JY00的个人主页 - 老虎社区

JY00

JY00

Happy trading!

IP属地：未知

4关注

50粉丝

0主题

0勋章

2021-12-23

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Power

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Whoa

Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>

2021-12-05

Woo

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Woo

Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>

2021-12-02

Woohoo

Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>

2021-12-01

Hmm

Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么苹果股价今天在市场崩盘的情况下上涨</blockquote>

2021-11-30

How?

Moderna CEO says vaccines likely less effective against Omicron<blockquote>Moderna 首席执行官表示疫苗对奥密克戎的效果可能较差</blockquote>

2021-11-29

Power

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

Hmm

Amazon faces Black Friday strikes by workers across Europe<blockquote>亚马逊面临欧洲各地工人的黑色星期五罢工</blockquote>

2021-11-26

Oh oh

抱歉，原内容已删除

2021-11-24

Oh

Jobless claims preview: Another 260,000 individual likely filed new claims last week<blockquote>失业救济申请预览：上周可能又有 260,000 人提交新的申请</blockquote>

2021-11-23

Yay

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

Really

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

Haha

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

$RIMBACO(01953)$Whoa… no post for thisstock till now? Anyone out there?

2021-11-19

Oh oh

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>

2021-11-18

Ahh

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581568450429470","uuid":"3581568450429470","gmtCreate":1618474982463,"gmtModify":1623160426077,"name":"JY00","pinyin":"jy00","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"Happy trading!","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":50,"headSize":4,"tweetSize":335,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.83%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.62%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691768146,"gmtCreate":1640245904603,"gmtModify":1640246820946,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691768146","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606262802,"gmtCreate":1638886768942,"gmtModify":1638886769411,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Power","listText":"Power","text":"Power","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606262802","repostId":"1110462970","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606074625,"gmtCreate":1638804135276,"gmtModify":1638804147773,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Whoa","listText":"Whoa","text":"Whoa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606074625","repostId":"1172118771","repostType":4,"repost":{"id":"1172118771","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638803122,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172118771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 23:05","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172118771","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson ","content":"<p>Vaccine&nbsp;stocks&nbsp;mixed&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson &amp; Johnson and&nbsp;AstraZeneca&nbsp;rose&nbsp;about 2%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘涨跌互现。 Moderna 和 BioNTech SE 暴跌超过 12%，而强生和阿斯利康上涨约 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a026a8b3f73899e06c8e4913061f6618\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 23:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine&nbsp;stocks&nbsp;mixed&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson &amp; Johnson and&nbsp;AstraZeneca&nbsp;rose&nbsp;about 2%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘涨跌互现。 Moderna 和 BioNTech SE 暴跌超过 12%，而强生和阿斯利康上涨约 2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a026a8b3f73899e06c8e4913061f6618\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","LLY":"礼来","SNY":"赛诺菲安万特","REGN":"再生元制药公司","MRK":"默沙东","GILD":"吉利德科学","BNTX":"BioNTech SE","JNJ":"强生","MRNA":"Moderna, Inc.","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172118771","content_text":"Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson & Johnson and AstraZeneca rose about 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"SNY":0.9,"LLY":0.9,"GILD":0.9,"PFE":0.9,"GSK":0.9,"REGN":0.9,"MRNA":0.9,"MRK":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608144241,"gmtCreate":1638671845818,"gmtModify":1638671846078,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woo","listText":"Woo","text":"Woo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608144241","repostId":"2188578706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608044202,"gmtCreate":1638586472875,"gmtModify":1638586473108,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608044202","repostId":"2188578706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3028,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601880215,"gmtCreate":1638507932145,"gmtModify":1638507932411,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woo","listText":"Woo","text":"Woo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601880215","repostId":"1129439866","repostType":4,"repost":{"id":"1129439866","kind":"news","pubTimestamp":1638502156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129439866?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 11:29","market":"us","language":"en","title":"Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129439866","media":"Motley Fool","summary":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly tol","content":"<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129439866","content_text":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.\nSlumping Demand Still Means Record Profits\nEvery year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.\nThat doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to Bloomberg, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:\n\nBefore the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.\nThere's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.\n\nHaters Gonna Hate: Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told theNew York Post.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603512887,"gmtCreate":1638426121562,"gmtModify":1638426122443,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woohoo","listText":"Woohoo","text":"Woohoo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603512887","repostId":"1107388817","repostType":4,"repost":{"id":"1107388817","kind":"news","pubTimestamp":1638425710,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107388817?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 14:15","market":"us","language":"en","title":"Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107388817","media":"WSJ","summary":"Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.\nThe cloud sof","content":"<p>Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.</p><p><blockquote>Salesforce.com 找到了其他人来分享最高职位。这仍然不会是一件容易的事。</blockquote></p><p> The cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.</p><p><blockquote>这家云软件先驱周二晚些时候公布的第三财季业绩中，有消息称自 2019 年以来一直担任公司总裁兼首席运营官的布雷特-泰勒（Bret Taylor）被任命为联席首席执行官，与长期担任首席执行官的马克-贝尼奥夫（Marc Benioff）共事。这是该公司第二次尝试这种不同寻常的领导结构；第一次持续了18个月，直到联席首席执行官基思·布洛克（Keith Block）于2020年2月离开。</blockquote></p><p> One might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.</p><p><blockquote>有人可能会认为泰勒先生走进了一场甜蜜的演出。Salesforce 的股价最近一路飙升，在过去六个月中飙升了 20%，表现大幅优于云计算同行，因为该公司强劲的财务业绩帮助投资者摆脱了对一年前宣布的近 280 亿美元收购 Slack Technologies 的担忧。但该公司第三季度的业绩并不那么亮眼，比林斯的业绩略低于华尔街的预测。Salesforce 还预测本季度和下一季度的收入略低于分析师的预测。业绩公布后，该公司股价下跌了 6%。