Aloysius9999的个人主页 - 老虎社区

Aloysius9999

暂无个人介绍

IP属地：未知

89关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-07-01

Hi

North Carolina: Medical Marijuana Wins Nearly Unanimous Approval In GOP-Controlled General Assembly<blockquote>北卡罗来纳州：医用大麻在共和党控制的大会上几乎获得一致批准</blockquote>

2021-06-30

No

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-28

Hi

The Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote>

2021-06-25

Hi

'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote>

2021-06-24

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

Hi

Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>

2021-06-19

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Good Read

The Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote>

2021-06-18

Amazing

Looking for hedges against inflation? Try Apple, Nike, Verizon and stocks with this in common, strategists say<blockquote>寻找通胀对冲工具？策略师表示，尝试苹果、Nike、Verizon和具有此共同点的股票</blockquote>

2021-06-17

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Please comment thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Hi

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581635727731262","uuid":"3581635727731262","gmtCreate":1618541721649,"gmtModify":1618541721649,"name":"Aloysius9999","pinyin":"aloysius9999","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":89,"tweetSize":56,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":151735382,"gmtCreate":1625106166846,"gmtModify":1633944726621,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151735382","repostId":"1170922525","repostType":4,"repost":{"id":"1170922525","kind":"news","pubTimestamp":1625104064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170922525?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 09:47","market":"us","language":"en","title":"North Carolina: Medical Marijuana Wins Nearly Unanimous Approval In GOP-Controlled General Assembly<blockquote>北卡罗来纳州：医用大麻在共和党控制的大会上几乎获得一致批准</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170922525","media":"Benzinga","summary":"A key Senate committee overwhelmingly approved a proposal to allow medical marijuana use in North Ca","content":"<p><div> A key Senate committee overwhelmingly approved a proposal to allow medical marijuana use in North Carolina for certain conditions and to set up a state network for supply and distribution. The vote ...</p><p><blockquote><div>一个重要的参议院委员会以压倒性多数批准了一项提案，允许在某些条件下在北卡罗来纳州使用医用大麻，并建立一个州供应和分销网络。投票...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>North Carolina: Medical Marijuana Wins Nearly Unanimous Approval In GOP-Controlled General Assembly<blockquote>北卡罗来纳州：医用大麻在共和党控制的大会上几乎获得一致批准</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNorth Carolina: Medical Marijuana Wins Nearly Unanimous Approval In GOP-Controlled General Assembly<blockquote>北卡罗来纳州：医用大麻在共和党控制的大会上几乎获得一致批准</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 09:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> A key Senate committee overwhelmingly approved a proposal to allow medical marijuana use in North Carolina for certain conditions and to set up a state network for supply and distribution. The vote ...</p><p><blockquote><div>一个重要的参议院委员会以压倒性多数批准了一项提案，允许在某些条件下在北卡罗来纳州使用医用大麻，并建立一个州供应和分销网络。投票...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TLRY":"Tilray Inc.","ACB":"奥罗拉大麻公司"},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/06/21798864/north-carolina-medical-marijuana-wins-nearly-unanimous-approval-in-gop-controlled-general-assemb","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170922525","content_text":"A key Senate committee overwhelmingly approved a proposal to allow medical marijuana use in North Carolina for certain conditions and to set up a state network for supply and distribution.\nThe vote was seen as historic.\nA Change Of Course\nNo North Carolina Senate committee has ever taken a vote on medical marijuana, reported WRAL, a local TV network.\nOne House committee voted down a proposal back in 2015 and no bill since then has been heard in committee in either chamber until Wednesday's Senate Judiciary Committee bipartisan vote.\nThe bill was amended to reduce the number of distribution centers from a maximum of 80 statewide to 40, and to lower the fine for an infraction to $100. Trafficking in medical marijuana would receive a slightly harsher penalty than trafficking non-medical marijuana.\n\"We plan to tighten up any and all loose ends,\" said State Sen. Bill Rabon, the bill's sponsor.\n\"I have been quite moved by this because of my personal experience, and at times, it has been difficult for me to talk to some people about that,\" Rabon, a cancer survivor, told the committee. \"But I will say again that that time has come that this needs to be discussed, and we need to compassionately care for our fellow man in any way that we can.\"\nThe Senator's Colleagues Agree\n\"We have people that need certain kinds of help to get better, and I'm concerned that we do all the things that are necessary so that all of our citizens can live a better quality of life,\" said Sen. Paul Lowe, another primary sponsor of the bill.\nRepublican Sen. Kathy Harrington added: \"If you'd asked me six months ago if I'd be supporting this bill, I'd probably have said no, but life comes at you fast,\" she said. \"My husband was diagnosed with multiple myeloma and has been going through some cancer treatments, and I believe we've already had some moments in our lives where this type of medication would have assisted.\"\nLegalization advocates say the bill, as written, does not go far enough, that it is restrictive and too narrowly drawn. Medical conditions like chronic pain, mental health issues and opioid use reduction are not included.\nOn the other hand, several religious conservative groups are against the bill because it goes too far.\nThe vote was by voice and still has two more committee hearings before it goes to the Senate floor for a vote, which could happen during the second week of July. The bill would then have to pass the state House.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TLRY":0.9,"ACB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153165216,"gmtCreate":1625014105635,"gmtModify":1633945882838,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153165216","repostId":"1142103701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159003377,"gmtCreate":1624929846999,"gmtModify":1633946882797,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159003377","repostId":"1157343235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127529249,"gmtCreate":1624857627481,"gmtModify":1633947859301,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127529249","repostId":"1177492181","repostType":4,"repost":{"id":"1177492181","kind":"news","pubTimestamp":1624849703,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177492181?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 11:08","market":"us","language":"en","title":"The Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177492181","media":"WSJ","summary":"The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has ","content":"<p>The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.</p><p><blockquote>美国股市表面上非常平静，但地下却出现了几十年来最大的动荡。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&amp;P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.</p><p><blockquote>标普500如此安静，几乎令人不安。自10月底以来，该指数尚未按收盘价调整5%；难怪开始在锁定状态下购买股票的新日内交易者认为市场只会上涨。S&amp;P上一次如此平静如此之久是在2017年，这段平静期随着2018年初的波动性崩盘而结束——尽管当时平静的时间更长。</blockquote></p><p> Yet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.</p><p><blockquote>然而，看看各类股票的表现，它们的波动幅度比平时大得多。投资者一直在以危机之外从未见过的速度在不同行业之间转换押注；3月份带来了自2002年以来表现最好和最差行业之间的最大差距。</blockquote></p><p> The link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.</p><p><blockquote>以相关性衡量，成长型股票和廉价“价值”股票之间的联系是自1995年以来最弱的；投资者正在用它们作为押注支持或反对经济复苏的代理人。</blockquote></p><p> Meanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.</p><p><blockquote>与此同时，大小股上一次如此独立的走势是在2000年的互联网泡沫期间，这从来都不是一个令人放心的迹象。</blockquote></p><p> I think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.</p><p><blockquote>我认为这是TINA的另一个方面：除了股票，没有其他选择。由于美国国债、公司债券和现金发行的回报微薄或为零，股票提供了最大的上涨希望。以前会将资金从股票转向债券或反之亦然的投资者现在只需从一种股票转向另一种股票，因此一种股票的下跌会被另一种股票的上涨所抵消。</blockquote></p><p> There is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.</p><p><blockquote>当然，不能保证这种情况会继续下去。只要有足够的恐惧，无论现金收益率有多低，投资者都会蜂拥退出，就像去年3月所做的那样。但是，尽管形势看起来相当好，但很难证明购买收益率远低于通胀的长期债券是合理的。时代看起来确实很好。</blockquote></p><p> A widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.</p><p><blockquote>持谨慎态度的人普遍认为，股市之所以持续上涨，是因为廉价资金和政府刺激措施吹大了巨大的泡沫。自2000年以来，股票从未如此昂贵，而时尚股票的疯狂过度交易明显存在泡沫心态。一批受散户交易者欢迎的小型股票经常出现在今年交易量最大的名单上，特别是GameStopandaMC Entertainment，但也有维珍银河和黑莓等最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> It is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&amp;P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.</p><p><blockquote>不可否认，股票远比平时贵。但泡沫在膨胀时通常会出现很大的波动，而不是表面平静和内部动荡，因为价格的每一次小幅下跌都会被担心泡沫即将破裂的其他人放大。1999年，标普500至少有9次跌幅超过5%，从7月的盘中峰值到10月的低点下跌了13%。</blockquote></p><p> This time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.</p><p><blockquote>这次对股票最明显的威胁是美联储，而不是市场的高估。如果美联储加息，现金和债券突然看起来更具吸引力，TINA购买异常昂贵股票的理由就会被削弱。</blockquote></p><p> “You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”</p><p><blockquote>花旗集团首席全球股票策略师罗伯特·巴克兰表示：“市场波动很大，但市场波动不大。”“如果除了拥有该指数之外还有其他选择，情况可能会发生变化。”</blockquote></p><p> This month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&amp;P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.</p><p><blockquote>本月的美联储恐慌表明，当事实证明有股票的替代品时，股价是多么敏感。美联储通过对其吸收现金的逆回购协议（一种隔夜担保存款）提供0.05%而不是0%的利率，小幅提高了利率，并立即额外吸收了2350亿美元。有关两年内而不是之前预测的三年内加息的讨论增加了股市的压力，标准普尔指数在三天内下跌了2%多一点，然后恢复了上行。</blockquote></p><p> If that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.</p><p><blockquote>如果这是对美联储几乎什么都不做的反应，想象一下，如果美联储开始正常的加息周期并让现金再次变得有吸引力，市场会有多害怕。我认为这不太可能很快发生，但可能将动荡从市场深处带到表面的头号威胁是美联储。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Stock Market Hasn’t Been This Placid in Years<blockquote>股市多年来从未如此平静过</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 11:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.</p><p><blockquote>美国股市表面上非常平静，但地下却出现了几十年来最大的动荡。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&amp;P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.</p><p><blockquote>标普500如此安静，几乎令人不安。自10月底以来，该指数尚未按收盘价调整5%；难怪开始在锁定状态下购买股票的新日内交易者认为市场只会上涨。S&amp;P上一次如此平静如此之久是在2017年，这段平静期随着2018年初的波动性崩盘而结束——尽管当时平静的时间更长。</blockquote></p><p> Yet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.</p><p><blockquote>然而，看看各类股票的表现，它们的波动幅度比平时大得多。投资者一直在以危机之外从未见过的速度在不同行业之间转换押注；3月份带来了自2002年以来表现最好和最差行业之间的最大差距。</blockquote></p><p> The link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.</p><p><blockquote>以相关性衡量，成长型股票和廉价“价值”股票之间的联系是自1995年以来最弱的；投资者正在用它们作为押注支持或反对经济复苏的代理人。</blockquote></p><p> Meanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.</p><p><blockquote>与此同时，大小股上一次如此独立的走势是在2000年的互联网泡沫期间，这从来都不是一个令人放心的迹象。</blockquote></p><p> I think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.</p><p><blockquote>我认为这是TINA的另一个方面：除了股票，没有其他选择。由于美国国债、公司债券和现金发行的回报微薄或为零，股票提供了最大的上涨希望。以前会将资金从股票转向债券或反之亦然的投资者现在只需从一种股票转向另一种股票，因此一种股票的下跌会被另一种股票的上涨所抵消。</blockquote></p><p> There is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.</p><p><blockquote>当然，不能保证这种情况会继续下去。只要有足够的恐惧，无论现金收益率有多低，投资者都会蜂拥退出，就像去年3月所做的那样。但是，尽管形势看起来相当好，但很难证明购买收益率远低于通胀的长期债券是合理的。时代看起来确实很好。</blockquote></p><p> A widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.</p><p><blockquote>持谨慎态度的人普遍认为，股市之所以持续上涨，是因为廉价资金和政府刺激措施吹大了巨大的泡沫。自2000年以来，股票从未如此昂贵，而时尚股票的疯狂过度交易明显存在泡沫心态。一批受散户交易者欢迎的小型股票经常出现在今年交易量最大的名单上，特别是GameStopandaMC Entertainment，但也有维珍银河和黑莓等最受欢迎的股票。</blockquote></p><p> It is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&amp;P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.</p><p><blockquote>不可否认，股票远比平时贵。但泡沫在膨胀时通常会出现很大的波动，而不是表面平静和内部动荡，因为价格的每一次小幅下跌都会被担心泡沫即将破裂的其他人放大。1999年，标普500至少有9次跌幅超过5%，从7月的盘中峰值到10月的低点下跌了13%。</blockquote></p><p> This time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.</p><p><blockquote>这次对股票最明显的威胁是美联储，而不是市场的高估。如果美联储加息，现金和债券突然看起来更具吸引力，TINA购买异常昂贵股票的理由就会被削弱。</blockquote></p><p> “You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”</p><p><blockquote>花旗集团首席全球股票策略师罗伯特·巴克兰表示：“市场波动很大，但市场波动不大。”“如果除了拥有该指数之外还有其他选择，情况可能会发生变化。”</blockquote></p><p> This month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&amp;P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.</p><p><blockquote>本月的美联储恐慌表明，当事实证明有股票的替代品时，股价是多么敏感。美联储通过对其吸收现金的逆回购协议（一种隔夜担保存款）提供0.05%而不是0%的利率，小幅提高了利率，并立即额外吸收了2350亿美元。有关两年内而不是之前预测的三年内加息的讨论增加了股市的压力，标准普尔指数在三天内下跌了2%多一点，然后恢复了上行。</blockquote></p><p> If that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.</p><p><blockquote>如果这是对美联储几乎什么都不做的反应，想象一下，如果美联储开始正常的加息周期并让现金再次变得有吸引力，市场会有多害怕。我认为这不太可能很快发生，但可能将动荡从市场深处带到表面的头号威胁是美联储。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-stock-market-hasnt-been-this-placid-in-years-11624740199?mod=itp_wsj\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-stock-market-hasnt-been-this-placid-in-years-11624740199?mod=itp_wsj","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177492181","content_text":"The U.S. stock marketis as calm as can beon the surface, while churning underneath more than it has in decades.\nThe S&P 500 is so quiet it is almost disconcerting. The index hasn’t had a 5% correction based on closing prices since the end of October; no wonder the new day traders who started buying shares in lockdown think the market only goes up. The last time the S&P was this serene for so long was in 2017, a period of calm that ended with the volatility crash early in 2018—although back then it was even quieter for much longer.\nYet, look at the performance of types of stocks, and they have been swinging around much more than they usually do. Investors have been switching their bets between industries at a pace not seen outside of crises; March brought the biggest gap between the best and worst-performing sectors since 2002.\nThe link between moves in growth stocks and cheap “value” stocks is the weakest—measured by the correlation—since 1995; investors are using them as proxies for betting for or against economic recovery.\nMeanwhile, big and small stocks last moved so independently of each other during the dot-com bubble of 2000, never a reassuring sign.\nI think this is another aspect of TINA: There Is No Alternative to stocks. With Treasurys, corporate bonds and cashoffering meager or zero return, stocks offer the best hope of gains. Investors who would previously have shifted money from stocks to bonds or vice versa now just switch from one sort of stock to another—so falls in one are offset by gains in another.