将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有,并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%,Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示,该公司尚未出售任何比特币,此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车,引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷,并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费,但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分,比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示,其零食的家庭消费量继续增加,“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组(家)</b>-At Home Group最大股东表示,将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示,马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成,但官员们表示他们将继续调查。另外,马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购,收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平,MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价,该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后,该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示,最近的趋势表明,目前的收入假设可能是保守的,也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示,他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果,有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝,该运营商表示,该出价低估了该公司的价值,不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%,此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”,称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下,该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","T":"At&T","BX":"黑石",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","DISCA":"探索传播"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162277361","content_text":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.Stocks making the biggest moves in the premarket:AT&T (T),Discovery (DISCA) – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.Tesla (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.ViacomCBS (VIAC) – ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.Hostess Brands (TWNK) – The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.At Home Group (HOME) – At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.Marathon Petroleum (MPC) – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.MicroStrategy (MSTR) – MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.Texas Roadhouse (TXRH) – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK) – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.Blackstone (BX) – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.Cummins (CMI) – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"T":0.9,"YMmain":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"BX":0.9,"VIAC":0.9,"DISCA":0.9,"NQmain":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137386307,"gmtCreate":1622300243609,"gmtModify":1634102439473,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment.Thanks. ","listText":"Like and comment.Thanks. ","text":"Like and comment.Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137386307","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133281481,"gmtCreate":1621753759843,"gmtModify":1634186759308,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like. Thanks. ","listText":"Comment and like. Thanks. ","text":"Comment and like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133281481","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199051457,"gmtCreate":1620658212779,"gmtModify":1634197335322,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Sudden drop of technology.Comment and like. Thanks","listText":"Sudden drop of technology.Comment and like. Thanks","text":"Sudden drop of technology.Comment and like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199051457","repostId":"1167387222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103283101,"gmtCreate":1619786999003,"gmtModify":1634209946924,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like it. ","listText":"Comment and like it. ","text":"Comment and like it.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103283101","repostId":"1178555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189973104,"gmtCreate":1623242835008,"gmtModify":1634035465546,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189973104","repostId":"1150769391","repostType":4,"repost":{"id":"1150769391","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623239634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150769391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 19:53","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150769391","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco","content":"<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现,投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点,主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>(6月9日)美国。股指期货周三几乎没有变化,因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢,投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48,道指e-minis下跌54点,跌幅0.16%,标普500 e-minis上涨0.5点,跌幅0.01%,纳斯达克100 e-minis上涨30.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”,社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后,在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司,在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索,华尔街指数本周几乎没有变动,大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升,但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后,在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商,于10月份通过SPAC交易上市,过去六天股价上涨,周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%,而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%,今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2)金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分,比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据,收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期,反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示,对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前,洛兹敦股价暴跌超过16%,盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)靶点(TGT)</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分,增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东,并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5)默克(MRK)</b>–该制药商达成协议,向政府提供molnupiravir,这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉,这家云计算公司表示,该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)宣伟(SHW)</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引,因为该涂料制造商认为,即使疫情消退,疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元,超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加,不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”,该公司认为,尽管面临裁员的压力,该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”,这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11)游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天,由于所谓“模因”股票的重新买盘,游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12)法拉利(比赛)</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官,填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人,他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-09 19:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现,投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点,主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>(6月9日)美国。股指期货周三几乎没有变化,因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢,投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48,道指e-minis下跌54点,跌幅0.16%,标普500 e-minis上涨0.5点,跌幅0.01%,纳斯达克100 e-minis上涨30.25点,跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”,社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后,在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司,在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索,华尔街指数本周几乎没有变动,大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升,但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票:</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后,在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商,于10月份通过SPAC交易上市,过去六天股价上涨,周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%,而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%,今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2)金宝汤(CPB)</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分,比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据,收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期,反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示,对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前,洛兹敦股价暴跌超过16%,盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)靶点(TGT)</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分,增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东,并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5)默克(MRK)</b>–该制药商达成协议,向政府提供molnupiravir,这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉,这家云计算公司表示,该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)宣伟(SHW)</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引,因为该涂料制造商认为,即使疫情消退,疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元,超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加,不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”,该公司认为,尽管面临裁员的压力,该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”,这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11)游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天,由于所谓“模因”股票的重新买盘,游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12)法拉利(比赛)</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官,填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人,他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150769391","content_text":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.\nA resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.\nNewest meme stock Clover Health is set to soar again.\nShares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.\n\n(June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.\nAt 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.\n7:48 a.m. ET\nBut buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.\n\nGameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.\n\nWall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.\nThe Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) – The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.\n2) Campbell Soup(CPB) – The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.\n3) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.\n4) Target(TGT) – The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.\n5) Merck(MRK) – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.\n6) Fastly(FSLY) – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.\n7) Sherwin-Williams(SHW) – Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.\n8) Casey’s General Stores(CASY) – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.\n9) Fox Corp.(FOXA) – Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.\n10) Abercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.\n11) GameStop(GME) – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.\n12) Ferrari(RACE) – Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185774673,"gmtCreate":1623676446392,"gmtModify":1634030249978,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment. ","listText":"Like and comment. ","text":"Like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185774673","repostId":"1172057691","repostType":4,"repost":{"id":"1172057691","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623672122,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172057691?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-14 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172057691","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a ","content":"<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开,仍接近创纪录水平,进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点(格林威治标准时间1200),道指期货合约仅上涨5点,涨幅不到0.1%,标普500期货上涨3点,涨幅0.1%,纳斯达克100期货上涨50点,涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高,基础广泛的标普500收盘上涨0.2%,创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%,而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%,这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束,可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动,但投资者将关注这份声明,看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高,交易价格接近多年高点,得益于需求前景改善,因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来,美国每日航空旅客人数首次突破200万,随着封锁和其他限制的放松,北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平,尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示,其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%,对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职,几天前该公司警告称,对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示,由于潜在的毒性风险,将召回多达400万台CPAP机器,该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”,预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利(赛车)</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调,将其评级从“买入”上调至“卖出”,并指出资本支出增加,盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克(GSK)</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448,这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体,作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法,该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组,特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示,他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露,这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”(Oppenheimer)、“跑赢大盘”(瑞士信贷)、“同等权重”(摩根士丹利)、“跑赢大盘”(Piper Sandler)、“买入”(Jefferies、Guggenheim)、“中性”的评级”(摩根大通)和“行业表现”(加拿大皇家银行资本)。所有人都同意Oatly的增长前景,但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止,高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议,以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元,使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道,这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示,维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-14 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote>预计美国股市周一小幅高开,仍接近创纪录水平,进入包括备受期待的美联储会议在内的一周。</blockquote></p><p> At 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7点(格林威治标准时间1200),道指期货合约仅上涨5点,涨幅不到0.1%,标普500期货上涨3点,涨幅0.1%,纳斯达克100期货上涨50点,涨幅0.3%。</blockquote></p><p> The three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.</p><p><blockquote>周五三大股指小幅收高,基础广泛的标普500收盘上涨0.2%,创历史新高。蓝筹股道琼斯指数上涨不到0.1%,而以科技股为主的纳斯达克综合指数收盘上涨0.4%,这得益于股票回归成长型股票。</blockquote></p><p> The Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.</p><p><blockquote>美联储为期两天的政策会议将于周三结束,可能会限制本周初的经济活动。预计央行不会立即采取任何行动,但投资者将关注这份声明,看看政策制定者是否会就如何以及何时缩减每月1200亿美元的央行债券购买展开讨论。</blockquote></p><p> Crude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.</p><p><blockquote>原油价格周一走高,交易价格接近多年高点,得益于需求前景改善,因为Covid-19疫苗接种的增加推动全球旅行恢复到接近正常的水平。</blockquote></p><p> U.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.</p><p><blockquote>自大流行开始以来,美国每日航空旅客人数首次突破200万,随着封锁和其他限制的放松,北美和欧洲大部分地区的客流量恢复到大流行前的水平,尽管英国可能会在周一晚些时候采取行动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX)</b> – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯(NVAX)</b>–该制药商表示,其Covid-19疫苗在后期试验中被证明总体有效率为90%,对病毒最主要变种的有效率为93%。它还提供100%的中度和重度疾病保护。Novavax股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p> <b>Lordstown Motors(RIDE) </b>– The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-这家电动卡车制造商宣布首席执行官史蒂夫·伯恩斯和首席财务官胡里奥·罗德里格斯辞职,几天前该公司警告称,对其能否继续持续经营表示怀疑。洛兹敦已经聘请了一家猎头公司来寻找伯恩斯和罗德里格斯的替代者。盘前股价下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Phillips(PHG)</b> – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.</p><p><blockquote><b>菲利普斯(PHG)</b>-菲利普斯表示,由于潜在的毒性风险,将召回多达400万台CPAP机器,该公司股价在盘前下跌4.3%。睡眠呼吸暂停治疗装置中使用的泡沫可能降解并可能变得有毒。这家荷兰医疗设备公司是CPAP机器的最大生产商。</blockquote></p><p> <b>Chipotle Mexican Grill(CMG)</b> – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Chipotle墨西哥烧烤店(CMG)</b>–Raymond James将这家连锁餐厅的股票评级从“跑赢大盘”上调至“强力买入”,预计近期菜单价格上涨将推动下半年利润远超市场普遍预期。Chipotle股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Ferrari(RACE)</b> – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>法拉利(赛车)</b>-高盛对这家汽车制造商的股票进行了双重下调,将其评级从“买入”上调至“卖出”,并指出资本支出增加,盈利积极修正的空间有限。法拉利盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克(GSK)</b>-该制药商正在与临床阶段生物制药公司Iteos Therapeutics(ITOS)合作开发和商业化EOS-448,这是一种处于早期开发阶段的单克隆抗体,作为一种可能的癌症治疗方法。iTeos盘前飙升60.4%。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN) </b>– The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-根据欧洲药品管理局Covid-19工作组负责人的说法,该制药商的Covid-19疫苗对所有年龄组,特别是60岁及以上的人都具有良好的风险/回报特征。马尔科·卡瓦莱里(Marco Cavaleri)表示,他在一家意大利报纸上引用的不应给60岁以上的人接种疫苗的言论没有得到正确解释。</blockquote></p><p> <b>Royal Dutch Shell(RDS.A)</b> – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷兰皇家壳牌公司(RDS.A)</b>–据接受路透社采访的知情人士透露,这家能源巨头正在考虑出售德克萨斯州的页岩资产。这样的价值可能超过100亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>Oatly(OTLY) </b>– The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-这家燕麦牛奶制造商从少数投资公司获得了不同的初始评级。Oatly获得“表现”(Oppenheimer)、“跑赢大盘”(瑞士信贷)、“同等权重”(摩根士丹利)、“跑赢大盘”(Piper Sandler)、“买入”(Jefferies、Guggenheim)、“中性”的评级”(摩根大通)和“行业表现”(加拿大皇家银行资本)。所有人都同意Oatly的增长前景,但一些公司认为这些前景已经反映在该股的价格中。</blockquote></p><p> <b>Qualcomm(QCOM)</b> – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.</p><p><blockquote><b>高通(QCOM)</b>-据《每日电讯报》援引英国芯片制造商Arm首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙(Cristiano Amon)的400亿美元收购交易被监管机构阻止,高通准备投资英国芯片制造商Arm。</blockquote></p><p> <b>Equinix(EQIX)</b> – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.</p><p><blockquote><b>Equinix(EQIX)</b>-Equinix与新加坡主权财富基金达成了额外合资企业的协议,以扩大其在新加坡的数据中心业务。这笔交易将使该基金额外投资39亿美元,使总投资超过69亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>NextGen Acquisition(NGAC) </b>– The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><b>下一代收购(NGAC)</b>-据天空新闻报道,这家特殊目的收购公司正在就理查德·布兰森爵士的维珍轨道公司上市进行深入谈判。天空电视台表示,维珍轨道公司估值约为30亿美元的交易可能会在未来几周内宣布。NextGen股价盘前上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AZN":"阿斯利康","EQIX":"易昆尼克斯","PHG":"飞利浦","RACE":"法拉利","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","GSK":"葛兰素史克","OTLY":"Oatly Group AB","RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股","CMG":"墨式烧烤","QCOM":"高通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172057691","content_text":"U.S. stocks are seen opening marginally higher Monday, remaining near record levels, heading into a week that includes a keenly-awaited Federal Reserve meeting.\nAt 7 AM ET (1200 GMT), the Dow futures contract was up just 5 points, or less than 0.1%, S&P 500 futures traded 3 points, or 0.1%, higher, and Nasdaq 100 futures climbed 50 points, or 0.3%.\nThe three major indices closed just higher Friday, with the broad-based S&P 500 ending up 0.2%, at a new record high. The blue-chip Dow gained under 0.1% while the tech-heavy Nasdaq Composite closed 0.4% higher, helped by a rotation back into growth names.