</blockquote></p><p> The reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.</p><p><blockquote>这种反应表明投资者仍在适应新的 Salesforce。该公司长期以来专注于快速增长，造就了一家企业软件巨头，目前年收入接近 250 亿美元，规模在短短三年内翻了一番。但投资者似乎已经厌倦了不惜一切代价增长的方式，因为该公司的一系列重大收购经常让股价陷入恐慌。因此，对提高盈利能力的更加关注引起了共鸣。自该公司 9 月份告诉分析师，截至 2023 年 1 月的财年调整后营业利润率将达到创纪录的 20% 以来，Salesforce 股价已上涨 10%。</blockquote></p><p> The company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”</p><p><blockquote>尽管近期收入略有疲软，但该公司周二仍坚持这一目标。疫情带来的变化让Salesforce提高了效率；公司差旅减少，再加上公司年度 Dreamforce 大会等大型面对面活动几乎消失，导致过去九个月的销售和营销费用占收入的比例下降到 44%，而公司前三个财年的平均比例为 46%。管理层显然希望这些变化能够持续下去。泰勒先生周二对分析师说：“我们都知道，我们不可能一周五天都在办公室。”</blockquote></p><p> But Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.</p><p><blockquote>但如果 Salesforce 想在下一财年实现年收入超过 300 亿美元的目标，它仍然需要完成大量销售。该公司能否在不采取更大、更昂贵的收购的情况下跟上这一步伐，目前还没有定论。新的、更有利可图的 Salesforce 似乎受到了投资者的欢迎。增长较慢的可能不会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Salesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSalesforce Needs to Keep Having It Both Ways<blockquote>Salesforce 需要保持这两种方式</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 14:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.</p><p><blockquote>Salesforce.com 找到了其他人来分享最高职位。这仍然不会是一件容易的事。</blockquote></p><p> The cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.</p><p><blockquote>这家云软件先驱周二晚些时候公布的第三财季业绩中，有消息称自 2019 年以来一直担任公司总裁兼首席运营官的布雷特-泰勒（Bret Taylor）被任命为联席首席执行官，与长期担任首席执行官的马克-贝尼奥夫（Marc Benioff）共事。这是该公司第二次尝试这种不同寻常的领导结构；第一次持续了18个月，直到联席首席执行官基思·布洛克（Keith Block）于2020年2月离开。</blockquote></p><p> One might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.</p><p><blockquote>有人可能会认为泰勒先生走进了一场甜蜜的演出。Salesforce 的股价最近一路飙升，在过去六个月中飙升了 20%，表现大幅优于云计算同行，因为该公司强劲的财务业绩帮助投资者摆脱了对一年前宣布的近 280 亿美元收购 Slack Technologies 的担忧。但该公司第三季度的业绩并不那么亮眼，比林斯的业绩略低于华尔街的预测。Salesforce 还预测本季度和下一季度的收入略低于分析师的预测。业绩公布后，该公司股价下跌了 6%。</blockquote></p><p> The reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.</p><p><blockquote>这种反应表明投资者仍在适应新的 Salesforce。该公司长期以来专注于快速增长，造就了一家企业软件巨头，目前年收入接近 250 亿美元，规模在短短三年内翻了一番。但投资者似乎已经厌倦了不惜一切代价增长的方式，因为该公司的一系列重大收购经常让股价陷入恐慌。因此，对提高盈利能力的更加关注引起了共鸣。自该公司 9 月份告诉分析师，截至 2023 年 1 月的财年调整后营业利润率将达到创纪录的 20% 以来，Salesforce 股价已上涨 10%。</blockquote></p><p> The company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”</p><p><blockquote>尽管近期收入略有疲软，但该公司周二仍坚持这一目标。疫情带来的变化让Salesforce提高了效率；公司差旅减少，再加上公司年度 Dreamforce 大会等大型面对面活动几乎消失，导致过去九个月的销售和营销费用占收入的比例下降到 44%，而公司前三个财年的平均比例为 46%。管理层显然希望这些变化能够持续下去。泰勒先生周二对分析师说：“我们都知道，我们不可能一周五天都在办公室。”</blockquote></p><p> But Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.</p><p><blockquote>但如果 Salesforce 想在下一财年实现年收入超过 300 亿美元的目标，它仍然需要完成大量销售。该公司能否在不采取更大、更昂贵的收购的情况下跟上这一步伐，目前还没有定论。新的、更有利可图的 Salesforce 似乎受到了投资者的欢迎。增长较慢的可能不会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/salesforce-needs-to-keep-having-it-both-ways-11638363601?mod=business_major_pos12\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/salesforce-needs-to-keep-having-it-both-ways-11638363601?mod=business_major_pos12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107388817","content_text":"Salesforce.com found someone else to share the top job. It still won’t be an easy one.\nThe cloud software pioneer’s fiscal third-quarter results late Tuesday included the news that Bret Taylor, who has been serving as the company’s president and chief operating officer since 2019, has been named co-CEO to work alongside longtime chief Marc Benioff. It is the company’s second attempt at the unusual leadership structure; the first lasted 18 months until co-CEO Keith Block left in February 2020.\nOne might think Mr. Taylor was walking into a sweet gig. Salesforce shares have been on a tear of late, jumping 20% over the past six months and sharply outperforming cloud peers as the company’s strong financial performance helped investors shake off worries about the nearly $28 billion acquisition of Slack Technologies that was announced a year ago. But the company’s third-quarter results didn’t shine quite as brightly, with billings coming in slightly below Wall Street’s forecasts. Salesforce also projected revenue for the current quarter and the next one that was slightly below analysts’ projections. The company’s stock price slipped 6% following the results.\nThe reaction is a sign that investors are still adjusting to the new Salesforce. The company’s long focus on rapid growth has created an enterprise software giant now generating nearly $25 billion in annual revenue—a doubling in size in just three years. But investors seemed to tire of the growth-at-any-cost approach, as the company’s string of major acquisitions often put the stock into a funk. A sharper focus on improving profitability has thus resonated. Salesforce shares had jumped 10% since the company told analysts in September that adjusted operating margins would hit a record 20% in its fiscal year ending January of 2023.\nThe company stuck by that goal on Tuesday, despite the slightly weaker revenue picture for the near term. Changes brought about by the pandemic have allowed Salesforce to boost its efficiency; less corporate travel plus the near disappearance of massive in-person events like the company’s annual Dreamforce conference have helped sales and marketing expenses decline to 44% of revenue for the past nine months compared with the company’s average of 46% over the previous three fiscal years. And management is clearly expecting those changes to stick. Mr. Taylor told analysts Tuesday that “we all know we’re not going to be in the office five days a week.”\nBut Salesforce still has to close a lot of sales if it wants to reach its goal of surpassing $30 billion in annual revenue in the next fiscal year. The jury remains out on whether the company can keep up that pace without resorting to bigger and more expensive acquisitions. The new, more-profitable Salesforce seems to be a hit with investors. A slower-growing one probably won’t be.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609717785,"gmtCreate":1638325899290,"gmtModify":1638325899553,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609717785","repostId":"1100745775","repostType":4,"repost":{"id":"1100745775","kind":"news","pubTimestamp":1638325248,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100745775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:20","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么苹果股价今天在市场崩盘的情况下上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100745775","media":"Motley Fool","summary":"So what\nInvestors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggeste","content":"<p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Investors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.</p><p><blockquote>投资者对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的言论感到惊讶，该言论暗示强大的央行可能会比预期更早撤回刺激措施。在卫生官员发现一种令人担忧的新型冠状病毒株可能会破坏市场复苏后，许多分析师原本预计美联储将对经济采取更支持性的立场。</blockquote></p><p> Powell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, in turn, all fell more than 1.5% on the day.</p><p><blockquote>然而，鲍威尔的评论表明，情况可能并非如此。投资者的反应是抛售许多股票。这个<b>道琼斯工业指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>，当日跌幅均超过1.5%。</blockquote></p><p> Yet Apple bucked that trend. The&nbsp;tech&nbsp;giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.</p><p><blockquote>然而，苹果却逆势而上。对于寻求在可能的股市崩盘期间保护财富的投资者来说，这家科技巨头似乎充当了风暴中的堡垒。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Shareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.</p><p><blockquote>毫无疑问，股东们欣赏苹果巨大的利润和现金流，以及其堡垒般的资产负债表。这家 iPhone 制造商在过去 12 个月中创造了惊人的 950 亿美元净利润和 930 亿美元自由现金流。它的金库中还有惊人的1900亿美元现金和投资。</blockquote></p><p> This unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.