\nThere is no guarantee that it continues this way, of course. Bring enough fear into play and investors will bolt for the exits no matter how low cash yields are, just as they did in March last year. But while times seem pretty good, it is hard to justify buying a long-dated bond yielding far less than inflation. And times do seem pretty good.\nA widespread theory among those of a cautious disposition is that stocks just keep going up because a massive bubble has been inflated by cheap money and government stimulus. Stocks haven’t been so expensive since 2000, while a bubble mentality is obvious in the wild overtrading of fashionable stocks. A cluster of small stocks popular with retail tradershas often featured at the topof the most-traded lists this year, notablyGameStopandAMC Entertainmentbut also favorites such as Virgin Galactic andBlackBerry.\nIt is undeniable that stocks are far more expensive than usual. But bubbles usually involve lots of volatility as they inflate, not a calm exterior and turmoil within, because every little price drop is magnified by others fearful that the bubble is about to pop. In 1999 there were at least nine drops of more than 5% in the S&P 500, and from its intraday peak in July to the October low it fell 13%.\nThis time the most obvious threat to stocks is the Federal Reserve, rather than the market’s overvaluation. If the Fed raises rates, cash and bonds suddenly look much more attractive, and the TINA justification for buying extraordinarily expensive stocks is undermined.\n“You’ve got lots of volatility within the market but not a lot of volatility of the market,” says Robert Buckland, chief global equity strategist at Citigroup. “If there’s an alternative to just owning the index that could change.”\nThis month’s Fed scare showed just how sensitive stock prices are when it turns out there is an alternative to stocks, of sorts. The Fedraised rates fractionally off the floorby offering 0.05% instead of 0% on its cash-absorbing reverse repurchase agreements, a kind of overnight secured deposit, and instantly sucked in $235 billion extra. Talk of rate increases coming in two years instead of the three previously projected added to pressure on stocks, and the S&P fell just over 2% in three days before resuming its upward climb.\nIf that was the reaction to the Fed just barely doing something close to nothing, imagine how scared the market would be if the Fed started a normal rate hiking cycle and made cash attractive again. It isn’t something I think is likely soon, but the number one threat that could bring the turmoil from the depths to the surface of this market is the Fed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1328,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122132570,"gmtCreate":1624602854590,"gmtModify":1633950640361,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122132570","repostId":"2146230250","repostType":4,"repost":{"id":"2146230250","kind":"highlight","pubTimestamp":1624600500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2146230250?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 13:55","market":"us","language":"en","title":"'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2146230250","media":"Marketwatch","summary":"Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from ","content":"<p>Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.</p><p><blockquote>认为模因股票投资是一种时尚吗？再想想。至少根据金融咨询公司Betterment的一份新报告是这样认为的。</blockquote></p><p> About 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.</p><p><blockquote>在digital investment advisor最近进行的一项调查中，约97%的人表示，他们投资的股票主要是由社交媒体提及而不是基本面驱动的，在可预见的未来将继续这样做。</blockquote></p><p> Such meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp&nbsp;., movie chain AMC Entertainment Holdings&nbsp;and BlackBerry Ltd.&nbsp;,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.</p><p><blockquote>这种模因投资趋势一直是实体视频游戏零售商游戏驿站公司、电影连锁店AMC院线控股公司和黑莓有限公司等公司收购的主要驱动力，这些公司制造了一款无处不在的手机，在20世纪90年代和21世纪初风靡一时。</blockquote></p><p> Stocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.</p><p><blockquote>像狗狗币这样的股票和加密货币不一定能提供令人信服的用例或收益，但由于聚集在Reddit和Discord等网站上的散户投资者的集体力量，它们正在上涨。长期以来，这种趋势被认为注定会在某个时候崩溃，但Betterment在4月底至5月初期间调查的个人投资者（之前投资过meme股票）表示，他们将继续成为该投资类别的投资者。</blockquote></p><p> According to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”</p><p><blockquote>根据Betterment调查，“几乎普遍的共识是，他们将继续投资此类未来受到广泛关注的股票——97%的人表示他们至少有可能投资。”</blockquote></p><p> That is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.</p><p><blockquote>尽管游戏驿站、AMC及其同类公司的前景看起来不确定。</blockquote></p><p> Betterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.</p><p><blockquote>Betterment的调查包括4月26日至5月3日期间由1,500名受访者组成的小组，这些受访者年龄在18岁及以上，拥有任何类型的投资（仅401(k)除外）。其中，一半的人积极进行日内交易。</blockquote></p><p> All that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.</p><p><blockquote>尽管如此，研究调查中的大多数受访者表示他们对模因投资有所了解，而近四分之一（24%）的人表示他们根本不太了解。</blockquote></p><p> Investments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.</p><p><blockquote>像游戏驿站这样的投资吸引了年轻投资者的想象力，因为它已经看到了极高的收益。</blockquote></p><p> For example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.</p><p><blockquote>例如，GamStop的股价今年上涨了1,054%，AMC的股价上涨了2,500%以上，而狗狗币今年迄今上涨了近5,000%。</blockquote></p><p> By comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&amp;P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.</p><p><blockquote>相比之下，更传统的资产尽管涨幅强劲，但表现更为低迷。道琼斯工业平均指数DJIA,+0.95%和标普500指数SPX,+0.58%分别上涨近12%和超过13%。纳斯达克综合指数COMP,+0.69%继6月份迄今为止的强劲反弹后，已上涨约12%。</blockquote></p><p> A number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.</p><p><blockquote>许多投资基金纷纷涌现，希望抓住Reddit上的一些热点，其中包括VanEck Vectors社会情绪ETFBUZZ，+0.77%，apt股票代码为“BUZZ”。该交易所交易基金在过去三个月上涨了12.2%，6月份上涨了6.5%，跑赢了纳斯达克综合指数6月份4.5%的涨幅。</blockquote></p><p> As with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.</p><p><blockquote>与许多轶事研究一样，Betterment报告得出的结论是，在新冠疫情最严重时期实施的政府刺激检查和居家协议有助于促进散户投资者转向交易和投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fdae247167f1c15457445bee4649fd0\" tg-width=\"620\" tg-height=\"444\" referrerpolicy=\"no-referrer\">BETTERMENT</p><p><blockquote>改善</blockquote></p><p> “While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.</p><p><blockquote>“虽然大多数日内交易者表示他们这样做的主要原因是他们相信他们可以在更短的时间内赚更多的钱(58%)，但许多人(43%)也表示这是因为它很有趣和娱乐性，”根据报告。</blockquote></p><p> About 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.</p><p><blockquote>约54%的受访者表示，疫情让他们更频繁地交易。</blockquote></p><p> The idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.</p><p><blockquote>即使模因股票热潮有所消退，散户投资将继续成为一种现象的想法可能一点也不牵强。</blockquote></p><p> According to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据JMP证券的估计，仅在2021年上半年，个人投资者开设的新经纪账户就已经大致相当于2020年全年创建的账户总数，达到1000万以上。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n'Meme' stock-market trend around AMC, GameStop may be more persistent than you think, says report<blockquote>报告称，围绕AMC和游戏驿站的“模因”股市趋势可能比你想象的更持久</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 13:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.</p><p><blockquote>认为模因股票投资是一种时尚吗？再想想。至少根据金融咨询公司Betterment的一份新报告是这样认为的。</blockquote></p><p> About 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.</p><p><blockquote>在digital investment advisor最近进行的一项调查中，约97%的人表示，他们投资的股票主要是由社交媒体提及而不是基本面驱动的，在可预见的未来将继续这样做。</blockquote></p><p> Such meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp&nbsp;., movie chain AMC Entertainment Holdings&nbsp;and BlackBerry Ltd.&nbsp;,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.</p><p><blockquote>这种模因投资趋势一直是实体视频游戏零售商游戏驿站公司、电影连锁店AMC院线控股公司和黑莓有限公司等公司收购的主要驱动力，这些公司制造了一款无处不在的手机，在20世纪90年代和21世纪初风靡一时。</blockquote></p><p> Stocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.</p><p><blockquote>像狗狗币这样的股票和加密货币不一定能提供令人信服的用例或收益，但由于聚集在Reddit和Discord等网站上的散户投资者的集体力量，它们正在上涨。长期以来，这种趋势被认为注定会在某个时候崩溃，但Betterment在4月底至5月初期间调查的个人投资者（之前投资过meme股票）表示，他们将继续成为该投资类别的投资者。</blockquote></p><p> According to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”</p><p><blockquote>根据Betterment调查，“几乎普遍的共识是，他们将继续投资此类未来受到广泛关注的股票——97%的人表示他们至少有可能投资。”</blockquote></p><p> That is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.</p><p><blockquote>尽管游戏驿站、AMC及其同类公司的前景看起来不确定。</blockquote></p><p> Betterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.</p><p><blockquote>Betterment的调查包括4月26日至5月3日期间由1,500名受访者组成的小组，这些受访者年龄在18岁及以上，拥有任何类型的投资（仅401(k)除外）。其中，一半的人积极进行日内交易。</blockquote></p><p> All that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.</p><p><blockquote>尽管如此，研究调查中的大多数受访者表示他们对模因投资有所了解，而近四分之一（24%）的人表示他们根本不太了解。</blockquote></p><p> Investments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.</p><p><blockquote>像游戏驿站这样的投资吸引了年轻投资者的想象力，因为它已经看到了极高的收益。</blockquote></p><p> For example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.</p><p><blockquote>例如，GamStop的股价今年上涨了1,054%，AMC的股价上涨了2,500%以上，而狗狗币今年迄今上涨了近5,000%。</blockquote></p><p> By comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&amp;P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.</p><p><blockquote>相比之下，更传统的资产尽管涨幅强劲，但表现更为低迷。道琼斯工业平均指数DJIA,+0.95%和标普500指数SPX,+0.58%分别上涨近12%和超过13%。纳斯达克综合指数COMP,+0.69%继6月份迄今为止的强劲反弹后，已上涨约12%。</blockquote></p><p> A number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.</p><p><blockquote>许多投资基金纷纷涌现，希望抓住Reddit上的一些热点，其中包括VanEck Vectors社会情绪ETFBUZZ，+0.77%，apt股票代码为“BUZZ”。该交易所交易基金在过去三个月上涨了12.2%，6月份上涨了6.5%，跑赢了纳斯达克综合指数6月份4.5%的涨幅。</blockquote></p><p> As with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.</p><p><blockquote>与许多轶事研究一样，Betterment报告得出的结论是，在新冠疫情最严重时期实施的政府刺激检查和居家协议有助于促进散户投资者转向交易和投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fdae247167f1c15457445bee4649fd0\" tg-width=\"620\" tg-height=\"444\" referrerpolicy=\"no-referrer\">BETTERMENT</p><p><blockquote>改善</blockquote></p><p> “While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.</p><p><blockquote>“虽然大多数日内交易者表示他们这样做的主要原因是他们相信他们可以在更短的时间内赚更多的钱(58%)，但许多人(43%)也表示这是因为它很有趣和娱乐性，”根据报告。</blockquote></p><p> About 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.</p><p><blockquote>约54%的受访者表示，疫情让他们更频繁地交易。</blockquote></p><p> The idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.</p><p><blockquote>即使模因股票热潮有所消退，散户投资将继续成为一种现象的想法可能一点也不牵强。</blockquote></p><p> According to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据JMP证券的估计，仅在2021年上半年，个人投资者开设的新经纪账户就已经大致相当于2020年全年创建的账户总数，达到1000万以上。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/meme-stock-market-trend-around-amc-gamestop-may-be-more-persistent-than-you-think-says-report-11624556211?siteid=yhoof2\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/meme-stock-market-trend-around-amc-gamestop-may-be-more-persistent-than-you-think-says-report-11624556211?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"2146230250","content_text":"Think meme stock investing is a fad? Think again. That is, at least, according to a new report from financial advisory firm Betterment.\nAbout 97% of those in a recent survey conducted by the digital investment advisor, who said that they had invested in stocks driven primarily by social-media mentions rather than fundamentals would continue to do so in the foreseeable future.\nSuch meme investing trends have been the main drivers behind purchases of companies like bricks-and-mortar videogame retailer GameStop Corp ., movie chain AMC Entertainment Holdings and BlackBerry Ltd. ,who made a ubiquitous cellphone that was all the rage in the 1990s and early 2000s.\nStocks and crypto like dogecoin,that aren’t necessarily offering compelling use-cases, or earnings, are rising on the dint of the collective might of retail investors gathering on sites like Reddit and Discord. It’s a trend that has long been viewed as doomed to implode at some point, but individual investors surveyed by Betterment between late April and early May, who invested in meme stocks before say that they will continue to be investors in that category of investing.\nAccording to the Betterment survey, “there is a near-universal consensus that they will continue investing in stocks like these that get a lot of attention in the future -97% said they’re at least somewhat likely to invest,”\nThat is even as the outlook for GameStop, AMC and its ilk look uncertain.\nBetterment’s survey included a panel of 1,500 respondents from April 26 to May 3, who were 18 years and older and have any kind of investment (excluded if only 401(k)). Of the total, half of them actively day traded their investments.\nAll that said, most of the respondents in the research survey indicated that they had some understanding of meme investments while nearly a quarter, 24%, said they didn’t understand it well at all.\nInvestments like GameStop have captured the imagination of young investors because of the stratospheric gains it has seen.\nFor example, shares of GamStop are up 1,054% on the year and those for AMC have risen more than 2,500%, while dogecoin is up nearly 5,000% in the year to date.\nBy comparison, more traditional assets have seen more muted, although strong gains. The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.95%and the S&P 500 indexSPX,+0.58%are up nearly 12% and over 13%, respectively. The Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.69%is up by about 12% after a stellar rally in June so far.\nA number of investment funds have cropped up in the hope of capturing some of that Reddit buzz, including the VanEck Vectors Social Sentiment ETFBUZZ,+0.77%,with the apt ticker “BUZZ.” That exchange-traded fund is up 12.2% over the past three months and has gained 6.5% in June, outperforming the Nasdaq Composite’s June gain of 4.5%.\nAs with many anecdotal studies, the Betterment report concluded that government stimulus checks and stay-at-home protocols in place during the worst of the COVID pandemic helped to foster the move by retail investors into trading and investing.\nBETTERMENT\n“While most day traders indicated their main reason for doing so was that they believed they could make more money in a shorter period of time (58%), many (43%) also indicated it was because it is fun and entertaining,” according to the report.\nAbout 54% of respondents said that the pandemic made them trade more often.\nThe idea that retail investing will continue to be a phenomenon may not be far-fetched at all, even if the meme stock fad subsides somewhat.