Waeisiong的个人主页 - 老虎社区

Waeisiong

Waeisiong

New

IP属地：未知

473关注

21粉丝

0主题

0勋章

2021-08-05

nice

@pet:$FRASER AND NEAVE, LIMITED(F99.SI)$steady and slow

2021-06-27

1 comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Yoyo

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Feature?

Goldman sees Fed-driven dip in commodities as a 'buying opportunity'<blockquote>高盛将美联储推动的大宗商品下跌视为“买入机会”</blockquote>

2021-06-17

Too bad...

Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>

2021-06-16

Comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Nice !

IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>

2021-06-15

Nice !

IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>

2021-06-14

Comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Pls comment thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-10

Comment pls

U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>

2021-06-09

Comment pls

S&P 500 closes little changed as "meme stocks" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>

2021-06-08

Comment pls, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-06

Comment pls

U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>

2021-06-05

Comment please, thanks

Can Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？如果你有时间，是的</blockquote>

2021-06-04

Comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

Comment please, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-02

comment pls thanks

Zoom Video to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>Zoom Video将公布第一季度收益：前景如何？</blockquote>

2021-05-31

Yea, please comment thanks

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581590310925129","uuid":"3581590310925129","gmtCreate":1618496561194,"gmtModify":1619154614057,"name":"Waeisiong","pinyin":"waeisiong","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"New","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":473,"tweetSize":61,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.01.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.10","exceedPercentage":"60.47%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":890708003,"gmtCreate":1628131494602,"gmtModify":1631889812866,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890708003","repostId":"805314024","repostType":1,"repost":{"id":805314024,"gmtCreate":1627860781468,"gmtModify":1631890839294,"author":{"id":"3574914454410809","authorId":"3574914454410809","name":"pet","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d8bb8cf9a25355b93399ce59a269665b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574914454410809","idStr":"3574914454410809"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F99.SI\">$FRASER AND NEAVE, LIMITED(F99.SI)$</a>steady and slow","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/F99.SI\">$FRASER AND NEAVE, LIMITED(F99.SI)$</a>steady and slow","text":"$FRASER AND NEAVE, LIMITED(F99.SI)$steady and slow","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f0267bb4fd19c63e0e02aa4d96aef76f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805314024","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127046774,"gmtCreate":1624807618598,"gmtModify":1631889812870,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"1 comment","listText":"1 comment","text":"1 comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127046774","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167114611,"gmtCreate":1624251888333,"gmtModify":1631889812871,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yoyo","listText":"Yoyo","text":"Yoyo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167114611","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166551845,"gmtCreate":1624019373087,"gmtModify":1631889812878,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Feature?","listText":"Feature?","text":"Feature?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166551845","repostId":"1131081247","repostType":4,"repost":{"id":"1131081247","kind":"news","pubTimestamp":1624019171,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1131081247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 20:26","market":"fut","language":"en","title":"Goldman sees Fed-driven dip in commodities as a 'buying opportunity'<blockquote>高盛将美联储推动的大宗商品下跌视为“买入机会”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131081247","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Goldman Sachs said on Friday the recent slip in commodities prices driven by the U.S. Fe","content":"<p>(Reuters) - Goldman Sachs said on Friday the recent slip in commodities prices driven by the U.S. Federal Reserve’s decision to bring forward projections for interest rate hikes into 2023 was a buying opportunity for investors.</p><p><blockquote>（路透社）-高盛周五表示，美联储决定将加息预测提前至2023年，导致大宗商品价格近期下滑，这对投资者来说是一个买入机会。</blockquote></p><p> “The bullish commodity thesis is neither about inflation risks nor Fed forward guidance. It is about scarcity and strong physical demand,” the Wall Street bank said in a note.</p><p><blockquote>这家华尔街银行在一份报告中表示：“看涨大宗商品的论点既不是关于通胀风险，也不是关于美联储的前瞻性指引。而是关于稀缺性和强劲的实物需求。”</blockquote></p><p> Physical scarcity, caused by robust demand growth and inelastic supply, could drive Brent crude oil prices to average $80 in the third quarter, with potential spikes above that level, Goldman analysts wrote.</p><p><blockquote>高盛分析师写道，强劲的需求增长和缺乏弹性的供应造成的实物稀缺可能会推动布伦特原油价格在第三季度平均达到80美元，并有可能飙升至该水平以上。</blockquote></p><p> Prices of commodities including oil, gold and copper fell as the U.S. dollar surged on the Federal Reserve’s outlook on interest rate hikes.</p><p><blockquote>包括石油、黄金和铜在内的大宗商品价格下跌，因美联储加息前景导致美元飙升。</blockquote></p><p> But oil prices were still close to multi-year highs, while gold has since seen a slight rebound, and copper was en route to its biggest weekly decline since March 2020.</p><p><blockquote>但油价仍接近多年高点，而金价此后小幅反弹，铜价有望创下2020年3月以来的最大单周跌幅。</blockquote></p><p> The copper market also remains on course for deficit conditions both over the remainder of this year and into 2022, the bank said, adding recent dips should be viewed as a longer-term buying opportunity.</p><p><blockquote>该行表示，铜市场在今年剩余时间和2022年仍将处于赤字状态，并补充说近期的下跌应被视为长期买入机会。</blockquote></p><p> A recovery in commodities markets excluding energy markets, however, is likely to be slower than from recent sell-offs as transient shocks from weather and Chinese-mandated repositioning have generated negative technical breakthroughs, Goldman warned.</p><p><blockquote>然而，高盛警告称，由于天气和中国强制重新定位的短暂冲击产生了负面的技术突破，不包括能源市场在内的大宗商品市场的复苏可能会慢于最近的抛售。</blockquote></p><p> Earlier this month, China’s state planner renewed a pledge to step up monitoring of commodity prices and strengthen supervision of spot and futures markets, as producer inflation in the country hit over 12 year-highs.</p><p><blockquote>本月早些时候，中国国家规划者再次承诺加强对大宗商品价格的监控，并加强对现货和期货市场的监管，因为中国的生产者通胀创下了12年来的新高。</blockquote></p><p> Goldman also viewed gold as under-valued relative to both real and nominal fundamentals.</p><p><blockquote>高盛还认为，相对于实际和名义基本面，黄金被低估。</blockquote></p><p> “In fact, gold is now pricing a Goldilocks scenario of strong growth without any inflation, implying limited demand for it as either a defensive asset or inflation hedge.”</p><p><blockquote>“事实上，黄金现在定价的是在没有任何通胀的情况下强劲增长的金发姑娘情景，这意味着对其作为防御性资产或通胀对冲的需求有限。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman sees Fed-driven dip in commodities as a 'buying opportunity'<blockquote>高盛将美联储推动的大宗商品下跌视为“买入机会”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman sees Fed-driven dip in commodities as a 'buying opportunity'<blockquote>高盛将美联储推动的大宗商品下跌视为“买入机会”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 20:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Goldman Sachs said on Friday the recent slip in commodities prices driven by the U.S. Federal Reserve’s decision to bring forward projections for interest rate hikes into 2023 was a buying opportunity for investors.</p><p><blockquote>（路透社）-高盛周五表示，美联储决定将加息预测提前至2023年，导致大宗商品价格近期下滑，这对投资者来说是一个买入机会。</blockquote></p><p> “The bullish commodity thesis is neither about inflation risks nor Fed forward guidance. It is about scarcity and strong physical demand,” the Wall Street bank said in a note.</p><p><blockquote>这家华尔街银行在一份报告中表示：“看涨大宗商品的论点既不是关于通胀风险，也不是关于美联储的前瞻性指引。而是关于稀缺性和强劲的实物需求。”</blockquote></p><p> Physical scarcity, caused by robust demand growth and inelastic supply, could drive Brent crude oil prices to average $80 in the third quarter, with potential spikes above that level, Goldman analysts wrote.</p><p><blockquote>高盛分析师写道，强劲的需求增长和缺乏弹性的供应造成的实物稀缺可能会推动布伦特原油价格在第三季度平均达到80美元，并有可能飙升至该水平以上。</blockquote></p><p> Prices of commodities including oil, gold and copper fell as the U.S. dollar surged on the Federal Reserve’s outlook on interest rate hikes.</p><p><blockquote>包括石油、黄金和铜在内的大宗商品价格下跌，因美联储加息前景导致美元飙升。</blockquote></p><p> But oil prices were still close to multi-year highs, while gold has since seen a slight rebound, and copper was en route to its biggest weekly decline since March 2020.</p><p><blockquote>但油价仍接近多年高点，而金价此后小幅反弹，铜价有望创下2020年3月以来的最大单周跌幅。</blockquote></p><p> The copper market also remains on course for deficit conditions both over the remainder of this year and into 2022, the bank said, adding recent dips should be viewed as a longer-term buying opportunity.</p><p><blockquote>该行表示，铜市场在今年剩余时间和2022年仍将处于赤字状态，并补充说近期的下跌应被视为长期买入机会。</blockquote></p><p> A recovery in commodities markets excluding energy markets, however, is likely to be slower than from recent sell-offs as transient shocks from weather and Chinese-mandated repositioning have generated negative technical breakthroughs, Goldman warned.</p><p><blockquote>然而，高盛警告称，由于天气和中国强制重新定位的短暂冲击产生了负面的技术突破，不包括能源市场在内的大宗商品市场的复苏可能会慢于最近的抛售。</blockquote></p><p> Earlier this month, China’s state planner renewed a pledge to step up monitoring of commodity prices and strengthen supervision of spot and futures markets, as producer inflation in the country hit over 12 year-highs.</p><p><blockquote>本月早些时候，中国国家规划者再次承诺加强对大宗商品价格的监控，并加强对现货和期货市场的监管，因为中国的生产者通胀创下了12年来的新高。</blockquote></p><p> Goldman also viewed gold as under-valued relative to both real and nominal fundamentals.</p><p><blockquote>高盛还认为，相对于实际和名义基本面，黄金被低估。</blockquote></p><p> “In fact, gold is now pricing a Goldilocks scenario of strong growth without any inflation, implying limited demand for it as either a defensive asset or inflation hedge.”</p><p><blockquote>“事实上，黄金现在定价的是在没有任何通胀的情况下强劲增长的金发姑娘情景，这意味着对其作为防御性资产或通胀对冲的需求有限。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/commodities-research-goldman/goldman-sees-fed-driven-dip-in-commodities-as-a-buying-opportunity-idUSL3N2O02QT\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GS":"高盛"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/commodities-research-goldman/goldman-sees-fed-driven-dip-in-commodities-as-a-buying-opportunity-idUSL3N2O02QT","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131081247","content_text":"(Reuters) - Goldman Sachs said on Friday the recent slip in commodities prices driven by the U.S. Federal Reserve’s decision to bring forward projections for interest rate hikes into 2023 was a buying opportunity for investors.\n“The bullish commodity thesis is neither about inflation risks nor Fed forward guidance. It is about scarcity and strong physical demand,” the Wall Street bank said in a note.\nPhysical scarcity, caused by robust demand growth and inelastic supply, could drive Brent crude oil prices to average $80 in the third quarter, with potential spikes above that level, Goldman analysts wrote.\nPrices of commodities including oil, gold and copper fell as the U.S. dollar surged on the Federal Reserve’s outlook on interest rate hikes.\nBut oil prices were still close to multi-year highs, while gold has since seen a slight rebound, and copper was en route to its biggest weekly decline since March 2020.\nThe copper market also remains on course for deficit conditions both over the remainder of this year and into 2022, the bank said, adding recent dips should be viewed as a longer-term buying opportunity.