</p><p><blockquote>这种无与伦比的财务毅力使苹果能够抵御最严重的市场低迷，同时继续通过大规模股票回购和稳步增长的股息收入流来回报股东。</blockquote></p><p> Moreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.</p><p><blockquote>此外，苹果还有一些有前途的长期增长计划，可以将其股价推向更高的高度。据报道，这位科技领导者正在从事一些有趣的虚拟和增强现实项目，以及一家自动驾驶汽车企业。结合其备受推崇的 iPhone、Mac 和 iPad 芯片开发工作，苹果大胆的新赌注表明，在这个如今价值 2.7 万亿美元的庞然大物中，技术创新依然活跃。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么苹果股价今天在市场崩盘的情况下上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Stock Jumped Today Even as the Market Crashed<blockquote>为什么苹果股价今天在市场崩盘的情况下上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 10:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Investors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.</p><p><blockquote>投资者对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的言论感到惊讶，该言论暗示强大的央行可能会比预期更早撤回刺激措施。在卫生官员发现一种令人担忧的新型冠状病毒株可能会破坏市场复苏后，许多分析师原本预计美联储将对经济采取更支持性的立场。</blockquote></p><p> Powell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, in turn, all fell more than 1.5% on the day.</p><p><blockquote>然而，鲍威尔的评论表明，情况可能并非如此。投资者的反应是抛售许多股票。这个<b>道琼斯工业指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>，当日跌幅均超过1.5%。</blockquote></p><p> Yet Apple bucked that trend. The&nbsp;tech&nbsp;giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.</p><p><blockquote>然而，苹果却逆势而上。对于寻求在可能的股市崩盘期间保护财富的投资者来说，这家科技巨头似乎充当了风暴中的堡垒。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> Shareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.</p><p><blockquote>毫无疑问，股东们欣赏苹果巨大的利润和现金流，以及其堡垒般的资产负债表。这家 iPhone 制造商在过去 12 个月中创造了惊人的 950 亿美元净利润和 930 亿美元自由现金流。它的金库中还有惊人的1900亿美元现金和投资。</blockquote></p><p> This unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.</p><p><blockquote>这种无与伦比的财务毅力使苹果能够抵御最严重的市场低迷，同时继续通过大规模股票回购和稳步增长的股息收入流来回报股东。</blockquote></p><p> Moreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.</p><p><blockquote>此外，苹果还有一些有前途的长期增长计划，可以将其股价推向更高的高度。据报道，这位科技领导者正在从事一些有趣的虚拟和增强现实项目，以及一家自动驾驶汽车企业。结合其备受推崇的 iPhone、Mac 和 iPad 芯片开发工作，苹果大胆的新赌注表明，在这个如今价值 2.7 万亿美元的庞然大物中，技术创新依然活跃。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/why-apple-stock-jumped-today-even-as-the-market-cr/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/why-apple-stock-jumped-today-even-as-the-market-cr/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100745775","content_text":"So what\nInvestors were startled by comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell, which suggested that the powerful central bank could pull back on stimulus measures sooner than it forecasted. Many analysts had expected the Fed to adopt a more supportive stance toward the economy after health officials detected a worrisome new coronavirus strain that threatens to derail the market's recovery.\nPowell's comments, however, indicated that this might not be the case. Investors reacted by selling off many stocks. The Dow Jones Industrial Average,S&P 500, and Nasdaq Composite, in turn, all fell more than 1.5% on the day.\nYet Apple bucked that trend. The tech giant appears to be serving as a bastion in the storm for investors seeking the means to protect their wealth during a possible stock market crash.\nNow what\nShareholders no doubt appreciate Apple's tremendous profit and cash flow generation, as well as its fortress-like balance sheet. The iPhone maker produced a staggering $95 billion in net income and $93 billion in free cash flow over the past 12 months. It also has a staggering $190 billion in cash and investments in its coffers.\nThis unrivaled financial fortitude makes Apple able to withstand even the worst market downturns, while continuing to reward its shareowners with massive stock repurchases and a steadily rising dividend income stream.\nMoreover, Apple has some promising long-term growth initiatives that could propel its stock to even greater heights. The tech leader is reportedly working on some intriguing virtual and augmented reality projects, as well as a self-driving car venture. When combined with its highly regarded chip development efforts for its iPhones, Macs, and iPads, Apple's bold new bets suggest that technological innovation is alive and well in this now $2.7 trillion behemoth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609120189,"gmtCreate":1638253881596,"gmtModify":1638253881846,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How?","listText":"How?","text":"How?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609120189","repostId":"1141430877","repostType":4,"repost":{"id":"1141430877","kind":"news","pubTimestamp":1638251771,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141430877?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 13:56","market":"us","language":"en","title":"Moderna CEO says vaccines likely less effective against Omicron<blockquote>Moderna 首席执行官表示疫苗对奥密克戎的效果可能较差</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141430877","media":"Reuters","summary":"SYDNEY, Nov 30 (Reuters) - The head of drugmaker Moderna said COVID-19 vaccines are unlikely to be a","content":"<p>SYDNEY, Nov 30 (Reuters) - The head of drugmaker Moderna said COVID-19 vaccines are unlikely to be as effective against the Omicron variant of the coronavirus as they have been previously, sparking fresh worry in financial markets about the trajectory of the pandemic.</p><p><blockquote>路透悉尼 11 月 30 日 - 制药商 Moderna 的负责人表示，新冠肺炎疫苗不太可能像以前那样有效对抗冠状病毒的奥密克戎变种，这引发了金融市场对疫情轨迹的新担忧。</blockquote></p><p> \"There is no world, I think, where (the effectiveness) is the same level . . . we had with Delta,\" Moderna Chief Executive Stéphane Bancel told the Financial Times&nbsp;in an interview.</p><p><blockquote>Moderna 首席执行官 Stéphane Bancel 在接受英国《金融时报》采访时表示：“我认为，没有哪个世界（效率）能达到与达美航空相同的水平……”</blockquote></p><p> \"I think it's going to be a material drop. I just don't know how much because we need to wait for the data. But all the scientists I've talked to . . . are like 'this is not going to be good.'\"</p><p><blockquote>“我认为这将是一个物质下降。我只是不知道下降多少，因为我们需要等待数据。但我交谈过的所有科学家......都说‘这不会是好的’。”</blockquote></p><p> Vaccine resistance could lead to more sickness and hospitalisations and prolong the pandemic, and his comments triggered selling in growth-exposed assets like oil, stocks and the Australian dollar.</p><p><blockquote>疫苗耐药性可能会导致更多的疾病和住院，并延长疫情，他的言论引发了石油、股票和澳元等增长风险资产的抛售。</blockquote></p><p> Bancel added that the high number of mutations on the protein spike the virus uses to infect human cells meant it was likely the current crop of vaccines would need to be modified.</p><p><blockquote>班塞尔补充说，病毒用来感染人类细胞的蛋白质刺突有大量突变，这意味着目前的疫苗作物可能需要修改。</blockquote></p><p> He had earlier said on CNBC that it could take months to begin shipping a vaccine that does work against Omicron.</p><p><blockquote>他早些时候在 CNBC 上表示，可能需要几个月的时间才能开始运送一种确实有效对抗奥密克戎的疫苗。</blockquote></p><p> Fear of the new variant, despite a lack of information about its severity, has already triggered delays to some economic reopening plans and the reimposition of some travel and movement restrictions.</p><p><blockquote>尽管缺乏关于其严重性的信息，但对新变种的恐惧已经引发了一些经济重新开放计划的延迟，以及一些旅行和行动限制的重新实施。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna CEO says vaccines likely less effective against Omicron<blockquote>Moderna 首席执行官表示疫苗对奥密克戎的效果可能较差</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna CEO says vaccines likely less effective against Omicron<blockquote>Moderna 首席执行官表示疫苗对奥密克戎的效果可能较差</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 13:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SYDNEY, Nov 30 (Reuters) - The head of drugmaker Moderna said COVID-19 vaccines are unlikely to be as effective against the Omicron variant of the coronavirus as they have been previously, sparking fresh worry in financial markets about the trajectory of the pandemic.