\nAccording to estimates from JMP Securities, new brokerage accounts opened by individual investors have already roughly matched the total created throughout 2020, hitting more than 10 million, in just the first half of 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128669813,"gmtCreate":1624513994332,"gmtModify":1634004990753,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128669813","repostId":"1197939027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123791022,"gmtCreate":1624437659166,"gmtModify":1634006143914,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123791022","repostId":"1199540442","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129053396,"gmtCreate":1624346557915,"gmtModify":1634007454879,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129053396","repostId":"2145803156","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167372556,"gmtCreate":1624249939675,"gmtModify":1634008880852,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167372556","repostId":"1156318495","repostType":4,"repost":{"id":"1156318495","kind":"news","pubTimestamp":1624247255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156318495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 11:47","market":"us","language":"en","title":"Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156318495","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% af","content":"<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03333":"中国恒大"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156318495","content_text":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.\nShares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.\nShort interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.\nIt’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.\nShort interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.\nThere are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.\nWorries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.\nThe selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.\nThe plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.\nEvergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165026455,"gmtCreate":1624082483377,"gmtModify":1634010887524,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165026455","repostId":"1199331995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166893703,"gmtCreate":1624000113702,"gmtModify":1634024321332,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Good Read","listText":"Good Read","text":"Good Read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166893703","repostId":"1167089681","repostType":4,"repost":{"id":"1167089681","kind":"news","pubTimestamp":1623996062,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167089681?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 14:01","market":"us","language":"en","title":"The Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167089681","media":"Motley Fool","summary":"The stock is still down about 36% from recent highs.","content":"<p>Shares of data-driven advertising company&nbsp;<b>The Trade Desk</b>&nbsp;(NASDAQ:TTD)&nbsp;jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.</p><p><blockquote>数据驱动广告公司的股票<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）周四大幅上涨，此前他们以10比1的比分。今天是该公司股票分拆交易的第一天。</blockquote></p><p> Stock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.</p><p><blockquote>股票分割本身并不能使股票成为更好的投资。但The Trade Desk自2016年首次公开募股以来创造了巨大的股东价值，此次分拆确实凸显了管理层持续增长收入和盈利的能力，这种能力可能会在未来几年持续下去。</blockquote></p><p> This 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.</p><p><blockquote>因此，这种10比1的分割很好地提醒了人们Trade Desk是一项多么令人难以置信的业务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50e503a653795bb7465c0aa43050307a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Business momentum</b></p><p><blockquote><b>商业动力</b></blockquote></p><p> The&nbsp;tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.</p><p><blockquote>该科技股的分拆是在The Trade Desk经历了一段令人难以置信的增长时期之后进行的，管理层表示，此举反映了其对公司前景的信心。</blockquote></p><p> \"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and&nbsp;GAAP&nbsp;profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"</p><p><blockquote>首席执行官杰夫·格林(Jeff Green)在有关股票分割的新闻稿中表示：“作为一家上市公司，The Trade Desk一直实现强劲的营收增长和公认会计准则盈利能力。”“在此期间，我们已成为开放互联网的默认需求方广告平台，并且我们将继续投资以巩固这一领导地位。”</blockquote></p><p> Over the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.</p><p><blockquote>过去四年，The Trade Desk的收入增长了四倍多，净利润增长了12倍。</blockquote></p><p> Even in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its&nbsp;fourth-quarter 2020 earnings call.</p><p><blockquote>即使在2020年，由于COVID-19的不确定性导致一些广告买家减少支出甚至暂停活动，数字广告暂时受到打击，The Trade Desk的收入仍同比增长26%。随着年底，其势头急剧回升。The Trade Desk在其2020年第四季度收益看涨期权中表示：“2020年在我们平台上花费超过100万美元的品牌比一年前增加了一倍多。”</blockquote></p><p> Adjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.</p><p><blockquote>经美国政治广告支出调整后，与去年底令人印象深刻的势头相比，The Trade Desk在2021年第一季度的营收增长进一步加速。</blockquote></p><p> \"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"</p><p><blockquote>首席财务官布莱克·格雷森(Blake Grayson)表示：“排除去年与美国大选相关的政治支出（2020年第一季度占我们业务的中个位数百分比），今年第一季度的收入同比增长约42%。”公司第一季度财报发布。“排除选举支出后，这比2020年第四季度环比大幅加速。”</blockquote></p><p> Furthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.</p><p><blockquote>此外，格雷森表示，该公司本季度在每个地区和渠道都实现了广泛的强劲增长。管理层表示，事实上，其平台上的广告支出在每个主要地理区域都有所加速。</blockquote></p><p> <b>A buying opportunity</b></p><p><blockquote><b>买入机会</b></blockquote></p><p> Though The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.</p><p><blockquote>尽管The Trade Desk的股票分割可能会在周四引起人们对该股的关注，但该公司的基本面和最近的抛售使其看起来像是一项有吸引力的长期投资。</blockquote></p><p> Even though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.</p><p><blockquote>尽管股价今天大幅上涨，但仍明显远低于拆分调整后的历史高点97.28美元。今年早些时候，该股与许多其他成长型股票一起遭受重创，而The Trade Desk复苏缓慢，交易价格仍比52周高点低36%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 14:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of data-driven advertising company&nbsp;<b>The Trade Desk</b>&nbsp;(NASDAQ:TTD)&nbsp;jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.</p><p><blockquote>数据驱动广告公司的股票<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）周四大幅上涨，此前他们以10比1的比分。今天是该公司股票分拆交易的第一天。</blockquote></p><p> Stock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.</p><p><blockquote>股票分割本身并不能使股票成为更好的投资。但The Trade Desk自2016年首次公开募股以来创造了巨大的股东价值，此次分拆确实凸显了管理层持续增长收入和盈利的能力，这种能力可能会在未来几年持续下去。</blockquote></p><p> This 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.</p><p><blockquote>因此，这种10比1的分割很好地提醒了人们Trade Desk是一项多么令人难以置信的业务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50e503a653795bb7465c0aa43050307a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Business momentum</b></p><p><blockquote><b>商业动力</b></blockquote></p><p> The&nbsp;tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.</p><p><blockquote>该科技股的分拆是在The Trade Desk经历了一段令人难以置信的增长时期之后进行的，管理层表示，此举反映了其对公司前景的信心。</blockquote></p><p> \"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and&nbsp;GAAP&nbsp;profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"</p><p><blockquote>首席执行官杰夫·格林(Jeff Green)在有关股票分割的新闻稿中表示：“作为一家上市公司，The Trade Desk一直实现强劲的营收增长和公认会计准则盈利能力。”“在此期间，我们已成为开放互联网的默认需求方广告平台，并且我们将继续投资以巩固这一领导地位。”</blockquote></p><p> Over the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.</p><p><blockquote>过去四年，The Trade Desk的收入增长了四倍多，净利润增长了12倍。</blockquote></p><p> Even in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its&nbsp;fourth-quarter 2020 earnings call.</p><p><blockquote>即使在2020年，由于COVID-19的不确定性导致一些广告买家减少支出甚至暂停活动，数字广告暂时受到打击，The Trade Desk的收入仍同比增长26%。随着年底，其势头急剧回升。The Trade Desk在其2020年第四季度收益看涨期权中表示：“2020年在我们平台上花费超过100万美元的品牌比一年前增加了一倍多。”</blockquote></p><p> Adjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.</p><p><blockquote>经美国政治广告支出调整后，与去年底令人印象深刻的势头相比，The Trade Desk在2021年第一季度的营收增长进一步加速。</blockquote></p><p> \"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"</p><p><blockquote>首席财务官布莱克·格雷森(Blake Grayson)表示：“排除去年与美国大选相关的政治支出（2020年第一季度占我们业务的中个位数百分比），今年第一季度的收入同比增长约42%。”公司第一季度财报发布。“排除选举支出后，这比2020年第四季度环比大幅加速。”</blockquote></p><p> Furthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.</p><p><blockquote>此外，格雷森表示，该公司本季度在每个地区和渠道都实现了广泛的强劲增长。管理层表示，事实上，其平台上的广告支出在每个主要地理区域都有所加速。</blockquote></p><p> <b>A buying opportunity</b></p><p><blockquote><b>买入机会</b></blockquote></p><p> Though The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.</p><p><blockquote>尽管The Trade Desk的股票分割可能会在周四引起人们对该股的关注，但该公司的基本面和最近的抛售使其看起来像是一项有吸引力的长期投资。</blockquote></p><p> Even though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.</p><p><blockquote>尽管股价今天大幅上涨，但仍明显远低于拆分调整后的历史高点97.28美元。今年早些时候，该股与许多其他成长型股票一起遭受重创，而The Trade Desk复苏缓慢，交易价格仍比52周高点低36%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/the-trade-desk-stock-jumps-following-stock-split/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TTD":"Trade Desk Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/the-trade-desk-stock-jumps-following-stock-split/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167089681","content_text":"Shares of data-driven advertising company The Trade Desk (NASDAQ:TTD) jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.\nStock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.\nThis 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nBusiness momentum\nThe tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.\n\"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and GAAP profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"\nOver the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.\nEven in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its fourth-quarter 2020 earnings call.\nAdjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.\n\"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"\nFurthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.\nA buying opportunity\nThough The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.\nEven though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TTD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166890416,"gmtCreate":1624000001935,"gmtModify":1634024322919,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Amazing","listText":"Amazing","text":"Amazing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166890416","repostId":"2144745081","repostType":4,"repost":{"id":"2144745081","kind":"highlight","pubTimestamp":1623999815,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2144745081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 15:03","market":"hk","language":"en","title":"Looking for hedges against inflation? Try Apple, Nike, Verizon and stocks with this in common, strategists say<blockquote>寻找通胀对冲工具？策略师表示，尝试苹果、Nike、Verizon和具有此共同点的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144745081","media":"MarketWatch","summary":"Stocks are set for a poor performance on Thursday, as markets absorb the Federal Reserve's indicatio","content":"<p>Stocks are set for a poor performance on Thursday, as markets absorb the Federal Reserve's indication that interest rate increases are coming sooner than expected, while the central bank remains alert to inflation risks.</p><p><blockquote>周四股市将表现不佳，因为市场吸收了美联储加息时间快于预期的迹象，同时央行仍对通胀风险保持警惕。</blockquote></p><p> \"There is probably no bigger macro issue, both tactically and strategically, than inflation and what this means for portfolios,\" said strategists led by Inigo Fraser Jenkins at Bernstein Research on Thursday.</p><p><blockquote>伯恩斯坦研究公司Inigo Fraser Jenkins领导的策略师周四表示：“无论是战术上还是战略上，可能没有比通胀及其对投资组合的意义更大的宏观问题了。”</blockquote></p><p> Fraser Jenkins and his team have our call of the day: that investors should look to buy shares in companies with a long maturity of debt as an effective hedge against inflation.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins和他的团队有我们今天的看涨期权：投资者应该购买债务期限较长的公司的股票，作为对冲通胀的有效工具。</blockquote></p><p> Companies issued debt at an astounding rate through the COVID-19 pandemic. Much of it was a necessary move to meet funding needs, but for some groups it was an opportunity to take advantage of the Fed's measures supporting credit markets, which provided an ability to increase the maturity of debt, the strategists said.</p><p><blockquote>公司通过COVID-19大流行以惊人的速度发行债务。策略师表示，这在很大程度上是满足融资需求的必要举措，但对一些群体来说，这是一个利用美联储支持信贷市场措施的机会，这些措施提供了延长债务期限的能力。</blockquote></p><p> According to the team at Bernstein, for companies that have long maturity of debt, have issued fixed-rate debt, and are going concerns -- i.e. can continue operating while meeting financial obligations -- inflation could be a positive thing. \"Inflation would erode the real value of the debt relative to earnings (which are tied to the real economy),\" the strategists said.</p><p><blockquote>伯恩斯坦的团队表示，对于债务期限较长、已发行固定利率债务且持续经营（即可以在履行财务义务的同时继续运营）的公司来说，通货膨胀可能是一件积极的事情。策略师表示：“通胀将侵蚀债务相对于收益（与实体经济挂钩）的实际价值。”</blockquote></p><p> \"There is no one solution\" to finding suitable hedges for inflation, Fraser Jenkins' group said, noting that a good response may involve more equities, real assets, gold, and even crypto assets like bitcoin . But \"another possible string to the inflation-hedging bow\" is companies that emerge from the pandemic with a long maturity of debt.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins的团队表示，寻找合适的通胀对冲工具“没有单一的解决方案”，并指出良好的应对措施可能涉及更多股票、实物资产、黄金，甚至比特币等加密资产。但“通胀对冲弓的另一个可能的弦”是那些从疫情中走出来、债务期限较长的公司。</blockquote></p><p> \"A basket of U.S. long debt maturity stocks has outperformed a basket of short debt maturity stocks by 7% this year and trades at more attractive valuations than their short debt maturity peers,\" Fraser Jenkins and his team added.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins和他的团队补充道：“今年一篮子美国长期债务到期股票的表现优于一篮子短期债务到期股票7%，并且其估值比短期债务到期股票更具吸引力。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aca07448aa8168cf9edc9e49d933435\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"672\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>CHART VIA BERNSTEIN RESEARCH.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图表来自伯恩斯坦研究。</span></p></blockquote></p><p> There are a lot of these stocks: the strategists at Bernstein have a list of more than 80. Some of those picks include Big Tech names Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>, Alphabet <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$(GOOGL)$</a>(GOOGL), Amazon <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, and Microsoft <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>, as well as other technology companies like videogame developer Electronic Arts <a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$(EA)$</a> and semiconductor groups Nvidia <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$(NVDA)$</a>, Texas Instruments <a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">$(TXN)$</a>, and Qualcomm <a href=\"https://laohu8.com/S/QCOM\">$(QCOM)$</a>.</p><p><blockquote>这些股票有很多：伯恩斯坦的策略师列出了80多只股票。其中一些选择包括大型科技公司苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>, Alphabet<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$（GOOGL）$</a>（GOOGL）、亚马逊<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>，和微软<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>，以及视频游戏开发商艺电等其他科技公司<a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$(EA)$</a>和半导体集团英伟达<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$(NVDA)$</a>,德州仪器<a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">$(TXN)$</a>，和高通<a href=\"https://laohu8.com/S/QCOM\">$(QCOM)$</a>.