\nA recovery in commodities markets excluding energy markets, however, is likely to be slower than from recent sell-offs as transient shocks from weather and Chinese-mandated repositioning have generated negative technical breakthroughs, Goldman warned.\nEarlier this month, China’s state planner renewed a pledge to step up monitoring of commodity prices and strengthen supervision of spot and futures markets, as producer inflation in the country hit over 12 year-highs.\nGoldman also viewed gold as under-valued relative to both real and nominal fundamentals.\n“In fact, gold is now pricing a Goldilocks scenario of strong growth without any inflation, implying limited demand for it as either a defensive asset or inflation hedge.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163239232,"gmtCreate":1623885689126,"gmtModify":1631889812877,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Too bad...","listText":"Too bad...","text":"Too bad...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163239232","repostId":"1199737134","repostType":4,"repost":{"id":"1199737134","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623885157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199737134?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 07:12","market":"us","language":"en","title":"Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199737134","media":"Tiger Newspress","summary":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen ","content":"<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Musk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMusk-Touted CureVac Loses 49% of Value After Vaccine Setback<blockquote>马斯克吹捧的CureVac在疫苗受挫后损失了49%的价值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy</li>  <li>Effectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines</li> </ul> CureVac NV&nbsp;shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.</p><p><blockquote><ul><li>Covid疫苗疗效达47%后公司股价暴跌</li><li>有效性远低于其他mRNA疫苗</li></ul>CureVac NV股价暴跌，此前对一项因病毒变种传播而陷入混乱的大型研究的初步分析发现，其Covid-19疫苗的有效率为47%，远低于其他信使RNA疫苗设定的高标准。</blockquote></p><p> The interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.</p><p><blockquote>这家德国公司在一份声明中表示，对约40,000名志愿者数据的中期分析包括134例Covid病例。CureVac拒绝透露有多少注射疫苗的人生病了，也拒绝透露有多少人接受了安慰剂。但首席技术官Mariola Fotin-Mleczek在周三接受采访时表示，结果表明，该疫苗对老年人的效果不如对年轻人的效果。</blockquote></p><p> Though preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.</p><p><blockquote>尽管是初步的，但随着世界各地的富裕国家迅速采取行动，用现有的疫苗为其人口接种疫苗，这些结果对疫苗的未来提出了质疑。CureVac首席执行官Franz-Werner Haas表示，尽管如此，CureVac仍将完成试验并计划获得批准。</blockquote></p><p> “There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.</p><p><blockquote>“对疫苗的需求巨大，我认为我们仍然可以做出贡献，”哈斯说。</blockquote></p><p> The company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.</p><p><blockquote>截至周三收盘，该公司股价今年上涨17%，在盘后交易中下跌超过49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6ec3f2e05cfbc6c7d87c3fa174f459c\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In April, Elon Musk tweeted about CureVac, which&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;has&nbsp;partnered with&nbsp;on a vaccine printer,saying&nbsp;it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.</p><p><blockquote>今年4月，Elon Musk在推特上谈到了特斯拉公司与CureVac合作开发疫苗打印机的情况，称“听起来他们距离监管部门批准还有几个月的时间”。他补充说，“今年夏天将迎来一波疫苗浪潮。”他后来删除了这条推文。</blockquote></p><p> The shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with&nbsp;Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc&nbsp;and the&nbsp;U.K. government&nbsp;aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.</p><p><blockquote>这种注射可能会促进发展中国家的发展，因为它不需要其他Covid注射所需的深度冷冻。CureVac由德国政府部分拥有，已经与拜耳公司、葛兰素史克公司和英国建立了合作关系。政府旨在加快其疫苗和未来针对突变菌株的版本的生产。</blockquote></p><p> The data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the&nbsp;more than 2.4 billion shots&nbsp;administered so far.</p><p><blockquote>这些数据发布之际，世界正处于抗击新冠疫情的十字路口，尽管疫苗接种较少的地方爆发疫情，但全球感染人数仍在下降，这提醒人们疫情还远未结束。迄今为止，最富裕的国家在超过24亿次注射中占据了很大份额。</blockquote></p><p> The proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.</p><p><blockquote>CureVac试验中变异的扩散证明了自去年进行第一批大型疫苗临床试验以来，疫情发生了怎样的变化。</blockquote></p><p> <b>Genetic Sequencing</b></p><p><blockquote><b>基因测序</b></blockquote></p><p> CureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.</p><p><blockquote>CureVac的研究人员对他们纳入分析的134例病例中的124例进行了基因测序。只有一例测序病例是由在我国武汉市首次发现的原始新型冠状病毒病毒引起的。其余的来自一系列变异，包括21%的病例归因于一种名为lambda的新变异，该变异首次在秘鲁发现。</blockquote></p><p> TheWorld Health Organization&nbsp;added lambda to its&nbsp;watchlist&nbsp;as a variant of interest on Monday.</p><p><blockquote>周一，世界卫生组织将lambda作为一种感兴趣的变种添加到其观察名单中。</blockquote></p><p> Some 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.</p><p><blockquote>研究中约57%的Covid病例是由所谓的令人担忧的变异引起的，这是世界卫生组织认为最令人担忧的四种变异。CureVac说，其中大多数——约占所有病例的41%——是由于首次在英国观察到的阿尔法变异。</blockquote></p><p> That variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from&nbsp;Pfizer Inc.&nbsp;and&nbsp;BioNTech SE&nbsp;as well as&nbsp;Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.</p><p><blockquote>这种变异现在在美国最常见，其他疫苗，包括辉瑞公司和BioNTech SE以及Novavax公司的疫苗，已经显示出对它有效。CureVac没有发布有关其疫苗对每种变体的表现的详细数据。</blockquote></p><p> <b>Final Readout</b></p><p><blockquote><b>最终读数</b></blockquote></p><p> More details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.</p><p><blockquote>CureVac表示，更多细节将在该研究的最终读数中出现，其中将包括200多例Covid病例，可能会在两到三周内公布。</blockquote></p><p> Like the shots from&nbsp;Moderna Inc.&nbsp;and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.</p><p><blockquote>与Moderna Inc.和辉瑞-BioNtech联盟的疫苗一样，CureVac的疫苗依赖于mRNA，利用人体自身的细胞作为疫苗工厂。这项技术直到去年才得到证实，但现在已经跃居全球抗击新冠病毒的最前沿。</blockquote></p><p> CureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.</p><p><blockquote>然而，CureVac的注射与其竞争对手略有不同，因为它使用了未经修饰的mRNA形式。</blockquote></p><p> CureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.</p><p><blockquote>CureVac表示，计划今年供应3亿剂疫苗，足以为1.5亿人提供免疫接种。它与合作伙伴一起表示，将在2022年供应超过10亿剂疫苗。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVAC":"CureVac B.V."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199737134","content_text":"Company plunges After Covid Shot Falls Short With 47% Efficacy\nEffectiveness is far below that seen with other mRNA vaccines\n\nCureVac NV shares plunged after a preliminary analysis of a large study muddied by the spread of virus variants found its Covid-19 vaccine was 47% effective, well short of the high bar set by other messenger RNA shots.\nThe interim analysis of data from about 40,000 volunteers included 134 Covid cases, the German company said in a statement. CureVac declined to say how many who got the shot got sick or how many received a placebo. But the results suggest the vaccine works less well for older people than in a younger population, Chief Technology Officer Mariola Fotin-Mleczek said in an interview Wednesday.\nThough preliminary, the results throw the future of the vaccine into question as wealthy nations around the world move swiftly to inoculate their populations with shots already available. Still, CureVac will finish its trial and plans to gain approval, Chief Executive Officer Franz-Werner Haas said.\n“There is a huge need for vaccine, and I think we can still make a contribution,” Haas said.\nThe company’s shares fell more than 49% in post-market trading after being up 17% this year through Wednesday’s close.\n\nIn April, Elon Musk tweeted about CureVac, which Tesla Inc. has partnered with on a vaccine printer,saying it “sounds like they’re a few months away from regulatory approval.” He added that “a tidal wave of vaccine is coming this summer.” He later deleted the tweet.\nThe shot could be a boost in the developing world, since it doesn’t require the deep freezing needed for other Covid shots. Partly owned by the German government, CureVac has forged partnerships with Bayer AG,GlaxoSmithKline Plc and the U.K. government aimed at speeding production of its shot and future versions that will target mutated strains.\nThe data comes as the world is at something of a crossroads in the Covid fight, with global infections falling even as outbreaks in places with less access to vaccines serve as a reminder that the pandemic is far from over. The wealthiest countries have taken an outsize share of the more than 2.4 billion shots administered so far.\nThe proliferation of variants in the CureVac trial is testimony to how the pandemic has changed since the first large vaccine clinical trials were run last year.\nGenetic Sequencing\nCureVac’s researchers genetically sequenced 124 of the 134 cases they included in their analysis. Just one of the sequenced cases was due to the original SARS-CoV-2 virus first identified in Wuhan, China. The rest came from a range of variants, including 21% of cases attributable to a new variant called lambda that was first identified in Peru.\nTheWorld Health Organization added lambda to its watchlist as a variant of interest on Monday.\nSome 57% of the Covid cases in the study were due to so-called variants of concern, the four variants that the World Health Organization has deemed the most worrying. Most of these -- about 41% of all the cases -- were due to the alpha variant first observed in the U.K., CureVac said.\nThat variant is now the most common in the U.S., and other vaccines, including shots from Pfizer Inc. and BioNTech SE as well as Novavax Inc., have shown themselves effective against it. CureVac didn’t release detailed data about how its shot performed against each of the variants.\nFinal Readout\nMore details will emerge in the final readout of the study, which will include more than 200 Covid cases and could come within two or three weeks, CureVac said.\nLike the shots from Moderna Inc. and the Pfizer-BioNtech alliance, CureVac’s vaccine relies on mRNA, enlisting the body’s own cells as vaccine factories. Unproven until last year, the technology has now catapulted to the forefront of the global fight against Covid.\nCureVac’s shot, though, is subtly different than its competitors, because it uses an unmodified form of mRNA.\nCureVac has said it plans to supply 300 million vaccine doses this year, enough to immunize 150 million people. Together with partners, it has said it will supply more than 1 billion doses in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160476634,"gmtCreate":1623805539828,"gmtModify":1631889812879,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160476634","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187143489,"gmtCreate":1623747766241,"gmtModify":1631889812883,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice !","listText":"Nice !","text":"Nice !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187143489","repostId":"1175897310","repostType":4,"repost":{"id":"1175897310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623725513,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175897310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 10:51","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175897310","media":"Benzinga Earnings","summary":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is ","content":"<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的 IPO 阵容中可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数码：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数码</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股美国存托凭证。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克股票代码：MOLN）isfocusedon 在传染病、肿瘤学和眼科等类别中使用其开创性的 DARPin 产品。该公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克股票代码：AMGN）2018 年和<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）2011 年。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners 计划出售 300 万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>以改变人类与技术互动的方式为使命，<b>随身行走</b>（纳斯达克股票代码：WKME）为组织提供解决方案。该公司拥有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家欧洲大公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年的收入为1.48亿美元，2021年第一季度的收入为4270万美元。在过去的 12 个月里，该公司的收入同比增长了 34%。该公司有368家年收入在10万美元或以上的客户，22家年收入在100万美元或以上的客户。