</p><p><blockquote>路透悉尼 11 月 30 日 - 制药商 Moderna 的负责人表示，新冠肺炎疫苗不太可能像以前那样有效对抗冠状病毒的奥密克戎变种，这引发了金融市场对疫情轨迹的新担忧。</blockquote></p><p> \"There is no world, I think, where (the effectiveness) is the same level . . . we had with Delta,\" Moderna Chief Executive Stéphane Bancel told the Financial Times&nbsp;in an interview.</p><p><blockquote>Moderna 首席执行官 Stéphane Bancel 在接受英国《金融时报》采访时表示：“我认为，没有哪个世界（效率）能达到与达美航空相同的水平……”</blockquote></p><p> \"I think it's going to be a material drop. I just don't know how much because we need to wait for the data. But all the scientists I've talked to . . . are like 'this is not going to be good.'\"</p><p><blockquote>“我认为这将是一个物质下降。我只是不知道下降多少，因为我们需要等待数据。但我交谈过的所有科学家......都说‘这不会是好的’。”</blockquote></p><p> Vaccine resistance could lead to more sickness and hospitalisations and prolong the pandemic, and his comments triggered selling in growth-exposed assets like oil, stocks and the Australian dollar.</p><p><blockquote>疫苗耐药性可能会导致更多的疾病和住院，并延长疫情，他的言论引发了石油、股票和澳元等增长风险资产的抛售。</blockquote></p><p> Bancel added that the high number of mutations on the protein spike the virus uses to infect human cells meant it was likely the current crop of vaccines would need to be modified.</p><p><blockquote>班塞尔补充说，病毒用来感染人类细胞的蛋白质刺突有大量突变，这意味着目前的疫苗作物可能需要修改。</blockquote></p><p> He had earlier said on CNBC that it could take months to begin shipping a vaccine that does work against Omicron.</p><p><blockquote>他早些时候在 CNBC 上表示，可能需要几个月的时间才能开始运送一种确实有效对抗奥密克戎的疫苗。</blockquote></p><p> Fear of the new variant, despite a lack of information about its severity, has already triggered delays to some economic reopening plans and the reimposition of some travel and movement restrictions.</p><p><blockquote>尽管缺乏关于其严重性的信息，但对新变种的恐惧已经引发了一些经济重新开放计划的延迟，以及一些旅行和行动限制的重新实施。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-moderna-ceo-says-vaccines-055048321.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-moderna-ceo-says-vaccines-055048321.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141430877","content_text":"SYDNEY, Nov 30 (Reuters) - The head of drugmaker Moderna said COVID-19 vaccines are unlikely to be as effective against the Omicron variant of the coronavirus as they have been previously, sparking fresh worry in financial markets about the trajectory of the pandemic.\n\"There is no world, I think, where (the effectiveness) is the same level . . . we had with Delta,\" Moderna Chief Executive Stéphane Bancel told the Financial Times in an interview.\n\"I think it's going to be a material drop. I just don't know how much because we need to wait for the data. But all the scientists I've talked to . . . are like 'this is not going to be good.'\"\nVaccine resistance could lead to more sickness and hospitalisations and prolong the pandemic, and his comments triggered selling in growth-exposed assets like oil, stocks and the Australian dollar.\nBancel added that the high number of mutations on the protein spike the virus uses to infect human cells meant it was likely the current crop of vaccines would need to be modified.\nHe had earlier said on CNBC that it could take months to begin shipping a vaccine that does work against Omicron.\nFear of the new variant, despite a lack of information about its severity, has already triggered delays to some economic reopening plans and the reimposition of some travel and movement restrictions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600259957,"gmtCreate":1638162094245,"gmtModify":1638162094498,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Power","listText":"Power","text":"Power","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600259957","repostId":"1152766457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3046,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877478431,"gmtCreate":1637977724056,"gmtModify":1637977724325,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877478431","repostId":"1187736093","repostType":4,"repost":{"id":"1187736093","kind":"news","pubTimestamp":1637973799,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187736093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-27 08:43","market":"us","language":"en","title":"Amazon faces Black Friday strikes by workers across Europe<blockquote>亚马逊面临欧洲各地工人的黑色星期五罢工</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187736093","media":"CNN","summary":"Amazon(AMZN)is facing strikes by warehouse workers and delivery drivers across Europe as its busiest","content":"<p>Amazon(AMZN)is facing strikes by warehouse workers and delivery drivers across Europe as its busiest weekend of the year begins.</p><p><blockquote>随着一年中最繁忙的周末的开始，亚马逊 (AMZN) 面临着欧洲各地仓库工人和送货司机的罢工。</blockquote></p><p> Labor unions in Germany, Italy and France are calling for the company to pay its workers fairly and respect their right to join unions. The strikes have been called to coincide with Amazon's annual Black Friday event, which kicks off a four-day shopping bonanza that culminates in Cyber Monday.</p><p><blockquote>德国、意大利和法国的工会呼吁该公司向工人支付公平的工资，并尊重他们加入工会的权利。据称，此次罢工恰逢亚马逊一年一度的黑色星期五活动，该活动拉开了为期四天的购物狂欢的序幕，并在网络星期一达到高潮。</blockquote></p><p> The action is part of a wider global protest organized by a group called Make Amazon Pay. The coalition of unions, environmentalists and tax campaigners has called for protests in22 countries around the world, including the United States, Canada, Brazil, and the United Kingdom.</p><p><blockquote>这一行动是由一个名为“让亚马逊支付”的组织组织的更广泛的全球抗议活动的一部分。由工会、环保主义者和税收活动家组成的联盟呼吁在全球22个国家举行抗议活动，包括美国、加拿大、巴西和英国。</blockquote></p><p> The international coalition is also demanding that Amazon \"pays its fair share of taxes and commits to real environmental sustainability.\"</p><p><blockquote>国际联盟还要求亚马逊“缴纳公平份额的税款，并致力于真正的环境可持续性”。</blockquote></p><p> An Amazon spokesperson said that the groups represented a variety of interests, and while the company was \"not perfect in any area\" it was taking its role and impact seriously.\"</p><p><blockquote>亚马逊发言人表示，这些团体代表了各种利益，虽然该公司“在任何领域都不完美”，但它正在认真对待自己的角色和影响。”</blockquote></p><p> We are inventing and investing significantly in all these areas, playing a significant role in addressing climate change with the Climate Pledge commitment to be net zero carbon by 2040, continuing to offer competitive wages and great benefits, and inventing new ways to keep our employees safe and healthy in our operations network, to name just a few,\" the spokesperson added.</p><p><blockquote>我们正在所有这些领域进行发明和大量投资，在应对气候变化方面发挥着重要作用，气候承诺承诺到 2040 年实现净零碳排放，继续提供有竞争力的工资和丰厚的福利，并发明新的方法来确保我们的员工在我们的运营网络中的安全和健康，仅举几例，”发言人补充道。</blockquote></p><p> Some of its workers are not convinced.</p><p><blockquote>它的一些工人并不相信。</blockquote></p><p> Germany's giant Verdi union organized a strike of warehouse workers to coincide with the launch in Berlin of \"Amazon Workers against Surveillance,\" a group protesting the company's \"use of apps, hand scanners, browser tools and cameras to surveil its workforce 24/7.\"</p><p><blockquote>德国巨头威尔第工会组织了一场仓库工人罢工，以配合“亚马逊工人反对监控”在柏林发起，该组织抗议该公司“使用应用程序、手持扫描仪、浏览器工具和摄像头全天候监控其员工”。</blockquote></p><p> \"Working almost anywhere at Amazon is stressful and hazardous to one's health,\" the group said in a statement on its website.</p><p><blockquote>该组织在其网站上的一份声明中表示：“在亚马逊的几乎任何地方工作都充满压力，并且对健康有害。”</blockquote></p><p> In Italy, workers are planning to blockade warehouses and trucks at all Amazon centers across the country, and thousands of drivers are set to strike on Friday.</p><p><blockquote>在意大利，工人们计划封锁全国所有亚马逊中心的仓库和卡车，数千名司机将于周五举行罢工。