</blockquote></p><p> Telecom giants AT&amp;T <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$(T)$</a> and Verizon <a href=\"https://laohu8.com/S/VZ\">$(VZ)$</a> are also on the list, as are retailers and consumer-products groups such as Home Depot <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">$(HD)$</a>, Target <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">$(TGT)$</a>, McDonalds <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, Starbucks <a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$(SBUX)$</a>, Nike <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">$(NKE)$</a>, Kraft Heinz <a href=\"https://laohu8.com/S/KHC\">$(KHC)$</a>, Estée Lauder <a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>, and Coca-Cola <a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">$(KO)$</a>.</p><p><blockquote>电信巨头AT&amp;T<a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$(T)$</a>和威瑞森<a href=\"https://laohu8.com/S/VZ\">$(VZ)$</a>家得宝等零售商和消费品集团也榜上有名<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">$(HD)$</a>,目标<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">$(TGT)$</a>,麦当劳<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>,星巴克<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$(SBUX)$</a>,耐克<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">$(NKE)$</a>,卡夫亨氏<a href=\"https://laohu8.com/S/KHC\">$(KHC)$</a>,雅诗兰黛<a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>，和可口可乐<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">$(KO)$</a>.</blockquote></p><p> Health and biotechnology stocks like Johnson &amp; Johnson <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">$(JNJ)$</a>, Pfizer <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>, Gilead Sciences <a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">$(GILD)$</a>, Regeneron <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">$(REGN)$</a>, and Biogen <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">$(BIIB)$</a> also make the cut, as do railroad operators Kansas City Southern <a href=\"https://laohu8.com/S/KSU\">$(KSU)$</a> and Union Pacific <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">$(UNP)$</a>. Defense companies Lockheed Martin <a href=\"https://laohu8.com/S/LMT\">$(LMT)$</a>, Northrop Grumman <a href=\"https://laohu8.com/S/NOC\">$(NOC)$</a>, and Raytheon Technologies <a href=\"https://laohu8.com/S/RTX\">$(RTX)$</a> also qualify.</p><p><blockquote>强生等健康和生物技术股票<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">$（强生）$</a>,辉瑞<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>,吉利德科学<a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">$(GILD)$</a>,再生元<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">$(REGN)$</a>，和百健<a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">$(BIIB)$</a>铁路运营商堪萨斯城南方铁路也晋级<a href=\"https://laohu8.com/S/KSU\">$(KSU)$</a>和联合太平洋<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">$(UNP)$</a>.国防公司洛克希德·马丁公司<a href=\"https://laohu8.com/S/LMT\">$(LMT)$</a>,诺斯罗普·格鲁曼公司<a href=\"https://laohu8.com/S/NOC\">$（夜间）$</a>，和雷神技术<a href=\"https://laohu8.com/S/RTX\">$(RTX)$</a>也有资格。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Looking for hedges against inflation? Try Apple, Nike, Verizon and stocks with this in common, strategists say<blockquote>寻找通胀对冲工具？策略师表示，尝试苹果、Nike、Verizon和具有此共同点的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLooking for hedges against inflation? Try Apple, Nike, Verizon and stocks with this in common, strategists say<blockquote>寻找通胀对冲工具？策略师表示，尝试苹果、Nike、Verizon和具有此共同点的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 15:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks are set for a poor performance on Thursday, as markets absorb the Federal Reserve's indication that interest rate increases are coming sooner than expected, while the central bank remains alert to inflation risks.</p><p><blockquote>周四股市将表现不佳，因为市场吸收了美联储加息时间快于预期的迹象，同时央行仍对通胀风险保持警惕。</blockquote></p><p> \"There is probably no bigger macro issue, both tactically and strategically, than inflation and what this means for portfolios,\" said strategists led by Inigo Fraser Jenkins at Bernstein Research on Thursday.</p><p><blockquote>伯恩斯坦研究公司Inigo Fraser Jenkins领导的策略师周四表示：“无论是战术上还是战略上，可能没有比通胀及其对投资组合的意义更大的宏观问题了。”</blockquote></p><p> Fraser Jenkins and his team have our call of the day: that investors should look to buy shares in companies with a long maturity of debt as an effective hedge against inflation.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins和他的团队有我们今天的看涨期权：投资者应该购买债务期限较长的公司的股票，作为对冲通胀的有效工具。</blockquote></p><p> Companies issued debt at an astounding rate through the COVID-19 pandemic. Much of it was a necessary move to meet funding needs, but for some groups it was an opportunity to take advantage of the Fed's measures supporting credit markets, which provided an ability to increase the maturity of debt, the strategists said.</p><p><blockquote>公司通过COVID-19大流行以惊人的速度发行债务。策略师表示，这在很大程度上是满足融资需求的必要举措，但对一些群体来说，这是一个利用美联储支持信贷市场措施的机会，这些措施提供了延长债务期限的能力。</blockquote></p><p> According to the team at Bernstein, for companies that have long maturity of debt, have issued fixed-rate debt, and are going concerns -- i.e. can continue operating while meeting financial obligations -- inflation could be a positive thing. \"Inflation would erode the real value of the debt relative to earnings (which are tied to the real economy),\" the strategists said.</p><p><blockquote>伯恩斯坦的团队表示，对于债务期限较长、已发行固定利率债务且持续经营（即可以在履行财务义务的同时继续运营）的公司来说，通货膨胀可能是一件积极的事情。策略师表示：“通胀将侵蚀债务相对于收益（与实体经济挂钩）的实际价值。”</blockquote></p><p> \"There is no one solution\" to finding suitable hedges for inflation, Fraser Jenkins' group said, noting that a good response may involve more equities, real assets, gold, and even crypto assets like bitcoin . But \"another possible string to the inflation-hedging bow\" is companies that emerge from the pandemic with a long maturity of debt.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins的团队表示，寻找合适的通胀对冲工具“没有单一的解决方案”，并指出良好的应对措施可能涉及更多股票、实物资产、黄金，甚至比特币等加密资产。但“通胀对冲弓的另一个可能的弦”是那些从疫情中走出来、债务期限较长的公司。</blockquote></p><p> \"A basket of U.S. long debt maturity stocks has outperformed a basket of short debt maturity stocks by 7% this year and trades at more attractive valuations than their short debt maturity peers,\" Fraser Jenkins and his team added.</p><p><blockquote>Fraser Jenkins和他的团队补充道：“今年一篮子美国长期债务到期股票的表现优于一篮子短期债务到期股票7%，并且其估值比短期债务到期股票更具吸引力。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aca07448aa8168cf9edc9e49d933435\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"672\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>CHART VIA BERNSTEIN RESEARCH.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图表来自伯恩斯坦研究。</span></p></blockquote></p><p> There are a lot of these stocks: the strategists at Bernstein have a list of more than 80. Some of those picks include Big Tech names Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>, Alphabet <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$(GOOGL)$</a>(GOOGL), Amazon <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, and Microsoft <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>, as well as other technology companies like videogame developer Electronic Arts <a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$(EA)$</a> and semiconductor groups Nvidia <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$(NVDA)$</a>, Texas Instruments <a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">$(TXN)$</a>, and Qualcomm <a href=\"https://laohu8.com/S/QCOM\">$(QCOM)$</a>.</p><p><blockquote>这些股票有很多：伯恩斯坦的策略师列出了80多只股票。其中一些选择包括大型科技公司苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>, Alphabet<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOGL\">$（GOOGL）$</a>（GOOGL）、亚马逊<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>，和微软<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">$(MSFT)$</a>，以及视频游戏开发商艺电等其他科技公司<a href=\"https://laohu8.com/S/EA\">$(EA)$</a>和半导体集团英伟达<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$(NVDA)$</a>,德州仪器<a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">$(TXN)$</a>，和高通<a href=\"https://laohu8.com/S/QCOM\">$(QCOM)$</a>.</blockquote></p><p> Telecom giants AT&amp;T <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$(T)$</a> and Verizon <a href=\"https://laohu8.com/S/VZ\">$(VZ)$</a> are also on the list, as are retailers and consumer-products groups such as Home Depot <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">$(HD)$</a>, Target <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">$(TGT)$</a>, McDonalds <a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>, Starbucks <a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$(SBUX)$</a>, Nike <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">$(NKE)$</a>, Kraft Heinz <a href=\"https://laohu8.com/S/KHC\">$(KHC)$</a>, Estée Lauder <a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>, and Coca-Cola <a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">$(KO)$</a>.</p><p><blockquote>电信巨头AT&amp;T<a href=\"https://laohu8.com/S/T\">$(T)$</a>和威瑞森<a href=\"https://laohu8.com/S/VZ\">$(VZ)$</a>家得宝等零售商和消费品集团也榜上有名<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">$(HD)$</a>,目标<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">$(TGT)$</a>,麦当劳<a href=\"https://laohu8.com/S/MCD\">$(MCD)$</a>,星巴克<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$(SBUX)$</a>,耐克<a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">$(NKE)$</a>,卡夫亨氏<a href=\"https://laohu8.com/S/KHC\">$(KHC)$</a>,雅诗兰黛<a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>，和可口可乐<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">$(KO)$</a>.</blockquote></p><p> Health and biotechnology stocks like Johnson &amp; Johnson <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">$(JNJ)$</a>, Pfizer <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>, Gilead Sciences <a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">$(GILD)$</a>, Regeneron <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">$(REGN)$</a>, and Biogen <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">$(BIIB)$</a> also make the cut, as do railroad operators Kansas City Southern <a href=\"https://laohu8.com/S/KSU\">$(KSU)$</a> and Union Pacific <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">$(UNP)$</a>. Defense companies Lockheed Martin <a href=\"https://laohu8.com/S/LMT\">$(LMT)$</a>, Northrop Grumman <a href=\"https://laohu8.com/S/NOC\">$(NOC)$</a>, and Raytheon Technologies <a href=\"https://laohu8.com/S/RTX\">$(RTX)$</a> also qualify.</p><p><blockquote>强生等健康和生物技术股票<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">$（强生）$</a>,辉瑞<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>,吉利德科学<a href=\"https://laohu8.com/S/GILD\">$(GILD)$</a>,再生元<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">$(REGN)$</a>，和百健<a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">$(BIIB)$</a>铁路运营商堪萨斯城南方铁路也晋级<a href=\"https://laohu8.com/S/KSU\">$(KSU)$</a>和联合太平洋<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">$(UNP)$</a>.国防公司洛克希德·马丁公司<a href=\"https://laohu8.com/S/LMT\">$(LMT)$</a>,诺斯罗普·格鲁曼公司<a href=\"https://laohu8.com/S/NOC\">$（夜间）$</a>，和雷神技术<a href=\"https://laohu8.com/S/RTX\">$(RTX)$</a>也有资格。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/looking-for-hedges-against-inflation-try-apple-nike-verizon-and-stocks-with-this-in-common-strategists-say-11623928849?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VZ":"Verizon Comms","GOOG":"谷歌","LMT":"洛克希德马丁","REGN":"再生元制药公司","KSU":"堪萨斯南方铁路","QCOM":"高通","UNP":"联合太平洋","TGT":"塔吉特","GILD":"吉利德科学","MSFT":"微软","KHC":"卡夫亨氏","NOC":"诺斯罗普格鲁曼","NVDA":"英伟达","GOOGL":"谷歌A","TXN":"德州仪器","HD":"家得宝","JNJ":"强生","EL":"雅诗兰黛","AMZN":"亚马逊","RTX":"雷神技术公司","MCD":"麦当劳","AAPL":"苹果","KO":"可口可乐","EA":"艺电","NKE":"耐克","PFE":"辉瑞","SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/looking-for-hedges-against-inflation-try-apple-nike-verizon-and-stocks-with-this-in-common-strategists-say-11623928849?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144745081","content_text":"Stocks are set for a poor performance on Thursday, as markets absorb the Federal Reserve's indication that interest rate increases are coming sooner than expected, while the central bank remains alert to inflation risks.\n\"There is probably no bigger macro issue, both tactically and strategically, than inflation and what this means for portfolios,\" said strategists led by Inigo Fraser Jenkins at Bernstein Research on Thursday.\nFraser Jenkins and his team have our call of the day: that investors should look to buy shares in companies with a long maturity of debt as an effective hedge against inflation.\nCompanies issued debt at an astounding rate through the COVID-19 pandemic. Much of it was a necessary move to meet funding needs, but for some groups it was an opportunity to take advantage of the Fed's measures supporting credit markets, which provided an ability to increase the maturity of debt, the strategists said.\nAccording to the team at Bernstein, for companies that have long maturity of debt, have issued fixed-rate debt, and are going concerns -- i.e. can continue operating while meeting financial obligations -- inflation could be a positive thing. \"Inflation would erode the real value of the debt relative to earnings (which are tied to the real economy),\" the strategists said.\n\"There is no one solution\" to finding suitable hedges for inflation, Fraser Jenkins' group said, noting that a good response may involve more equities, real assets, gold, and even crypto assets like bitcoin . But \"another possible string to the inflation-hedging bow\" is companies that emerge from the pandemic with a long maturity of debt.\n\"A basket of U.S. long debt maturity stocks has outperformed a basket of short debt maturity stocks by 7% this year and trades at more attractive valuations than their short debt maturity peers,\" Fraser Jenkins and his team added.\nCHART VIA BERNSTEIN RESEARCH.\nThere are a lot of these stocks: the strategists at Bernstein have a list of more than 80. Some of those picks include Big Tech names Apple $(AAPL)$, Alphabet $(GOOGL)$(GOOGL), Amazon $(AMZN)$, and Microsoft $(MSFT)$, as well as other technology companies like videogame developer Electronic Arts $(EA)$ and semiconductor groups Nvidia $(NVDA)$, Texas Instruments $(TXN)$, and Qualcomm $(QCOM)$.