WalkMe 计划以 29 至 32 美元的价格出售 925 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传送保持：</b>医疗保健公司<b>输送保持</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国 10 家最大的医疗保险优势公司中的 8 家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司 2021 年第一季度收入为 8260 万美元。Convey Holding 计划以 14 至 16 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所代码：AOMR）在美国收购并投资第一留置权非质量管理贷款和其他抵押资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金征税。Angel Oak Mortgage 寻求以 20 至 21 美元的价格出售 810 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克股票代码：LYEL）打算在 2022 年底前提交四份 IND。该公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：葛兰素史克）将于 2019 年达成一项交易，在预付 4500 万美元后，该交易将带来高达 4 亿美元的额外里程碑。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）拥有新基拥有该公司 5% 的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医药公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克股票代码：PYPL）创始人彼得·泰尔，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克股票代码：ATAI）可能是本周备受瞩目的 IPO 之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司有10个项目正在筹备中，有6项使能技术。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1,430 万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱惠寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所代码：RERE）寻求让所有闲置商品重获新生。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>公司的三条业务线--AHS Recycle、PJUT Marketplace 和 PaiPai Marketplace--帮助公司以 6.6% 的市场份额成为中国市场领导者。该公司2020年收入为7.415亿美元，2021年第一季度收入为2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克股票代码：JD）将在IPO后拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1620 万股美国存托凭证。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 10:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的 IPO 阵容中可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数码：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数码</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股美国存托凭证。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克股票代码：MOLN）isfocusedon 在传染病、肿瘤学和眼科等类别中使用其开创性的 DARPin 产品。该公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克股票代码：AMGN）2018 年和<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）2011 年。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners 计划出售 300 万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>以改变人类与技术互动的方式为使命，<b>随身行走</b>（纳斯达克股票代码：WKME）为组织提供解决方案。该公司拥有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家欧洲大公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年的收入为1.48亿美元，2021年第一季度的收入为4270万美元。在过去的 12 个月里，该公司的收入同比增长了 34%。该公司有368家年收入在10万美元或以上的客户，22家年收入在100万美元或以上的客户。WalkMe 计划以 29 至 32 美元的价格出售 925 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传送保持：</b>医疗保健公司<b>输送保持</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国 10 家最大的医疗保险优势公司中的 8 家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司 2021 年第一季度收入为 8260 万美元。Convey Holding 计划以 14 至 16 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所代码：AOMR）在美国收购并投资第一留置权非质量管理贷款和其他抵押资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金征税。Angel Oak Mortgage 寻求以 20 至 21 美元的价格出售 810 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克股票代码：LYEL）打算在 2022 年底前提交四份 IND。该公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：葛兰素史克）将于 2019 年达成一项交易，在预付 4500 万美元后，该交易将带来高达 4 亿美元的额外里程碑。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）拥有新基拥有该公司 5% 的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医药公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克股票代码：PYPL）创始人彼得·泰尔，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克股票代码：ATAI）可能是本周备受瞩目的 IPO 之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司有10个项目正在筹备中，有6项使能技术。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1,430 万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱惠寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所代码：RERE）寻求让所有闲置商品重获新生。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>公司的三条业务线--AHS Recycle、PJUT Marketplace 和 PaiPai Marketplace--帮助公司以 6.6% 的市场份额成为中国市场领导者。该公司2020年收入为7.415亿美元，2021年第一季度收入为2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克股票代码：JD）将在IPO后拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1620 万股美国存托凭证。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HKD":"尚乘数科","WKME":"WalkMe Ltd.","NVS":"诺华","AOMR":"ANGEL OAK MORTGAGE REIT INC","RERE":"爱回收","MOLN":"Molecular Partners AG","LYEL":"Lyell Immunopharma, Inc.","ATAI":"Atai Beckley Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175897310","content_text":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.\nAMTD Digital:Asian digital solutions platform AMTD Digital(NYSE:HKD) offers risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.\nMolecular Partners:Clinical stage biotechnology company Molecular Partners(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with Novartis(NYSE:NVS) in 2020,Amgen Inc(NASDAQ:AMGN) in 2018 and AbbVie Inc(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.\nWalkMe:With a mission to change the way humans interact with technology,WalkMe(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.\nWalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.\nConvey Holding:Health care company Convey Holding(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.\nAngel Oak Mortgage:Real estate finance company Angel Oak Mortgage(NYSE: AOMR) acquiresand invests in first lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.\nLyell Immunopharma:Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,Lyell ImmunoPharma(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered withGlaxoSmithKline(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.\nGlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and Bristol-MyersSquibb(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.\nVerve Therapeutics:Genetic medicine companyVerve Therapeutics(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.\nAtai Life Sciences:Backedby Palantir Technologies(NYSE:PLTR) and Paypal Holdings(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,Atai Life Sciences(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.\nThe company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.\nAiHui Shou International:Pre-owned consumer electronics reseller AiHuiShou International(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.\nThe company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.JD.com(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYEL":0.9,"HKD":0.9,"RERE":0.9,"CNVY":0.9,"AOMR":0.9,"ATAI":0.9,"WKME":0.9,"NVS":0.9,"MOLN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187149447,"gmtCreate":1623747753689,"gmtModify":1631889812888,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice !","listText":"Nice !","text":"Nice !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187149447","repostId":"1175897310","repostType":4,"repost":{"id":"1175897310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623725513,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175897310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 10:51","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175897310","media":"Benzinga Earnings","summary":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is ","content":"<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的 IPO 阵容中可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数码：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数码</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股美国存托凭证。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克股票代码：MOLN）isfocusedon 在传染病、肿瘤学和眼科等类别中使用其开创性的 DARPin 产品。该公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克股票代码：AMGN）2018 年和<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）2011 年。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners 计划出售 300 万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>以改变人类与技术互动的方式为使命，<b>随身行走</b>（纳斯达克股票代码：WKME）为组织提供解决方案。该公司拥有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家欧洲大公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年的收入为1.48亿美元，2021年第一季度的收入为4270万美元。在过去的 12 个月里，该公司的收入同比增长了 34%。该公司有368家年收入在10万美元或以上的客户，22家年收入在100万美元或以上的客户。WalkMe 计划以 29 至 32 美元的价格出售 925 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传送保持：</b>医疗保健公司<b>输送保持</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国 10 家最大的医疗保险优势公司中的 8 家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司 2021 年第一季度收入为 8260 万美元。Convey Holding 计划以 14 至 16 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所代码：AOMR）在美国收购并投资第一留置权非质量管理贷款和其他抵押资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金征税。Angel Oak Mortgage 寻求以 20 至 21 美元的价格出售 810 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克股票代码：LYEL）打算在 2022 年底前提交四份 IND。该公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：葛兰素史克）将于 2019 年达成一项交易，在预付 4500 万美元后，该交易将带来高达 4 亿美元的额外里程碑。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）拥有新基拥有该公司 5% 的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医药公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克股票代码：PYPL）创始人彼得·泰尔，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克股票代码：ATAI）可能是本周备受瞩目的 IPO 之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司有10个项目正在筹备中，有6项使能技术。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1,430 万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱惠寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所代码：RERE）寻求让所有闲置商品重获新生。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>公司的三条业务线--AHS Recycle、PJUT Marketplace 和 PaiPai Marketplace--帮助公司以 6.6% 的市场份额成为中国市场领导者。该公司2020年收入为7.415亿美元，2021年第一季度收入为2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克股票代码：JD）将在IPO后拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1620 万股美国存托凭证。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO 预览：WalkMe、Atai Life Sciences 亮点本周众多产品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 10:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的 IPO 阵容中可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数码：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数码</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股美国存托凭证。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克股票代码：MOLN）isfocusedon 在传染病、肿瘤学和眼科等类别中使用其开创性的 DARPin 产品。该公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克股票代码：AMGN）2018 年和<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）2011 年。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners 计划出售 300 万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>以改变人类与技术互动的方式为使命，<b>随身行走</b>（纳斯达克股票代码：WKME）为组织提供解决方案。该公司拥有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家欧洲大公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年的收入为1.48亿美元，2021年第一季度的收入为4270万美元。在过去的 12 个月里，该公司的收入同比增长了 34%。该公司有368家年收入在10万美元或以上的客户，22家年收入在100万美元或以上的客户。WalkMe 计划以 29 至 32 美元的价格出售 925 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传送保持：</b>医疗保健公司<b>输送保持</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国 10 家最大的医疗保险优势公司中的 8 家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司 2021 年第一季度收入为 8260 万美元。Convey Holding 计划以 14 至 16 美元的价格出售 1,330 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所代码：AOMR）在美国收购并投资第一留置权非质量管理贷款和其他抵押资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金征税。Angel Oak Mortgage 寻求以 20 至 21 美元的价格出售 810 万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克股票代码：LYEL）打算在 2022 年底前提交四份 IND。该公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：葛兰素史克）将于 2019 年达成一项交易，在预付 4500 万美元后，该交易将带来高达 4 亿美元的额外里程碑。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所代码：BMY）拥有新基拥有该公司 5% 的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医药公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>帕兰蒂尔技术公司</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克股票代码：PYPL）创始人彼得·泰尔，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克股票代码：ATAI）可能是本周备受瞩目的 IPO 之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司有10个项目正在筹备中，有6项使能技术。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1,430 万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱惠寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所代码：RERE）寻求让所有闲置商品重获新生。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>公司的三条业务线--AHS Recycle、PJUT Marketplace 和 PaiPai Marketplace--帮助公司以 6.6% 的市场份额成为中国市场领导者。该公司2020年收入为7.415亿美元，2021年第一季度收入为2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克股票代码：JD）将在IPO后拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以 13 至 15 美元的价格出售 1620 万股美国存托凭证。