</blockquote></p><p> Warehouse workers are also striking in France, including at a logistics center in Lille, in support of demands for wage increases and bonuses, and an end to compulsory overtime.</p><p><blockquote>法国的仓库工人也在罢工，包括里尔的一个物流中心，以支持加薪和奖金以及结束强制加班的要求。</blockquote></p><p> They told CNN that Amazon has asked employees to work on all four Saturdays during December, in addition to their usual hours. For this overtime, they would get a bonus of €120 euros ($136) subject to certain conditions, the workers said.</p><p><blockquote>他们告诉美国有线电视新闻网，亚马逊要求员工除了平时的工作时间外，在12月的所有四个星期六都工作。工人们说，对于这次加班，他们将在特定条件下获得120欧元（136美元）的奖金。</blockquote></p><p> It's not clear how disruptive the strikes will be for Amazon, but this holiday shopping season is proving tough for retailers trying to satisfy strongconsumer demandin the face of supply chain disruptions, and shortages of workers and some goods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚罢工会对亚马逊造成多大的破坏，但面对供应链中断、工人和一些商品短缺，这个假日购物季对于试图满足消费者强烈需求的零售商来说是艰难的。</blockquote></p><p> Make Amazon Pay was launched a year ago after 50 organizations held strikes and protests in 16 countries around the world, the coalition said.</p><p><blockquote>该联盟表示，一年前，在全球 16 个国家的 50 个组织举行罢工和抗议后，Make Amazon Pay 发起。</blockquote></p><p> \"Today's actions show the scale of resistance to Amazon's exploitation at every link in its chain of abuse,\" said Casper Gelderblom, a coordinator of the group.</p><p><blockquote>该组织协调员卡斯帕·格尔德布洛姆 (Casper Gelderblom) 表示：“今天的行动表明，人们对亚马逊滥用链条中每个环节的剥削行为都存在抵制。”</blockquote></p><p> \"Workers throughout the supply chain are demanding what's rightfully theirs when even Jeff Bezos admits their labor paid for his recent joy ride to space,\" he added.</p><p><blockquote>他补充说：“整个供应链的工人都在要求他们应得的东西，就连杰夫·贝索斯也承认，他们的劳动报酬是他最近愉快地进入太空的报酬。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon faces Black Friday strikes by workers across Europe<blockquote>亚马逊面临欧洲各地工人的黑色星期五罢工</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon faces Black Friday strikes by workers across Europe<blockquote>亚马逊面临欧洲各地工人的黑色星期五罢工</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-27 08:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon(AMZN)is facing strikes by warehouse workers and delivery drivers across Europe as its busiest weekend of the year begins.</p><p><blockquote>随着一年中最繁忙的周末的开始，亚马逊 (AMZN) 面临着欧洲各地仓库工人和送货司机的罢工。</blockquote></p><p> Labor unions in Germany, Italy and France are calling for the company to pay its workers fairly and respect their right to join unions. The strikes have been called to coincide with Amazon's annual Black Friday event, which kicks off a four-day shopping bonanza that culminates in Cyber Monday.</p><p><blockquote>德国、意大利和法国的工会呼吁该公司向工人支付公平的工资，并尊重他们加入工会的权利。据称，此次罢工恰逢亚马逊一年一度的黑色星期五活动，该活动拉开了为期四天的购物狂欢的序幕，并在网络星期一达到高潮。</blockquote></p><p> The action is part of a wider global protest organized by a group called Make Amazon Pay. The coalition of unions, environmentalists and tax campaigners has called for protests in22 countries around the world, including the United States, Canada, Brazil, and the United Kingdom.</p><p><blockquote>这一行动是由一个名为“让亚马逊支付”的组织组织的更广泛的全球抗议活动的一部分。由工会、环保主义者和税收活动家组成的联盟呼吁在全球22个国家举行抗议活动，包括美国、加拿大、巴西和英国。</blockquote></p><p> The international coalition is also demanding that Amazon \"pays its fair share of taxes and commits to real environmental sustainability.\"</p><p><blockquote>国际联盟还要求亚马逊“缴纳公平份额的税款，并致力于真正的环境可持续性”。</blockquote></p><p> An Amazon spokesperson said that the groups represented a variety of interests, and while the company was \"not perfect in any area\" it was taking its role and impact seriously.\"</p><p><blockquote>亚马逊发言人表示，这些团体代表了各种利益，虽然该公司“在任何领域都不完美”，但它正在认真对待自己的角色和影响。”</blockquote></p><p> We are inventing and investing significantly in all these areas, playing a significant role in addressing climate change with the Climate Pledge commitment to be net zero carbon by 2040, continuing to offer competitive wages and great benefits, and inventing new ways to keep our employees safe and healthy in our operations network, to name just a few,\" the spokesperson added.</p><p><blockquote>我们正在所有这些领域进行发明和大量投资，在应对气候变化方面发挥着重要作用，气候承诺承诺到 2040 年实现净零碳排放，继续提供有竞争力的工资和丰厚的福利，并发明新的方法来确保我们的员工在我们的运营网络中的安全和健康，仅举几例，”发言人补充道。</blockquote></p><p> Some of its workers are not convinced.</p><p><blockquote>它的一些工人并不相信。</blockquote></p><p> Germany's giant Verdi union organized a strike of warehouse workers to coincide with the launch in Berlin of \"Amazon Workers against Surveillance,\" a group protesting the company's \"use of apps, hand scanners, browser tools and cameras to surveil its workforce 24/7.\"</p><p><blockquote>德国巨头威尔第工会组织了一场仓库工人罢工，以配合“亚马逊工人反对监控”在柏林发起，该组织抗议该公司“使用应用程序、手持扫描仪、浏览器工具和摄像头全天候监控其员工”。</blockquote></p><p> \"Working almost anywhere at Amazon is stressful and hazardous to one's health,\" the group said in a statement on its website.</p><p><blockquote>该组织在其网站上的一份声明中表示：“在亚马逊的几乎任何地方工作都充满压力，并且对健康有害。”</blockquote></p><p> In Italy, workers are planning to blockade warehouses and trucks at all Amazon centers across the country, and thousands of drivers are set to strike on Friday.</p><p><blockquote>在意大利，工人们计划封锁全国所有亚马逊中心的仓库和卡车，数千名司机将于周五举行罢工。</blockquote></p><p> Warehouse workers are also striking in France, including at a logistics center in Lille, in support of demands for wage increases and bonuses, and an end to compulsory overtime.</p><p><blockquote>法国的仓库工人也在罢工，包括里尔的一个物流中心，以支持加薪和奖金以及结束强制加班的要求。</blockquote></p><p> They told CNN that Amazon has asked employees to work on all four Saturdays during December, in addition to their usual hours. For this overtime, they would get a bonus of €120 euros ($136) subject to certain conditions, the workers said.</p><p><blockquote>他们告诉美国有线电视新闻网，亚马逊要求员工除了平时的工作时间外，在12月的所有四个星期六都工作。工人们说，对于这次加班，他们将在特定条件下获得120欧元（136美元）的奖金。</blockquote></p><p> It's not clear how disruptive the strikes will be for Amazon, but this holiday shopping season is proving tough for retailers trying to satisfy strongconsumer demandin the face of supply chain disruptions, and shortages of workers and some goods.</p><p><blockquote>目前尚不清楚罢工会对亚马逊造成多大的破坏，但面对供应链中断、工人和一些商品短缺，这个假日购物季对于试图满足消费者强烈需求的零售商来说是艰难的。</blockquote></p><p> Make Amazon Pay was launched a year ago after 50 organizations held strikes and protests in 16 countries around the world, the coalition said.</p><p><blockquote>该联盟表示，一年前，在全球 16 个国家的 50 个组织举行罢工和抗议后，Make Amazon Pay 发起。</blockquote></p><p> \"Today's actions show the scale of resistance to Amazon's exploitation at every link in its chain of abuse,\" said Casper Gelderblom, a coordinator of the group.</p><p><blockquote>该组织协调员卡斯帕·格尔德布洛姆 (Casper Gelderblom) 表示：“今天的行动表明，人们对亚马逊滥用链条中每个环节的剥削行为都存在抵制。”</blockquote></p><p> \"Workers throughout the supply chain are demanding what's rightfully theirs when even Jeff Bezos admits their labor paid for his recent joy ride to space,\" he added.</p><p><blockquote>他补充说：“整个供应链的工人都在要求他们应得的东西，就连杰夫·贝索斯也承认，他们的劳动报酬是他最近愉快地进入太空的报酬。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/26/tech/amazon-workers-strike-shopping-holiday/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/26/tech/amazon-workers-strike-shopping-holiday/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187736093","content_text":"Amazon(AMZN)is facing strikes by warehouse workers and delivery drivers across Europe as its busiest weekend of the year begins.\nLabor unions in Germany, Italy and France are calling for the company to pay its workers fairly and respect their right to join unions. The strikes have been called to coincide with Amazon's annual Black Friday event, which kicks off a four-day shopping bonanza that culminates in Cyber Monday.