\nTelecom giants AT&T $(T)$ and Verizon $(VZ)$ are also on the list, as are retailers and consumer-products groups such as Home Depot $(HD)$, Target $(TGT)$, McDonalds $(MCD)$, Starbucks $(SBUX)$, Nike $(NKE)$, Kraft Heinz $(KHC)$, Estée Lauder $(EL)$, and Coca-Cola $(KO)$.\nHealth and biotechnology stocks like Johnson & Johnson $(JNJ)$, Pfizer $(PFE)$, Gilead Sciences $(GILD)$, Regeneron $(REGN)$, and Biogen $(BIIB)$ also make the cut, as do railroad operators Kansas City Southern $(KSU)$ and Union Pacific $(UNP)$. Defense companies Lockheed Martin $(LMT)$, Northrop Grumman $(NOC)$, and Raytheon Technologies $(RTX)$ also qualify.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"AAPL":0.9,"GOOGL":0.9,"MSFT":0.9,"VZA":0.9,"UNP":0.9,"GILD":0.9,"VZ":0.9,"TXN":0.9,"GOOG":0.9,"RTX":0.9,"NOC":0.9,"REGN":0.9,"KO":0.9,"EL":0.9,"AMZN":0.9,"EA":0.9,"KHC":0.9,"SBUX":0.9,"NKE":0.9,"PFE":0.9,"JNJ":0.9,"NVDA":0.9,"TGT":0.9,"HD":0.9,"KSU":0.9,"QCOM":0.9,"LMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163440848,"gmtCreate":1623892091984,"gmtModify":1634026340498,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163440848","repostId":"1194240880","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":383,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169413096,"gmtCreate":1623846962415,"gmtModify":1634027186053,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169413096","repostId":"2143660799","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184547506,"gmtCreate":1623720073205,"gmtModify":1634029630680,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184547506","repostId":"2143178756","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185862528,"gmtCreate":1623641699864,"gmtModify":1634030762619,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185862528","repostId":"2142250206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182571416,"gmtCreate":1623593465435,"gmtModify":1634031342519,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182571416","repostId":"2143788707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186131521,"gmtCreate":1623477380063,"gmtModify":1634032578361,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Please comment thanks&nbsp;","listText":"Please comment thanks&nbsp;","text":"Please comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186131521","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186133060,"gmtCreate":1623477333550,"gmtModify":1634032579805,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186133060","repostId":"2142206100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183790994,"gmtCreate":1623348129818,"gmtModify":1634034323656,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581635727731262","authorIdStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183790994","repostId":"1195294102","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":115426537,"gmtCreate":1623027949629,"gmtModify":1634096139002,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115426537","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186131521,"gmtCreate":1623477380063,"gmtModify":1634032578361,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Please comment thanks&nbsp;","listText":"Please comment thanks&nbsp;","text":"Please comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186131521","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119094349,"gmtCreate":1622507775781,"gmtModify":1634101032800,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment","listText":"Pls comment","text":"Pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119094349","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110985688,"gmtCreate":1622421876444,"gmtModify":1634101685231,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110985688","repostId":"1127487048","repostType":4,"repost":{"id":"1127487048","kind":"news","pubTimestamp":1622416539,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127487048?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-31 07:15","market":"us","language":"en","title":"Zoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127487048","media":"Barron's","summary":"U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. Investors will return from the long ","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video <a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">Communications</a>,Canopy Growth,and&nbsp;Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by&nbsp;Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,DocuSign,and&nbsp;Lululemon&nbsp;Athletica release results.</p><p><blockquote>美国股市和债券市场周一因阵亡将士纪念日休市。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>将从长周末返回一些著名公司的季度业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>录像<a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">通讯</a>周二，Canopy Growth和Hewlett Packard Enterprise发布了报告，随后是Advance Auto Partson周三发布了报告。周四，<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>、DocuSign和Lululemon Athletica发布结果。</blockquote></p><p>The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down&nbsp;to 5.9%, from 6.1%.</p><p><blockquote>本周经济数据日历上的亮点将是美国劳工统计局周五发布的5月份就业报告。市场普遍预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数为令人失望的266,000人。失业率预计将从6.1%降至5.9%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels.&nbsp;The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周二公布的5月份制造业采购经理人指数和周四公布的服务业采购经理人指数。预计两者都与4月份的强劲水平大致持平。经济合作与发展组织周一也发布了最新的经济展望。</blockquote></p><p>Monday 5/31</p><p><blockquote>星期一5/31</blockquote></p><p><b>Stock and fixed-income</b>&nbsp;markets are closed in observance of Memorial Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念阵亡将士纪念日，市场休市。</blockquote></p><p><b>The Organization</b>for Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.</p><p><blockquote><b>本组织</b>经济合作与发展部发布了最新的经济展望。经合组织在3月份的中期报告中预计2021年全球国内生产总值增长率为5.6%，较2020年12月的预测上调了整整一个百分点。</blockquote></p><p>Tuesday 6/1</p><p><blockquote>星期二6/1</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">Bank of Nova Scotia</a>,Canopy Growth, <a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">Hewlett Packard Enterprise</a>, and Zoom Video Communications announce quarterly results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">新斯科舍银行</a>、冠层生长、<a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">慧与</a>，Zoom Video通信公布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布5月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，与4月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>reports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告四月份建筑支出。预计环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.52万亿美元。建筑支出仍略低于今年1月的历史峰值。</blockquote></p><p>Wednesday 6/2</p><p><blockquote>星期三6/2</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>,and PVH report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">高级汽车零部件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>和PVH报告收益。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>Internationalhosts由首席执行官Jacek Olczak主持网络广播，讨论公司的可持续发展战略。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>releases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第四次。该报告提供了12个美联储银行区收集的有关经济健康状况的轶事数据。</blockquote></p><p>Thursday 6/3</p><p><blockquote>星期四6/3</blockquote></p><p><b>ADP releases its <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Employment</b>report for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.</p><p><blockquote><b>ADP发布其<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>就业</b>五月份的报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加610,000人，而4月份增加了742,000人。</blockquote></p><p>Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and <a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">Lululemon Athletica</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>博通，库珀科斯。，DocuSign，J.M。Smucker，和<a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">露露柠檬运动</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Economic Analysis</b>reports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.</p><p><blockquote><b>经济分析局</b>报告5月份轻型汽车总销量。4月份，经季节调整后的年增长率达到1850万辆，为2005年7月以来的最高数字。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b>its Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>其5月份服务业PMI。普遍预期为63.2，而4月份为62.7。</blockquote></p><p>Friday 6/4</p><p><blockquote>星期五6/4</blockquote></p><p>Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.</p><p><blockquote>安进主办了一次电话会议，讨论其肿瘤学管道的药物试验数据。该信息将在2021年<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>临床肿瘤学会年会，从6月4日持续到6月8日。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>Statistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> million jump expected by some economists.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布五月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数相对温和地增加了266,000人。失业率预计将从6.1%小幅降至5.9%。四月份的增幅与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一些经济学家预计将增加100万美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom, Lululemon, Canopy Growth and Other Stocks for Investors to See This Week<blockquote>Zoom、Lululemon、Canopy Growth和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-31 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results.&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video <a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">Communications</a>,Canopy Growth,and&nbsp;Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by&nbsp;Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,DocuSign,and&nbsp;Lululemon&nbsp;Athletica release results.</p><p><blockquote>美国股市和债券市场周一因阵亡将士纪念日休市。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>将从长周末返回一些著名公司的季度业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>录像<a href=\"https://laohu8.com/S/JCS\">通讯</a>周二，Canopy Growth和Hewlett Packard Enterprise发布了报告，随后是Advance Auto Partson周三发布了报告。周四，<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>、DocuSign和Lululemon Athletica发布结果。</blockquote></p><p>The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down&nbsp;to 5.9%, from 6.1%.</p><p><blockquote>本周经济数据日历上的亮点将是美国劳工统计局周五发布的5月份就业报告。市场普遍预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数为令人失望的266,000人。失业率预计将从6.1%降至5.9%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels.&nbsp;The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周二公布的5月份制造业采购经理人指数和周四公布的服务业采购经理人指数。预计两者都与4月份的强劲水平大致持平。经济合作与发展组织周一也发布了最新的经济展望。</blockquote></p><p>Monday 5/31</p><p><blockquote>星期一5/31</blockquote></p><p><b>Stock and fixed-income</b>&nbsp;markets are closed in observance of Memorial Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念阵亡将士纪念日，市场休市。</blockquote></p><p><b>The Organization</b>for Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.</p><p><blockquote><b>本组织</b>经济合作与发展部发布了最新的经济展望。经合组织在3月份的中期报告中预计2021年全球国内生产总值增长率为5.6%，较2020年12月的预测上调了整整一个百分点。</blockquote></p><p>Tuesday 6/1</p><p><blockquote>星期二6/1</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">Bank of Nova Scotia</a>,Canopy Growth, <a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">Hewlett Packard Enterprise</a>, and Zoom Video Communications announce quarterly results.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BNS\">新斯科舍银行</a>、冠层生长、<a href=\"https://laohu8.com/S/HPE\">慧与</a>，Zoom Video通信公布季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布5月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，与4月份数据大致持平。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>reports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告四月份建筑支出。预计环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.52万亿美元。建筑支出仍略低于今年1月的历史峰值。</blockquote></p><p>Wednesday 6/2</p><p><blockquote>星期三6/2</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>,and PVH report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">高级汽车零部件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NTAP\">NetApp</a>和PVH报告收益。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">Philip Morris</a> Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PM\">菲利普·莫里斯</a>Internationalhosts由首席执行官Jacek Olczak主持网络广播，讨论公司的可持续发展战略。</blockquote></p><p><b>The Federal Reserve</b>releases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年发布了八次褐皮书中的第四次。该报告提供了12个美联储银行区收集的有关经济健康状况的轶事数据。</blockquote></p><p>Thursday 6/3</p><p><blockquote>星期四6/3</blockquote></p><p><b>ADP releases its <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Employment</b>report for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.</p><p><blockquote><b>ADP发布其<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>就业</b>五月份的报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加610,000人，而4月份增加了742,000人。</blockquote></p><p>Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and <a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">Lululemon Athletica</a> hold conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>博通，库珀科斯。，DocuSign，J.M。Smucker，和<a href=\"https://laohu8.com/S/LULU\">露露柠檬运动</a>召开会议评级讨论收益。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Economic Analysis</b>reports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.</p><p><blockquote><b>经济分析局</b>报告5月份轻型汽车总销量。4月份，经季节调整后的年增长率达到1850万辆，为2005年7月以来的最高数字。</blockquote></p><p><b>The ISM releases</b>its Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>其5月份服务业PMI。普遍预期为63.2，而4月份为62.7。</blockquote></p><p>Friday 6/4</p><p><blockquote>星期五6/4</blockquote></p><p>Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.</p><p><blockquote>安进主办了一次电话会议，讨论其肿瘤学管道的药物试验数据。该信息将在2021年<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>临床肿瘤学会年会，从6月4日持续到6月8日。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>Statistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> million jump expected by some economists.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布五月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加700,000人，而4月份非农就业人数相对温和地增加了266,000人。失业率预计将从6.1%小幅降至5.9%。四月份的增幅与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一些经济学家预计将增加100万美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/zoom-lululemon-canopy-growth-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51622401200\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZM":"Zoom",".DJI":"道琼斯","LULU":"lululemon athletica","ISBC":"投资者银行","CGC":"Canopy Growth Corporation"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/zoom-lululemon-canopy-growth-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51622401200","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127487048","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed Monday for Memorial Day. Investors will return from the long weekend to a handful of notable companies’ quarterly results. Zoom Video Communications,Canopy Growth,and Hewlett Packard Enterprisereport on Tuesday, followed by Advance Auto Partson Wednesday. On Thursday, Broadcom,DocuSign,and Lululemon Athletica release results.The highlight on the economic-data calendar this week will be Friday’s May jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The consensus forecast is for a gain of 700,000 nonfarm payrolls, after a disappointing 266,000 in April. The unemployment rate is expected to tick down to 5.9%, from 6.1%.