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HKD":"尚乘数科","WKME":"WalkMe Ltd.","NVS":"诺华","AOMR":"ANGEL OAK MORTGAGE REIT INC","RERE":"爱回收","MOLN":"Molecular Partners AG","LYEL":"Lyell Immunopharma, Inc.","ATAI":"Atai Beckley Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175897310","content_text":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.\nAMTD Digital:Asian digital solutions platform AMTD Digital(NYSE:HKD) offers risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.\nMolecular Partners:Clinical stage biotechnology company Molecular Partners(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with Novartis(NYSE:NVS) in 2020,Amgen Inc(NASDAQ:AMGN) in 2018 and AbbVie Inc(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.\nWalkMe:With a mission to change the way humans interact with technology,WalkMe(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.\nWalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.\nConvey Holding:Health care company Convey Holding(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.\nAngel Oak Mortgage:Real estate finance company Angel Oak Mortgage(NYSE: AOMR) acquiresand invests in first lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.\nLyell Immunopharma:Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,Lyell ImmunoPharma(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered withGlaxoSmithKline(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.\nGlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and Bristol-MyersSquibb(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.\nVerve Therapeutics:Genetic medicine companyVerve Therapeutics(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.\nAtai Life Sciences:Backedby Palantir Technologies(NYSE:PLTR) and Paypal Holdings(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,Atai Life Sciences(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.\nThe company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.\nAiHui Shou International:Pre-owned consumer electronics reseller AiHuiShou International(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.\nThe company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.JD.com(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYEL":0.9,"HKD":0.9,"RERE":0.9,"CNVY":0.9,"AOMR":0.9,"ATAI":0.9,"WKME":0.9,"NVS":0.9,"MOLN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185070853,"gmtCreate":1623628764172,"gmtModify":1631889812897,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185070853","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2218,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188481300,"gmtCreate":1623458741300,"gmtModify":1631889812898,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls comment thanks","listText":"Pls comment thanks","text":"Pls comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188481300","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181028677,"gmtCreate":1623368128699,"gmtModify":1634034214953,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181028677","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189565395,"gmtCreate":1623282240717,"gmtModify":1634035082476,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189565395","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"AEMD":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180125585,"gmtCreate":1623195776347,"gmtModify":1634036021628,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180125585","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"CLOV":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114742756,"gmtCreate":1623108112175,"gmtModify":1634036979502,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls, thanks","listText":"Comment pls, thanks","text":"Comment pls, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114742756","repostId":"1108033863","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":729,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115072528,"gmtCreate":1622944487064,"gmtModify":1634096779587,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115072528","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","MNDY":"Monday.com Ltd.",".SPX":"S&P 500 Index","ZME":"掌门教育","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","BZ":"BOSS直聘","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","TASK":"TaskUs Inc.","MQ":"Marqeta, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LFST":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"MQ":0.9,"TASK":0.9,"ZETA":0.9,"MNDY":0.9,"DIBS":0.9,".SPX":0.9,"ZME":0.9,"BZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112950129,"gmtCreate":1622847850761,"gmtModify":1634097516560,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please, thanks","listText":"Comment please, thanks","text":"Comment please, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112950129","repostId":"1154529120","repostType":4,"repost":{"id":"1154529120","kind":"news","pubTimestamp":1622810459,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154529120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 20:40","market":"hk","language":"en","title":"Can Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？如果你有时间，是的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154529120","media":"seekingalpha","summary":"Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:. Alibaba Group'","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.</li>  <li>I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.</li>  <li>In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/567d19950e6c8789ce2192b4503f0fa5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by efetova/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW是一只战场股票，有些人看到了很多机会，而另一些人则看到了很多风险。</li><li>我相信机遇和风险并存，但我认为前者大于后者。</li><li>从长远来看，阿里巴巴有机会为那些以当前相当低的估值购买的人带来强劲收益。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>照片由 efetova/iStock 提供，来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Alibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团（BABA）是全球领先的高科技公司，持续产生有吸引力的增长，并为投资者提供了高增长的中国消费市场的机会。同时，通过一系列的创业，阿里巴巴-SW还活跃在额外的行业，比如云计算。过去几个月股价大幅下跌，但我相信长期潜力巨大。看到股价上涨至 500 美元，我不会感到惊讶，尽管这在短期内不会发生。</blockquote></p><p> <b>BABA Stock Price</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴股价</b></blockquote></p><p> Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:</p><p><blockquote>自首次公开募股以来，阿里巴巴-SW股价强劲上涨，但还应该提到的是，2020 年下半年股价确实下跌，此后大幅下跌：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8079eeb5384ea003fb3725d3cd1e877f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a&nbsp;revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.</p><p><blockquote>由于蚂蚁金服的 IPO 计划被叫停，2020 年夏季的涨幅已被抹去，股价现在基本与一年前持平。不过，去年持平的股价表现有些令人惊讶，因为阿里巴巴-SW在那段时间内继续取得强劲的业绩。例如，上一季度阿里巴巴-SW的收入增长率为64%，而上一季度的收入增长也非常强劲，约为50%。然而，这并不是阿里巴巴财报发布中唯一的积极因素。仅在最近一个季度，该公司的用户数量就增加了3200万，相当于年化用户增长率约为20%。这对未来几个季度来说是个好兆头，因为阿里巴巴平台上的更多用户应该会转化为更高的收入。最重要的是，强劲的用户增长表明，对阿里巴巴平台提供的购物服务的需求仍在增长——市场根本没有饱和。阿里巴巴-SW还设法将其 EBITDA 同比增长 25%，这也是一个有吸引力的增长速度，尽管对评级管理关键增长领域的投资不断增加，但仍实现了这一目标。与此同时，由于一些运营杠杆，营业收入增长速度更快，经阿里巴巴-SW第一季度必须支付的罚款调整后，营业收入同比增长 48%。我认为，放弃这一一次性项目是有意义的，以便更清楚地了解阿里巴巴平均一个季度的潜在“核心”盈利能力。</blockquote></p><p> Alibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and&nbsp;fears about regulation.</p><p><blockquote>因此，相对于大盘和其他科技公司而言，阿里巴巴-SW集团的股价表现疲软并不是经营业绩疲软的结果，而是由于投资者情绪疲软导致中国风险敞口和对监管的担忧导致的多重压缩的结果。</blockquote></p><p> At its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.</p><p><blockquote>以目前 220 美元的价格计算，与目前分析师一致的目标价 298 美元相比，阿里巴巴的股价有相当大的折扣。如果阿里巴巴-SW达到这一目标，股价将上涨 35%。分析师目标价通常以 1 年为期限发布，因此，如果分析师社区是正确的，阿里巴巴-SW可能是一项很好的投资。从估值的角度来看，这个价格目标似乎一点也不离谱，因为 298 美元相当于今年预期净利润的约 29 倍，或明年净利润的 23 倍。当我们谈论 2022 年夏季（即一年后）的价格目标时，后者可能更能说明问题。</blockquote></p><p> <b>Can Alibaba Stock Hit $500?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.</p><p><blockquote>我认为，这个问题的答案取决于你的时间框架。如果你看的是12个月的窗口，那么阿里巴巴-SW很可能无法达到500美元。300美元左右的价格目标似乎是可以实现的，尽管这当然也不能保证。然而，如果我们从长远来看，那么 500 美元似乎是阿里巴巴最终可能达到的股价。让我们看几个例子。</blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW在某个时候每股收益为 20 美元，并且市盈率为 25，那么股票的交易价格将为 500 美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW每股收益为 25 美元，市盈率为 20 倍，那么股票交易价格将为 500 美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW每股收益为 17 美元，交易价格为净利润的 29 倍，那么股价将（略低于）500 美元。</i></blockquote></p><p></p><p> We see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:</p><p><blockquote>我们看到，有许多情况可能会让阿里巴巴的股价达到 500 美元，其中一些情况比其他情况更有可能。当然，你的目标倍数越高，所需的收入就越低。这反过来意味着价格目标可以更快实现，因为所需的累计盈利增长较少。当我们查看阿里巴巴-SW过去的估值时，我们会发现阿里巴巴的长期市盈率中位数如下：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd2d42b7094deb394266d6410287c2e4\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> At 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW的净利润为 30-40 倍，相对于目前的股票估值（约为今年收益的 20 倍），其交易价格显然大幅溢价。我认为目前的估值太低了，但另一方面，我预计阿里巴巴-SW未来几年的净利润不会达到 30 倍、35 倍甚至 40 倍。由于阿里巴巴-SW的规模不断扩大，这使得其在未来几年保持出色的增长变得更加困难，与过去的估值相比，未来几年的股票估值可能会更低。</blockquote></p><p> I still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.</p><p><blockquote>我仍然认为，从目前21倍左右的市盈率来看，股票确实有一些估值扩张潜力，因此让我们假设股票未来的交易价格是净利润的23倍。与历史估值相比，这仍然是一个巨大的折扣，与美国高科技大盘股的估值相比，也是一个巨大的折扣——例如，亚马逊 (AMZN) 的交易价格是今年市盈率的 59 倍。</blockquote></p><p> If we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:</p><p><blockquote>如果我们想使用 23 倍市盈率使阿里巴巴的股价达到 500 美元，那么阿里巴巴-SW必须产生的每股收益为 21.70 美元。什么时候会是这样？在下图中，我们看到了今年、明年（2022 财年）和 2023 财年的每股收益预测：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6fcf78e0b071eff9753afbdcd96f751c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> If analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.</p><p><blockquote>如果分析师是正确的，阿里巴巴-SW到 2023 年将无法实现每股 22 美元的盈利，我认为这是现实的。我也不认为今年到 2023 年每股收益会增长 100% 以上。从2023年开始，阿里巴巴的每股收益需要再增长43%才能达到21.70美元，这是我们500美元股价的“目标每股收益”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b4c351b4b5eb3328191ccaa9a3b776c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Analysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.</p><p><blockquote>分析师目前预测长期每股收益增长约 27%，这意味着阿里巴巴-SW需要大约 1.5 年的时间才能将每股收益从 15.20 美元（2023 年估计）增长到我们的目标 21.70 美元。即使我们假设这过于乐观，2024 年和 2025 年的增长率仅为 20%，到 2025 年底，每股收益也可能达到 21.70 美元。因此，换句话说，如果阿里巴巴-SW的增长略低于分析师目前的预测，那么到 2025 年底（即 4.5 年后），阿里巴巴-SW的交易价格可能达到 500 美元。请注意，这种情况根本不需要高市盈率——我相信，在净利润的 23 倍下，阿里巴巴-SW不会很贵。</blockquote></p><p> We can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.</p><p><blockquote>我们可以更加保守，假设 2023 年每股收益预测过高 10%，并且 2023 年之后的几年每股收益每年仅增长 17%（而分析师社区的长期预测为每年 27%）。在这种情况下，阿里巴巴-SW 2026 年的每股收益将达到 21.70 美元，未来 5.5 年内股价将升至 500 美元。即使在这种情况下，阿里巴巴也根本不是一项糟糕的投资——未来 5.5 年内股价从当前水平上涨 130%，年化回报率为 16%。</blockquote></p><p> So, to sum this section up, I'd say<i>yes, BABA can hit $500</i>-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.</p><p><blockquote>所以，总结这一部分，我会说<i>是的，爸爸可以达到 500 美元</i>——但实际上这需要几年时间。到 2020 年代中期，这对我来说似乎是一个非常容易实现的目标，尽管当然，没有任何保证。</blockquote></p><p> <b>Is Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票现在是买入还是卖出？</b></blockquote></p><p> Alibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.</p><p><blockquote>我认为，阿里巴巴-SW集团是一项强有力的投资。该公司从多个长期宏观趋势中实现了强劲的增长和利润，例如中国不断增长的消费者支出、不断增长的电子商务市场份额和云计算。然而，也有一些风险需要考虑：阿里巴巴-SW高度依赖中国，如果中国的经济增长故事结束，阿里巴巴-SW将受到很大伤害。最重要的是，阿里巴巴-SW可能会再次成为监管机构的目标，尽管我个人认为伤害中国增长最快的科技公司之一不符合中国的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p> For those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.</p><p><blockquote>对于那些担心这些风险的人来说，阿里巴巴-SW可能不是正确的选择，但对于那些认为阿里巴巴-SW对中国消费者来说可能是一个非常有益的游戏的人来说，阿里巴巴可能是多元化投资组合中的一个有力选择。我属于后一类，因此以当前估值将该股评级为买入，预计未来几年将有显着上涨空间。然而，根据你的风险承受能力以及你如何权衡投资中国公司的机会和威胁，你可能会做出不同的决定。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Can Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？如果你有时间，是的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCan Alibaba Stock Hit $500? If You Got Time, Yes<blockquote>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？如果你有时间，是的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-04 20:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Alibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.</li>  <li>I believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.</li>  <li>In the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/567d19950e6c8789ce2192b4503f0fa5\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Photo by efetova/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>阿里巴巴-SW是一只战场股票，有些人看到了很多机会，而另一些人则看到了很多风险。