\nThe Fed’s two-day policy meeting, ending Wednesday, will likely limit activity in the early part of the week. The central bank is not expected to take any immediate action, but investors will be focusing on the statement to see whether the policy makers open discussions about how and when to taper the $120 billion in monthly central bank bond purchases.\nCrude oil prices pushed higher Monday, trading near multi-year highs, helped by an improved outlook for demand as increased Covid-19 vaccinations push global travel back to near normalcy.\nU.S. daily air travelers have topped 2 million for the first time since the pandemic began with traffic returning to pre-pandemic levels in North America and much of Europe as lockdowns and other restrictions are being eased, although the U.K. could throw a spanner in the works later Monday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNovavax(NVAX) – The drugmaker said its Covid-19 vaccine proved 90% effective overall in a late-stage trial, and 93% effective against the most predominant variants of the virus. It also provided 100% protection against moderate and severe disease. Novavax shares surged 10.4% in premarket trading.\nLordstown Motors(RIDE) – The electric truck maker announced the resignation of CEO Steve Burns and CFO Julio Rodriguez, days after the company warned there was doubt it could continue as a going concern. Lordstown has engaged a search firm to find replacements for Burns and Rodriguez. Shares tumbled 8% in the premarket.\nPhillips(PHG) – Phillips shares slid 4.3% in premarket action after saying it would recall up to 4 million CPAP machines due to potential toxicity risks. The foam used in the sleep apnea treatment devices could degrade and potentially become toxic. The Dutch medical equipment company is the largest producer of CPAP machines.\nChipotle Mexican Grill(CMG) – Raymond James upgraded the restaurant chain’s shares to “strong buy” from “outperform”, predicting that recent menu price increases would push second-half profit well beyond consensus forecasts. Chipotle shares gained 1.4% in the premarket.\nFerrari(RACE) – Goldman Sachs gave the automaker’s stock a double downgrade, moving its rating to “sell” from “buy”, noting increased capital spending and a limited scope for positive earnings revisions. Ferrari fell 2.7% in the premarket.\nGlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker is collaborating with clinical-stage biopharmaceutical companyiTeos Therapeutics(ITOS) to develop and commercialize EOS-448, a monoclonal antibody in early-stage development as a possible cancer treatment. iTeos soared 60.4% in the premarket.\nAstraZeneca(AZN) – The drugmaker’s Covid-19 vaccine has a favorable risk/reward profile for all age groups and particularly for those 60 years and older, according to the head of the European Medicines Agency’s Covid-19 task force. Marco Cavaleri said his quote in an Italian newspaper saying the vaccine should not be given to those over 60 was not interpreted correctly.\nRoyal Dutch Shell(RDS.A) – The energy giant is considering a sale of shale assets in Texas, according to people familiar with the matter who spoke to Reuters. Such a could be worth more than $10 billion. Shares gained 2% in premarket trading.\nOatly(OTLY) – The oat milk maker received a mixed batch of initial ratings from a handful of investment firms. Oatly received ratings of “perform” (Oppenheimer), “outperform” (Credit Suisse), “equal-weight” (Morgan Stanley), “overweight” (Piper Sandler), “buy” (Jefferies, Guggenheim), “neutral” (JPMorgan Chase) and “sector perform” (RBC Capital). All agree on growth prospects for Oatly – but some firms feel those prospects are already priced into the stock.\nQualcomm(QCOM) – Qualcomm is prepared to invest in UK chipmaker Arm if its $40 billion deal to be acquired byNvidia(NVDA) is blocked by regulators, according to the Telegraph newspaper quoting CEO Cristiano Amon.\nEquinix(EQIX) – Equinix struck a deal for additional joint ventures with Singapore’s sovereign wealth fund to expand its data center operations there. The deal will see the fund invest an additional $3.9 billion, bringing the total investment to more than $6.9 billion.\nNextGen Acquisition(NGAC) – The special purpose acquisition company is in advanced talks to take Sir Richard Branson’s Virgin Orbit public, according to Sky News. Sky said a deal valuing Virgin Orbit at about $3 billion could be announced within the coming weeks. NextGen shares gained 1.9% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AZN":0.9,"CMG":0.9,"PHG":0.9,"OTLY":0.9,"NVAX":0.9,"RDS.A":0.9,"QCOM":0.9,"RACE":0.9,"RIDE":0.9,"EQIX":0.9,"NGAC":0.9,"GSK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138501656,"gmtCreate":1621947432575,"gmtModify":1634185263270,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Like and Comment. ","listText":"Like and Comment. ","text":"Like and Comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138501656","repostId":"1140046763","repostType":4,"repost":{"id":"1140046763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621944646,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140046763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140046763","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as i","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-25 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140046763","content_text":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Moderna(MRNA)-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.Canopy Growth(CGC) – The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.Shake Shack(SHAK) – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.AutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.Amazon(AMZN) – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.United Airlines(UAL) – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.Live Nation Entertainment(LYV) – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.IAC/Interactive(IAC) – IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.Petco(WOOF) – The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.Alaska Air(ALK) – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374517707,"gmtCreate":1619455777809,"gmtModify":1634273303935,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please comment and like.Thanks. ","listText":"Please comment and like.Thanks. ","text":"Please comment and like.Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374517707","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149411513,"gmtCreate":1625742133132,"gmtModify":1631887210011,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Get a strong like. ","listText":"Get a strong like. ","text":"Get a strong like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149411513","repostId":"1192592169","repostType":4,"repost":{"id":"1192592169","kind":"news","pubTimestamp":1625728801,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192592169?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 15:20","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192592169","media":"Benzinga","summary":"The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandabl","content":"<p><div> The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on ...</p><p><blockquote><div>SPDR标普500 ETF(纽约证券交易所代码:SPDR标普500指数ETF)目前较2020年3月的低点上涨了近95%,可以理解为什么一些投资者可能会对标普500加剧后的大幅上涨感到有点不安...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons To Stay Bullish On Stocks In The Second Half Of 2021<blockquote>2021年下半年继续看好股票的3个理由</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 15:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on ...</p><p><blockquote><div>SPDR标普500 ETF(纽约证券交易所代码:SPDR标普500指数ETF)目前较2020年3月的低点上涨了近95%,可以理解为什么一些投资者可能会对标普500加剧后的大幅上涨感到有点不安...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/07/21881688/3-reasons-to-stay-bullish-on-stocks-in-the-second-half-of-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192592169","content_text":"The SPDR S&P 500 ETF(NYSE:SPY) is now up nearly 95% from its March 2020 lows, and it’s understandable why some investors may be getting a bit uneasy about the big run after the S&P 500 tacked on another 14.4% gain in the first half of 2021.\nBank of America analyst Stephen Suttmeier took a look back at the S&P 500’s historical performance and found at least three reasons history suggests investors should still feel comfortable buying stocks heading into the second half of the year.\n1. Good First-Half Performance A Bullish Second-Half Indicator\nHistorically, when the S&P 500 has an above-average first-half return, it follows up with an above-average second-half return 77% of the time, Suttmeier said.\nThe S&P 500 has averaged a 6.3% second-half return following a strong first-half, well above its 1.7% average second-half return in years with below-average first-half returns. The average peak-to-trough S&P 500 second-half drawdown following above-average first halves is -6.6% compared to an average drawdown of 10% after a below-average first half.\n2. First Year Of Presidential Cycle Bodes Well For Returns\nHistorically, the second half of the first year under a new U.S. president has been underwhelming, generating an average return of just 1%. However, years in which the market performs well in the first half under a new president have produced an average return of 5.9% in the second half of the year.\nFollowing an above average first-half during year one of a presidential cycle, 67% of second-half drawdowns are in the 0% to 5% range and 78% of drawdowns were less than 10%.\n3. Strong First Halves Good News In Bull Markets\nDuring a secular bull market, the S&P 500 has averaged a 9.1% second-half return following an above-average first-half return. In these years, the S&P 500 has generated a positive second-half return 86% of the time. In addition, the S&P has only experienced one historical second-half drawdown of at least 20% in these years, the Crash of 1987.\nBenzinga’s Take:Looking back at market history can help investors keep things in perspective and provide some helpful insight into market tendencies. Unfortunately, past performance is not necessarily indicative of the future, and there are countless variables impacting U.S. markets in the near term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2264,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161515387,"gmtCreate":1623934577149,"gmtModify":1634025695255,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like.Thanks","listText":"Comment and like.Thanks","text":"Comment and like.Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161515387","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后,科技股周四将引领华尔街走低,这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌61点,跌幅0.18%,标普500 E-minis下跌9.5点,跌幅0.23%,纳斯达克100 E-minis下跌52.75点,跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示,美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低,这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前,新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后,该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%,而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后,Novavax盘前上涨3.4%,BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用,而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称,作为一家上市公司,第一季度的亏损超出了预期,尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后,其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元,超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题,但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格,并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中,为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务,并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后,该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼,阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示,此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示,此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候,多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露,一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示,它已经意识到了这个问题,并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克(杰克)</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”,该公司指出该股的估值较同行有所折扣,并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后,科技股周四将引领华尔街走低,这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指E-minis下跌61点,跌幅0.18%,标普500 