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May on Tuesday and the Services equivalent on Thursday. Both are seen staying roughly even with April’s buoyant levels. The Organization for Economic Cooperation and Development also releases its latest economic outlook on Monday.Monday 5/31Stock and fixed-income markets are closed in observance of Memorial Day.The Organizationfor Economic Cooperation and Development releases its latest economic outlook. In its March interim report, the OECD projected a 5.6% growth rate for global gross domestic product in 2021, an upward revision of a full percentage point from the December 2020 forecast.Tuesday 6/1Bank of Nova Scotia,Canopy Growth, Hewlett Packard Enterprise, and Zoom Video Communications announce quarterly results.The Institute for SupplyManagement releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for May. Consensus estimate is for a 60.8 reading, roughly even with the April data.The Census Bureaureports construction spending for April. Expectations are for a 0.6% month-over-month rise to a seasonally adjusted annual rate of $1.52 trillion. Construction spending remains just below its all-time peak in January of this year.Wednesday 6/2Advance Auto Parts,NetApp,and PVH report earnings.Philip Morris Internationalhosts a webcast led by CEO Jacek Olczak to discuss the company’s sustainability strategy.The Federal Reservereleases the beige book for the fourth of eight times this year. The report presents anecdotal data on the health of the economy collected by the 12 Federal Reserve Bank districts.Thursday 6/3ADP releases its National Employmentreport for May. Consensus estimate is for a 610,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 742,000 in April.Broadcom,CooperCos., DocuSign,J.M. Smucker,and Lululemon Athletica hold conference calls to discuss earnings.The Bureau of Economic Analysisreports total light-vehicle sales for May. In April, they hit a seasonally adjusted annual rate of 18.5 million, the highest figure since July 2005.The ISM releasesits Services PMI for May. Consensus estimate is for a 63.2 reading, compared with April’s 62.7 figure.Friday 6/4Amgenhosts a conference call to discuss drug trial data from its oncology pipeline. The information will be presented at the 2021 American Society of Clinical Oncology annual meeting, which runs virtually from June 4 through June 8.The Bureau of LaborStatistics releases the jobs report for May. Economists forecast a 700,000 rise in nonfarm payrolls, after a relatively modest 266,000 gain in April. The unemployment rate is expected to edge down to 5.9% from 6.1%. The April increase was a massive shortfall from the one million jump expected by some economists.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ISBC":0.9,"CGC":0.9,"LULU":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"ZM":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117953248,"gmtCreate":1623114525884,"gmtModify":1634036818407,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment thanks","listText":"Pls comment thanks","text":"Pls comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117953248","repostId":"2141259693","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180874828,"gmtCreate":1623200226964,"gmtModify":1634035916176,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Reply pls","listText":"Reply pls","text":"Reply pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180874828","repostId":"2142298105","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166893703,"gmtCreate":1624000113702,"gmtModify":1634024321332,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Good Read","listText":"Good Read","text":"Good Read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166893703","repostId":"1167089681","repostType":4,"repost":{"id":"1167089681","kind":"news","pubTimestamp":1623996062,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167089681?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 14:01","market":"us","language":"en","title":"The Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167089681","media":"Motley Fool","summary":"The stock is still down about 36% from recent highs.","content":"<p>Shares of data-driven advertising company&nbsp;<b>The Trade Desk</b>&nbsp;(NASDAQ:TTD)&nbsp;jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.</p><p><blockquote>数据驱动广告公司的股票<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）周四大幅上涨，此前他们以10比1的比分。今天是该公司股票分拆交易的第一天。</blockquote></p><p> Stock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.</p><p><blockquote>股票分割本身并不能使股票成为更好的投资。但The Trade Desk自2016年首次公开募股以来创造了巨大的股东价值，此次分拆确实凸显了管理层持续增长收入和盈利的能力，这种能力可能会在未来几年持续下去。</blockquote></p><p> This 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.</p><p><blockquote>因此，这种10比1的分割很好地提醒了人们Trade Desk是一项多么令人难以置信的业务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50e503a653795bb7465c0aa43050307a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Business momentum</b></p><p><blockquote><b>商业动力</b></blockquote></p><p> The&nbsp;tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.</p><p><blockquote>该科技股的分拆是在The Trade Desk经历了一段令人难以置信的增长时期之后进行的，管理层表示，此举反映了其对公司前景的信心。</blockquote></p><p> \"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and&nbsp;GAAP&nbsp;profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"</p><p><blockquote>首席执行官杰夫·格林(Jeff Green)在有关股票分割的新闻稿中表示：“作为一家上市公司，The Trade Desk一直实现强劲的营收增长和公认会计准则盈利能力。”“在此期间，我们已成为开放互联网的默认需求方广告平台，并且我们将继续投资以巩固这一领导地位。”</blockquote></p><p> Over the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.</p><p><blockquote>过去四年，The Trade Desk的收入增长了四倍多，净利润增长了12倍。</blockquote></p><p> Even in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its&nbsp;fourth-quarter 2020 earnings call.</p><p><blockquote>即使在2020年，由于COVID-19的不确定性导致一些广告买家减少支出甚至暂停活动，数字广告暂时受到打击，The Trade Desk的收入仍同比增长26%。随着年底，其势头急剧回升。The Trade Desk在其2020年第四季度收益看涨期权中表示：“2020年在我们平台上花费超过100万美元的品牌比一年前增加了一倍多。”</blockquote></p><p> Adjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.</p><p><blockquote>经美国政治广告支出调整后，与去年底令人印象深刻的势头相比，The Trade Desk在2021年第一季度的营收增长进一步加速。</blockquote></p><p> \"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"</p><p><blockquote>首席财务官布莱克·格雷森(Blake Grayson)表示：“排除去年与美国大选相关的政治支出（2020年第一季度占我们业务的中个位数百分比），今年第一季度的收入同比增长约42%。”公司第一季度财报发布。“排除选举支出后，这比2020年第四季度环比大幅加速。”</blockquote></p><p> Furthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.</p><p><blockquote>此外，格雷森表示，该公司本季度在每个地区和渠道都实现了广泛的强劲增长。管理层表示，事实上，其平台上的广告支出在每个主要地理区域都有所加速。</blockquote></p><p> <b>A buying opportunity</b></p><p><blockquote><b>买入机会</b></blockquote></p><p> Though The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.</p><p><blockquote>尽管The Trade Desk的股票分割可能会在周四引起人们对该股的关注，但该公司的基本面和最近的抛售使其看起来像是一项有吸引力的长期投资。</blockquote></p><p> Even though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.</p><p><blockquote>尽管股价今天大幅上涨，但仍明显远低于拆分调整后的历史高点97.28美元。今年早些时候，该股与许多其他成长型股票一起遭受重创，而The Trade Desk复苏缓慢，交易价格仍比52周高点低36%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Trade Desk Stock Split: Time to Buy?<blockquote>The Trade Desk股票分割：是时候买入了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 14:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of data-driven advertising company&nbsp;<b>The Trade Desk</b>&nbsp;(NASDAQ:TTD)&nbsp;jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.</p><p><blockquote>数据驱动广告公司的股票<b>交易台</b>（纳斯达克：TTD）周四大幅上涨，此前他们以10比1的比分。今天是该公司股票分拆交易的第一天。</blockquote></p><p> Stock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.</p><p><blockquote>股票分割本身并不能使股票成为更好的投资。但The Trade Desk自2016年首次公开募股以来创造了巨大的股东价值，此次分拆确实凸显了管理层持续增长收入和盈利的能力，这种能力可能会在未来几年持续下去。</blockquote></p><p> This 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.</p><p><blockquote>因此，这种10比1的分割很好地提醒了人们Trade Desk是一项多么令人难以置信的业务。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50e503a653795bb7465c0aa43050307a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Business momentum</b></p><p><blockquote><b>商业动力</b></blockquote></p><p> The&nbsp;tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.</p><p><blockquote>该科技股的分拆是在The Trade Desk经历了一段令人难以置信的增长时期之后进行的，管理层表示，此举反映了其对公司前景的信心。</blockquote></p><p> \"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and&nbsp;GAAP&nbsp;profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"</p><p><blockquote>首席执行官杰夫·格林(Jeff Green)在有关股票分割的新闻稿中表示：“作为一家上市公司，The Trade Desk一直实现强劲的营收增长和公认会计准则盈利能力。”“在此期间，我们已成为开放互联网的默认需求方广告平台，并且我们将继续投资以巩固这一领导地位。”</blockquote></p><p> Over the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.</p><p><blockquote>过去四年，The Trade Desk的收入增长了四倍多，净利润增长了12倍。</blockquote></p><p> Even in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its&nbsp;fourth-quarter 2020 earnings call.</p><p><blockquote>即使在2020年，由于COVID-19的不确定性导致一些广告买家减少支出甚至暂停活动，数字广告暂时受到打击，The Trade Desk的收入仍同比增长26%。随着年底，其势头急剧回升。The Trade Desk在其2020年第四季度收益看涨期权中表示：“2020年在我们平台上花费超过100万美元的品牌比一年前增加了一倍多。”</blockquote></p><p> Adjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.</p><p><blockquote>经美国政治广告支出调整后，与去年底令人印象深刻的势头相比，The Trade Desk在2021年第一季度的营收增长进一步加速。</blockquote></p><p> \"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"</p><p><blockquote>首席财务官布莱克·格雷森(Blake Grayson)表示：“排除去年与美国大选相关的政治支出（2020年第一季度占我们业务的中个位数百分比），今年第一季度的收入同比增长约42%。”公司第一季度财报发布。“排除选举支出后，这比2020年第四季度环比大幅加速。”</blockquote></p><p> Furthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.</p><p><blockquote>此外，格雷森表示，该公司本季度在每个地区和渠道都实现了广泛的强劲增长。管理层表示，事实上，其平台上的广告支出在每个主要地理区域都有所加速。</blockquote></p><p> <b>A buying opportunity</b></p><p><blockquote><b>买入机会</b></blockquote></p><p> Though The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.</p><p><blockquote>尽管The Trade Desk的股票分割可能会在周四引起人们对该股的关注，但该公司的基本面和最近的抛售使其看起来像是一项有吸引力的长期投资。</blockquote></p><p> Even though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.</p><p><blockquote>尽管股价今天大幅上涨，但仍明显远低于拆分调整后的历史高点97.28美元。今年早些时候，该股与许多其他成长型股票一起遭受重创，而The Trade Desk复苏缓慢，交易价格仍比52周高点低36%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/the-trade-desk-stock-jumps-following-stock-split/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TTD":"Trade Desk Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/17/the-trade-desk-stock-jumps-following-stock-split/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167089681","content_text":"Shares of data-driven advertising company The Trade Desk (NASDAQ:TTD) jumped sharply on Thursday, following their 10-for-1 split. Today marks the first day that the company's stock is trading on a split basis.\nStock splits in and of themselves don't do anything to make shares better investments. But The Trade Desk's split -- following massive shareholder value creation since its initial public offering in 2016 -- does highlight management's consistent ability to grow revenue and earnings, something likely to persist in the coming years.\nThis 10-for-1 split, therefore, is a good reminder of what an incredible business The Trade Desk is.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nBusiness momentum\nThe tech stock's split follows a period of incredible growth for The Trade Desk, and management says the move reflects its confidence in the company's prospects.\n\"The Trade Desk has consistently delivered strong top line growth and GAAP profitability as a publicly traded company,\" CEO Jeff Green said in a press release about the stock split. \"In that time, we have emerged as the default demand side advertising platform for the open internet, and we continue to invest to build on that leadership position.\"\nOver the past four years, The Trade Desk's revenue has risen more than fourfold and its net income has increased 12-fold.\nEven in 2020 -- when digital advertising took a temporary hit as uncertainties surrounding COVID-19 led some ad buyers to reduce spend or even pause their campaigns -- The Trade Desk saw its revenue increase 26% year over year. And as the year ended, its momentum picked up sharply. \"Those brands spending more than $1 million on our platform in 2020 more than doubled from a year ago,\" The Trade Desk said in its fourth-quarter 2020 earnings call.\nAdjusting for U.S. political ad spend, The Trade Desk's top-line revenue growth accelerated further in the first quarter of 2021 compared to its impressive momentum at the end of last year.\n\"Excluding political spend related to the U.S. elections last year, which represented a mid-single-digit percent share of our business in Q1 of 2020, revenue increased around 42% year over year in Q1 of this year,\" CFO Blake Grayson said in the company's first-quarter earnings release. \"This represents a material acceleration on a sequential basis from Q4 of 2020 after excluding election spend.\"\nFurthermore, Grayson said the company saw broad-based strong growth across every region and channel during the quarter. In fact, ad spend on its platform accelerated in every one of its major geographic regions, management said.\nA buying opportunity\nThough The Trade Desk's stock split might be drawing attention to the stock on Thursday, the company's fundamentals and recent sell-off are what make it seem like an attractive long-term investment.\nEven though shares are up sharply today, they are still notably far below a split-adjusted all-time high of $97.28. Shares were slammed earlier this year along with many other growth stocks -- and The Trade Desk has been slow to recover, still trading 36% below a 52-week high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TTD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159003377,"gmtCreate":1624929846999,"gmtModify":1633946882797,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159003377","repostId":"1157343235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128669813,"gmtCreate":1624513994332,"gmtModify":1634004990753,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128669813","repostId":"1197939027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110987023,"gmtCreate":1622421930162,"gmtModify":1634101683917,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110987023","repostId":"2139959480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137266786,"gmtCreate":1622351702845,"gmtModify":1634102101996,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137266786","repostId":"2138488761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135525723,"gmtCreate":1622171321462,"gmtModify":1634183159964,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135525723","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":908,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153165216,"gmtCreate":1625014105635,"gmtModify":1633945882838,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153165216","repostId":"1142103701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167372556,"gmtCreate":1624249939675,"gmtModify":1634008880852,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167372556","repostId":"1156318495","repostType":4,"repost":{"id":"1156318495","kind":"news","pubTimestamp":1624247255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156318495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-21 11:47","market":"us","language":"en","title":"Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156318495","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% af","content":"<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Evergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvergrande Bounces After Hitting Four-Year Low, Squeezing Shorts<blockquote>恒大创四年新低后反弹，挤压空头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-21 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.