</li><li>我相信机遇和风险并存，但我认为前者大于后者。</li><li>从长远来看，阿里巴巴有机会为那些以当前相当低的估值购买的人带来强劲收益。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>照片由 efetova/iStock 提供，来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Article Thesis</b></p><p><blockquote><b>文章论文</b></blockquote></p><p> Alibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW集团（BABA）是全球领先的高科技公司，持续产生有吸引力的增长，并为投资者提供了高增长的中国消费市场的机会。同时，通过一系列的创业，阿里巴巴-SW还活跃在额外的行业，比如云计算。过去几个月股价大幅下跌，但我相信长期潜力巨大。看到股价上涨至 500 美元，我不会感到惊讶，尽管这在短期内不会发生。</blockquote></p><p> <b>BABA Stock Price</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴股价</b></blockquote></p><p> Since its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:</p><p><blockquote>自首次公开募股以来，阿里巴巴-SW股价强劲上涨，但还应该提到的是，2020 年下半年股价确实下跌，此后大幅下跌：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8079eeb5384ea003fb3725d3cd1e877f\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Shares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a&nbsp;revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.</p><p><blockquote>由于蚂蚁金服的 IPO 计划被叫停，2020 年夏季的涨幅已被抹去，股价现在基本与一年前持平。不过，去年持平的股价表现有些令人惊讶，因为阿里巴巴-SW在那段时间内继续取得强劲的业绩。例如，上一季度阿里巴巴-SW的收入增长率为64%，而上一季度的收入增长也非常强劲，约为50%。然而，这并不是阿里巴巴财报发布中唯一的积极因素。仅在最近一个季度，该公司的用户数量就增加了3200万，相当于年化用户增长率约为20%。这对未来几个季度来说是个好兆头，因为阿里巴巴平台上的更多用户应该会转化为更高的收入。最重要的是，强劲的用户增长表明，对阿里巴巴平台提供的购物服务的需求仍在增长——市场根本没有饱和。阿里巴巴-SW还设法将其 EBITDA 同比增长 25%，这也是一个有吸引力的增长速度，尽管对评级管理关键增长领域的投资不断增加，但仍实现了这一目标。与此同时，由于一些运营杠杆，营业收入增长速度更快，经阿里巴巴-SW第一季度必须支付的罚款调整后，营业收入同比增长 48%。我认为，放弃这一一次性项目是有意义的，以便更清楚地了解阿里巴巴平均一个季度的潜在“核心”盈利能力。</blockquote></p><p> Alibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and&nbsp;fears about regulation.</p><p><blockquote>因此，相对于大盘和其他科技公司而言，阿里巴巴-SW集团的股价表现疲软并不是经营业绩疲软的结果，而是由于投资者情绪疲软导致中国风险敞口和对监管的担忧导致的多重压缩的结果。</blockquote></p><p> At its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.</p><p><blockquote>以目前 220 美元的价格计算，与目前分析师一致的目标价 298 美元相比，阿里巴巴的股价有相当大的折扣。如果阿里巴巴-SW达到这一目标，股价将上涨 35%。分析师目标价通常以 1 年为期限发布，因此，如果分析师社区是正确的，阿里巴巴-SW可能是一项很好的投资。从估值的角度来看，这个价格目标似乎一点也不离谱，因为 298 美元相当于今年预期净利润的约 29 倍，或明年净利润的 23 倍。当我们谈论 2022 年夏季（即一年后）的价格目标时，后者可能更能说明问题。</blockquote></p><p> <b>Can Alibaba Stock Hit $500?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票能突破500美元吗？</b></blockquote></p><p> The answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.</p><p><blockquote>我认为，这个问题的答案取决于你的时间框架。如果你看的是12个月的窗口，那么阿里巴巴-SW很可能无法达到500美元。300美元左右的价格目标似乎是可以实现的，尽管这当然也不能保证。然而，如果我们从长远来看，那么 500 美元似乎是阿里巴巴最终可能达到的股价。让我们看几个例子。</blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW在某个时候每股收益为 20 美元，并且市盈率为 25，那么股票的交易价格将为 500 美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW每股收益为 25 美元，市盈率为 20 倍，那么股票交易价格将为 500 美元。</i></blockquote></p><p> <i>- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.</i></p><p><blockquote><i>- 如果阿里巴巴-SW每股收益为 17 美元，交易价格为净利润的 29 倍，那么股价将（略低于）500 美元。</i></blockquote></p><p></p><p> We see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:</p><p><blockquote>我们看到，有许多情况可能会让阿里巴巴的股价达到 500 美元，其中一些情况比其他情况更有可能。当然，你的目标倍数越高，所需的收入就越低。这反过来意味着价格目标可以更快实现，因为所需的累计盈利增长较少。当我们查看阿里巴巴-SW过去的估值时，我们会发现阿里巴巴的长期市盈率中位数如下：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd2d42b7094deb394266d6410287c2e4\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> At 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW的净利润为 30-40 倍，相对于目前的股票估值（约为今年收益的 20 倍），其交易价格显然大幅溢价。我认为目前的估值太低了，但另一方面，我预计阿里巴巴-SW未来几年的净利润不会达到 30 倍、35 倍甚至 40 倍。由于阿里巴巴-SW的规模不断扩大，这使得其在未来几年保持出色的增长变得更加困难，与过去的估值相比，未来几年的股票估值可能会更低。</blockquote></p><p> I still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.</p><p><blockquote>我仍然认为，从目前21倍左右的市盈率来看，股票确实有一些估值扩张潜力，因此让我们假设股票未来的交易价格是净利润的23倍。与历史估值相比，这仍然是一个巨大的折扣，与美国高科技大盘股的估值相比，也是一个巨大的折扣——例如，亚马逊 (AMZN) 的交易价格是今年市盈率的 59 倍。</blockquote></p><p> If we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:</p><p><blockquote>如果我们想使用 23 倍市盈率使阿里巴巴的股价达到 500 美元，那么阿里巴巴-SW必须产生的每股收益为 21.70 美元。什么时候会是这样？在下图中，我们看到了今年、明年（2022 财年）和 2023 财年的每股收益预测：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6fcf78e0b071eff9753afbdcd96f751c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"436\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> If analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.</p><p><blockquote>如果分析师是正确的，阿里巴巴-SW到 2023 年将无法实现每股 22 美元的盈利，我认为这是现实的。我也不认为今年到 2023 年每股收益会增长 100% 以上。从2023年开始，阿里巴巴的每股收益需要再增长43%才能达到21.70美元，这是我们500美元股价的“目标每股收益”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b4c351b4b5eb3328191ccaa9a3b776c\" tg-width=\"635\" tg-height=\"403\"><span>Data byYCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Analysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.</p><p><blockquote>分析师目前预测长期每股收益增长约 27%，这意味着阿里巴巴-SW需要大约 1.5 年的时间才能将每股收益从 15.20 美元（2023 年估计）增长到我们的目标 21.70 美元。即使我们假设这过于乐观，2024 年和 2025 年的增长率仅为 20%，到 2025 年底，每股收益也可能达到 21.70 美元。因此，换句话说，如果阿里巴巴-SW的增长略低于分析师目前的预测，那么到 2025 年底（即 4.5 年后），阿里巴巴-SW的交易价格可能达到 500 美元。请注意，这种情况根本不需要高市盈率——我相信，在净利润的 23 倍下，阿里巴巴-SW不会很贵。</blockquote></p><p> We can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.</p><p><blockquote>我们可以更加保守，假设 2023 年每股收益预测过高 10%，并且 2023 年之后的几年每股收益每年仅增长 17%（而分析师社区的长期预测为每年 27%）。在这种情况下，阿里巴巴-SW 2026 年的每股收益将达到 21.70 美元，未来 5.5 年内股价将升至 500 美元。即使在这种情况下，阿里巴巴也根本不是一项糟糕的投资——未来 5.5 年内股价从当前水平上涨 130%，年化回报率为 16%。</blockquote></p><p> So, to sum this section up, I'd say<i>yes, BABA can hit $500</i>-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.</p><p><blockquote>所以，总结这一部分，我会说<i>是的，爸爸可以达到 500 美元</i>——但实际上这需要几年时间。到 2020 年代中期，这对我来说似乎是一个非常容易实现的目标，尽管当然，没有任何保证。</blockquote></p><p> <b>Is Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?</b></p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW股票现在是买入还是卖出？</b></blockquote></p><p> Alibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.</p><p><blockquote>我认为，阿里巴巴-SW集团是一项强有力的投资。该公司从多个长期宏观趋势中实现了强劲的增长和利润，例如中国不断增长的消费者支出、不断增长的电子商务市场份额和云计算。然而，也有一些风险需要考虑：阿里巴巴-SW高度依赖中国，如果中国的经济增长故事结束，阿里巴巴-SW将受到很大伤害。最重要的是，阿里巴巴-SW可能会再次成为监管机构的目标，尽管我个人认为伤害中国增长最快的科技公司之一不符合中国的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p> For those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.</p><p><blockquote>对于那些担心这些风险的人来说，阿里巴巴-SW可能不是正确的选择，但对于那些认为阿里巴巴-SW对中国消费者来说可能是一个非常有益的游戏的人来说，阿里巴巴可能是多元化投资组合中的一个有力选择。我属于后一类，因此以当前估值将该股评级为买入，预计未来几年将有显着上涨空间。然而，根据你的风险承受能力以及你如何权衡投资中国公司的机会和威胁，你可能会做出不同的决定。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4432992-alibaba-stock-hit-500\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4432992-alibaba-stock-hit-500","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154529120","content_text":"Summary\n\nAlibaba is a battleground stock where some see a lot of opportunities, while others see many risks.\nI believe that there are both opportunities and risks, but would see the prior outweighing the latter.\nIn the long run, BABA has a chance of delivering strong gains for those that buy at the current, quite low, valuation.\n\nPhoto by efetova/iStock via Getty Images\nArticle Thesis\nAlibaba Group (BABA) is a leading global high-tech name that continues to generate attractive growth and that offers investors exposure to the high-growth Chinese consumer market. At the same time, through a range of ventures, Alibaba is also active in additional industries, such as cloud computing. Shares have declined considerably over the last couple of months, but I believe that the long-term potential is significant. I would not be surprised to see shares rise towards $500, although that will not happen in the near term.\nBABA Stock Price\nSince its IPO, Alibaba has seen strong share price gains, but it should also be mentioned that shares did peek in H2 2020, and have declined considerably since then:\nData byYCharts\nShares are now basically where they were one year ago, as the gains during summer 2020 have been erased when Ant Financial's IPO plans were stopped. The flat share price performance over the last year is somewhat surprising, though, as Alibaba continued to generate strong results in that time frame. During the last quarter, for example, Alibaba showcased a revenue growth rate of 64%, while revenue growth during the previous quarter was also very strong, at around 50%. This is not the only positive in Alibaba's earnings releases, however. The company also managed to grow its user count by 32 million during the most recent quarter alone, which equates to an annualized user growth rate of around 20%. This bodes well for future quarters, as more users on Alibaba's platform should translate into higher revenues. On top of that, the strong user growth shows that there is still growing demand for the shopping services that Alibaba's platforms offer -- the market is not saturated at all. Alibaba also managed to grow its EBITDA by 25% year over year, which is an attractive growth pace as well, and which was achieved despite growing investments in what management calls key growth areas. Income from operations, meanwhile, grew at an even faster pace, thanks to some operating leverage, rising by 48% year over year when adjusted for the fine that Alibaba had to pay during Q1. It makes, I believe, sense to back out this one-time item to get a clearer picture about Alibaba's underlying, \"core\" profitability during an average quarter.\nAlibaba Group's weak share price performance, relative to the broad market and other tech names, is thus not the result of weak operating performance, but rather a result of multiple compression, driven by weak investor sentiment due to China exposure and fears about regulation.\nAt its current price of $220, BABA trades at a quite large discount compared to the current consensus analyst price target of $298. If Alibaba were to hit that, shares would gain 35%. Analyst price targets are usually issued with a 1-year time frame, thus, if the analyst community is correct, Alibaba could be a great investment. From a valuation standpoint, this price target doesn't seem outrageous at all, as $298 would equate to around 29x this year's expected net profits, or 23x next year's net earnings. The latter is likely the more telling one when we talk about a price target for summer 2022, i.e. 1 year from now.\nCan Alibaba Stock Hit $500?\nThe answer to that question, I think, depends on your time frame. If you are looking at a 12-month window, then Alibaba will most likely not be able to hit $500. The ~$300 price target seems achievable, although that is, of course, also not guaranteed. If, however, we take a longer-term view, then $500 seems like a share price that BABA could hit eventually. Let's look at a couple of examples.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $20 at some point and traded at an earnings multiple of 25, then shares would trade at $500.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $25 and traded at a 20x earnings multiple, then shares would trade at $500.\n- If Alibaba were to generate earnings per share of $17 and traded at 29x its net profits, then shares would trade at (marginally below) $500.\nWe see that there are many scenarios that could get us to a $500 share price for BABA, some of them more likely than others. Of course, the higher your target multiple, the lower the earnings that would be required. This, in turn, means that the price target can be hit sooner, as less cumulative earnings growth would be required. When we take a look at how Alibaba was valued in the past, we see that the longer-term median earnings multiples for BABA look like this:\nData byYCharts\nAt 30-40x net earnings, Alibaba was clearly trading at a massive premium relative to how shares are valued today (around 20x this year's earnings). I think that the current valuation is too low, but on the other hand, I do not expect Alibaba to trade at 30, 35, or even 40x net profits in coming years. Due to the growing scale of Alibaba, which makes it a little harder to maintain its excellent growth in coming years, shares will likely trade at a lower valuation in coming years, compared to how they were valued in the past.