\nThe action is part of a wider global protest organized by a group called Make Amazon Pay. The coalition of unions, environmentalists and tax campaigners has called for protests in22 countries around the world, including the United States, Canada, Brazil, and the United Kingdom.\nThe international coalition is also demanding that Amazon \"pays its fair share of taxes and commits to real environmental sustainability.\"\nAn Amazon spokesperson said that the groups represented a variety of interests, and while the company was \"not perfect in any area\" it was taking its role and impact seriously.\"\nWe are inventing and investing significantly in all these areas, playing a significant role in addressing climate change with the Climate Pledge commitment to be net zero carbon by 2040, continuing to offer competitive wages and great benefits, and inventing new ways to keep our employees safe and healthy in our operations network, to name just a few,\" the spokesperson added.\nSome of its workers are not convinced.\nGermany's giant Verdi union organized a strike of warehouse workers to coincide with the launch in Berlin of \"Amazon Workers against Surveillance,\" a group protesting the company's \"use of apps, hand scanners, browser tools and cameras to surveil its workforce 24/7.\"\n\"Working almost anywhere at Amazon is stressful and hazardous to one's health,\" the group said in a statement on its website.\nIn Italy, workers are planning to blockade warehouses and trucks at all Amazon centers across the country, and thousands of drivers are set to strike on Friday.\nWarehouse workers are also striking in France, including at a logistics center in Lille, in support of demands for wage increases and bonuses, and an end to compulsory overtime.\nThey told CNN that Amazon has asked employees to work on all four Saturdays during December, in addition to their usual hours. For this overtime, they would get a bonus of €120 euros ($136) subject to certain conditions, the workers said.\nIt's not clear how disruptive the strikes will be for Amazon, but this holiday shopping season is proving tough for retailers trying to satisfy strongconsumer demandin the face of supply chain disruptions, and shortages of workers and some goods.\nMake Amazon Pay was launched a year ago after 50 organizations held strikes and protests in 16 countries around the world, the coalition said.\n\"Today's actions show the scale of resistance to Amazon's exploitation at every link in its chain of abuse,\" said Casper Gelderblom, a coordinator of the group.\n\"Workers throughout the supply chain are demanding what's rightfully theirs when even Jeff Bezos admits their labor paid for his recent joy ride to space,\" he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1136,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877125905,"gmtCreate":1637900873622,"gmtModify":1637900873917,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh oh&nbsp;","listText":"Oh oh&nbsp;","text":"Oh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877125905","repostId":"2186318463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874969606,"gmtCreate":1637721085309,"gmtModify":1637721085533,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874969606","repostId":"1107116961","repostType":4,"repost":{"id":"1107116961","kind":"news","pubTimestamp":1637720268,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107116961?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 10:17","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims preview: Another 260,000 individual likely filed new claims last week<blockquote>失业救济申请预览：上周可能又有 260,000 人提交新的申请</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107116961","media":"yahoo","summary":"New jobless claims likely set a fresh pandemic-era low last week, underscoring the present tight lab","content":"<p>New jobless claims likely set a fresh pandemic-era low last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.</p><p><blockquote>上周，新的申请失业救济人数可能创下大流行时代的新低，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺人数接近历史高位。</blockquote></p><p> The&nbsp;Labor Department is set to release its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics expected from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>由于感恩节假期，劳工部将于周三发布失业救济报告，比平时提前一天。与彭博社编制的共识估计相比，以下是印刷品中预期的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial unemployment claims, week ended November 20:</b>260,000 expected and 268,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：</b>预计为 260,000，前一周为 268,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended November 13:</b>2.030 million expected and 2.080 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：</b>预计为 203.0 万，前一周为 208.0 万</li></blockquote></p><p></li> </ul> The total number of new weekly filings likely fell to a fresh March 2020 low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Still, however, claims are holding stubbornly slightly above the 2019 weekly average for new filings of approximately 220,000.</p><p><blockquote>新的每周申请总数可能连续第七周跌至2020年3月的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。然而，申请人数仍顽固地略高于 2019 年每周约 22 万份新申请的平均水平。</blockquote></p><p> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.</p><p><blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote></p><p> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.</p><p><blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote></p><p> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.</p><p><blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote></p><p> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week was&nbsp;renominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.</p><p><blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新任命为美联储主席，任期四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应方限制最终将开始缓解。</blockquote></p><p> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.</p><p><blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims preview: Another 260,000 individual likely filed new claims last week<blockquote>失业救济申请预览：上周可能又有 260,000 人提交新的申请</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims preview: Another 260,000 individual likely filed new claims last week<blockquote>失业救济申请预览：上周可能又有 260,000 人提交新的申请</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 10:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New jobless claims likely set a fresh pandemic-era low last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.</p><p><blockquote>上周，新的申请失业救济人数可能创下大流行时代的新低，凸显了当前紧张的劳动力市场状况，因为首次申请失业救济人数接近2019年的水平，而职位空缺人数接近历史高位。</blockquote></p><p> The&nbsp;Labor Department is set to release its jobless claims&nbsp;report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics expected from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>由于感恩节假期，劳工部将于周三发布失业救济报告，比平时提前一天。与彭博社编制的共识估计相比，以下是印刷品中预期的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial unemployment claims, week ended November 20:</b>260,000 expected and 268,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 11 月 20 日当周首次申请失业救济人数：</b>预计为 260,000，前一周为 268,000</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended November 13:</b>2.030 million expected and 2.080 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 11 月 13 日当周的持续索赔：</b>预计为 203.0 万，前一周为 208.0 万</li></blockquote></p><p></li> </ul> The total number of new weekly filings likely fell to a fresh March 2020 low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Still, however, claims are holding stubbornly slightly above the 2019 weekly average for new filings of approximately 220,000.