</p><p><blockquote>（彭博社）——中国恒大集团股价周一大幅波动，在香港触及四年低点后上涨7%，挤压卖空者。</blockquote></p><p> Shares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.</p><p><blockquote>中国亿万富翁许家印旗下旗舰房地产开发商的股价跃升至10.60港元，从2017年5月以来的最低水平反弹。自9月份他与投资者达成避免现金紧缩的协议以来，该股已下跌约50%。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.</p><p><blockquote>恒大股票的空头兴趣在三周内飙升了三倍，如果价格对恒大股票不利，押注恒大股票进一步下跌的投资者将面临所谓的轧空风险。加剧这些风险的是，开发商转向了其青睐的回购股票策略，以迫使看跌投机者退出头寸。据彭博社计算，自6月7日以来，该公司已斥资约5.29亿港元（合6800万美元）进行回购。</blockquote></p><p> It’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.</p><p><blockquote>Core Pacific Yamaichi研究主管Castor Pang在电话中表示，在股价较1月份高点下跌超过40%后，一些投资者押注短期反弹并不奇怪。他表示，投资者还可能猜测恒大将进一步回购以打击卖空者。</blockquote></p><p> Short interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.</p><p><blockquote>IHS Markit和彭博汇编的数据显示，截至周四，恒大空头兴趣达到该公司自由流通量的22.8%，为2018年9月以来的最高水平。</blockquote></p><p> There are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.</p><p><blockquote>可获得的恒大股票如此之少，以至于交易者需要大约22天的时间来弥补他们的看跌押注，或者回购借入的股票以平仓未平仓的空头头寸。当对冲基金被迫以越来越高的价格平仓时，这增加了轧空的风险。</blockquote></p><p> Worries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.</p><p><blockquote>最近几周，在子公司拖欠付款以及财新传媒WeNews报道称监管机构正在调查恒大与中国北方盛京银行股份有限公司的关系后，人们对这家全球负债最多的开发商未来的担忧加剧。债券持有人也纷纷退出，主要美元纸币的交易价格接近2020年4月以来的最低水平。</blockquote></p><p> The selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.</p><p><blockquote>WeNews上周报道称，当地政府与恒大讨论减持盛京银行股份，银行业监管机构表示将遏制开发商控制风险的一个关键融资来源，此后抛售加剧。</blockquote></p><p> The plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.</p><p><blockquote>股价暴跌损害了创始人惠的财富。自9月份以来，他的净资产为170亿美元，下降了三分之一以上。</blockquote></p><p> Evergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.</p><p><blockquote>尽管一些短期票据卷土重来，但恒大的长期美元债券周一几乎没有变化。根据彭博社编制的价格，周一早盘，其2025年到期的8.75%票据兑美元汇率为72.3美分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03333":"中国恒大"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/evergrande-bounces-hitting-four-low-025344866.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156318495","content_text":"(Bloomberg) -- China Evergrande Group shares posted wild swings on Monday, rallying as much as 7% after touching a four-year low in Hong Kong, squeezing short sellers.\nShares of Chinese billionaire Hui Ka Yan’s flagship property developer jumped to as much as HK$10.60, rebounding from the lowest since May 2017. The stock has dropped about 50% since he clinched a deal with investors to avert a cash crunch in September.\nShort interest in Evergrande shares has surged threefold in three weeks, putting investors betting on further declines at risk of a so-called short squeeze if prices move against them. Compounding those risks, the developer has turned to its favored tactic of repurchasing shares to force bearish speculators out of their positions. It spent about HK$529 million ($68 million) on buybacks since June 7, according to Bloomberg calculations.\nIt’s not surprising that some investors are betting on a short-term rebound after the shares lost more than 40% from their January high, Castor Pang, head of research at Core Pacific Yamaichi, said by phone. Investors may also speculating on further buybacks by Evergrande to combat short sellers, he said.\nShort interest in Evergrande reached 22.8% of the company’s free float as of Thursday, the highest level since September 2018, data compiled by IHS Markit and Bloomberg show.\nThere are so few Evergrande shares readily available that traders would need about 22 days to cover their bearish bets -- or buy back borrowed stock to close out an open short position. That increases the risk of a short squeeze, when hedge funds are forced to liquidate their positions at increasingly higher prices.\nWorries over the future of the world’s most indebted developer have grown in recent weeks after affiliates missed payments and Caixin Media’s WeNews reported that regulators are looking into Evergrande’s ties to Shengjing Bank Co. in northern China. Bondholders have rushed for the exit too, with a key dollar note trading near its lowest level since April 2020.\nThe selloff worsened after WeNews reported last week that a local government discussed with Evergrande about paring its stake in Shengjing Bank, and the banking watchdog said it would curb a key source of financing for developers to control risk.\nThe plunge in the shares has hurt the wealth of founder Hui. At $17 billion, his net worth has tumbled by more than a third since September.\nEvergrande’s long-dated dollar bonds were almost unchanged on Monday even as some short-dated notes have staged a comeback. Its 8.75% note due 2025 is indicated at 72.3 cents on the dollar early Monday, according to Bloomberg-compiled prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03333":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186133060,"gmtCreate":1623477333550,"gmtModify":1634032579805,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186133060","repostId":"2142206100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134474073,"gmtCreate":1622256677092,"gmtModify":1634102722158,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134474073","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135525304,"gmtCreate":1622171266208,"gmtModify":1634183160456,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135525304","repostId":"2138179881","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138997475,"gmtCreate":1621904151297,"gmtModify":1634185663066,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138997475","repostId":"1145456924","repostType":4,"repost":{"id":"1145456924","kind":"news","pubTimestamp":1621902681,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145456924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 08:31","market":"us","language":"en","title":"\"The Fed Has Lost Control\" - John Williams Warns Of Hyperinflation In 2022<blockquote>“美联储已经失去控制”——约翰·威廉姆斯警告2022年将出现恶性通胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145456924","media":"zerohedge","summary":"Economist John Williams, founder of ShadowStats.com, says theFederal Reserve has painted itself into","content":"<p>Economist John Williams, founder of ShadowStats.com, says the<b>Federal Reserve has painted itself into such a tight corner</b>with the economy it really has only two choices.<b>Williams says it comes down to “Inflation or Implosion.”</b></p><p><blockquote>ShadowStats.com创始人、经济学家John Williams表示<b>美联储将自己逼入了如此困境</b>在经济形势下，它实际上只有两个选择。<b>威廉姆斯说，这可以归结为“通货膨胀或内爆”。</b></blockquote></p><p> What would happen to the financial system if the Fed stopped printing massive amounts of money for stimulus and debt service?&nbsp; Williams explains,</p><p><blockquote>如果美联储停止印刷大量货币用于刺激和偿债，金融体系会发生什么？威廉姆斯解释说，</blockquote></p><p>   “  <b>You could see financial implosion by preventing liquidity being put into the system.</b>The system needs liquidity (freshly created dollars) to function.&nbsp;Without that liquidity, you would see more of an economic implosion than you have already seen.&nbsp; In fact, I will contend that the headline pandemic numbers have actually been a lot worse than they have been reporting.&nbsp; It also means we are not recovering quite as quickly.&nbsp; The Fed needs to keep the banking system afloat.&nbsp; They want to keep the economy afloat.&nbsp; All that requires a tremendous influx of liquidity in these difficult times.”  <b>So, is the choice inflation or implosion?</b>Williams says, “That’s the choice, and<b>I think we are going to have a combination of both of them.</b>..\"</p><p><blockquote>“<b>通过阻止流动性进入系统，你可能会看到金融内爆。</b>这个系统需要流动性（新创造的美元）才能运转。如果没有流动性，你会看到比你已经看到的更多的经济内爆。事实上，我认为疫情的总体数据实际上比他们报道的要糟糕得多。这也意味着我们的复苏速度没有那么快。美联储需要保持银行系统的运转。他们希望保持经济的运转。在这些困难时期，所有这些都需要大量的流动性流入。”<b>那么，选择是通胀还是内爆？</b>威廉姆斯说，“这是一个选择，而且<b>我认为我们将会有两者的结合。</b>..\"</blockquote></p><p>   \"  <b>&nbsp; I think we are eventually headed into a hyperinflationary economic collapse.</b>&nbsp;It’s not that we haven’t been in an economic collapse already, we are coming back some now. . . . The Fed has been creating money at a pace that has never been seen before.&nbsp; You are basically up 75% (in money creation) year over year.&nbsp; This is unprecedented.&nbsp; Normally, it might be up 1% or 2% year over year.&nbsp; The exploding money supply will lead to inflation.&nbsp; I am not saying we are going to get to 75% inflation—yet, but you are getting up to the 4% or 5% range, and you are soon going to be seeing 10% range year over year. . . .  <b>The Fed has lost control of inflation.</b>”  And remember, when the Fed has to admit the official inflation rate is 10%, John Williams says, “When they have to admit the inflation rate is 10%, my number is going to be up to around 15% or higher.&nbsp; My number rides on top of their number.”</p><p><blockquote>\"<b>我认为我们最终会走向恶性通货膨胀的经济崩溃。</b>这并不是说我们还没有陷入经济崩溃，我们现在又回来了。...美联储一直在以前所未有的速度创造货币。你基本上同比增长了75%（货币创造）。这是前所未有的。正常情况下，它可能会同比增长1%或2%。爆炸式的货币供应将导致通货膨胀。我并不是说我们会达到75%的通货膨胀率——还没有，但你正在达到4%或5%的范围，你很快就会看到10%的范围同比.....<b>美联储已经失去了对通胀的控制。</b>“请记住，当美联储不得不承认官方通胀率为10%时，约翰·威廉姆斯说，“当他们不得不承认通胀率为10%时，我的数字将升至15%左右或更高。我的数字高于他们的数字。”</blockquote></p><p> <b>Right now, the Shadowstat.com inflation rate is above 11%.</b>That’s if it were calculated the way it was before 1980 when the government started using accounting gimmicks to make inflation look less than it really is.&nbsp; The Shadowstats.com number cuts out all the accounting gimmicks and is the true inflation rate that most Americans are seeing right now, not the “official” 4.25% recently reported.</p><p><blockquote><b>目前，Shadowstat.com的通胀率超过11%。</b>如果按照1980年之前的方式计算，当时政府开始使用会计噱头让通货膨胀看起来低于实际情况。Shadowstats.com的数字剔除了所有会计噱头，是大多数美国人现在看到的真实通货膨胀率，而不是最近报道的“官方”4.25%。</blockquote></p><p> Williams says the best way to fight the inflation that is already here is to buy tangible assets.&nbsp; Williams says,</p><p><blockquote>威廉姆斯说，对抗已经出现的通货膨胀的最好方法是购买有形资产。威廉姆斯说，</blockquote></p><p>   “Canned food is a tangible asset, and you can use it for barter if you have to. . . . Physical gold and silver is the best way to protect your buying power over time.”  <b>Gold may be a bit expensive for most, but silver is still relatively cheap.&nbsp; Williams says, “Everything is going to go up in price.”</b>  When will the worst inflation be hitting America?&nbsp; Williams predicts,</p><p><blockquote>“罐头食品是一种有形资产，如果有必要，你可以用它来以物易物……随着时间的推移，实物黄金和白银是保护你购买力的最佳方式。”<b>对于大多数人来说，黄金可能有点贵，但白银仍然相对便宜。威廉姆斯说：“所有东西的价格都会上涨。”</b>最严重的通货膨胀何时会袭击美国？威廉姆斯预测，</blockquote></p><p>   <i><b>“I am looking down the road, and in early 2022, I am looking for something close to a hyperinflationary circumstance and effectively a collapsed economy.”</b></i> </p><p><blockquote><i><b>“我正在展望未来，在2022年初，我正在寻找接近恶性通货膨胀的情况，实际上是经济崩溃。”</b></i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>\"The Fed Has Lost Control\" - John Williams Warns Of Hyperinflation In 2022<blockquote>“美联储已经失去控制”——约翰·威廉姆斯警告2022年将出现恶性通胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n\"The Fed Has Lost Control\" - John Williams Warns Of Hyperinflation In 2022<blockquote>“美联储已经失去控制”——约翰·威廉姆斯警告2022年将出现恶性通胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Economist John Williams, founder of ShadowStats.com, says the<b>Federal Reserve has painted itself into such a tight corner</b>with the economy it really has only two choices.<b>Williams says it comes down to “Inflation or Implosion.”</b></p><p><blockquote>ShadowStats.com创始人、经济学家John Williams表示<b>美联储将自己逼入了如此困境</b>在经济形势下，它实际上只有两个选择。<b>威廉姆斯说，这可以归结为“通货膨胀或内爆”。</b></blockquote></p><p> What would happen to the financial system if the Fed stopped printing massive amounts of money for stimulus and debt service?&nbsp; Williams explains,</p><p><blockquote>如果美联储停止印刷大量货币用于刺激和偿债，金融体系会发生什么？威廉姆斯解释说，</blockquote></p><p>   “  <b>You could see financial implosion by preventing liquidity being put into the system.</b>The system needs liquidity (freshly created dollars) to function.&nbsp;Without that liquidity, you would see more of an economic implosion than you have already seen.&nbsp; In fact, I will contend that the headline pandemic numbers have actually been a lot worse than they have been reporting.&nbsp; It also means we are not recovering quite as quickly.&nbsp; The Fed needs to keep the banking system afloat.&nbsp; They want to keep the economy afloat.&nbsp; All that requires a tremendous influx of liquidity in these difficult times.”  <b>So, is the choice inflation or implosion?</b>Williams says, “That’s the choice, and<b>I think we are going to have a combination of both of them.</b>..\"</p><p><blockquote>“<b>通过阻止流动性进入系统，你可能会看到金融内爆。</b>这个系统需要流动性（新创造的美元）才能运转。如果没有流动性，你会看到比你已经看到的更多的经济内爆。事实上，我认为疫情的总体数据实际上比他们报道的要糟糕得多。这也意味着我们的复苏速度没有那么快。美联储需要保持银行系统的运转。他们希望保持经济的运转。在这些困难时期，所有这些都需要大量的流动性流入。”<b>那么，选择是通胀还是内爆？</b>威廉姆斯说，“这是一个选择，而且<b>我认为我们将会有两者的结合。</b>..\"</blockquote></p><p>   \"  <b>&nbsp; I think we are eventually headed into a hyperinflationary economic collapse.</b>&nbsp;It’s not that we haven’t been in an economic collapse already, we are coming back some now. . . . The Fed has been creating money at a pace that has never been seen before.&nbsp; You are basically up 75% (in money creation) year over year.&nbsp; This is unprecedented.&nbsp; Normally, it might be up 1% or 2% year over year.&nbsp; The exploding money supply will lead to inflation.&nbsp; I am not saying we are going to get to 75% inflation—yet, but you are getting up to the 4% or 5% range, and you are soon going to be seeing 10% range year over year. . . .  <b>The Fed has lost control of inflation.