E-minis下跌9.5点,跌幅0.23%,纳斯达克100 E-minis下跌52.75点,跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示,美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低,这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前,新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后,该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%,而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后,Novavax盘前上涨3.4%,BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用,而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称,作为一家上市公司,第一季度的亏损超出了预期,尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后,其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元,超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题,但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格,并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中,为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务,并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后,该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼,阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示,此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示,此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候,多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露,一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示,它已经意识到了这个问题,并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克(杰克)</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”,该公司指出该股的估值较同行有所折扣,并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117578868,"gmtCreate":1623154527554,"gmtModify":1634036401370,"author":{"id":"3581514718170051","authorId":"3581514718170051","name":"fwpang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581514718170051","idStr":"3581514718170051"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment. ","listText":"Please like and comment. ","text":"Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117578868","repostId":"1134112696","repostType":4,"repost":{"id":"1134112696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623153084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134112696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 19:51","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134112696","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the o","content":"<p>(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>(6月8日)美国。周二股指期货涨跌互现,由于投资者等待贸易逆差规模的数据,道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一,蓝筹股指数短暂攀升至历史新高,最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%,表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52,道指e-minis下跌18点,跌幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.25点,跌幅0.12%,纳斯达克100 e-minis上涨56.25点,跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日,由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持,股市一直在区间波动,指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧,市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示,他们正在适应一段波动的交易时期,同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后,股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>1) Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1)缝合固定(SFIX)</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分,小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测,其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2) Contango Oil & Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3) Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)Coupa软件(COUP)</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分,而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期,这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观,Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4) Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期,其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比,销售额增加了一倍多,该公司表示,没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5) Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5)奇科氏FAS(CHS)</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值,该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外,奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6) Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%,但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久,Fastly表示已经发现了问题,并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7) Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)特斯拉(TSLA)</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车,比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8) AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8)AMC院线(AMC)</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下,AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究,自5月28日以来,AMC内部人士已出售部分股份,本季度已有9名内部人士出售了部分股份,但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9) Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期,股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10) Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股,该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分,季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示,与2019年大流行前的结果相比,通行证销售额按单位计算增长了50%,按美元计算增长了33%,因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12) Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据,在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来,这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说,夏季的平静现在是真实的,因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后,周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位,从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏,投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的,许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示,他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y,1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户,自2008-09年金融危机以来,“债券市场一直在决定,或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如,他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好:</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示,因此,如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%,该集团可能会表现不佳。