</p><p><blockquote>新的每周申请总数可能连续第七周跌至2020年3月的新低。去年同期，首次申请数量超过 70 万份。然而，申请人数仍顽固地略高于 2019 年每周约 22 万份新申请的平均水平。</blockquote></p><p> Continuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.</p><p><blockquote>持续申请常规州失业救济金的人数也已接近病毒爆发前的水平。继上周创下 2020 年 3 月以来的最低水平后，持续申请人数也接近 2019 年每周约 170 万人的平均水平。</blockquote></p><p> And if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.</p><p><blockquote>如果本周的失业救济申请报告如预期那样，新申请和持续申请人数都有进一步改善，这也将是劳工统计局 11 月份月度就业报告的好兆头。本周的索赔报告恰逢该数据的调查周，该数据将于下周发布。共识经济学家预计，该报告将显示 11 月份非农就业人数增加 50 万人，失业率从 10 月份的 4.6% 降至 4.5%。</blockquote></p><p> The past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.</p><p><blockquote>过去几个月的失业救济金报告只能让我们看到随着经济复苏的进展，劳动力市场变得越来越紧张。尽管劳动力参与率尚未恢复到大流行前的水平，但新增失业人数已急剧下降，由于各行业的职位空缺和劳动力短缺仍然居高不下，许多雇主受到激励保留现有劳动力。截至 9 月底，最新报告的职位空缺为 1040 万个，这一数字仅比 7 月份超过 1100 万个的历史新高略有下降。</blockquote></p><p> Monetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week was&nbsp;renominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.</p><p><blockquote>货币政策制定者面临着一项微妙的任务，即进一步刺激就业增长，同时防止通胀过热持续太久。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）本周刚刚被重新任命为美联储主席，任期四年，他表示，导致当前通胀水平上升的供应方限制最终将开始缓解。</blockquote></p><p> \"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.</p><p><blockquote>“在我们的评估中——在 2022 年增长放缓和通胀放缓的背景下——政策制定者明年将不得不将重点从价格压力转移到劳动力市场的全面复苏，这需要一些时间，从而推迟利率的最终上升，”高频经济学首席美国经济学家鲁贝拉·法鲁奇 (Rubeela Farooqi) 在一份报告中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-november-20-2021-175525622.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107116961","content_text":"New jobless claims likely set a fresh pandemic-era low last week, underscoring the present tight labor market conditions as initial unemployment claims near 2019 levels while job openings hold near record highs.\nThe Labor Department is set to release its jobless claims report on Wednesday, a day earlier than usual due to the Thanksgiving holiday. Here were the main metrics expected from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial unemployment claims, week ended November 20:260,000 expected and 268,000 during prior week\nContinuing claims, week ended November 13:2.030 million expected and 2.080 million during prior week\n\nThe total number of new weekly filings likely fell to a fresh March 2020 low for a seventh straight week. During the comparable week last year, initial filings came at well over 700,000. Still, however, claims are holding stubbornly slightly above the 2019 weekly average for new filings of approximately 220,000.\nContinuing claims for regular state unemployment benefits have also drawn closer to pre-virus levels. After coming in at the lowest level since March 2020 last week, continuing claims also neared their 2019 average rate of about 1.7 million per week.\nAnd if this week's jobless claims report comes in as expected with further improvement in both new and continuing claims, it would also bode well for November's monthly jobs report from the Bureau of Labor Statistics. This week's claims report coincides with the survey week for that data, which is due for release next week. Consensus economists expect that report to show non-farm payrolls rose by half a million in November, with the unemployment rate ticking down to 4.5% from 4.6% in October.\nThe past couple months' worth of jobless claims reports have offered just one look at a labor market that has grown increasingly tight as the economic recovery progressed. Though the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels, the number of those rendered newly unemployed has fallen precipitously, with many employers incentivized to keep their current workforces as job openings and labor shortages across industries remain elevated. Job openings werelast reported at 10.4 million as of the end of September, with this sum dipping only slightly from July's record high of more than 11 million.\nMonetary policymakers have been dealt the delicate task of further stoking employment growth while keeping inflation from running too hot for too long. Federal Reserve Chair Jerome Powell, who just this week was renominated to lead the central bank for another four-year term, has suggested that supply-side constraints contributing present levels of elevated inflation will eventually begin to ease.\n\"In our assessment — against a backdrop of moderating growth and slowing inflation in 2022 — policymakers will have to shift focus next year from price pressures to a complete labor market recovery, which will take some time, delaying an eventual rise in interest rates,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875845277,"gmtCreate":1637635978336,"gmtModify":1637635978677,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yay","listText":"Yay","text":"Yay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875845277","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872581630,"gmtCreate":1637547540226,"gmtModify":1637547540437,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really&nbsp;","listText":"Really&nbsp;","text":"Really","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872581630","repostId":"1178179715","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872143455,"gmtCreate":1637462732572,"gmtModify":1637462732832,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Haha","listText":"Haha","text":"Haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872143455","repostId":"2184828242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872065864,"gmtCreate":1637376810653,"gmtModify":1637376811440,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872065864","repostId":"2184841443","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876623677,"gmtCreate":1637307124343,"gmtModify":1637307124613,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01953\">$RIMBACO(01953)$</a>Whoa… no post for thisstock till now? Anyone out there?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01953\">$RIMBACO(01953)$</a>Whoa… no post for thisstock till now? Anyone out there?","text":"$RIMBACO(01953)$Whoa… no post for thisstock till now? Anyone out there?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876623677","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876897853,"gmtCreate":1637288715082,"gmtModify":1637288715334,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh oh&nbsp;","listText":"Oh oh&nbsp;","text":"Oh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876897853","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>纳斯达克标普500创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500和纳斯达克周四创下收盘新高，受以下公司乐观的企业盈利消息提振，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>而土耳其央行降息后里拉进一步走弱。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际 (MSCI) 对全球股市的衡量标准持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达 (Nvidia) 的股价上涨，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一，此前该公司超出了季度预期并预测第四季度收入强劲。梅西百货 (M.N.) 上调盈利预期后股价飙升 21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>由于供应链短缺和延误，该公司预测本季度收入低于预期，一天后，该公司股价下跌 5.5%。这是越来越多引用供应链问题的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告称成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 下跌 60.1 点，或 0.17%，至 35,870.95 点；标普500指数 (.SPX) 上涨 15.87 点，或 0.34%，至 4,704.54 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 上涨 72.14 点，或 0.45%，至 15,993.71。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克 600 指数 (.STOXX) 下跌 0.46%，摩根士丹利资本国际 (.MIWD00000PUS) 上涨 0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行将利率下调 100 个基点至 15%，尽管通胀率接近 20%，土耳其里拉仍下跌 2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda 高级市场分析师爱德华·莫亚 (Edward Moya) 表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，塔伊普·埃尔多安总统再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约 11.5%。