</b>”  And remember, when the Fed has to admit the official inflation rate is 10%, John Williams says, “When they have to admit the inflation rate is 10%, my number is going to be up to around 15% or higher.&nbsp; My number rides on top of their number.”</p><p><blockquote>\"<b>我认为我们最终会走向恶性通货膨胀的经济崩溃。</b>这并不是说我们还没有陷入经济崩溃，我们现在又回来了。...美联储一直在以前所未有的速度创造货币。你基本上同比增长了75%（货币创造）。这是前所未有的。正常情况下，它可能会同比增长1%或2%。爆炸式的货币供应将导致通货膨胀。我并不是说我们会达到75%的通货膨胀率——还没有，但你正在达到4%或5%的范围，你很快就会看到10%的范围同比.....<b>美联储已经失去了对通胀的控制。</b>“请记住，当美联储不得不承认官方通胀率为10%时，约翰·威廉姆斯说，“当他们不得不承认通胀率为10%时，我的数字将升至15%左右或更高。我的数字高于他们的数字。”</blockquote></p><p> <b>Right now, the Shadowstat.com inflation rate is above 11%.</b>That’s if it were calculated the way it was before 1980 when the government started using accounting gimmicks to make inflation look less than it really is.&nbsp; The Shadowstats.com number cuts out all the accounting gimmicks and is the true inflation rate that most Americans are seeing right now, not the “official” 4.25% recently reported.</p><p><blockquote><b>目前，Shadowstat.com的通胀率超过11%。</b>如果按照1980年之前的方式计算，当时政府开始使用会计噱头让通货膨胀看起来低于实际情况。Shadowstats.com的数字剔除了所有会计噱头，是大多数美国人现在看到的真实通货膨胀率，而不是最近报道的“官方”4.25%。</blockquote></p><p> Williams says the best way to fight the inflation that is already here is to buy tangible assets.&nbsp; Williams says,</p><p><blockquote>威廉姆斯说，对抗已经出现的通货膨胀的最好方法是购买有形资产。威廉姆斯说，</blockquote></p><p>   “Canned food is a tangible asset, and you can use it for barter if you have to. . . . Physical gold and silver is the best way to protect your buying power over time.”  <b>Gold may be a bit expensive for most, but silver is still relatively cheap.&nbsp; Williams says, “Everything is going to go up in price.”</b>  When will the worst inflation be hitting America?&nbsp; Williams predicts,</p><p><blockquote>“罐头食品是一种有形资产，如果有必要，你可以用它来以物易物……随着时间的推移，实物黄金和白银是保护你购买力的最佳方式。”<b>对于大多数人来说，黄金可能有点贵，但白银仍然相对便宜。威廉姆斯说：“所有东西的价格都会上涨。”</b>最严重的通货膨胀何时会袭击美国？威廉姆斯预测，</blockquote></p><p>   <i><b>“I am looking down the road, and in early 2022, I am looking for something close to a hyperinflationary circumstance and effectively a collapsed economy.”</b></i> </p><p><blockquote><i><b>“我正在展望未来，在2022年初，我正在寻找接近恶性通货膨胀的情况，实际上是经济崩溃。”</b></i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/fed-has-lost-control-john-williams-warns-hyperinflation-2022\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/fed-has-lost-control-john-williams-warns-hyperinflation-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145456924","content_text":"Economist John Williams, founder of ShadowStats.com, says theFederal Reserve has painted itself into such a tight cornerwith the economy it really has only two choices.Williams says it comes down to “Inflation or Implosion.”\nWhat would happen to the financial system if the Fed stopped printing massive amounts of money for stimulus and debt service?  Williams explains,\n\n “\n You could see financial implosion by preventing liquidity being put into the system.The system needs liquidity (freshly created dollars) to function. Without that liquidity, you would see more of an economic implosion than you have already seen.  In fact, I will contend that the headline pandemic numbers have actually been a lot worse than they have been reporting.  It also means we are not recovering quite as quickly.  The Fed needs to keep the banking system afloat.  They want to keep the economy afloat.  All that requires a tremendous influx of liquidity in these difficult times.”\n\nSo, is the choice inflation or implosion?Williams says, “That’s the choice, andI think we are going to have a combination of both of them...\"\n\n \"\n   I think we are eventually headed into a hyperinflationary economic collapse. It’s not that we haven’t been in an economic collapse already, we are coming back some now. . . . The Fed has been creating money at a pace that has never been seen before.  You are basically up 75% (in money creation) year over year.  This is unprecedented.  Normally, it might be up 1% or 2% year over year.  The exploding money supply will lead to inflation.  I am not saying we are going to get to 75% inflation—yet, but you are getting up to the 4% or 5% range, and you are soon going to be seeing 10% range year over year. . . .\n The Fed has lost control of inflation.”\n\nAnd remember, when the Fed has to admit the official inflation rate is 10%, John Williams says, “When they have to admit the inflation rate is 10%, my number is going to be up to around 15% or higher.  My number rides on top of their number.”\nRight now, the Shadowstat.com inflation rate is above 11%.That’s if it were calculated the way it was before 1980 when the government started using accounting gimmicks to make inflation look less than it really is.  The Shadowstats.com number cuts out all the accounting gimmicks and is the true inflation rate that most Americans are seeing right now, not the “official” 4.25% recently reported.\nWilliams says the best way to fight the inflation that is already here is to buy tangible assets.  Williams says,\n\n “Canned food is a tangible asset, and you can use it for barter if you have to. . . . Physical gold and silver is the best way to protect your buying power over time.”\n Gold may be a bit expensive for most, but silver is still relatively cheap.  Williams says, “Everything is going to go up in price.”\n\nWhen will the worst inflation be hitting America?  Williams predicts,\n\n“I am looking down the road, and in early 2022, I am looking for something close to a hyperinflationary circumstance and effectively a collapsed economy.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":614,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133689675,"gmtCreate":1621742260597,"gmtModify":1634186838418,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133689675","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马（BMW.Germany）或丰田汽车（TM）或本田（HMC）装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马（BMW.Germany）或丰田汽车（TM）或本田（HMC）装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194315014,"gmtCreate":1621342348138,"gmtModify":1634192312029,"author":{"id":"3581635727731262","authorId":"3581635727731262","name":"Aloysius9999","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581635727731262","idStr":"3581635727731262"},"themes":[],"htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194315014","repostId":"2136738931","repostType":4,"repost":{"id":"2136738931","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621318800,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2136738931?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 14:20","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2136738931","media":"Tiger Newspress","summary":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering  to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion  if the deal is priced at the top end.JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics' offering is expected to be the second multibilli","content":"<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics launches Hong Kong IPO to raise up to US$3.4 billion<blockquote>京东物流启动香港IPO募资至多34亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 14:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（Click here To apply for the JD Logistics Shares）</b></a><b></b></p><p><blockquote>中国电子商务巨头京东的物流部门周一开始向散户投资者推销其在香港的首次公开募股（IPO），价格范围为每股39.36港元至43.36港元，如果交易定价在最高端，该公司可能会筹集高达264亿港元（34亿美元）。<a href=\"https://www.itiger.com/mi/ipo?feature=Push\" target=\"_blank\"><b>（点击此处申请京东物流股份）</b></a><b></b></blockquote></p><p>JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.</p><p><blockquote>京东物流的公开发行将从周一持续到周五。其股票预计将于5月28日在香港交易所主板开始交易。</blockquote></p><p>JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.</p><p><blockquote>京东物流计划出售6.092亿股股票，占其扩大后股本的10%。如果需求强劲，则有超额配股权可再出售最多9140万股。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd9320033ea7302952fa2cb6ece8339a\" tg-width=\"958\" tg-height=\"464\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.</p><p><blockquote>阁下的申请必须认购最少100股香港发售股份，并按下表所列其中一个数目认购。您需要支付您选择的号码旁边的金额。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1f72efeb4b54a02dbfe728ebb1099dd\" tg-width=\"958\" tg-height=\"437\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.</p><p><blockquote>京东物流的发行预计将是今年港交所第二笔数十亿美元的IPO，此前腾讯控股支持的短视频平台快手科技在1月份筹集了62亿美元。快手的发行是今年迄今为止全球最大的IPO。</blockquote></p><p>Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.</p><p><blockquote>八名基石投资者已承诺购买总价值15亿美元的京东物流股票，如果交易定价为最高端，这将占其全球发行的约39%。</blockquote></p><p>The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.</p><p><blockquote>投资者包括软银、新加坡主权财富基金淡马锡控股、中国结构性改革基金以及黑石、老虎环球管理等资产管理公司。</blockquote></p><p>BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.</p><p><blockquote>美银证券、高盛和海通国际担任此次交易的联席保荐人，瑞银则担任财务顾问。</blockquote></p><p>Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.</p><p><blockquote>假设该交易定价为最高端，京东物流的市值将为2641亿港元，估值高于中通快递。</blockquote></p><p>Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.</p><p><blockquote>总部位于上海的中通去年9月通过二次上市在港上市时，市值为1807亿港元，阿里巴巴-SW集团是其股东之一。阿里巴巴-SW拥有《南华早报》。</blockquote></p><p>Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.</p><p><blockquote>投资者将渴望了解更多有关京东物流盈利计划的信息。这家总部位于北京的公司在招股说明书中表示，预计今年的净亏损将更大，此前2018年亏损28亿元人民币（4.35亿美元），2019年亏损22亿元人民币，2020年亏损40亿元人民币。</blockquote></p><p>\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.</p><p><blockquote>该公司在招股说明书草案中表示：“由于我们目前将业务增长和市场份额扩大置于盈利能力之上，因此我们的盈利状况在中短期内可能会出现重大波动。”</blockquote></p><p>JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.</p><p><blockquote>京东物流正在寻求与中通和韵达控股等其他参与者区分开来，将自己标榜为一家技术驱动的物流服务提供商，使用自主移动机器人、分拣机器人和自动驾驶汽车来提高配送速度和准确性。</blockquote></p><p>Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.</p><p><blockquote>从技术角度推销股票销售可以帮助京东物流描绘更积极的前景。这是因为快递行业的竞争尤其激烈，有报道称一些新参与者以低于成本的价格提供服务来抢占业务。</blockquote></p><p>Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.</p><p><blockquote>华兴资本分析师查理·陈(Charlie Chen)表示，过去三年，由于市场竞争激烈，快递公司每个包裹的平均收入下降了50%至60%。</blockquote></p><p>SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.</p><p><blockquote>中国最大的快递服务提供商顺丰本月震惊市场，此前该公司预测第一季度亏损11亿元人民币，引发了对其股票的抛售。截至周五收盘，其在上海的股价较2月中旬的峰值几乎腰斩。</blockquote></p><p>Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.</p><p><blockquote>中通、圆通快递、申通快递、顺丰快递和韵达控股这五家公司占据了中国快递服务市场近80%的份额。</blockquote></p><p>China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.</p><p><blockquote>就支出而言，中国是全球最大的物流市场，2020年物流总支出达到14.9万亿元。京东物流招股说明书中引用的研究公司灼识咨询的数据显示，预计到2025年，这一数字将增至19.3万亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2136738931","content_text":"The logistics arm of Chinese e-commerce giant JD.com started marketing its Hong Kong initial public offering (IPO) to retail investors on Monday at a price range of HK$39.36 to HK$43.36 per share, which could see the firm raise as much as HK$26.4 billion (US$3.4 billion) if the deal is priced at the top end.（Click here To apply for the JD Logistics Shares）JD Logistics' public offering will run from Monday to Friday. Its shares are expected to begin trading on the Hong Kong bourse's main board on May 28.JD Logistics plans to sell 609.2 million shares, representing 10 per cent of its enlarged share capital. There is an over-allotment option to sell up to 91.4 million more shares if there is a strong demand.Your application must be for a minimum of 100 Hong Kong Offer Shares and in one of the numbers set out in the table. You are required to pay the amount next to the number you select.JD Logistics' offering is expected to be the second multibillion-dollar IPO on the Hong Kong bourse this year, after Tencent-backed short video platform Kuaishou Technology raised US$6.2 billion in January. The Kuaishou offering was the biggest IPO globally so far this year.Eight cornerstone investors have committed to buy a total of US$1.5 billion worth of JD Logistics shares, which would account for about 39 per cent of its global offering if the deal is priced at the top end.The investors include Softbank, Singapore sovereign wealth fund Temasek Holdings, China Structural Reform Fund and asset managers such as Blackstone, Tiger Global Management and others.BofA Securities, Goldman Sachs and Haitong International are acting as joint sponsors on the transaction, while UBS is serving as a financial adviser.Assuming the deal is priced at the top end, JD Logistics' market capitalisation would be HK$264.1 billion, valuing it higher than ZTO Express.Shanghai-based ZTO, which counts Alibaba Group Holding as one of its shareholders, had a market capitalisation of HK$180.7 billion when it listed in Hong Kong through a secondary listing last September. Alibaba owns the South China Morning Post.Investors will be keen to learn more about JD Logistics' plan to churn out a profit. The Beijing-based firm said in its prospectus that it expects a bigger net loss for this year, after racking up losses of 2.8 billion yuan (US$435 million) in 2018, 2.2 billion yuan in 2019 and 4 billion yuan in 2020.\"As we currently prioritise growth of our business and expansion of our market share over profitability, there can be significant fluctuations in our profitability profile in the near-to-medium term,\" the company said in its draft prospectus.JD Logistics is seeking to differentiate itself from other players, such as ZTO and Yunda Holding, by touting itself as a technology-driven logistic services provider using autonomous mobile robots, sorting robots and self-driving vehicles to enhance delivery speed and accuracy.Pitching the stock sale with a tech angle could help JD Logistics paint a more positive outlook. This is because competition is particularly keen in the express delivery sector, with reports of some newer players offering services at below cost to grab business.Over the past three years, the average revenue per parcel for express delivery companies declined by 50 per cent to 60 per cent owing to intensive market competition, according to Charlie Chen, an analyst at China Renaissance.SF Express, China's top delivery service provider, shocked the market this month after it forecast a first-quarter loss of 1.1 billion yuan, triggering a sell-off of its stock. As of Friday's close, its share price in Shanghai was almost halved from its mid-February peak.Five players - ZTO, YTO Express, STO Express, SF Express and Yunda Holding - account for nearly 80 per cent of China's express delivery service market.China is the biggest logistics market in the world in terms of spending, with total logistics spending reaching 14.9 trillion yuan in 2020. That is expected to increase to 19.3 trillion yuan by 2025, according to data from research firm China Insights Consultancy cited in JD Logistics' prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}