\nI still think that shares do have some valuation expansion potential from the current earnings multiple of around 21, thus let's assume that shares trade at 23x net profits in the future. This would still represent a massive discount versus the historic valuation, and also a substantial discount compared to how US-based high-tech mega-caps are valued -- Amazon (AMZN), for example, trades at 59x this year's earnings.\nIf we want to get to a $500 share price for BABA using a 23x earnings multiple, then we get to earnings per share of $21.70 that Alibaba must generate. When could this be the case? In the following chart, we see EPS estimates for the current year, next year (CY 2022), and CY 2023:\nData byYCharts\nIf analysts are right, Alibaba will not get to earn $22 a share through 2023, and I think that is realistic. I do not see earnings per share rising by 100%+ between this year and 2023, either. From 2023, it would take another 43% increase in Alibaba's earnings per share to get to $21.70, which is our \"target EPS\" for a $500 share price.\nData byYCharts\nAnalysts are currently forecasting long-term EPS growth of around 27%, which would mean it would take Alibaba about 1.5 years to grow its EPS from $15.20 (2023 estimate) to our target of $21.70. Even if we assume that this is too optimistic and that growth will be just 20% in 2024 and 2025, EPS of $21.70 could be hit by the end of 2025. So, in other words, if Alibaba grows a little less than what analysts are forecasting right now, Alibaba could trade at $500 by the end of 2025 -- or 4.5 years from now. Note that this scenario does not require a high earnings multiple at all -- at 23x net profits, Alibaba wouldn't be expensive, I believe.\nWe can get even more conservative and assume that the 2023 EPS estimate is 10% too high and that EPS will grow by just 17% a year in the years beyond 2023 (versus a long-term forecast of 27% a year by the analyst community). In that case, Alibaba would hit $21.70 in earnings per share in 2026, and shares would rise to $500 over the next 5.5 years. Even in this scenario, BABA wouldn't be a bad investment at all -- a 130% share price increase from the current level over the next 5.5 years would equate to annualized returns of 16%.\nSo, to sum this section up, I'd sayyes, BABA can hit $500-- but it will realistically take a couple of years. By the mid-2020s, this seems like a very achievable goal to me, although there are, of course, no guarantees.\nIs Alibaba Stock A Buy Or Sell Now?\nAlibaba Group is, I believe, a strong investment. The company generates strong growth, profits from multiple long-term macro trends, such as growing consumer spending in China, growing e-commerce market share, and cloud computing. There are, however, risks to consider: Alibaba is highly China-dependent, and in case the economic growth story in China ends, Alibaba would be hurt a lot. On top of that, Alibaba could be targeted again by regulators, although I personally think that it is not in China's best interest to hurt one of its highest-growth tech companies.\nFor those that worry about these risks, Alibaba may not be the right choice, but for those that see Alibaba as a potentially very rewarding play on Chinese consumers, BABA could be a strong pick in a diversified portfolio. I belong to the latter group and thus rate the stock a buy at current valuations, expecting significant upside over the coming years. Depending on your risk tolerance and how you weigh the opportunities and threats of investing in Chinese companies, you may decide differently, however.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118441090,"gmtCreate":1622758732810,"gmtModify":1634098422964,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please","listText":"Comment please","text":"Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118441090","repostId":"2140247164","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111804410,"gmtCreate":1622673379330,"gmtModify":1634099415077,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please, thanks&nbsp;","listText":"Comment please, thanks&nbsp;","text":"Comment please, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111804410","repostId":"2140448417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113088041,"gmtCreate":1622585496183,"gmtModify":1634100335660,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"comment pls thanks","listText":"comment pls thanks","text":"comment pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113088041","repostId":"2138889344","repostType":4,"repost":{"id":"2138889344","kind":"news","pubTimestamp":1622546894,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2138889344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 19:28","market":"us","language":"en","title":"Zoom Video to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>Zoom Video将公布第一季度收益：前景如何？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2138889344","media":"Zacks","summary":"Zoom Video Communications is set to report first-quarter fiscal 2022 results on Jun 1.For the quarte","content":"<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications</b> is set to report first-quarter fiscal 2022 results on Jun 1.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>视频通信</b>将于 6 月 1 日公布 2022 财年第一季度业绩。</blockquote></p><p>For the quarter, the company expects non-GAAP earnings between 95 cents and 97 cents per share. Total revenues are expected between $900 million and $905 million.</p><p><blockquote>该公司预计本季度非公认会计准则每股收益在 95 美分至 97 美分之间。总收入预计在 9 亿至 9.05 亿美元之间。</blockquote></p><p>The Zacks Consensus Estimate for earnings stayed at 97 cents per share over the past 30 days. The company had reported earnings of 20 cents per share in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>过去 30 天，Zacks 对每股收益的一致预期维持在 97 美分。该公司公布去年同期每股收益为 20 美分。</blockquote></p><p>The consensus mark for revenues is pegged at $905.2 million, suggesting 175.8% growth from the figure reported in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>收入共识为 9.052 亿美元，比去年同期增长 175.8%。</blockquote></p><p><h3>Zoom Video Communications, Inc. Price and EPS Surprise</h3><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc75f53073be8992ce4f8cf58d4ebd0a\" tg-width=\"539\" tg-height=\"264\"><span>Zoom Video Communications, Inc. price-eps-surprise | Zoom Video Communications, Inc. Quote</span></p><p><blockquote><h3>Zoom Video通信公司。价格和每股收益惊喜</h3><p class=\"t-img-caption\"><span>Zoom Video通信公司价格-每股收益-惊喜 | Zoom Video通信公司报价</span></p></blockquote></p><p>Zoom’s earnings beat the Zacks Consensus Estimate in all of the past four quarters, the average surprise being 73.2%.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，Zoom 的盈利都超过了 Zacks 的一致预期，平均意外率为 73.2%。</blockquote></p><p>Let’s see how things have shaped up for this announcement.</p><p><blockquote>让我们来看看这次公告的进展如何。</blockquote></p><p><h3>Factors to Watch</h3>Zoom’s fiscal first-quarter revenues are expected to have benefited from the coronavirus-induced work-from-home and online-learning wave despite the vaccination campaigns.</p><p><blockquote><h3>需要注意的因素</h3>尽管开展了疫苗接种活动，但 Zoom 第一财季的收入预计仍将受益于冠状病毒引发的在家工作和在线学习浪潮。</blockquote></p><p>Notably, the company’s freemium business model helps it win customers rapidly, whom it can later convert into paying customers. Net dollar-expansion rate on a trailing twelve-month basis was more than 156% in fourth-quarter fiscal 2021. The momentum is expected to have continued in the to-be-reported quarter.</p><p><blockquote>值得注意的是，该公司的免费增值商业模式有助于其快速赢得客户，然后将这些客户转化为付费客户。2021 财年第四季度过去 12 个月的美元净扩张率超过 156%。预计这一势头将在即将公布的季度继续下去。</blockquote></p><p>Further, the availability of Zoom For Home, which supports remote working for business professionals, has been a key catalyst.</p><p><blockquote>此外，支持商务人士远程工作的Zoom for Home的可用性一直是一个关键的催化剂。</blockquote></p><p>Additionally, this Zacks Rank #2 (Buy) company’s strong partner base, that includes the likes of <b>Atlassian</b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">ServiceNow</a></b> and Dropbox, is expected to have benefited the company in winning enterprise customers in fiscal first quarter. You can see the complete list of today’s Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>此外，这家 Zacks 排名第二（买入）的公司拥有强大的合作伙伴基础，其中包括<b>阿特拉斯</b>,<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">服务现在</a></b>和 Dropbox，预计将有助于该公司在第一财季赢得企业客户。您可以在这里查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>However, Zoom Video continues to face significant competition from the likes of <b>Cisco</b>, Microsoft and Google Meet. This might have led to loss in small and medium business customers, which is likely to have hurt top-line growth.</p><p><blockquote>然而，Zoom Video继续面临来自以下公司的激烈竞争：<b>思科</b>微软和谷歌相遇。这可能会导致中小型企业客户流失，从而可能损害营收增长。</blockquote></p><p><h3>Key Q1 Highlights</h3>During the to-be-reported quarter, Zoom announced $100 million venture fund called Zoom Apps Fund, aimed at stimulating growth of Zoom’s ecosystem of Zoom Apps, integrations, developer platform and hardware.</p><p><blockquote><h3>第一季度主要亮点</h3>在即将公布的季度，Zoom 宣布成立 1 亿美元的风险投资基金，名为 Zoom Apps Fund，旨在刺激 Zoom 的 Zoom Apps、集成、开发者平台和硬件生态系统的发展。</blockquote></p><p>Moreover, during the quarter, Zoom and Formula 1 announced that they have entered a new extensive multi-year partnership across the upcoming 2021 FIA Formula One World Championship racing season and beyond.</p><p><blockquote>此外，在本季度，Zoom 和一级方程式宣布，他们已在即将到来的 2021 年国际汽联一级方程式世界锦标赛赛季及以后建立了新的广泛多年合作伙伴关系。</blockquote></p><p>Further, in February, Zoom announced the availability of Zoom Rooms that will help organizations safely re-enter the office and sustain an “everywhere workforce”.</p><p><blockquote>此外，Zoom 在 2 月份宣布推出 Zoom Rooms，这将帮助组织安全地重新进入办公室，并维持 “无处不在的员工队伍”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom Video to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>Zoom Video将公布第一季度收益：前景如何？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom Video to Report Q1 Earnings: What's in the Cards?<blockquote>Zoom Video将公布第一季度收益：前景如何？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Zacks</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-01 19:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications</b> is set to report first-quarter fiscal 2022 results on Jun 1.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>视频通信</b>将于 6 月 1 日公布 2022 财年第一季度业绩。</blockquote></p><p>For the quarter, the company expects non-GAAP earnings between 95 cents and 97 cents per share. Total revenues are expected between $900 million and $905 million.</p><p><blockquote>该公司预计本季度非公认会计准则每股收益在 95 美分至 97 美分之间。总收入预计在 9 亿至 9.05 亿美元之间。</blockquote></p><p>The Zacks Consensus Estimate for earnings stayed at 97 cents per share over the past 30 days. The company had reported earnings of 20 cents per share in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>过去 30 天，Zacks 对每股收益的一致预期维持在 97 美分。该公司公布去年同期每股收益为 20 美分。</blockquote></p><p>The consensus mark for revenues is pegged at $905.2 million, suggesting 175.8% growth from the figure reported in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>收入共识为 9.052 亿美元，比去年同期增长 175.8%。</blockquote></p><p><h3>Zoom Video Communications, Inc. Price and EPS Surprise</h3><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc75f53073be8992ce4f8cf58d4ebd0a\" tg-width=\"539\" tg-height=\"264\"><span>Zoom Video Communications, Inc. price-eps-surprise | Zoom Video Communications, Inc. Quote</span></p><p><blockquote><h3>Zoom Video通信公司。价格和每股收益惊喜</h3><p class=\"t-img-caption\"><span>Zoom Video通信公司价格-每股收益-惊喜 | Zoom Video通信公司报价</span></p></blockquote></p><p>Zoom’s earnings beat the Zacks Consensus Estimate in all of the past four quarters, the average surprise being 73.2%.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，Zoom 的盈利都超过了 Zacks 的一致预期，平均意外率为 73.2%。</blockquote></p><p>Let’s see how things have shaped up for this announcement.</p><p><blockquote>让我们来看看这次公告的进展如何。</blockquote></p><p><h3>Factors to Watch</h3>Zoom’s fiscal first-quarter revenues are expected to have benefited from the coronavirus-induced work-from-home and online-learning wave despite the vaccination campaigns.