最新价格为 10.909，早些时候曾触及 1 美元兑换 11.30 美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>由于交易员权衡美元最近的飙升是否走得太远，美元从 16 个月高点小幅回落。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量美元兑一篮子六种竞争对手货币的美元指数最新下跌 0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三 20 年期债券拍卖相对成功，缓解了人们对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准 10 年期国债最新利率为 1.587%。它们已从上周 1.415% 的低点反弹，目前仍低于 10 月 21 日触及的 1.705% 的五个月高点。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收盘上涨 96 美分，涨幅 1.2%，至每桶 81.24 美元；美国西德克萨斯中质原油期货收盘上涨 65 美分，涨幅 0.8%，至每桶 79.01 美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货下跌 0.5%，至 1,861.4 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1227,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878210363,"gmtCreate":1637196183352,"gmtModify":1637196183558,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581568450429470","authorIdStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ahh","listText":"Ahh","text":"Ahh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878210363","repostId":"2184510828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1202,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":114919335,"gmtCreate":1623041566827,"gmtModify":1634095926576,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm... like and comment&nbsp;","listText":"Hmm... like and comment&nbsp;","text":"Hmm... like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114919335","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121155894,"gmtCreate":1624457334418,"gmtModify":1634005863906,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes are back!!! Let’s go to the moon!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes are back!!! Let’s go to the moon!","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Apes are back!!! Let’s go to the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":17,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121155894","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188739487,"gmtCreate":1623461415749,"gmtModify":1634032913780,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment and like pls… muacks&nbsp;","listText":"Comment and like pls… muacks&nbsp;","text":"Comment and like pls… muacks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188739487","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":738,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183934414,"gmtCreate":1623299550838,"gmtModify":1634034810201,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183934414","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159527986,"gmtCreate":1624975022445,"gmtModify":1633946320334,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Hey Apes out there… have you fastern your seat belt? Holdtight? Break 70 today…&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Hey Apes out there… have you fastern your seat belt? Holdtight? Break 70 today…&nbsp;","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Hey Apes out there… have you fastern your seat belt? Holdtight? Break 70 today…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":15,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/159527986","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896709325,"gmtCreate":1628603758567,"gmtModify":1633745806730,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Calling apes out there! Please&nbsp;Remember, we will never lose to HF, apes power will always be there. Let’s fight till the end and CEO will hear us!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Calling apes out there! Please&nbsp;Remember, we will never lose to HF, apes power will always be there. Let’s fight till the end and CEO will hear us!","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Calling apes out there! Please Remember, we will never lose to HF, apes power will always be there. Let’s fight till the end and CEO will hear us!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":18,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896709325","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176825006,"gmtCreate":1626876787405,"gmtModify":1633770181794,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes, already told u to buy dip and hold! See, missed the boat now, nvm! See you in the moon! Loyalty apes, let’s celebrate soon!&nbsp;[Cool]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes, already told u to buy dip and hold! See, missed the boat now, nvm! See you in the moon! Loyalty apes, let’s celebrate soon!&nbsp;[Cool]&nbsp;","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Apes, already told u to buy dip and hold! See, missed the boat now, nvm! See you in the moon! Loyalty apes, let’s celebrate soon! [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":17,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176825006","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":885,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837448979,"gmtCreate":1629908135191,"gmtModify":1631892873443,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes out there!What we see now is just the beginning, we need to United to see more future and not just say only! Same boat to same goal. HODL!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes out there!What we see now is just the beginning, we need to United to see more future and not just say only! Same boat to same goal. HODL!","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Apes out there!What we see now is just the beginning, we need to United to see more future and not just say only! Same boat to same goal. HODL!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":16,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837448979","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141315092,"gmtCreate":1625838635416,"gmtModify":1633936835554,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes out there… if you are panic and aelling in dip, you are loser. New apes, learn the lesson and understand more how the stock is. Senior Apes will never sell in the dip! Think about it new apes out there.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes out there… if you are panic and aelling in dip, you are loser. New apes, learn the lesson and understand more how the stock is. Senior Apes will never sell in the dip! Think about it new apes out there.","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Apes out there… if you are panic and aelling in dip, you are loser. New apes, learn the lesson and understand more how the stock is. Senior Apes will never sell in the dip! Think about it new apes out there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141315092","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167787634,"gmtCreate":1624285059128,"gmtModify":1634008388497,"author":{"id":"3581568450429470","authorId":"3581568450429470","name":"JY00","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b6e17ebb891eb376aff5c7eb5088602f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581568450429470","idStr":"3581568450429470"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes won’t be so easy to give up… hold!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">$AMC Entertainment(AMC)$</a>Apes won’t be so easy to give up… hold!!!","text":"$AMC Entertainment(AMC)$Apes won’t be so easy to give up… hold!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167787634","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}