但他补充说,如果经济面临过热压力并且收益率将上升,历史表明,波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出,下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场,它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级,但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外,如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅,包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊,”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高,到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息,驾驶一些快速‘周期性’股票汽车!”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-08 19:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>(6月8日)美国。周二股指期货涨跌互现,由于投资者等待贸易逆差规模的数据,道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一,蓝筹股指数短暂攀升至历史新高,最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%,表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52,道指e-minis下跌18点,跌幅0.05%,标普500 e-minis上涨5.25点,跌幅0.12%,纳斯达克100 e-minis上涨56.25点,跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日,由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持,股市一直在区间波动,指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧,市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示,他们正在适应一段波动的交易时期,同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后,股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>1) Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1)缝合固定(SFIX)</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分,小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测,其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2) Contango Oil & Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3) Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)Coupa软件(COUP)</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分,而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期,这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观,Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4) Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期,其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比,销售额增加了一倍多,该公司表示,没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5) Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5)奇科氏FAS(CHS)</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值,该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外,奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6) Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%,但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久,Fastly表示已经发现了问题,并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7) Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7)特斯拉(TSLA)</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车,比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8) AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8)AMC院线(AMC)</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下,AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究,自5月28日以来,AMC内部人士已出售部分股份,本季度已有9名内部人士出售了部分股份,但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9) Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期,股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10) Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股,该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分,季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示,与2019年大流行前的结果相比,通行证销售额按单位计算增长了50%,按美元计算增长了33%,因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12) Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据,在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来,这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说,夏季的平静现在是真实的,因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后,周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位,从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏,投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的,许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示,他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y,1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户,自2008-09年金融危机以来,“债券市场一直在决定,或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如,他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好:</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示,因此,如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%,该集团可能会表现不佳。但他补充说,如果经济面临过热压力并且收益率将上升,历史表明,波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出,下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场,它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级,但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外,如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅,包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊,”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高,到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息,驾驶一些快速‘周期性’股票汽车!”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134112696","content_text":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.At 7:52 a.m. ETStocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.At 8:33 a.m. ETStocks making the biggest moves in the premarket:1) Stitch Fix(SFIX) – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.2) Contango Oil & Gas(MCF) – The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.3) Coupa Software(COUP) – Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.4) Thor Industries(THO) – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.5) Chico’s FAS(CHS) – Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.6) Fastly(FSLY) – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.7) Tesla(TSLA) – The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.8) AMC Entertainment(AMC) – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.9) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.10) Keurig Dr Pepper(KDP) – The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.11) Vail Resorts(MTN) – Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.12) Etsy(ETSY) – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides ourcall of the day.Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:The Leuthold GroupSo should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”The Leuthold GroupThe Leuthold GroupAnd the strategist is among those who do indeed see yields rising.“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}