</p><p><blockquote><h3>需要注意的因素</h3>尽管开展了疫苗接种活动，但 Zoom 第一财季的收入预计仍将受益于冠状病毒引发的在家工作和在线学习浪潮。</blockquote></p><p>Notably, the company’s freemium business model helps it win customers rapidly, whom it can later convert into paying customers. Net dollar-expansion rate on a trailing twelve-month basis was more than 156% in fourth-quarter fiscal 2021. The momentum is expected to have continued in the to-be-reported quarter.</p><p><blockquote>值得注意的是，该公司的免费增值商业模式有助于其快速赢得客户，然后将这些客户转化为付费客户。2021 财年第四季度过去 12 个月的美元净扩张率超过 156%。预计这一势头将在即将公布的季度继续下去。</blockquote></p><p>Further, the availability of Zoom For Home, which supports remote working for business professionals, has been a key catalyst.</p><p><blockquote>此外，支持商务人士远程工作的Zoom for Home的可用性一直是一个关键的催化剂。</blockquote></p><p>Additionally, this Zacks Rank #2 (Buy) company’s strong partner base, that includes the likes of <b>Atlassian</b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">ServiceNow</a></b> and Dropbox, is expected to have benefited the company in winning enterprise customers in fiscal first quarter. You can see the complete list of today’s Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</p><p><blockquote>此外，这家 Zacks 排名第二（买入）的公司拥有强大的合作伙伴基础，其中包括<b>阿特拉斯</b>,<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NOW\">服务现在</a></b>和 Dropbox，预计将有助于该公司在第一财季赢得企业客户。您可以在这里查看今日 Zacks 排名第一（强力买入）股票的完整列表。</blockquote></p><p>However, Zoom Video continues to face significant competition from the likes of <b>Cisco</b>, Microsoft and Google Meet. This might have led to loss in small and medium business customers, which is likely to have hurt top-line growth.</p><p><blockquote>然而，Zoom Video继续面临来自以下公司的激烈竞争：<b>思科</b>微软和谷歌相遇。这可能会导致中小型企业客户流失，从而可能损害营收增长。</blockquote></p><p><h3>Key Q1 Highlights</h3>During the to-be-reported quarter, Zoom announced $100 million venture fund called Zoom Apps Fund, aimed at stimulating growth of Zoom’s ecosystem of Zoom Apps, integrations, developer platform and hardware.</p><p><blockquote><h3>第一季度主要亮点</h3>在即将公布的季度，Zoom 宣布成立 1 亿美元的风险投资基金，名为 Zoom Apps Fund，旨在刺激 Zoom 的 Zoom Apps、集成、开发者平台和硬件生态系统的发展。</blockquote></p><p>Moreover, during the quarter, Zoom and Formula 1 announced that they have entered a new extensive multi-year partnership across the upcoming 2021 FIA Formula One World Championship racing season and beyond.</p><p><blockquote>此外，在本季度，Zoom 和一级方程式宣布，他们已在即将到来的 2021 年国际汽联一级方程式世界锦标赛赛季及以后建立了新的广泛多年合作伙伴关系。</blockquote></p><p>Further, in February, Zoom announced the availability of Zoom Rooms that will help organizations safely re-enter the office and sustain an “everywhere workforce”.</p><p><blockquote>此外，Zoom 在 2 月份宣布推出 Zoom Rooms，这将帮助组织安全地重新进入办公室，并维持 “无处不在的员工队伍”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zacks.com/stock/news/1619568/zoom-video-zm-to-report-q1-earnings-whats-in-the-cards?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID05-txt-1619568\">Zacks</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"source_url":"https://www.zacks.com/stock/news/1619568/zoom-video-zm-to-report-q1-earnings-whats-in-the-cards?art_rec=quote-stock_overview-zacks_news-ID05-txt-1619568","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2138889344","content_text":"Zoom Video Communications is set to report first-quarter fiscal 2022 results on Jun 1.For the quarter, the company expects non-GAAP earnings between 95 cents and 97 cents per share. Total revenues are expected between $900 million and $905 million.The Zacks Consensus Estimate for earnings stayed at 97 cents per share over the past 30 days. The company had reported earnings of 20 cents per share in the year-ago quarter.The consensus mark for revenues is pegged at $905.2 million, suggesting 175.8% growth from the figure reported in the year-ago quarter.Zoom Video Communications, Inc. Price and EPS SurpriseZoom Video Communications, Inc. price-eps-surprise | Zoom Video Communications, Inc. QuoteZoom’s earnings beat the Zacks Consensus Estimate in all of the past four quarters, the average surprise being 73.2%.Let’s see how things have shaped up for this announcement.Factors to WatchZoom’s fiscal first-quarter revenues are expected to have benefited from the coronavirus-induced work-from-home and online-learning wave despite the vaccination campaigns.Notably, the company’s freemium business model helps it win customers rapidly, whom it can later convert into paying customers. Net dollar-expansion rate on a trailing twelve-month basis was more than 156% in fourth-quarter fiscal 2021. The momentum is expected to have continued in the to-be-reported quarter.Further, the availability of Zoom For Home, which supports remote working for business professionals, has been a key catalyst.Additionally, this Zacks Rank #2 (Buy) company’s strong partner base, that includes the likes of Atlassian, ServiceNow and Dropbox, is expected to have benefited the company in winning enterprise customers in fiscal first quarter. You can see the complete list of today’s Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.However, Zoom Video continues to face significant competition from the likes of Cisco, Microsoft and Google Meet. This might have led to loss in small and medium business customers, which is likely to have hurt top-line growth.Key Q1 HighlightsDuring the to-be-reported quarter, Zoom announced $100 million venture fund called Zoom Apps Fund, aimed at stimulating growth of Zoom’s ecosystem of Zoom Apps, integrations, developer platform and hardware.Moreover, during the quarter, Zoom and Formula 1 announced that they have entered a new extensive multi-year partnership across the upcoming 2021 FIA Formula One World Championship racing season and beyond.Further, in February, Zoom announced the availability of Zoom Rooms that will help organizations safely re-enter the office and sustain an “everywhere workforce”.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":882,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137753188,"gmtCreate":1622409424944,"gmtModify":1634101838887,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581590310925129","idStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yea, please comment thanks","listText":"Yea, please comment thanks","text":"Yea, please comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137753188","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":137136340,"gmtCreate":1622326567980,"gmtModify":1634102380690,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please, thanks","listText":"Comment please, thanks","text":"Comment please, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137136340","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115072528,"gmtCreate":1622944487064,"gmtModify":1634096779587,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115072528","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>美国 IPO 前一周：数字支付、心理健康服务等多元化 8 IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</li><li>支付平台 Marqeta 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八次IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>市场</b>(MQ) 计划以 124 亿美元的市值筹集 10 亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta 发展迅速，其客户中包括 Affirm (AFRM) 和 DoorDash (DASH) 等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中国在线招聘平台<b>看准</b>(BZ) 计划以 82 亿美元的市值筹集 8.64 亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，根据MAUs，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>LifeStance健康</b>(LFST) 计划以 61 亿美元的市值筹集 6.4 亿美元。LifeStance表示，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，截至2021年3月31日，在27个州的73个MSA雇佣了3300多名持牌心理健康临床医生。尽管息税前利润在2021年第一季度变为负值，但该公司仍表现出增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>星期一网</b>(MNDY) 计划以 68 亿美元的市值筹集 4.9 亿美元。monday.com允许组织轻松构建适合其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce 和 Zoom 计划同时投资 1.5 亿美元进行私募。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>口袋</b>（任务）计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利且增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA) 计划以 21 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司的 Zeta 营销平台利用身份数据，通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta 盈利，为 1,000 多名客户提供服务，到 2020 年将提供大约 5 亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>在线奢侈品市场<b>1stDibs</b>(DIBS) 计划以 7.73 亿美元的市值筹集 1.12 亿美元。1stDibs连接古董、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020 年，该市场在过去一年中有超过 58,000 名买家进行了购买，平均每年总购买金额超过 5,500 美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME) 计划以 19 亿美元的市值筹集 4300 万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 11 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年6月3日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括Zoom Video (ZM) 和优步 (UBER)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 1.1%，而 ACWX 指数上涨 10.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Nexi 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.","MNDY":"Monday.com Ltd.",".SPX":"S&P 500 Index","ZME":"掌门教育","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","BZ":"BOSS直聘","DIBS":"1stdibs.com Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","TASK":"TaskUs Inc.","MQ":"Marqeta, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LFST":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"MQ":0.9,"TASK":0.9,"ZETA":0.9,"MNDY":0.9,"DIBS":0.9,".SPX":0.9,"ZME":0.9,"BZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133179517,"gmtCreate":1621731628739,"gmtModify":1634186965901,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133179517","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111804410,"gmtCreate":1622673379330,"gmtModify":1634099415077,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please, thanks&nbsp;","listText":"Comment please, thanks&nbsp;","text":"Comment please, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111804410","repostId":"2140448417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197625833,"gmtCreate":1621465667522,"gmtModify":1634189032231,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls, thanks","listText":"Comment pls, thanks","text":"Comment pls, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197625833","repostId":"1103552481","repostType":4,"repost":{"id":"1103552481","kind":"news","pubTimestamp":1621428667,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103552481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 20:51","market":"us","language":"en","title":"3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今天美联储会议纪要中值得关注的 3 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103552481","media":"Barrons","summary":"The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but inv","content":"<p>The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.</p><p><blockquote>美联储最新的会议纪要预计今天不会引起太大轰动，但投资者仍应关注一些不同的主题。</blockquote></p><p> The minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance:&nbsp; A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a&nbsp;surprisingly weak jobs report&nbsp;and a&nbsp;stronger-than-expected consumer inflation report, for example.</p><p><blockquote>会议纪要将于今天下午 2 点公布，美联储观察人士在解读会议纪要的意义时可能会面临比平时更大的挑战：自 4 月 28 日至 29 日会议以来，经济发生了很大变化。例如，接下来的几周带来了令人惊讶的疲软就业报告和强于预期的消费者通胀报告。</blockquote></p><p> And unlike&nbsp;last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April.&nbsp;The 10-year yield has&nbsp;dropped to 1.64%&nbsp;from 1.74% on March 31.</p><p><blockquote>与上个月的会议不同的是，没有出现引人注目的国债抛售来引起官员们的注意。尽管经济数据显示4月份价格压力更大，但收益率的急剧攀升在3月底有所减弱。10年期国债收益率已从3月31日的1.74%降至1.64%。</blockquote></p><p> Yet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.</p><p><blockquote>然而，这份文件可能仍能提供一些关于央行观点的线索。自上次会议以来，官员们也提供了更多关于政策的观点。值得注意的是，美联储副主席理查德·克拉里达在周一的一次会议上发表讲话，并讨论了最近的一些经济数据点。</blockquote></p><p> Here’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:</p><p><blockquote>以下是战略家们对今天会议的期待，以及克拉里达对这些议题的看法：</blockquote></p><p> <b>“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?</b></p><p><blockquote><b>“调整并关注” “暂时性 ”通货膨胀？</b></blockquote></p><p> One popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.</p><p><blockquote>包括美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）在内的美联储官员中流行的一句话是，预计今年春季通胀将出现 “暂时性 ”上升，这主要与美国经济在去年大流行病导致经济活动急剧放缓后重新开放有关。</blockquote></p><p> Mizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.</p><p><blockquote>瑞穗经济学家史蒂文-里奇乌托（Steven Ricchiuto）和亚历克斯-佩勒（Alex Pelle）在 5 月 18 日的一份报告中写道，他们预计会议纪要中 “会多次提到'暂时'的价格压力”。他们还强调，4月份消费者价格涨幅最大的许多行业都是需求受疫情打击最大的行业，如酒店和机票。“他们补充说：”到目前为止，[这]证实了美联储的想法。</blockquote></p><p> Yet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation:&nbsp; That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.</p><p><blockquote>然而，在周一的会议上，克拉里达似乎在重复一种不同类型的通胀保证：央行将 “调整并关注 ”任何显示物价压力上升的数据。</blockquote></p><p> “In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”</p><p><blockquote>“在 CPI 报告中，[重新开放]显然给物价带来了上行压力。现在我们的基线观点是，这大部分可能是暂时的，但我们必须调整并关注即将到来的数据，”他说。“我们任务的关键要素是价格稳定，而价格稳定的一个重要组成部分是稳固的通胀预期。如果我们看到价格或通胀面临上行压力，有可能推高通胀预期，我毫不怀疑我们会利用我们的工具来应对这种情况。”</blockquote></p><p> <b>Taper Timeline</b></p><p><blockquote><b>锥度时间轴</b></blockquote></p><p> Investors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.</p><p><blockquote>投资者还将关注央行是否会就何时开始削减每月 1200 亿美元的债券购买规模提供任何额外指导。鲍威尔曾表示，美联储希望在缩减购债规模之前，在实现充分就业和长期平均通胀率2%的目标方面取得 “实质性进一步进展”，但官员们并未提供太多额外指导。</blockquote></p><p> Most on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases&nbsp;late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.</p><p><blockquote>华尔街大多数人预计美联储将在今年夏末或秋季讨论减少或缩减购买量的长期计划。NatWest Markets 在周一的一份报告中表示，预计美联储将在 9 月份开始讨论缩减购买规模，并实际上从明年开始放缓债券购买步伐。</blockquote></p><p> So any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.</p><p><blockquote>因此，最新会议纪要中任何更详细的讨论都可能让投资者感到意外，并可能对市场产生影响。</blockquote></p><p> <b>Labor-Market Outlook</b></p><p><blockquote><b>劳动力市场前景</b></blockquote></p><p> One key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.</p><p><blockquote>决定美联储购买债券（和其他便利措施）前景的一个关键因素是劳动力市场的复苏。在令人失望的四月份就业报告之后，这仍然悬而未决。</blockquote></p><p> Still, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes:&nbsp; How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是有机会在会议纪要中找到他们的一个问题的更多背景：多少改善足以让美联储开始撤回宽松政策？换句话说，“实质性的进一步进展”是什么意思？</blockquote></p><p> Before the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.</p><p><blockquote>在 4 月份劳动力市场传来令人失望的消息之前，华尔街大多数人都预计本月就业岗位创造将强劲增长，这是鲍威尔所说的在美国实现美联储目标 “进一步实质性进展 ”之前，需要实现 “一连串 ”强劲复苏的又一步。这可能促使官员们讨论在央行开始退缩之前，复苏需要走多远。</blockquote></p><p> Clarida discussed the April employment report on Monday as well.</p><p><blockquote>克拉里达周一还讨论了4月份的就业报告。</blockquote></p><p></p><p> “What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”</p><p><blockquote>“他说：”四月份的就业报告告诉我，我们在劳动力市场，尤其是服务业实现供需平衡的方式可能需要一些时间，而且随着工人重返工作岗位，价格可能会受到一些上行压力，因此我们必须调整并关注这一数据流。“根据 4 月份的就业报告，我们还没有取得实质性的进一步进展，但随着数据的公布，我们作为一个委员会将不得不对此进行评估，并最终做出判断”。</blockquote></p><p> Ultimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes:&nbsp; Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the&nbsp;economic data has been so volatile&nbsp;during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.</p><p><blockquote>归根结底，未来劳动力市场数据的重要性暗示着美联储会议纪要的更广泛启示： 未来几个月的经济数据可能是美联储行动及其消除市场和经济宽松计划的最终仲裁者。重新开放期间的经济数据非常不稳定，到美联储 6 月份再次开会时，情况可能会发生重大变化。</blockquote></p><p> That means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.</p><p><blockquote>这意味着投资者将不得不观望一段时间，以了解央行计划何时开始退缩。</blockquote></p><p> “We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”</p><p><blockquote>“蒙特利尔银行策略师伊恩-林根（Ian Lyngen）写道：”我们不愿将此看涨期权为任何形式的均衡--相反，随着宏观预期的进一步细化，这更有可能证明是一种暂时的持有模式。“显然，我们的问题多于答案”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今天美联储会议纪要中值得关注的 3 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今天美联储会议纪要中值得关注的 3 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 20:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.</p><p><blockquote>美联储最新的会议纪要预计今天不会引起太大轰动，但投资者仍应关注一些不同的主题。</blockquote></p><p> The minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance:&nbsp; A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a&nbsp;surprisingly weak jobs report&nbsp;and a&nbsp;stronger-than-expected consumer inflation report, for example.</p><p><blockquote>会议纪要将于今天下午 2 点公布，美联储观察人士在解读会议纪要的意义时可能会面临比平时更大的挑战：自 4 月 28 日至 29 日会议以来，经济发生了很大变化。例如，接下来的几周带来了令人惊讶的疲软就业报告和强于预期的消费者通胀报告。</blockquote></p><p> And unlike&nbsp;last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April.&nbsp;The 10-year yield has&nbsp;dropped to 1.64%&nbsp;from 1.74% on March 31.</p><p><blockquote>与上个月的会议不同的是，没有出现引人注目的国债抛售来引起官员们的注意。尽管经济数据显示4月份价格压力更大，但收益率的急剧攀升在3月底有所减弱。10年期国债收益率已从3月31日的1.74%降至1.64%。</blockquote></p><p> Yet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.</p><p><blockquote>然而，这份文件可能仍能提供一些关于央行观点的线索。自上次会议以来，官员们也提供了更多关于政策的观点。值得注意的是，美联储副主席理查德·克拉里达在周一的一次会议上发表讲话，并讨论了最近的一些经济数据点。</blockquote></p><p> Here’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:</p><p><blockquote>以下是战略家们对今天会议的期待，以及克拉里达对这些议题的看法：</blockquote></p><p> <b>“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?</b></p><p><blockquote><b>“调整并关注” “暂时性 ”通货膨胀？</b></blockquote></p><p> One popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.</p><p><blockquote>包括美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）在内的美联储官员中流行的一句话是，预计今年春季通胀将出现 “暂时性 ”上升，这主要与美国经济在去年大流行病导致经济活动急剧放缓后重新开放有关。</blockquote></p><p> Mizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.</p><p><blockquote>瑞穗经济学家史蒂文-里奇乌托（Steven Ricchiuto）和亚历克斯-佩勒（Alex Pelle）在 5 月 18 日的一份报告中写道，他们预计会议纪要中 “会多次提到'暂时'的价格压力”。他们还强调，4月份消费者价格涨幅最大的许多行业都是需求受疫情打击最大的行业，如酒店和机票。“他们补充说：”到目前为止，[这]证实了美联储的想法。</blockquote></p><p> Yet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation:&nbsp; That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.</p><p><blockquote>然而，在周一的会议上，克拉里达似乎在重复一种不同类型的通胀保证：央行将 “调整并关注 ”任何显示物价压力上升的数据。</blockquote></p><p> “In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”</p><p><blockquote>“在 CPI 报告中，[重新开放]显然给物价带来了上行压力。现在我们的基线观点是，这大部分可能是暂时的，但我们必须调整并关注即将到来的数据，”他说。“我们任务的关键要素是价格稳定，而价格稳定的一个重要组成部分是稳固的通胀预期。如果我们看到价格或通胀面临上行压力，有可能推高通胀预期，我毫不怀疑我们会利用我们的工具来应对这种情况。”</blockquote></p><p> <b>Taper Timeline</b></p><p><blockquote><b>锥度时间轴</b></blockquote></p><p> Investors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.</p><p><blockquote>投资者还将关注央行是否会就何时开始削减每月 1200 亿美元的债券购买规模提供任何额外指导。鲍威尔曾表示，美联储希望在缩减购债规模之前，在实现充分就业和长期平均通胀率2%的目标方面取得 “实质性进一步进展”，但官员们并未提供太多额外指导。</blockquote></p><p> Most on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases&nbsp;late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.</p><p><blockquote>华尔街大多数人预计美联储将在今年夏末或秋季讨论减少或缩减购买量的长期计划。NatWest Markets 在周一的一份报告中表示，预计美联储将在 9 月份开始讨论缩减购买规模，并实际上从明年开始放缓债券购买步伐。</blockquote></p><p> So any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.</p><p><blockquote>因此，最新会议纪要中任何更详细的讨论都可能让投资者感到意外，并可能对市场产生影响。</blockquote></p><p> <b>Labor-Market Outlook</b></p><p><blockquote><b>劳动力市场前景</b></blockquote></p><p> One key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.</p><p><blockquote>决定美联储购买债券（和其他便利措施）前景的一个关键因素是劳动力市场的复苏。在令人失望的四月份就业报告之后，这仍然悬而未决。</blockquote></p><p> Still, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes:&nbsp; How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?</p><p><blockquote>尽管如此，投资者还是有机会在会议纪要中找到他们的一个问题的更多背景：多少改善足以让美联储开始撤回宽松政策？换句话说，“实质性的进一步进展”是什么意思？</blockquote></p><p> Before the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.</p><p><blockquote>在 4 月份劳动力市场传来令人失望的消息之前，华尔街大多数人都预计本月就业岗位创造将强劲增长，这是鲍威尔所说的在美国实现美联储目标 “进一步实质性进展 ”之前，需要实现 “一连串 ”强劲复苏的又一步。这可能促使官员们讨论在央行开始退缩之前，复苏需要走多远。</blockquote></p><p> Clarida discussed the April employment report on Monday as well.</p><p><blockquote>克拉里达周一还讨论了4月份的就业报告。</blockquote></p><p></p><p> “What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”</p><p><blockquote>“他说：”四月份的就业报告告诉我，我们在劳动力市场，尤其是服务业实现供需平衡的方式可能需要一些时间，而且随着工人重返工作岗位，价格可能会受到一些上行压力，因此我们必须调整并关注这一数据流。“根据 4 月份的就业报告，我们还没有取得实质性的进一步进展，但随着数据的公布，我们作为一个委员会将不得不对此进行评估，并最终做出判断”。</blockquote></p><p> Ultimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes:&nbsp; Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the&nbsp;economic data has been so volatile&nbsp;during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.</p><p><blockquote>归根结底，未来劳动力市场数据的重要性暗示着美联储会议纪要的更广泛启示： 未来几个月的经济数据可能是美联储行动及其消除市场和经济宽松计划的最终仲裁者。重新开放期间的经济数据非常不稳定，到美联储 6 月份再次开会时，情况可能会发生重大变化。</blockquote></p><p> That means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.</p><p><blockquote>这意味着投资者将不得不观望一段时间，以了解央行计划何时开始退缩。</blockquote></p><p> “We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”</p><p><blockquote>“蒙特利尔银行策略师伊恩-林根（Ian Lyngen）写道：”我们不愿将此看涨期权为任何形式的均衡--相反，随着宏观预期的进一步细化，这更有可能证明是一种暂时的持有模式。“显然，我们的问题多于答案”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/inflation-jobs-and-more-to-watch-for-in-todays-fed-minutes-release-51621421812?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/inflation-jobs-and-more-to-watch-for-in-todays-fed-minutes-release-51621421812?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103552481","content_text":"The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.\nThe minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance:  A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a surprisingly weak jobs report and a stronger-than-expected consumer inflation report, for example.\nAnd unlike last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April. The 10-year yield has dropped to 1.64% from 1.74% on March 31.\nYet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.\nHere’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:\n“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?\nOne popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.\nMizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.\nYet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation:  That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.\n“In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”\nTaper Timeline\nInvestors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.\nMost on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.\nSo any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.\nLabor-Market Outlook\nOne key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.\nStill, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes:  How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?\nBefore the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.\nClarida discussed the April employment report on Monday as well.\n“What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”\nUltimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes:  Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the economic data has been so volatile during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.\nThat means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.\n“We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127046774,"gmtCreate":1624807618598,"gmtModify":1631889812870,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"1 comment","listText":"1 comment","text":"1 comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127046774","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160476634,"gmtCreate":1623805539828,"gmtModify":1631889812879,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160476634","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130299340,"gmtCreate":1621550945780,"gmtModify":1634188291553,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Omg!! Comment please","listText":"Omg!! Comment please","text":"Omg!! Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130299340","repostId":"1135487235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180125585,"gmtCreate":1623195776347,"gmtModify":1634036021628,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180125585","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"CLOV":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188481300,"gmtCreate":1623458741300,"gmtModify":1631889812898,"author":{"id":"3581590310925129","authorId":"3581590310925129","name":"Waeisiong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/058e1e1ecb51258cff6ed86fb0c17292","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581590310925129","authorIdStr":"3581590310925129"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls comment thanks","listText":"Pls comment thanks","text":"Pls comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188481300","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}